La víspera de la Restauración Meiji: el encuentro entre Glover y Kido

Jardín Glover · Kim Dae-young · Universidad de Corea

I. Introducción

Thomas Blake Glover, un comerciante escocés, trabajó para la firma Jardine Matheson en Shanghái antes de trasladarse a Japón. Se convirtió en un hombre exitoso, construyendo una gran mansión en el área de Minami-Yamate con vistas al puerto de Nagasaki en 1863. Fue reconocido por el gobierno japonés por sus contribuciones a la industrialización y modernización, recibiendo la Orden del Sol Naciente de segunda clase, la primera otorgada a un extranjero. Falleció en Tokio en 1911. Su residencia, que alberga el edificio de madera de estilo occidental más antiguo de Japón, es ahora mantenida y operada por la ciudad de Nagasaki como el Parque Glover (Glover Garden) y un museo conmemorativo. En el siglo XIX, Japón mantenía el aislamiento a través de su política de reclusión, pero tras la aparición de los "barcos negros" de Perry, Nagasaki fue abierto al comercio exterior y el shogunato decidió abrir el país mediante la firma de tratados de amistad y comercio con potencias extranjeras. Los comerciantes extranjeros establecieron enclaves en Nagasaki y continuaron el comercio, y Glover comenzó a comerciar principalmente con té. En ese momento, el Emperador carecía de poder real en Japón, y el Shogun del clan Tokugawa ostentaba el poder ejecutivo. Sin embargo, el país estaba dividido en "han" (feudos), y los daimyos gobernaban en sus respectivas regiones. En particular, los clanes del suroeste como Choshu y Satsuma, que habían seguido a Toyotomi Hideyoshi y fueron derrotados en la Batalla de Sekigahara, se habían fortificado en las periferias y buscaban el contrabando con el extranjero. Estaban muy descontentos con el monopolio del comercio y la recaudación de impuestos por parte del shogunato. En todo Japón, la consigna "Sonno Joi" (Reverenciar al Emperador, Expulsar a los Bárbaros) se extendía, expresando descontento con la apertura del shogunato a las potencias extranjeras y promoviendo la entronización del Emperador y la expulsión de los "bárbaros occidentales", lo que avivaba las llamas del conflicto.

En este contexto, las potencias occidentales y Satsuma y Choshu chocaron en 1862. En septiembre de 1862, el incidente de Namamugi ocurrió cerca de Yokohama, donde mercaderes británicos chocaron con la procesión de un daimyo de Satsuma. Tras la Guerra de Choshu contra los occidentales, las potencias occidentales lanzaron ataques de represalia. El 2 de julio de 1863, la flota británica, armada con cañones Armstrong, atacó Kagoshima con siete barcos, causando grandes pérdidas humanas y materiales. Al año siguiente, el 5 de agosto, una flota combinada de Gran Bretaña, Francia, Países Bajos y Estados Unidos apareció frente a la costa de Choshu y bombardeó las baterías y fortalezas terrestres de Choshu. Esto hizo que Choshu y Satsuma experimentaran de primera mano el poder militar occidental, lo que provocó cambios en sus políticas exteriores y militares. Glover, atento a esta corriente de la época, se introdujo en el comercio de armas y comenzó a vender armas de fuego. Entró en contacto con figuras de Satsuma y, en 1864, llegó a enviar una propuesta recomendando la modernización industrial, la contratación de expertos extranjeros y el envío de estudiantes al extranjero para adquirir conocimientos occidentales. En 1863, Glover ayudó a cinco jóvenes samuráis del dominio de Choshu, incluidos Ito Hirobumi e Inoue Kaoru, a viajar clandestinamente a Gran Bretaña. En 1865, también organizó el viaje a Gran Bretaña de quince jóvenes del dominio de Satsuma, incluido Godai Tomoatsu. Estos jóvenes aprendieron la cultura moderna occidental y, al regresar a Japón, desempeñaron un papel importante en la modernización del país.

En 1865, Choshu implementó políticas de reforma al estilo occidental y buscó adquirir armas modernas. Sin embargo, el shogunato, que estaba en conflicto con ellos, prohibió el contrabando entre el extranjero y el dominio de Choshu, obteniendo una nota conjunta de las cuatro potencias. Ante la inminente expedición del shogunato contra Choshu, Katsura Kogoro (Kido Takayoshi), que se encontraba en una situación desesperada, consultó a Glover sobre cómo lidiar con la prohibición del contrabando. Surgió la idea de comprar barcos y rifles a través del nombre de Satsuma, lo que posteriormente condujo a la Alianza Satsuma-Choshu en 1866. Luego estalló la Guerra Boshin, el viejo orden se derrumbó, se produjo la Restauración Meiji y Japón sentó las bases para convertirse en una potencia imperialista y dominar Asia Oriental.

¿Por qué Glover vendió armas a Choshu? Sidney DeVere Brown presenta tres interpretaciones. La primera es que Glover, inspirado por el "romanticismo político", se veía a sí mismo como un aventurero político y simpatizaba con los jóvenes líderes de Choshu como Kido Takayoshi e Ito Hirobumi, quienes se autoproclamaban los mayores enemigos del shogunato Tokugawa. En ese momento, los jóvenes intérpretes británicos (Ernest Satow, Algernon B. Mitford) también apoyaban al Emperador mientras deambulaban por Nagasaki y sus alrededores, y es posible que Glover se haya visto influenciado por ellos. La segunda es que, como escocés, actuó como vanguardia del imperialismo británico contra el imperialismo francés, que apoyaba al shogunato. Como señaló Gordon Daniels, Gran Bretaña solo expresaba apoyo a los nacionalistas reformistas bajo la condición de que provocaran cambios graduales, como se evidencia en la política de neutralidad del Cónsul Harry Parkes en 1865. Sin embargo, Glover trascendió esta política y apoyó activamente a Choshu. La tercera interpretación es que, como comerciante que busca beneficios a través del oportunismo y el pragmatismo, hacía cualquier cosa por dinero. Glover vendió armas tanto a Choshu como al Bakufu, y se reunió con Kido el 15 de octubre de 1865, al entrar en contacto con Choshu, que buscaba comprar armas y barcos de vapor para prepararse para la guerra.

II. Los años de juventud de Kido y Glover (~1865)

Glover llegó a Nagasaki en 1859 desde Shanghái, a la edad de 21 años, como empleado de Jardine Matheson. Comenzó su carrera en la firma Jardine Matheson Holdings Limited, que obtuvo sus mayores beneficios del comercio de opio en Hankou, China. Incluso su mentor, Mackenzie, había sido enviado a Japón por Jardine tras dedicarse al comercio ilegal en Hankou, China, lo que demuestra que era muy común trasladar las actividades comerciales de China a Japón. Observando el ascenso de Glover como un gran comerciante que vendía armas al shogunato, se puede decir que superó a su maestro. Nagasaki, abierto el 4 de julio de 1859, era una pequeña ciudad de 40.000 habitantes con una población extranjera de unas 250 a 300 personas. Al estar lejos de Edo, la autoridad política del shogunato no llegaba allí, y Nagasaki actuaba como una ventana hacia Occidente. Glover aprovechó al máximo Nagasaki, que estaba débilmente controlado antes de la Restauración Meiji, importando textiles de Gran Bretaña y exportando té y arroz de varios dominios a China. Mientras tanto, en 1862, lanzó su propia empresa, Glover & Co., que comenzó sus operaciones. En septiembre de ese año, como se mencionó anteriormente, ocurrió el incidente de Kanagawa/Namamugi, en el que fue asesinado el británico Charles Richardson, lo que centró la atención británica en Satsuma y marcó las relaciones anglo-japonesas del siglo XIX. Como resultado, el gobierno británico exigió al shogunato y al clan Satsuma el ajusticiamiento del responsable y una indemnización de 100.000 dólares. En este período, Glover, con tan solo 24 años, comenzó a comerciar con Satsuma, que estaba en conflicto con Gran Bretaña.

Un año después de la muerte de Charles Richardson, en julio de 1863, Gran Bretaña, al no haber obtenido la indemnización, la disculpa ni el castigo del responsable, desplegó su armada y bombardeó Kagoshima, el centro del clan Satsuma, en el sur de Japón. Aunque las bajas fueron pocas debido a la evacuación de la ciudad, la ciudad, construida de papel y madera, se incendió, y el dominio de Satsuma sintió el poder de la modernización y buscó la apertura. En ese momento, Glover vendía armas de fuego tanto a Satsuma como a otros dominios en competencia con Satsuma, e incluso al Shogun del shogunato en 1863. En particular, el comercio de Glover alcanzó su punto álgido entre 1864 y 1867, manteniendo estrechas relaciones con diversas facciones políticas en Japón y suministrando buques de guerra, armas y lingotes de plata necesarios para la lucha entre las fuerzas del shogunato y los clanes leales al Emperador. Alrededor de septiembre de 1864, Glover comenzó a vender barcos, comenzando con el "Satsuma", construido en su ciudad natal de Aberdeen, y en abril recibió una solicitud del dominio de Satsuma para comprar unos 3.000 rifles Minie. Posteriormente, se estima que se importaron aproximadamente 171.934 rifles a través de Glover & Co. en Nagasaki. Debido a las transacciones de armas entre 1860 y 1867, a la edad de 25 años se convirtió en un importante intermediario para el dominio de Satsuma, y posteriormente desempeñó un papel clave como intermediario en la Alianza Satsuma-Choshu.

Kido Takayoshi, también conocido como Katsura Kogoro, es uno de los "tres grandes héroes" de la Restauración Meiji. Pasó sus años de juventud con el objetivo de apoyar al Emperador y expulsar a los extranjeros. En la noche del 5 de junio de 1864, mientras unos 20 partidarios del "Sonno Joi" (Reverenciar al Emperador, Expulsar a los Bárbaros) conspiraban en la posada Ikeda en Kioto, la unidad de seguridad de Kioto, Shinsengumi, irrumpió y los capturó a todos en el llamado "Incidente de Ikedaya". Kido Takayoshi, líder del "Sonno Joi", también había llegado de antemano para asistir a esta reunión, pero al no encontrar a los asistentes, pasó el tiempo bebiendo té en una residencia de Tsushima cercana, salvando así su vida. A partir de entonces, Kido, también conocido como un maestro del "huir", vivió en la clandestinidad hasta que Takasugi Shinsaku recuperó el control del gobierno del dominio y pudo regresar a Choshu. Enfurecidos por este incidente, los partidarios del "Sonno Joi" de Choshu, al frente de varios miles de soldados, marcharon a Kioto con el pretexto de apelar al Emperador por la injusticia cometida contra su señor. Este incidente, en el que marcharon a Kioto para recuperar el control de la situación política de Kioto, pero fueron derrotados por una coalición de Satsuma, Aizu, Echizen y Kuwana, y se produjo un tiroteo frente al palacio imperial, se conoce como el "Incidente del Portal de Oro" (Kinmon Incident). Como resultado, Choshu fue marcado como enemigo de la corte y se encontró en una crisis extrema.

Para empeorar las cosas, en agosto, 17 barcos de una flota combinada de cuatro potencias occidentales se anclaron frente a la costa de Shimonoseki. El 5 de agosto, una gran fuerza de 288 cañones y aproximadamente 5.000 soldados comenzó un bombardeo, silenciando las baterías del dominio de Choshu. Luego, unos 2.000 soldados desembarcaron, ocuparon las baterías y libraron la "Guerra de Shimonoseki" contra la caballería de Choshu. Este fue un ataque de represalia contra las acciones militares de "expulsar a los bárbaros" (Yo-i), en las que el 10 de mayo de 1863, Kusaka Genzui, un líder del "Sonno Joi" de Choshu, utilizó dos barcos de guerra para atacar a un buque mercante estadounidense que se refugiaba en el Estrecho de Shimonoseki debido a una tormenta, y posteriormente bombardeó buques de guerra franceses y holandeses. En la batalla de cuatro días, el dominio de Choshu sufrió 15 bajas y fue completamente derrotado. La Guerra de Shimonoseki concluyó con las condiciones de garantizar la seguridad de los buques extranjeros que transitaran por el Estrecho de Shimonoseki, proporcionar agua potable y combustible, y pagar una indemnización de 3 millones de dólares. La mayor parte de los buques de guerra fueron destruidos, y Choshu perdió su capacidad naval efectiva. Ito Hirobumi, quien había estudiado en Gran Bretaña y regresó urgentemente, actuó como intérprete del lado de Choshu en esta conferencia de paz. Ito era uno de los "Cinco de Choshu" que estudiaron en Gran Bretaña con la ayuda de Glover en 1863.

El dominio de Choshu, que originalmente abogaba por la exclusión de las potencias extranjeras, cambió su postura de "Sonno Joi" a "Sonno Tobaku" (Reverenciar al Emperador, Derrocar al Shogunato) y de la reclusión a la apertura tras la derrota. A partir de 1864-1865, al igual que Satsuma, Choshu adoptó una postura común de promover el comercio a través de la apertura, fortalecer su poder militar y oponerse al shogunato. En 1865, el dominio de Choshu implementó la política de "Kakyo" (autonomía local) concebida por Takasugi Shinsaku. El 26 de abril, Kido regresó bajo el nombre de "Katsura Kogoro" y asumió la responsabilidad de los asuntos civiles y militares como confidente del señor del dominio. Al mismo tiempo que adoptaba políticas para oponerse al shogunato en alianza con facciones conservadoras, también implementó políticas industriales como la construcción de una fundición de hierro en Yamaguchi y la subcontratación de la producción de plomo, hierro y barcos a empresas privadas. Aunque el dominio carecía de fondos para la reforma del ejército al estilo occidental, era imposible competir con el poder naval del shogunato en una situación de crisis interna. Por lo tanto, buscaron adquirir buques de guerra y aumentar su fuerza naval.

A través de la experiencia de la derrota en Shimonoseki, el dominio de Choshu sintió la necesidad apremiante de armas de alta calidad. Sin embargo, no podían comprar armas en los puertos abiertos controlados por el shogunato y recurrieron al contrabando. A pesar de esto, las potencias occidentales también expresaron su apoyo moral a la "prohibición del comercio en puertos no abiertos", un derecho legítimo ejercido por el shogunato, el gobierno legal de Japón reconocido por ellas. El gobierno británico también participó en la redacción de la nota solicitada por el shogunato. El Cónsul (Encargado de Negocios) británico en Nagasaki, Winchester, declaró: "Me parece deseable publicar un aviso advirtiendo a los ciudadanos británicos que no participen en el comercio ilegal, ya que me he enterado de que una o dos empresas británicas en Nagasaki están participando activamente en el comercio en Shimonoseki". Se presume que esto incluía a Glover & Co. En ese momento, el shogunato era el gobierno legal de Japón reconocido internacionalmente, y los cónsules extranjeros debían cumplir con el derecho internacional. Gran Bretaña aún no simpatizaba con la causa de los dominios hostiles al shogunato. Y en 1865, Harry Parkes llegó a Nagasaki el 27 de junio, sucediendo a Rutherford Alcock como Cónsul General británico en Japón. En una cena en el puerto, Glover intentó persuadir a Parkes de que el futuro de Japón dependía de los daimyo de los dominios del suroeste, pero la reacción de Parkes fue tibia. Al día siguiente, Glover envió una carta a Newcastle ordenando 35 cañones Armstrong y municiones (por valor de 183.847 dólares) en nombre del "gobierno japonés", obteniendo un beneficio de 40.000 dólares. Sin embargo, 30.000 dólares de los beneficios obtenidos de las transacciones con el Shogun fueron entregados a Satsuma como pago por adelantado en junio de ese mes (posteriormente, Glover también recibió fondos de Jardine Matheson para "inversiones en Japón" como pago por adelantado, que puso a disposición de Satsuma en Gran Bretaña). En este contexto, Kido se acercó a Glover.

III. El primer encuentro entre Kido y Glover (1865)

En 1865, los samuráis de Choshu con los que Glover estaba familiarizado (Ito e Inoue) se refugiaban en la residencia de Satsuma antes de ir a Nagasaki, y cuando iban a comprar armas y barcos de vapor, se disfrazaban de samuráis de Satsuma. En ese momento, Glover supuestamente escondía en su casa a líderes rebeldes de Choshu como Aoki y Kido. Algunos funcionarios japoneses informaron de esto a la embajada británica, y Glover fue notificado de que sería expulsado de Nagasaki si continuaba con tales acciones. Sin embargo, Glover simpatizaba con Kido, quien "buscaba liderar a Japón hacia la apertura y la civilización occidental", y ayudó a Kido, que huía de los samuráis pro-shogunato y pedía ayuda, a subir a su barco y navegar. Cuando se le preguntó al respecto, se excusó diciendo que el barco necesitaba reparaciones. En ese momento, Glover estaba realizando transacciones con el Shogun, obteniendo un beneficio de 40.000 dólares por la venta de cañones Armstrong al Shogun, pero también mostró una actitud favorable prestando 30.000 dólares a Satsuma.

Tras contactar por carta, Glover deseaba suministrar directamente armas de fuego desde Nagasaki y, el 15 de octubre de 1865, acompañó a Ito Hirobumi a Shimonoseki para reunirse personalmente con Kido por primera vez. Cuando Kido le preguntó a Glover sobre cómo lidiar con la prohibición del contrabando, Glover respondió: "Parece que el shogunato ha hecho una petición muy fuerte al gobierno británico sobre este asunto, y su intención principal es, en última instancia, obstaculizar al dominio de Choshu. De todos modos, el shogunato es la parte con la que se ha firmado el tratado, por lo que no hay nada que se pueda hacer. Por esta razón, el dominio de Choshu ya no tiene ningún medio para obtener armas. Es muy lamentable, pero no hay nada que se pueda hacer". Continuó diciendo: "No habrá ningún problema si compran en Shanghái con el barco del señor del dominio de Choshu. Si no tienen barco, les ayudaré de cualquier manera posible a que una o dos personas se infiltren en Shanghái, compren un barco de vapor, carguen rifles en ese barco y los transporten". Kido describió a Glover en ese momento como muy sombrío. Glover también debió haber estado muy serio al respecto, ya que la prohibición del contrabando le impedía obtener grandes beneficios. En ese momento, la Guerra Civil estadounidense había terminado y los traficantes de armas buscaban deshacerse del excedente de armas de fuego, que se acumulaban en el puerto de Shanghái. Ryoma se enteró de esta información a través de Nagasaki y, tras obtener la aprobación de Saigo Takamori, se dirigió a un balneario en Yamaguchi y propuso a Kido que Satsuma ayudara en el comercio de armas de Choshu. Cuando la reunión entre Saigo Takamori, una figura influyente de Satsuma, y Kido Takayoshi de Choshu se canceló debido al repentino viaje de Saigo a Tokio, Ryoma se reunió con Kido en mayo y lo persuadió diciendo: "Para derrocar al shogunato y convertir a Japón en un estado moderno, la cooperación entre los dos dominios es esencial". Al reunirse con Takasugi y Inoue de Choshu, les dijo: "Para oponerse al ejército del shogunato, se necesitan rifles y barcos de vapor. Sin embargo, los comerciantes extranjeros no venderán al dominio de Choshu, así que pidan a Satsuma que compre en su nombre. Dependiendo de si aceptan la compra, podrán determinar la voluntad de Satsuma".

Con respecto a este asunto, en el quinto mes lunar de mayo en el Mar del Este, Ryoma Sakamoto y Shintaro Nakaoka visitaron Shimonoseki uno tras otro y consultaron con dos personas (Monta Inoue e Shunsuke Ito) para elaborar una estrategia por la cual el dominio de Choshu compraría barcos de vapor bajo el nombre del dominio de Satsuma. La razón por la que solo se mencionan los barcos de vapor y no los fusiles es que Aoki Kunpei ya estaba en Nagasaki para recibir la orden de comprar mil fusiles, pero no pudo cumplir la misión de comprar fusiles debido a la interferencia de los funcionarios del shogunato en Nagasaki. Ryoma, que dirigía la asociación comercial Kameyamasho en Nagasaki, le encargó esta tarea al gran comerciante Glover, pero se cree que Ryoma, que era un enemigo de la corte y un simple ronin, no podría haber realizado una transacción tan arriesgada si el socio comercial fuera él. Sin embargo, ya habían comprado una gran cantidad de armas en el pasado. 3. La reunión de Glover y Kido en la víspera de la Restauración Meiji_Glover Garden. Fue aceptado porque estaba bien si era bajo el nombre de Satsuma. Después de negociaciones preparatorias, los líderes del dominio de Choshu enviaron un escuadrón de compra de armas liderado por Hirobumi Ito e Kaoru Inoue a Nagasaki en julio, y se alojaron con samuráis de Satsuma. Su tarea era mediar en las negociaciones con Glover para que fueran favorables al dominio de Choshu; como se mencionó anteriormente, ellos mismos eran miembros de los "cinco de Choshu" que habían emigrado ilegalmente a Gran Bretaña en 1863 con la ayuda de Glover. Hirobumi Ito y Kaoru Inoue, a través de la intermediación de Ryoma Sakamoto, consultaron con Tatewaki Komatsu y acordaron comprar 3.000 fusiles tipo 'Gäbel' (anticuados) y 4.300 fusiles tipo 'Minie' (de última generación) por aproximadamente 92.400 taels, utilizando el nombre de Satsuma. El fusil Gäbel, adoptado por la mayoría de los dominios y el shogunato en ese momento, era un fusil de avancarga convencional que se cargaba introduciendo la bala desde la boca del cañón con una baqueta. En la década de 1850, la tecnología de fabricación de fusiles se desarrolló drásticamente, y los fusiles tipo Minie, con el mismo método de carga que los fusiles de uso actual, se distribuyeron en grandes cantidades y jugaron un papel decisivo en la derrota del ejército ruso por parte del ejército británico en la Guerra de Crimea. Eran fáciles de operar, tenían una alta velocidad de disparo y una alta precisión, y su poder era equivalente al de diez fusiles Gäbel. En cuanto al alcance, el fusil Gäbel (que era el arma principal del ejército del shogunato) solo alcanzaba los 100 metros, mientras que el fusil Minie alcanzaba los 300 metros. Posteriormente, Ito se hizo pasar por un samurái del dominio de Satsuma y transportó una gran cantidad de armas y municiones al puerto de Mitajiri de Choshu utilizando un barco de vapor de Satsuma, y recopiló información mientras permanecía en Nagasaki. También se reunió con el capitán de un buque de guerra francés y con Glover para recopilar información y se la informó a Kido.

A través de estas transacciones de armas, la confianza de Choshu en Satsuma se restauró. Al mismo tiempo, las personas del dominio de Satsuma que apoyaban a Ryoma le confiaron un barco, y Ryoma buscó aplicar los conocimientos de navegación que había adquirido bajo Katsu Rintaro. Para ello, se le otorgó un estatus independiente como jefe de la organización, y la organización recibió el nombre de "Kameyama Shokai" (Compañía Kameyama), que más tarde se renombró como "Kaientai" (Cuerpo de Apoyo Marítmo), que significa "unidad de apoyo marítimo". Este nombre, que evoca una pequeña casa de comercio, les permitió realizar actividades comerciales con potencias occidentales en ciudades portuarias bajo el dominio del shogunato, ocultando el hecho de que contaban con el apoyo del dominio de Satsuma. En Nagasaki, Ryoma se encargó de la mayor parte de las negociaciones con comerciantes extranjeros, y la compañía comenzó a apoyar la importación de armas extranjeras al dominio de Choshu, que estaba bajo bloqueo del shogunato. Los representantes del dominio de Choshu enviados a Nagasaki no podían comerciar con comerciantes extranjeros debido a la estricta vigilancia, pero Ryoma, con la aprobación de Saigo Takamori, pudo servir como alternativa.

Los 4.300 fusiles Minie importados bajo el nombre del dominio de Satsuma llegaron al dominio de Choshu en agosto, y la compra del barco de vapor también avanzó hacia la realización. El señor del dominio de Choshu, Takachika Mori, envió una carta a Hisamitsu Shimazu del dominio de Satsuma, informándole que el conflicto con el dominio de Satsuma se había "resuelto, malentendidos aclarados" y solicitó formalmente la compra de un buque de guerra. Después de muchas dificultades, el 4 de diciembre de 1865 (el décimo mes del primer año de Keio), el dominio de Choshu compró el buque de guerra de vapor <Itchumaru/Ochomaru> (the Union, llamado Sakurajimaru en Satsuma: 70 CV, 205 toneladas) a través de Thomas Glover, con la intermediación de Satsuma, por 37.500 taels, y con el apoyo militar de Satsuma, los dos dominios firmaron una alianza secreta anti-shogunato. Posteriormente, para evitar que Choshu se volviera demasiado dependiente de Satsuma y perdiera poder de negociación, Ryoma dispuso en octubre de ese año que los cereales del dominio de Choshu pudieran ser utilizados como raciones militares para el dominio de Satsuma. Esto se debió a la preocupación de Saigo por asegurar el suministro de alimentos para las tropas de Satsuma estacionadas en Kioto, ya que Kagoshima, donde se encontraba Satsuma, era una región con escasez de arroz. Con la aceptación de la propuesta de Ryoma por parte de Kido, las actividades comerciales entre Satsuma y Choshu comenzaron en el otoño de 1865. El Union, comprado a Thomas Glover, fue completamente transferido al control del dominio de Choshu después de participar en la batalla naval del estrecho de Shimonoseki, y se le cambió el nombre a Ochomaru, convirtiéndose en miembro de la marina del dominio de Choshu. Este fue el logro más destacado de la cooperación con Satsuma, pero se dice que fue una pérdida para la empresa comercial de Ryoma. Por separado, el velero de tipo goleta <Wild Wave>, comprado a través del dominio de Satsuma, fue la segunda embarcación comprada por la empresa después del Union, y se dirigió a Kagoshima en su primer viaje junto con el Union, pero una tormenta golpeó ambas embarcaciones y la goleta, que no tenía motor de vapor, se hundió. En ese momento, entre los doce compañeros perdidos en el mar embravecido en Shioyasaki se encontraba Kurata Ike, a quien Ryoma apreciaba como a un hermano menor.

IV. La Alianza Satsuma-Choshu y el Comercio de Armas (1866-1867)

El 7 de marzo de 1866, Kido, representante del dominio de Choshu, Takamori Saigo de Satsuma y el mediador Ryoma Sakamoto sellaron la Alianza Satsuma-Choshu, y en junio el ejército del shogunato atacó Choshu (la segunda campaña de Choshu del shogunato), pero fue rechazado. Las fuerzas de los diversos dominios movilizadas por el shogunato sumaban aproximadamente 100.000 hombres, unas 10 veces la fuerza de Choshu, pero Choshu logró la victoria contra el ejército del shogunato gracias a su entrenamiento en tácticas europeas y a las armas superiores proporcionadas por Glover. Según el pacto secreto Satsuma-Choshu, el ejército de Satsuma, que poseía el ejército más poderoso, no se unió al ejército del shogunato, y el factor decisivo en la victoria fue que Shinsaku Takasugi lideró el buque de guerra comprado e realizó un ataque sorpresa nocturno a la flota del shogunato. El barco de vapor Union, proporcionado por Glover, también participó en la batalla naval el 28 de julio. Al principio de esta guerra, Ito participó en las batallas en la región de Ishikawa, pero recibió la orden del gobierno del dominio de regresar y viajar a China para comprar buques de guerra. Ito viajó a Nagasaki, y con la ayuda del comerciante británico Glover, cruzó a Shanghái, firmó un contrato para comprar dos buques de guerra y regresó a fines de agosto. Los buques de guerra llegaron en octubre, después de que terminara la guerra, pero se utilizaron de manera útil para el transporte de tropas y otras funciones posteriormente.

Gran Bretaña, que inicialmente se mostraba indiferente a Satsuma, comenzó a cambiar gradualmente de postura, y Shimazu, el jefe del clan Satsuma, invitó al cónsul británico Parks a Kagoshima a través de Glover. En la cena, Parks y Glover, quienes fueron invitados, dieron implícitamente la señal de que el gobierno británico ya no apoyaba al shogunato y no tomaría partido por el shogunato en la guerra civil de Japón. Gran Bretaña, a través de la guerra con Satsuma y Shimonoseki y sus encuentros con los dominios, incluidas Satsuma y Choshu, llegó a comprender sus demandas de participación política y comercial. En particular, quienes se acercaron a Satsuma y Choshu fueron el joven secretario Ernest Satow, que trabajaba en la legación británica, y el cónsul de Nagasaki, Gower. Satow, como se registra en sus memorias "A Diplomat In Japan", también se comunicó estrechamente con los daimyos y samuráis influyentes del suroeste como Munenari Date y Takamori Saigo, y publicó "An Argument for British Policy" (Un argumento para la política británica), que documentaba la transformación política de Japón que incluía el poder de los daimyos, y el cónsul Parks también lo toleró. Sin embargo, en medio de esto, Parks evaluó la diplomacia del shogunato en torno a 1866, desde la ratificación del tratado hasta la firma del acuerdo de apertura, diciendo: "El shogunato está actuando de todo corazón hacia nosotros. Podemos lograr mucho más a través del shogunato que a través de los daimyos", y por otro lado, al comprender la envidia y las discordias inevitables entre los daimyos, informó al Ministerio de Asuntos Exteriores de su país. También criticó a Satsuma por interferir a menudo en la ratificación del tratado y utilizar cuestiones diplomáticas para atacar al shogunato.

Después de la segunda campaña de Choshu en 1866, la demanda de armas de estilo occidental se disparó, y con la creciente tensión y la inminencia de la guerra en Japón en 1867, las armas de fuego se convirtieron en el producto de importación más importante de Japón. Esto se puede verificar a través de documentos oficiales británicos.

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores británico, Consulado británico en Nagasaki, Japón, Registros 1859-1870 Shinya Sugiyama, "Thomas B. Glover: A British Merchant in Japan, 1861-70," Business History 26, no. 2 (1984):120

Los informes comerciales del consulado británico indican que solo en Nagasaki se importaron más de 170.000 armas de fuego entre 1865 y 1868, por un valor de 24 millones de dólares, equivalentes a 500.000 libras.

De 1866 a 1867, la mayor parte del comercio oficial de armas en Nagasaki (85 por ciento) se realizó a través de comerciantes británicos u holandeses/alemanes. Los registros contractuales permiten rastrear 33.875 transacciones de armas de fuego pequeñas, lo que representa aproximadamente el 40 por ciento del valor de importación de Nagasaki. 3. La reunión de Glover y Kido en la víspera de la Restauración Meiji_Glover Garden.

Importación de armas pequeñas por puerto (1863-1869) Año Yokohama Nagasaki Kobe Total Japón 1863 5.817 5.817 1864 11.568 11.568 1865 56.843 25.850 82.693 1866 53.000 (estimado) 21.620 74.620 1867 102.333 65.367 167.700 1868 106.036 36.514 142.550 1869 58.613 19.163 7.120 84.896 Suma total 394.210 168.514 7.120 569.844

Fuente: Hoya Toru, Boshin senso [La Guerra Boshin] (Tokio: Yoshikawa Kobunkan, 2007), p.99.

Estas cifras pueden considerarse una buena documentación del comercio internacional de la época. De estos, Glover, el número 1, y Kniffler, el número 2, representaban más de la mitad de la cuota de mercado, y los cinco principales clanes mercantiles representaban el 72 por ciento de las armas de fuego, mostrando una alta cuota de mercado. Divididos por nacionalidad, Glover y los comerciantes británicos representaron el 53 por ciento, liderando el camino, mientras que los comerciantes alemanes (Prusia y Hamburgo), incluido Kniffler, y los holandeses representaron el 32 por ciento. El clan mercante portugués Loureiro ocupó el quinto lugar, vendiendo 1.780 armas de fuego pequeñas, una cifra superior al volumen total de comercio de los comerciantes estadounidenses combinados. El comerciante "francés", William F. Gaymans, afirmaba ser ciudadano suizo y estar bajo protección francesa, pero en realidad era de origen holandés y murió en Alemania. En general, más del 95 por ciento de las armas de fuego pequeñas que fluían hacia el suroeste de Japón se debían a las actividades de los comerciantes europeos.

Comerciante Nacionalidad 1866 (1/2) 1867 Total 1 Glover British 685 12.140 12.825 2 Kniffler German 3.100 1.901 5.001 3 Alt British 250 2.829 3.079 4 Hughes British 1.810 1.810 5 Loureiro Portuguese 1.780 1.780 6 Lehmann German 926 526 1.452 7 Bauduin Dutch 1.000 300 1.300 8 Gaymans French 1.120 1.120 9 French USA 500 366 866 10 Bohlens German 268 500 768 3. La reunión de Glover y Kido en la víspera de la Restauración Meiji_Glover Garden.

IV. La Restauración Meiji y la Decadencia de Glover (1868)

Entre 1864 y 1867, Glover vendió 20 barcos solo en Nagasaki, obteniendo un beneficio de 1.170.000 dólares. Sin embargo, en el primer año de Meiji, 1868, el Shogun cedió el poder ejecutivo al Emperador, poniendo fin a la situación de guerra. Como resultado, las oportunidades de obtener beneficios de la venta de buques de guerra y armas de fuego disminuyeron drásticamente, y el negocio de Glover comenzó a declinar. A pesar de ello, la construcción de los primeros nuevos buques de guerra del gobierno japonés, el Ho Sho Maru y el Jho Sho Maru (Ryojomaru), se completó en 1868, marcando el final de la década de 1860. Operó la primera mina de carbón moderna de Japón, pero se declaró en quiebra en 1870 antes de obtener beneficios y tuvo que vender la propiedad a bajo precio, perdiendo también Glover & Co. Durante este proceso, también fundó otra empresa que más tarde se convertiría en Mitsubishi y comenzó el negocio cervecero japonés que crecería hasta convertirse en Kirin Brewery Company.

Al final del período Bakufu, mientras las fuerzas del Bakufu y el nuevo gobierno se enfrentaban, el nuevo gobierno, con 5.000 soldados, derrotó a los 15.000 soldados del Bakufu en la "Batalla de Toba-Fushimi". Esto fue posible superando la diferencia de tres a uno en personal al infligir mucho más daño al enemigo con el fuego de precisión de la pólvora importada directamente de Gran Bretaña, utilizada junto con cañones. Las 16.015 carabinas Spencer, armas estadounidenses superiores a las británicas, en posesión de la unidad de Satsuma, fueron suministradas por Glover. La carabina Spencer es un rifle de acción de palanca, un rifle semiautomático manual que expulsa el casquillo vacío y carga un nuevo cartucho al accionar la palanca conectada al guardamontes, lo que permite una rápida cadencia de disparo. Posteriormente, la corte imperial declaró oficialmente al Bakufu como enemigo, y la mayoría de los dominios de la región de Japón Occidental se rindieron al nuevo gobierno. Tras la toma de Edo y la derrota de los resistentes, el orden feudal gobernado por los daimyo se desmanteló y se estableció un estado-nación moderno, poniendo fin a la Guerra Boshin con la victoria del nuevo gobierno.

Kido llevó un diario sin falta desde abril de 1868, el primer año de Meiji, hasta mayo de 1877, cuando falleció. Su "Diario de Kido Takayoshi" ha sido publicado incluso en una edición traducida por la Universidad de Tokio Press y es reconocido como una importante fuente histórica para la investigación de los primeros períodos de la era Meiji. El 12 de mayo de 1868, Kido se reunió con Glover en Osaka mientras iba a reunirse con el Emperador Meiji, y en su diario escribió que habían compartido sus experiencias de los últimos tres años. A pesar de no haberse visto durante mucho tiempo, mostraron una gran intimidad, y al despedirse, Glover le regaló un revólver a Kido. Esto puede considerarse una acción muy apropiada por parte de alguien que contribuyó significativamente a la superioridad del ejército de Choshu sobre el ejército del shogunato en 1866. Unos días después, los dos se reunieron de nuevo, y el 1 de junio, discutieron brevemente el préstamo de un buque de guerra de Glover & Co. para permitir el regreso de los descendientes del clan Choshu.

El diario de Kido Takayoshi, o Kido Kōin, revela en varios pasajes su pasión por el Emperador y el país. En una entrada del 6 de agosto de 1868, escribe que el éxito de la Restauración Meiji fue posible gracias al sacrificio de muchos leales y justos, y que, dado que decenas de sus amigos habían muerto como mártires por el imperio, él también debía dedicar su vida. Escribe que los vivos tienen una deuda con los muertos y que sus almas, que vagan por el inframundo, podrán descansar en paz al alcanzar su objetivo. Mientras tanto, se lamenta de que a principios de año, en Yamaguchi, se rumoreaba que, al estar demasiado absorto en los asuntos del gobierno imperial, había descuidado su tierra natal de Choshu y no había sido leal a su señor, el daimyo. Por supuesto, se centró principalmente en los asuntos del gobierno central, pero argumenta que lo hizo para honrar el sacrificio de los samuráis caídos y que, al hacerlo, fue leal a su daimyo. Al mismo tiempo, lamenta profundamente no haber podido disipar los malentendidos de sus conciudadanos sobre su falta de manejo efectivo de la situación. En una entrada del 12 de agosto de 1868, expresa su profunda emoción al ver que de los partidarios que llevaron a cabo la causa "Sonno Joi", solo dos o tres de cada diez han sobrevivido, y al poder presenciar el logro de su objetivo.

V. Conclusión

Glover no fue el único comerciante occidental que lideró el comercio de armas. Sin embargo, aprovechando la época, interactuó con jóvenes y apasionados líderes de otros países de su misma edad, forjando relaciones que fluctuaban entre el beneficio y la pérdida. Al identificarse con ellos, se sumergió en su papel, llegando a decir en privado que era el mayor traidor del shogunato Tokugawa, y se convirtió en un mediador en la formación de la Alianza Satsuma-Choshu, que transformó Japón a través de la Restauración Meiji. Allí forjó una amistad con Kido Takayoshi, una figura de Choshu. Se especula que el haber presenciado la Guerra de Satsuma-Inglaterra, la Guerra de Choshu contra los occidentales y la Guerra de Shimonoseki, junto con la experiencia de la potencia de las armas occidentales, y el hecho de que ambos tuvieran experiencias personales comunes de hostilidad hacia el shogunato debido a sus respectivas circunstancias, contribuyeron a forjar su vínculo.

En cuanto a las negociaciones de armas, se pueden considerar los siguientes puntos. Glover se enfrentaba a un gran riesgo debido al contrabando, sujeto a los acuerdos entre Gran Bretaña y el shogunato, y debía obtener beneficios. Kido, ante la inminente expedición del shogunato contra Choshu, se encontraba en una situación desesperada en la que la adquisición de armas era una cuestión de vida o muerte en el proceso de reforma militar. En estas circunstancias, para que la transacción se realizara de la manera más segura posible, debía llevarse a cabo de forma encubierta a través de Satsuma, y para ello, Glover, que ya tenía una relación profunda con Satsuma, era necesario para Kido. Al mismo tiempo, para Glover, un comerciante que buscaba expandir su red comercial a través de la cooperación entre Choshu y Satsuma, esto tampoco habría sido desfavorable. Dada la tendencia de Glover a incursionar en diversas áreas de negocio y a buscar constantemente nuevas dimensiones, y considerando que posteriormente fracasó por no poder concentrarse en un solo negocio tras la Restauración Meiji, es muy probable que Glover encontrara muy interesante el comercio clandestino con Choshu.

Como se ha visto, Kido tuvo que pasar por innumerables vicisitudes para reunirse con Glover, y tras el encuentro, para llevar a cabo con éxito las negociaciones de armas, tuvo que comunicarse con diversos actores y coordinar intereses. Como resultado, gracias a la intermediación de armas de Glover, el dominio de Choshu, con su reforma militar de 1865, estableció con éxito un sistema militar unificado en todo el dominio, convirtiéndose en el primer dominio en poseer un ejército basado en el servicio militar obligatorio, y demostró su poder de combate al derrotar al ejército del shogunato. Si bien estos resultados se obtuvieron a través de la intrincada interacción de los esfuerzos individuales y el comercio internacional, por el contrario, el shogunato, a pesar de tener la ventaja de contar con abundantes capitales y recursos, e incluso de tener relaciones formales con las potencias occidentales y ejercer influencia, acabó cediendo el dominio de las islas japonesas a Satsuma y Choshu. En el siglo XIX, las redes interpersonales se desarrollaron de manera tan compleja, y al reflexionar sobre el orden internacional del siglo XXI, donde la revolución de la información y la globalización se han intensificado, esto tiene implicaciones significativas para nosotros que vivimos en esta era. Referencias Materiales Primarios The Diary of Kido Takayoshi. Vol.1: 1868-1871, Traducido por Sidney

Brown y Akiko Hirota. Tokio: University of Tokyo Press,

1985.

Los diarios y cartas de Sir Ernest Mason Satow (1843-1929), un

erudito-diplomático en Asia Oriental / seleccionados, editados y anotados

por Ian C. Ruxton.

Libro. Autor: Park Young-jun. 2015. "El Nacimiento de la Armada y el Japón Moderno". Seúl: Geumul.

Autor: Park Hoon. 2020. "Los Últimos Samuráis que Diseñaron la Restauración Meiji:
¿Por qué tomaron libros en lugar de espadas?" Paju: 21st Century Books. Autor: Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de Seúl. 2012. "Estudiantes de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl se encuentran con la modernización japonesa: Historias de Kyushu y Tokio". Seúl: Seoul National University Press.

Autor: Sung Hoe-yeop. 2016. "La Revolución Silenciosa". Seúl: Somyeong Publishing.

Autor: Lee Gwang-hoon. 2016. "(Samuráis que Codiciaron Joseon: El Erudito con Moño, el Samurái con Trenza Cortada)". Seúl: for book. Autor: Lee Jong-gak. 2010. "Ito Hirobumi: Las Dos Caras del Principal Culpable y el Héroe". Seúl: Dong-A Ilbo.

Autor: Cho Yong-joon. 2018. "La Restauración Meiji Pregunta a Joseon: Lo que Japón Oculta".

Autor: Sung Hoe-yeop. 2016. "La Revolución Silenciosa". Seúl: Somyeong Publishing.

Autor: Lee Gwang-hoon. 2016. "(Samuráis que Codiciaron Joseon: El Erudito con Moño, el Samurái con Trenza Cortada)". Seúl: for book.

Autor: Lee Jong-gak. 2010. "Ito Hirobumi: Las Dos Caras del Principal Culpable y el Héroe". Seúl: Dong-A Ilbo.

Seúl: Dong-A Ilbo.

Autor: Cho Yong-joon. 2018. "La Restauración Meiji Pregunta a Joseon: Lo que Japón Oculta".

secretos que quiero contar». Seúl: Dodo.

Compilado por Ha Young-sun y Kim Sang-bae. 2012. «Teoría de la política mundial compleja: estrategia, principios y

nuevo orden». Paju: Hanul Academy.

Escrito por Marius B. Jansen. 2014. «Sakamoto Ryōma y la Restauración Meiji».

Traducido por Son Il y Lee Dong-min. Seúl: Pureun-gil.

Escrito por Inoue Katsuō. 2013. «Palabras hirientes de la Restauración Meiji». Traducido por Lee Won-woo. Seúl:

Eumunhaksa.

Escrito por Ishii Takashi. 2008. «Detrás de escena de la Restauración Meiji». Traducido por Kim Young-jak.

Seúl: Iljokak.

Craig, Albert M. 2000. Choshu en la Restauración Meiji. Lanham, Md.:

Lexington Books.

Daniels, Gordon. 1996. Sir Harry Parkes, representante británico en

Japón, 1865-83.

Richmond, Surrey: Japan Library.

Fuess, Harald. 2020. La Restauración Meiji: Japón como nación global.

Nueva York: Cambridge University Press.

McKay, Alexander. 1997. Samurai escocés: Thomas Blake Glover

1838-1911. Edimburgo: Canongate.

Spence, Alan. 2006. La tierra pura. Edimburgo: Canongate U.S. Página web del Jardín Glover: http://www.glover-garden.jp

Sitio oficial de turismo de la ciudad de Nagasaki: https://travel.at-nagasaki.jp/ko/what-

to-see/11/

Página web del Grupo Mitsubishi: https://www.mitsubishi.com Página web de Aberdeen Ships: http://www.aberdeenships.com

https://www.undiscoveredscotland.co.uk/usbiography/g/thomasblakeglo

ver.html

Documental de la BBC. 2011. «Thomas Blake Glover». 13 de diciembre.

NAGASAKI EN LA RESTAURACIÓN MEIJI: LEALISTAS DE CHOSHU

Y COMERCIANTES DE ARMAS BRITÁNICOS (Sidney DeVere

Brown)

http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/meiji.

html