Секрет Симоносекского договора: анализ процесса заключения договора с использованием рамочной композиции

Мемориальный зал Илчхонского договора · Сон Сан Ён · Сеульский национальный университет

Введение

Экспедиция 11-го созыва «Саранбан» завершилась в Мемориальном зале Илчхонского договора. В Мемориальном зале Илчхонского договора была подготовлена презентация, более динамично реконструирующая Симоносекский договор. Это реконструкция процесса заключения Симоносекского договора в виде «рамки». Под «рамкой» понимается работа по восстановлению скрытых представлений и стратегий переговоров действующих лиц, основанная на дипломатических документах, составленных акторами, которые заключали договор, наряду с процессом заключения договора внутри «рамки». Конечно, из-за недостатка личных способностей и языковых ограничений не все дипломатические документы могли быть рассмотрены, но я хотел бы представить скромное оправдание, что это лишь отправная точка для отслеживания скрытых представлений Ли Хунчжана (Цин), Ито Хиробуми и Муцу Мунэмтицу (Япония). Временные рамки данного исследования установлены с 1894 года, когда начались переговоры по заключению Симоносекского договора, до декабря 1895 года, сразу после его заключения. В качестве справочных материалов в основном использовались первичные дипломатические документы того периода. Для восстановления представлений Ли Хунчжана (Цин) были рассмотрены дипломатические документы Цин, а также дипломатические телеграммы, которыми обменивались Ли Хунчжан и Главное управление (Цзунли ямэнь). Для восстановления представлений Ито Хиробуми и Муцу Мунэмтицу (Япония) были рассмотрены дипломатические мемуары «Цзяньцзяньлу» и японские документы того периода. Кроме того, чтобы дополнить первичные материалы вторичными, были рассмотрены «Японско-китайская война», написанная президентом Ли Сынманом с использованием исторических материалов того периода, а также исторические труды, опубликованные в Китае и Японии. Теперь давайте вернемся в прошлое, когда был заключен Симоносекский договор, и начнем с первой встречи Ли Хунчжана и Ито Хиробуми.

Сцена №1 Первая встреча Ито и Ли Хунчжана

20 марта 1895 года Ли Хунчжан, назначенный полномочным представителем Цин, прибывает в Симоносеки с 11 советниками, включая своего приемного сына Ли Цзинфана. Японию представляют Ито Хиробуми и Муцу Мунэмти, сопровождаемые шестью секретарями. Конечно, первая встреча Ли Хунчжана и Ито произошла в Тяньцзине в 1885 году, но диалог между двумя гигантами дипломатии, воссоединившимися спустя 10 лет, был следующим. Ито: «Я считаю, что должность, которую «Чжунтан» (Ли Хунчжан) занимает по приказу императора, очень важна. Важно прекратить войну между двумя странами и восстановить справедливость. В будущем, если мы достигнем вечного мира, это принесет большую пользу обеим странам.

Я считаю, что это важно. В будущем, если мы достигнем вечного мира, это принесет большую пользу обеим странам.

В будущем, если мы достигнем вечного мира, это принесет большую пользу обеим странам.

Это принесет большую пользу обеим странам.

Ли Хунчжан: «Две наши страны в Азии самые близкие, и у нас одинаковая письменность. Недавно мы немного поссорились, но я считаю, что это было ради взаимной выгоды. Если мы продолжим быть врагами, это принесет нам большой вред, и Японии это тоже не будет выгодно. Если посмотреть на ситуацию в Европе, то даже самые сильные в военном отношении страны живут в мире со своими соседями.

Я считаю, что это было ради взаимной выгоды.

Если мы продолжим быть врагами, это принесет нам большой вред, и Японии это тоже не будет выгодно.

Если посмотреть на ситуацию в Европе, то даже самые сильные в военном отношении страны живут в мире со своими соседями.

Давайте и наши две страны, учитывая ситуацию в Европе, установим мир в Азии.

Давайте и наши две страны, учитывая ситуацию в Европе, установим мир в Азии.

Если отношения между двумя странами ухудшатся, азиатская желтая раса будет поглощена европейской белой расой.

Если отношения между двумя странами ухудшатся, азиатская желтая раса будет поглощена европейской белой расой.

Ито: «Ваши слова совпадают с моими мыслями. Однако 10 лет назад я давал вам совет, почему до сих пор не было проведено ни одной реформы в управлении?»

Однако 10 лет назад я давал вам совет, почему до сих пор не было проведено ни одной реформы в управлении?

Ли Хунчжан: «Ваши превосходительства, после нашей встречи вы полностью реформировали неблагоприятные институты вашей страны и добились сегодняшнего развития, что вызывает искреннее восхищение. Наша Цинская империя погрязла в старых порядках и до сегодняшнего дня, за 10 с лишним лет, ничего не изменилось, что вызывает глубокий стыд».

Ли Хунчжан: «Ваши превосходительства, после нашей встречи вы полностью реформировали неблагоприятные институты вашей страны и добились сегодняшнего развития, что вызывает искреннее восхищение. Наша Цинская империя погрязла в старых порядках и до сегодняшнего дня, за 10 с лишним лет, ничего не изменилось, что вызывает глубокий стыд».

Ито: «Японским народом управлять сложнее, чем китайским, и к тому же есть парламент, что затрудняет принятие решений».

Ито: «Японским народом управлять сложнее, чем китайским, и к тому же есть парламент, что затрудняет принятие решений».

Ито: «Японским народом управлять сложнее, чем китайским, и к тому же есть парламент, что затрудняет принятие решений».

Ито: «Японским народом управлять сложнее, чем китайским, и к тому же есть парламент, что затрудняет принятие решений».

На первой встрече Ито и Ли Хунчжан решили вопрос о «полномочиях», который стал предметом споров между двумя странами, и начали полномасштабные переговоры о заключении мирного договора. Однако перед переговорами мы хотим восстановить, как Ли Хунчжан воспринимал Японо-китайскую войну и с какой стратегией он собирался вести переговоры, от которых зависела судьба Цинской империи.

Ли Хунчжан оценивает Японо-китайскую войну по трем пунктам. Во-первых, победа Японии с использованием европейской организации сухопутных и морских сил доказала, что желтая раса Востока способна на все, не уступая белой расе Запада. Во-вторых, поражение в Японо-китайской войне позволило Цинской империи пробудиться от долгого глубокого сна, что стало ценным опытом для развития страны. В-третьих, сотрудничество между Японией и Цинской империей предоставляет возможность Востоку противостоять европейским державам.

Итак, какую стратегию разработал Ли Хунчжан для повышения переговорной силы Цинской империи, потерпевшей поражение в войне? Здесь проявляется его выдающееся чувство международной политики. В отношении с Японией Ли Хунчжан осознавал необходимость заключения договора о прекращении огня и мире с Японией для Цинской империи. Фактически, в письме своей дочери Ли Цзинсук Ли Хунчжан писал: «Обсуждение договора с Японией требует тщательной проработки, но пока не видно никаких зацепок, и двор не уделяет этому должного внимания, а Главное управление также не интересуется недавними событиями», демонстрируя критическое отношение к пассивному поведению двора и Главного управления (Ким Ки Хё, 2017).

Прежде всего, Ли Хунчжан стремился повысить переговорную силу Цинской империи в переговорах с Японией, используя западные державы. Другими словами, предвидя, что Япония потребует чрезмерную контрибуцию на переговорах, он анализировал позиции и тенденции западных стран и размышлял над способами направить переговоры с Японией в выгодное русло. «Заявление Главному управлению о мире и прекращении огня» — это документ, который Ли Хунчжан отправил в Главное управление Цинской империи после встречи с послами Великобритании и России. В этом документе Ли Хунчжан изучал позиции западных стран по Японо-китайской войне и получал советы, а во время встречи с российским послом он спрашивал, что будет, если Япония вторгнется на территорию России, и какова будет позиция России, если Япония оккупирует территорию Кореи. То есть Ли Хунчжан имел стратегию смягчения чрезмерных переговорных условий Японии с помощью западных стран.

Каковы же были представления и стратегии японской стороны в преддверии заключения Симоносекского договора? Япония, воспользовавшись победой в Японо-китайской войне, готовилась к наступлению на Пекин. Поэтому Япония уже стремилась использовать свой статус победителя для предъявления выгодных условий мира Цинской империи. Однако в то же время Япония серьезно опасалась вмешательства западных держав, размещенных в Восточной Азии. Фактически, по вопросу о наступлении на Пекин возник серьезный конфликт между начальником Генерального штаба Ямагатой Аритомо, представляющим военное ведомство, и Ито Хиробуми, представляющим политическое ведомство. Ито заявил: «В такой ситуации Япония будет вести переговоры о мирном договоре не с Цинской империей, а с западными державами», и японское правительство приняло предложение Ито.

Обеспокоенность Японии вмешательством западных держав проявилась и в споре о том, следует ли заранее уведомлять европейские и американские страны о проекте мирного договора, подготовленном кабинетом министров. Министр иностранных дел Муцу Мунэмти настаивал на том, чтобы заранее намекнуть на содержание условий мира и получить согласие европейских и американских стран, но Ито Хиробуми настаивал на том, чтобы ограничить условия договора только между Японией и Цинской империей, устранив возможность вмешательства третьих сторон. В результате предложение премьер-министра Ито было принято. Как видно из этих двух примеров, Япония демонстрировала двойственное отношение: стремление предъявить жесткие условия мира Цинской империи и предотвратить вмешательство западных держав, исходя из политических расчетов.

Муцу, который прошел через эти подготовительные процессы и приступил к заключению Симоносекского договора, так оценивает свою первую встречу с Ли Хунчжаном. Муцу пишет, что, несмотря на невыгодное положение Ли Хунчжана на переговорах, он был человеком, достойным своего положения как первого лица Цинской империи. Он также высоко оценил его стратегию, направленную на смягчение унизительного положения побежденной Цинской империи, сочетая в своих доводах японское сочувствие с похвалами, критикой и даже злословием (Муцу Мунэмти, 1994).

Сцена №2 Инцидент с покушением на Ли Хунчжана и поворотный момент в переговорах

24 марта 1895 года состоялась третья встреча между Японией и Цинской империей. На предыдущих двух встречах не удалось достичь соглашения по «обсуждению перемирия», и обсуждение перешло к «заключению мирного договора». Однако по пути обратно после завершения третьей встречи произошел драматический инцидент: Ли Хунчжан был ранен выстрелом японского ронина. Англоязычная газета того времени описывала напряженную ситуацию следующим образом:

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Когда Ли Хунчжан возвращался из зала заседаний в свою резиденцию, внезапно из толпы выскочил японский мужчина и выстрелил из пистолета, ранив Ли Хунчжана, после чего попытался скрыться, но был схвачен констеблем. Пуля глубоко вошла под левый глаз Ли Хунчжана, нанеся ему тяжелое ранение. Носильщики, увидев нападавшего, пришли в замешательство и не двигались, поэтому полицейские, размахивая саблями, разогнали всех зевак, а затем сопроводили паланкин до гостиницы и внесли его в спальню, после чего Ли Хунчжан потерял сознание и лишился чувств.

Это событие стало поворотным моментом в переговорах по Симоносекскому договору. Фактически, японский император издал указ, выразив извинения от имени императорской семьи Японии. Как же Цинская империя и Япония восприняли это событие и разработали ответные меры? Сначала мы хотим восстановить представления Ли Хунчжана. Ли Хунчжан ожидал, что инцидент с покушением изменит ход переговоров и несколько смягчит чрезмерные условия, выдвинутые Японией. Говорят, он сказал сразу после покушения: «Даже если я потеряю жизнь, если это поможет государственным делам, я не пожалею своей жизни». Когда японский врач предложил операцию, он возразил: «Сейчас в стране много важных дел, и нельзя задерживать мир ни на час. Как я могу промедлить из-за личных дел и навредить государственным делам?» Как и предсказывал Ли Хунчжан, благодаря этому инциденту Япония сократила контрибуцию до 200 миллионов лянов и заключила долгожданное соглашение о перемирии.

Какова же была реакция Японии на то же самое событие? Вкратце, Япония заняла более умеренную позицию по отношению к Цинской империи, исходя из опасений по поводу внутриполитических и международных последствий инцидента.

Япония заняла более умеренную позицию по отношению к Цинской империи, исходя из опасений по поводу внутриполитических и международных последствий инцидента.

Однако изменение позиции Японии было результатом тщательного расчета. Муцу осознавал необходимость принятия надежных мер, чтобы избежать трудностей в переговорах, поскольку общественное мнение, сочувствующее Ли Хунчжану, могло распространиться на мировое мнение. Эти размышления разделяли не только Муцу, но и многие высокопоставленные чиновники Японии, которые считали это событие наносящим большой ущерб национальным интересам Японии, и пришли к следующему выводу:

Ито Хиробуми в гневе сказал: «Если бы тот преступник считал, что нельзя заключать мир, то было бы правильно убить меня, а не пытаться убить посла Цинской империи. Мир был предложен мной, и посол Цинской империи не сделал ничего плохого. Хотя это дело рук сумасшедшего, оно нанесло большой удар по чести нашей страны. Если бы он убил меня, проблема была бы меньше».

Ито Хиробуми в гневе сказал: «Если бы тот преступник считал, что нельзя заключать мир, то было бы правильно убить меня, а не пытаться убить посла Цинской империи. Мир был предложен мной, и посол Цинской империи не сделал ничего плохого. Хотя это дело рук сумасшедшего, оно нанесло большой удар по чести нашей страны. Если бы он убил меня, проблема была бы меньше».

Ито Хиробуми в гневе сказал: «Если бы тот преступник считал, что нельзя заключать мир, то было бы правильно убить меня, а не пытаться убить посла Цинской империи. Мир был предложен мной, и посол Цинской империи не сделал ничего плохого. Хотя это дело рук сумасшедшего, оно нанесло большой удар по чести нашей страны. Если бы он убил меня, проблема была бы меньше».

Ито Хиробуми в гневе сказал: «Если бы тот преступник считал, что нельзя заключать мир, то было бы правильно убить меня, а не пытаться убить посла Цинской империи. Мир был предложен мной, и посол Цинской империи не сделал ничего плохого. Хотя это дело рук сумасшедшего, оно нанесло большой удар по чести нашей страны. Если бы он убил меня, проблема была бы меньше».

Ито Хиробуми в гневе сказал: «Если бы тот преступник считал, что нельзя заключать мир, то было бы правильно убить меня, а не пытаться убить посла Цинской империи. Мир был предложен мной, и посол Цинской империи не сделал ничего плохого. Хотя это дело рук сумасшедшего, оно нанесло большой удар по чести нашей страны. Если бы он убил меня, проблема была бы меньше».

Министр армии Ямагата Аритомо сказал: «Этот преступник, не думая о государственных делах, совершил этот поступок», и, ударив по столу, заплакал (Ли Сынман, 2015).

Министр армии Ямагата Аритомо сказал: «Этот преступник, не думая о государственных делах, совершил этот поступок», и, ударив по столу, заплакал (Ли Сынман, 2015).

Министр армии Ямагата Аритомо сказал: «Этот преступник, не думая о государственных делах, совершил этот поступок», и, ударив по столу, заплакал (Ли Сынман, 2015).

С точки зрения международной политики, Япония осознает, что инцидент с нападением на Ли Хунчжана может стать спусковым крючком, который спровоцирует вмешательство западных держав, и разрабатывает меры реагирования. Муцу считает, что нынешние формальные меры могут негативно сказаться на переговорах, поэтому необходимы беспрецедентные шаги, и официально просит Японию уступить в «вопросе о перемирии». Предложение Муцу приводит к одобрению Ито, и внимание на переговорах естественным образом переключается на «условия» и «срок» заключения договора об усилении. Ниже приводится текст, точно отражающий понимание Муцу. Если бы Ли Хунчжан просто воспользовался своим телесным повреждением и прервал

свою поездку домой, яростно осудив действия японского народа, и искусно направил бы западные

страны к повторному запросу их посредничества, по крайней мере, было бы нетрудно получить сочувствие нескольких европейских

держав. В таком случае, если бы европейские державы вмешались,

наши требования к Цинской империи также потребовали бы значительных уступок. В настоящее время, будучи победителями в войне между двумя странами, мы должны проявлять значительную защиту и уважение к посланнику вражеской страны, что является обычной практикой международного права, но если бы из-за такого инцидента были затронуты общественные

настроения, было бы непросто успокоить такую атмосферу каким-либо простым теоретическим объяснением (Муцу Мунэмти, 1994).

В нашей стране, ставшей победителем, особенно в контексте двусторонних отношений, необходимо проявлять значительную защиту и уважение к посланникам вражеской державы.

Хотя это является обычной практикой международного публичного права, если бы эти события вызвали движение в общественном настроении, то было бы непросто успокоить такую атмосферу одними лишь теоретическими рассуждениями (Муцу Мунэмтицу, 1994).

Исходя из этого понимания, Муцу стремился предотвратить вмешательство западных держав и 24 марта 1895 года отправил телеграммы в зарубежные посольства Великобритании, Германии, США, Франции, России, Нидерландов и других стран, объясняя ситуацию. Это показывает, насколько Япония опасалась формирования международного общественного мнения в пользу Цинской империи и вмешательства иностранных государств в переговоры между двумя странами. В результате инцидента с нападением на Ли Хунчжана сумма выплат, которую должна была выплатить Цинская империя, была значительно сокращена, и был решен вопрос о перемирии, который не был согласован. То есть, один выстрел оказал огромное влияние на национальные интересы Японии и Цинской империи.

Сцена № 3: Трудности переговоров и скрытая стратегия

Четвертое заседание было отложено по сравнению с графиком, чтобы учесть лечение Ли Хунчжана. На четвертом заседании Япония потребовала от Цинской империи выплаты контрибуций, уступки территорий и оккупации некоторых районов Японией. В ответ Цинская империя отказалась, ссылаясь на чрезмерные контрибуции, предложенные японской стороной, а также на негативное отношение западных держав к уступке территорий. Однако Ито решительно заявил, что Япония не может уступить ни на йоту от предложенных условий, и оказал давление на Ли Хунчжана, что в итоге привело к проведению пятого заседания, как показано ниже.

<Сцена № 4 Пятое заседание> Ли Хунчжан: Я получил указание от Императора, чтобы этот министр разобрался в этом деле.

Однако это слишком сложно для меня, поэтому я прошу вас, господин министр, разобраться вместо меня. Мне действительно трудно это оценить. Ито: Мое положение такое же, как и у господина Ли. Господин Ли имеет высокий статус в Китае, и никто не может оспорить его статус. В моей стране власть парламента очень важна, и если я неправильно обработаю дело, меня сразу же раскритикуют.

Ли Хунчжан: Меня несколько раз подвергали импичменту в прошлом году, утверждая, что у меня хорошие отношения с премьер-министром Японии Ито. Является ли заключение этого договора сейчас не доказательством нашей дружбы? Ито: Они не понимают ситуации в стране и поэтому подвергли господина Ли импичменту.

Ли Хунчжан: Если я подпишу такой суровый договор, меня, конечно, будут осуждать. Что мне делать?

Ито: Это немыслимо. В Китае такие важные дела может решить только господин Ли, никто другой.

Ли Хунчжан: После подписания договора меня, несомненно, будут осуждать. Прошу вас, господин министр, хорошо подумайте за меня и уступите в вопросах контрибуций и уступки территорий.

Ито: Как я уже говорил вначале, уступка даже на йоту невозможна.

Ли Хунчжан: Когда мы расстались в прошлый раз, я просил о сокращении на 50 миллионов. Тогда вы, господин министр, не проявили готовности к этому? Если уступка возможна, то можно заключить весь договор.

Ито: Я уже пошел на уступки.

(Пропущено) Ли Хунчжан: Если японские войска отступят, то договор, безусловно, будет ратифицирован. Ито: Что вы будете делать, если он не будет ратифицирован?

Ли Хунчжан: Если он будет ратифицирован, я немедленно сообщу вам телеграфом.

Ито: Телеграфируйте на английском языке, но нет необходимости использовать секретный код. Однако необходимо указать время и место для обмена лекарствами. Прошу в течение 15 дней после заключения договора. Ли Хунчжан: 15 дней недостаточно, давайте сделаем 1 месяц.

Ито: У нас слишком много солдат, и месяц — слишком долгий срок пребывания. Ли Хунчжан: Без месяца это невозможно.

Ито: Давайте 3 недели.

Выше представлен протокол пятого заседания. Каковы были мысли Ли Хунчжана в тот момент, когда переговоры приближались к кульминации? Проанализируем его восприятие, разделив его на внутреннюю и международную политику. Во внутренней политике Ли Хунчжан предвидел политические нападки на себя независимо от исхода заключения договора. Фактически, главный политический противник Ли Хунчжана в Цинской империи, губернатор Чжан Чжидун, готовился к импичменту. Критика со стороны цинского народа, жившего в прежнем миропорядке, была взрывной и даже переросла в антиимпериалистическую и антихристианскую борьбу; жители Ляонаня и Тайваня поджигали христианские и католические церкви (Ван Шаофан, 2018).

Каковы были меры, предпринятые Ли Хунчжаном, чтобы хотя бы немного уменьшить критику внутри страны? После пятого заседания Ли Хунчжан неоднократно отправлял телеграммы в Главное управление Цинской империи относительно 4-дневного срока, предложенного Ито, и настойчиво спрашивал, можно ли подписать измененный вариант предложения Ито или будут ли другие инструкции от двора (Ли Сынман, 2015). Изучив телеграммы, которыми обменивались Ли Хунчжан и Главное управление, можно увидеть, что Ли Хунчжан стремился передать окончательное право утверждения договора двору и передать срочность своей ситуации. То есть, с точки зрения Ли Хунчжана, который осознавал противодействие внутри страны, он стремился хотя бы немного избежать ситуации, когда весь шквал критики обрушится на него, несмотря на то, что он был назначен послом с полными полномочиями.

<Реконструкция телеграмм между Ли Хунчжаном и Главным управлением> 11 апреля (Ли Хунчжан → Главному управлению)

«Вчера я встречался с Ито, но его тон был таким, будто все уже решено и невозможно что-либо изменить, и сегодня полученное письмо, похоже, выражает окончательное решение. Поэтому прошу вас скорее дать инструкции, насколько еще можно уступить».

(Главное управление → Ли Хунчжану)

«Похоже, Ито очень торопит. Если нет возможности для дальнейших переговоров, то вам следует, с одной стороны, отправить его намерение телеграфом, а с другой стороны, подписать договор, но при этом, получив приказ, вы можете спокойно вести переговоры, но ни в коем случае не доводите до разрыва».

14 апреля (Ли Хунчжан → Главному управлению)

«Завтра в 16:00 состоится встреча для обсуждения. Если этот срок пройдет, переговоры не будут гладкими, и ситуация станет очень серьезной. Если мы согласимся с требованиями Японии, мы сможем сохранить столицу, но если нет, то дело может принять неожиданный оборот, поэтому ждать дальнейших инструкций нет времени, и договор должен быть подписан».

(Главное управление → Ли Хунчжану)

«Предыдущая инструкция (12-го числа Главное управление отправило телеграмму Ли Хунчжану)

Ли: Если ратификация будет получена, я немедленно сообщу вам по телеграфу.

Ито: Телеграмма должна быть на английском языке, но нет необходимости использовать секретный код. Однако

нужно определить время и место для обмена документами. В течение 15 дней после подписания соглашения об обмене

я прошу. Ли: 15 дней недостаточно, давайте сделаем 1 месяц.

Ито: Наши солдаты слишком многочисленны, и месяц слишком долгий срок для пребывания. Ли: Если это не месяц, то сложно.

Ито: Давайте сделаем 3 недели.

Выше представлен протокол пятого раунда переговоров. Каковы были мысли Ли Хунчжана в тот момент, когда переговоры приближались к кульминации? Проанализируем его восприятие, разделив его на внутриполитическое и международно-политическое. С внутриполитической точки зрения, Ли Хунчжан ожидал внутриполитической критики независимо от результатов подписания договора. Фактически, главный соперник Ли Хунчжана в Цинской империи, губернатор Янцзы Чжан Чжидун, готовился к его отставке. Критика со стороны цинского народа, привыкшего жить в старом порядке, выплеснулась наружу, превратившись даже в антиимпериалистическую и антихристианскую борьбу; жители Ляонаня и Тайваня поджигали христианские и католические церкви (Ван Шаофан, 2018).

Каковы же были меры, предпринятые Ли Хунчжаном, чтобы хоть немного уменьшить критику внутриполитической общественности? После пятого раунда переговоров Ли Хунчжан неоднократно отправлял телеграммы в Главное управление по делам иностранцев (Цзунлиямень) относительно четырехдневного срока, предложенного Ито, и постоянно спрашивал, может ли он подписать измененный вариант предложения Ито или получит ли он другие указания от двора (Ли Сынман, 2015). Если мы проверим телеграммы, которыми обменивались Ли Хунчжан и Главное управление по делам иностранцев, ниже, мы можем увидеть, как Ли Хунчжан передал право окончательного утверждения договора двору и хотел передать срочность ситуации, в которой он оказался. То есть, с точки зрения Ли Хунчжана, который осознавал противодействие внутриполитической общественности, даже будучи назначенным чрезвычайным и полномочным послом, он хотел хоть немного избежать ситуации, когда все стрелы критики будут направлены на него.

<Реконструкция телеграммы между Ли Хунчжаном и Главным управлением по делам иностранцев> 11 апреля (Ли Хунчжан → Главное управление по делам иностранцев)

«Вчера я встречался с Ито, но его тон казался таким, будто все уже решено и изменить это

невозможно; сегодня полученное письмо, похоже, выражает окончательное решение.

Поэтому прошу вас скорее дать указание, насколько еще можно уступить.

»

(Главное управление по делам иностранцев → Ли Хунчжан)

«Похоже, Ито оказывает сильное давление; если нет другого пути для переговоров, вы

с одной стороны, передайте его намерения по телеграфу, а с другой стороны, подпишите договор;

однако, после получения приказа, даже если вы будете вести переговоры спокойно, ни в коем случае

не доводите до ситуации разрыва» 14 апреля (Ли Хунчжан → Главное управление по делам иностранцев)

«Завтра в 4 часа дня мы встретимся для обсуждения. Если этот срок будет пропущен,

переговоры не пройдут гладко, и ситуация станет очень серьезной.

Если мы согласимся на требования Японии, мы сможем сохранить мир, но

если нет, дело может принять неожиданный оборот, поэтому времени ждать дальнейших инструкций

нет, и придется подписать договор.»

(Главное управление по делам иностранцев → Ли Хунчжан)

«Ранее данные инструкции (12-го числа Главное управление по делам иностранцев отправило телеграмму Ли Хунчжану)

из требований японской стороны, которые можно было бы еще смягчить

иметь прибыль, соответствующую вложенным усилиям, но если дальнейшие переговоры невозможны

то следует подписать договор в соответствии с ранее отданными приказами.

«Подпишите договор в соответствии с ранее отданными приказами»

В контексте международной политики Ли Хунчжан считал, что если удастся максимально продлить срок ратификации Симоносекского договора, то это создаст возможности для вмешательства со стороны западных держав, что позволит в определенной степени сдержать Японию. То есть, ответ на вопрос, почему Ли Хунчжан стремился максимально продлить срок ратификации договора, кроется в приведенном выше стенографическом отчете 5-й встречи. Действительно, еще до своего назначения полномочным представителем на Симоносекском договоре он активно контактировал с Великобританией, Россией, Францией, США и другими странами в Китае, ища дипломатические пути для сдерживания Японии. Ссылаясь на «Краткое изложение ответов и вопросов с российским посланником Кассіни от 14 сентября 1894 года (Гуансюй 20)», можно понять, что Ли Хунчжан активно опирался на Россию для сдерживания Японии (Ким Кихё, 2017). В беседе с российским посланником в Китае Артуром Павловичем Кассини Ли Хунчжан, говоря о перемирии с Японией, сказал: «Если господин Кассини прикажет правительству вашей страны связаться с российским послом в Токио, это будет еще более прямым», тем самым стремясь максимально выгодно продвинуть соглашение о перемирии с Японией, используя Россию. В этом документе Ли Хунчжан назвал японцев «очень хитрыми и коварными людьми» и заявил, что Япония, игнорируя мнения западных стран, вторгнется в Корею. Кроме того, Ли Хунчжан, чтобы стимулировать беспокойство российского посланника, показал свою дипломатическую стратегию по сдерживанию Японии через западные державы, заявив, что если Япония оккупирует Корею, это создаст большие препятствия для осуществления прав Китая и России в Корее, подобно тому, как Франция оккупировала Вьетнам.

Завершая, «Что же делала Корея?»

Симоносекский договор был подписан двумя дипломатическими представителями Японии и Китая — Ито и Ли Хунчжаном. В результате Симоносекский договор можно оценить как событие, принесшее значительный поворот в восточноазиатском порядке. Во-первых, Корея стала суверенным независимым государством. Во-вторых, Ляодунский полуостров, остров Тайвань и острова Пэнху, находившиеся под управлением Китая, были переданы Японии. В-третьих, Китай выплатил Японии компенсацию в размере 200 миллионов лян, и был подписан новый современный договор, регулирующий торговлю между двумя странами.

Однако вместо заключения, в последнем абзаце мы хотели бы кратко представить восприятие Кореи, которое не было глубоко рассмотрено из-за отсутствия первичных источников. Как Корея воспринимала Симоносекский договор между Японией и Китаем? Чтобы ответить на этот вопрос, давайте обратимся к двум первичным источникам.

Во-первых, «Дэхан Кеёнса» хорошо отражает восприятие Коджона. Том 2 «Дэхан Кеёнса», год Ыми (1895), 32-й год правления Коджона, в разделе «Указание установить день празднования независимости» содержит восприятие Коджона о том, что Корея обрела полную независимость благодаря Симоносекскому договору и больше не зависит от Китая (Чон Гё, 2004). Кроме того, «Дэхан Кеёнса» дает свою интерпретацию причин поражения Китая в японо-китайской войне и важных положений Симоносекского договора следующим образом: <Март 1895 г.: Причины поражения Китая в войне>

Причины последовательных поражений китайцев следующие.

Во-первых, чиновники, отвечающие за защиту 18 провинций, оправдывались тем, что территории должны защищаться самостоятельно, и лишь наблюдали за уничтожением Бэйянского флота.

Во-вторых, дело с управлением чиновников. Китайские форты и корабли были подобны замкам из песка, построенным детьми, и рассыпались при первом же ударе. Китайская армия и флот не знали, как вести бой. Военное снабжение быстро истощалось, оружие покрывалось ржавчиной. Выходя на поле боя, они думали только о том, как бы отобрать имущество у народа из-за голода. Столкнувшись с врагом, они дрожали от страха и думали только о том, как бы спасти свои жизни, бежав и спрятавшись.

В-третьих, за десятки лет упорного труда и собрав лучшее из 20 провинций, они наконец смогли создать грозную армию и современное вооружение, но все это было передано вражеским войскам за одну ночь. <Март 1895 г.: Оценка важности Симоносекского договора>

В это время Ли Хунчжан, посланный Китаем, пересек море и умолял о мире. Япония приказала премьер-министру Ито Хиробуми и министру иностранных дел Муцу Мунэмтису встретиться в Симоносеки 23 марта <по новому стилю 17 апреля> и подписать договор. Важные положения договора следующие.

Статья 1. Подтверждается, что Корея является полностью суверенным и независимым государством. <25 октября 1894 года Китай уже своим заявлением подтвердил, что Корея является полностью суверенным и независимым государством>.

Статья 2. Китай передает Японии территорию к югу от провинции Фэнтянь, весь остров Тайвань и прилегающие к нему острова, а также архипелаг Пэнху.

Статья 4. Китай выплачивает Японии компенсацию за военные расходы в размере 200 миллионов лянов.

Статья 6. Япония осуществляет торговлю в городах Сяши (провинция Хубэй, город Чжоу), Чунцын (провинция Сычуань, город Чжоу), Сучжоу (провинция Цзянсу, город Чжоу), Ханчжоу (провинция Чжэцзян, город Чжоу).

8 апреля был ратифицирован договор о мире. Вскоре после этого Россия, Франция и Германия заявили Японии: «Если Япония оккупирует Ляодун (ныне юг провинции Фэнтянь), Восточная Азия никогда не будет мирной, поэтому лучше вернуть ее Китаю». Япония согласилась, и Китай выплатил 30 миллионов лянов в качестве компенсации. Во-вторых, «14 статей Хунбома», опубликованные 7 января 1895 года, являются документом, провозглашающим независимость Кореи как суверенного государства в храме предков. Во введении к «14 статьям Хунбома» говорится: «С этого момента, не полагаясь на другие страны, мы хотим укрепить основу независимости, чтобы народ жил в процветании и благополучии, а страна развивалась», что свидетельствует о намерении укрепить основу независимости, не полагаясь на Китай.

Таким образом, Корея воспринимала Симоносекский договор как отправную точку для своего нового старта в качестве суверенного независимого государства, вырвавшись из китайской системы миропорядка. Однако, в конечном итоге, независимость Кореи стала результатом проявления японских амбиций по аннексии Кореи. То есть, Япония, подняв вопрос о «статусе Кореи», развязала японо-китайскую войну и последовательно реализовала свой план по аннексии Кореи, сделав ее независимой от Китая. Статья 1 Симоносекского договора гласит: «Китай подтверждает, что Корея является полностью суверенным и независимым государством, и отменяет все, что нарушает независимый и суверенный статус Кореи», что стало первым шагом к японскому господству над Кореей. «14 статей Хунбома» также, хотя и осторожно, могут рассматриваться как реформы, проводимые по сценарию Японии, а не как самостоятельные корейские реформы. На самом деле, в процессе разработки «14 статей Хунбома» значительное влияние оказали японский посол в Корее Иноуэ и министр внутренних дел Пак Ёнхё.

В результате Корея полностью ошибочно оценила значение Симоносекского договора в условиях борьбы за власть между Китаем и Японией. Одновременно Корея последовательно демонстрировала медленную реакцию в историческом процессе перехода восточноазиатского порядка от китайской системы к современному международному порядку, возглавляемому Японией. В результате Корея стала японской колонией и пережила незабываемую болезненную историю. Теперь необходимо готовиться к настоящему и будущему, преодолев мрачное прошлое. В настоящее время Восточная Азия переходит к новому мировому порядку, строящемуся Китаем и США. Поэтому Корея должна приложить все усилия для разработки дипломатических мер, позволяющих расширить пространство для маневра в условиях американо-китайского соперничества, преодолев ошибочную оценку Симоносекского договора и дипломатические неудачи времен японо-китайской войны.

Напряженные дипломатические переговоры между Ли Хунчжаном из Китая и Ито Хиробуми и Муцу Мунэмтису из Японии ради национальных интересов послужат большим уроком для нас, желающих стать дипломатами. Наблюдая за дипломатами великих держав, ведущими переговоры на кону выживания страны, мы размышляем о дипломатических возможностях Кореи как малого государства. В XXI веке Корея должна не только точно анализировать дипломатические стратегии США и Китая, но и напряженно размышлять о том, какая дипломатия позволит максимизировать национальные интересы Кореи в их соперничестве, чтобы подготовиться к будущему. Я, желающий стать корейским дипломатом, чувствую большую ответственность, покидая Мемориальный зал мира Симоносекского договора. Список литературы Первичные источники

Ким Кихё. 2017. «Обзор дипломатических документов современной Восточной Азии, том 12». Сеул:

Издательство «Сэнин».

Муцу Мунэмтису. 1994. «Кэн Кэн Року». Перевод Ким Сынъиля. Сеул: Издательство «Бомуса».

Ли Сынман. 2015. «Простая история японо-китайской войны». Перевод Ким Ёнсама, Ким Хёсон, Рю Сокчхуна

и др. Сеул: Издательство «Бук энд Пипл».

Чон Гё. 2004. «Дэхан Кеёнса, том 2». Сеул: Издательство «Сомён».

Ван Шаофан. 2018. «Секретная дипломатия Китая, том 1». Сеул: Издательство «РХ Корея». Дженове Вольпичелли. 2009. «Японо-китайская война глазами российского дипломата конца эпохи Чосон: столкновение западной и восточной цивилизаций на земле Кореи».

столкновение западной и восточной цивилизаций на земле Кореи».

Перевод Ю Ёнбуна. Сеул: Издательство «Саллим».

Чхон Сунчхон. 2006. 《Сино-японская война》. Перевод Чо Ян Ука. Сеул: Сегён Публишинг. 2 Вторичные источники

Ким Кёнрок. 2018. «Японо-китайская война и военная оккупация Японией». Сеул: Министерство обороны

Институт военной истории.

Ким Сокку. 2014. «Японо-китайская война: международные отношения XIX века, основные сражения, политические

результаты». Керён: Исследовательский институт армии.

Ван Хёнджон. 2009. «Взаимные стратегии Китая, Кореи и Японии в период японо-китайской войны». Сеул:

Исторический исследовательский центр Восточной Азии. Ю Инсон, Ким Бёнчжун и др. 10 человек. 2014. «Азиатская история в свете источников». Сеул:

Издательство «Видерсбук».

Little Archibald, 1903. Li Hung-chang: his life and times. London:

Cassell.