글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다 구라바엔(Glover Garden, ) グラバー園

김주연 · 한국외국어대학교

들어가며

구라바엔

은 미나미야마테 언덕 위에 위치해 있습니다. 이

(グラバー園)

언덕은 1800년대 후반에 유럽인들이 살던 주요 지역으로 그 흔적이나 문화가 남아 있는데, 초입에는 그 유명한 나가사키 짬뽕의 원조 격이라 는 시카이로

가 있습니다. 원래 이 곳에서 식사를 하려고 했었는

(西海樓)

데 몇 주 전부터 예약이 모두 차 있어 결국 숙소인 도미 인 나가사키 (Dormy Inn Nagasaki) 근처 차이나 타운 초입에 있는 교카엔 (京華園) 에서 나가사키 짬뽕을 맛있게 먹고 미나미야마테 언덕에 도착했습니다.

미나미야마테 언덕 위에는 오우라 천주당(大浦天主堂, 오우라 텐슈도, おおうらてんしゅどう)이라든가 구 러시아 영사관 등 각종 옛 건물들과 나가사키 3대 카스텔라 전문점으로 손꼽히는 분메이도

본점이

(文明堂) 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 있습니다. 미나미야마테 언덕에 머무는 동안 근대의 개항장 중 하나로 일본 국내와 바깥 세상을 연결하는 통로였던 예전 나가사키의 모습을 쉽게 상상할 수 있었습니다.

차에서 내려 미나미야마테 언덕에 오르는 길 양 편으로 각종 기 념품 가게들이 즐비해 있어서 이곳이 일반 관광지로도 꽤 명소라는 것을 알 수 있었습니다. 이 시끌벅적한 오르막길 끝에는 마치 바깥 세 상과 격리된 듯 고요한 분위기의 잘 정리된 구라바엔의 입구가 나옵 니다. 우리 일행이 여기에 도착하기 전에 잠깐 내린 소나기 때문이었 는지 마침 사방에 형형색색의 나비가 날아다니고 있었습니다. 구라바 엔은 오페라 ‘나비부인’의 배경으로 유명한 곳이고, 동아시아 근대사에 ‘나비효과’를 불러일으켰던 글로버의 혼이 멀리서 온 우리 일행을 맞 이하는 듯 해서 기분이 묘했습니다.

구라바 저택은 언덕 위에 항구가 내려다보이는 전망이 좋은 곳에 위치해 있는 19세기의 영국식 목조 건물입니다. 이 외에 나가사키 시 내에 흩어져 있던 유럽식 건물들을 모아서 지금의 구라바엔이 조성됐 다고 합니다.

이 건물들은 영국식 건축 양식과 일본식 건축 양식이 섞여 있습 니다. 국가지정 중요 문화재로 지정된 구라바 저택과 구 링거주택, 구 올트 주택은 이를 가장 잘 보여주는데, 이 건물은 홍콩이나 상하이에 거주하던 유럽인들의 고유한 건축 문화인 방갈로(Bungalow: 단층에 베란 다가 딸린 작은 목조주택)입니다. 또 건축은 당대의 빅토리아 시대 건축 양식이라기보다 한 시대 이전의 조지아 양식(Georgian aesthetic)으로 지 어졌다고 합니다. 베란다 바닥을 돌로 깐 점과 아치를 격자 모양으로 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 지은 점, 창문이 프랑스식인 점들은 서양 문화의 영향을 받았다고 볼 수 있습니다. 반면, 일본 문화의 영향은 지붕에서 볼 수 있는 ‘악마의 머리’ 기와라든지 잉어가 노니는 일본식 연못에서 찾아볼 수 있습니다. 하지만 이 주택은 유럽인이 아니라 코야마 히데노신이라는 일본 건축 가가 지었다고 합니다(McKay 1993, 39-40). ‘꿈보다 해몽’이라는 말처럼 이런 사 실을 알고 보는 것과 모르고 건축물을 보는 것은 큰 차이가 나는 것 같습니다.

주인은 이미 세상을 오래 전에 떠났지만 후대 사람들은 이 아름 다운 저택을 허물지 않고 공원으로 조성하였고 이곳은 현재 나가사키 의 명소가 되었습니다. 우리 일행이 도착했을 때 구라바엔에 가랑비가 촉촉히 내리고 있어서 그런지 더욱 운치가 있었습니다. 발제 장소로 올라가면서 본 저택과 전망은 정말 아름다웠습니다. 그래서 왜 이 저 택이 푸치니의 유명한 오페라 중에 하나인 ‘나비부인’의 배경이 되었 는지 알 수 있었습니다. 비록 나비부인의 주인공 ‘쵸쵸상’은 가상의 인 물이지만, 나가사키 항구가 내려다보이는 구라바 저택 정원에 우두커 니 서 있으면 돌아오지 않는 ‘핑커튼’을 애절하게 기다리는 ‘쵸쵸상’이 금방이라도 튀어나올 것만 같았습니다. 그러나 실제로 구라바 저택에 살았던 일본인인 글로버의 둘째 부인은 버림받는 일 없이 나비부인의 스토리와는 다르게 글로버와의 사이에 한 명의 딸을 두고 32년 동안 을 해로하며 살았다고 하니 구라바엔에서 ‘쵸쵸상’을 떠올리며 슬퍼할 필요는 없을 것 같습니다. 일단은 마음을 놓아도 될 것 같습니다.

오페라 ‘나비부인’(Madam Butterfly)과 한중일의 개항

(開港) 국제정치에 대한 지식이 별로 없는 관광객들이 나가사키에 와서 구라 바엔을 빼놓지 않고 들르는 이유는 물론 그 공원이 아름다워서 그렇 기도 하겠지만 아마도 보다 큰 이유는 ‘어느 개인 날(Un Bel Di)’이라는 아리아로 유명한 오페라 나비부인 때문일 것입니다. 구라바엔은 실제 그 사랑이야기의 무대가 된 저택이기 때문입니다. 이를 증명이라도 하 듯 구라바엔의 한 구석에는 오페라를 기리는 동상이 있습니다. 또 마 치 남산 정상 난간에 자물쇠를 걸어두면 연인들의 사랑이 영원하다고 하는 전설처럼 믿거나 말거나 이지만 정원 바닥의 하트모양 돌을 두 개 찾으면 사랑이 이루어진다는 이야기가 전해져 옵니다. 특히나 연애 사업을 인생에 있어 중대하다고 여기는 한국인 관광객들은 그 하트를 찾고 인증 사진을 남기는 것을 잊지 않습니다. 정작 갔을 땐 하나밖에 찾을 수 없어서 매우 아쉬웠습니다.

오페라 ‘나비부인’은 1885년 피에르 로티(Pierre Loti)라는 필명을 사 용하던 프랑스 군인 줄리앙 마리 보(Julien Marie Vaud)가 글로버의 사랑 이야기를 듣고 자신의 회고록에 쓴 것이 기원이 되었습니다. 그런데 미국인 존 루터 롱(John Luther Long)이 그 회고록을 읽고 ‘나비부 인’(Madam Butterfly)이라는 소설로 1898년 〈아메리칸 센츄리 매거진〉 (American Century Magazine)에 기고하였습니다. 마담 버터플라이가 스스 로 목숨을 끊는 결말이 이때 바뀌었다고 합니다. 1900년에 푸치니가 나비부인 연극을 보고 나서 오페라로 쓰기로 결심하였고 오페라는 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 1904년에 대히트를 치며 110년이 지난 지금도 여전히 사랑 받고 있습 니다(McKay 1993, 177).

글로버의 여러 부인들 중에 오페라 나비부인의 실제 인물은 바로 장남 토마스 알버트 글로버(Thomas Albert Glover, 일본명: 구라바 토미사부로, 1870-1945)의 친모인 카가 마키였습니다(McKay 1993, 4). 카가 마키는 1870 년 글로버의 아이를 임신한 것을 알고 글로버에게 받아 들여 달라고 찾아갔으나 글로버는 이미 츠루와 1년 전 정식으로 혼인을 올린 것을 핑계로 이를 거절하였습니다. 이에 카가 마키는 아들을 데리고 자살을 시도하였지만 극적으로 목숨을 건졌습니다. 하지만 이런 비극이 당시 에 단지 그녀에게만 해당되었던 것은 아니었습니다. 개항 이후 나가사 키는 유럽인 여자들이 살기에는 치안이 불안정하고 매우 위험한 지역 이었기 때문에 남자들은 혼인할 짝을 찾지 못했고, ‘임시적으로’ 일본 인 부인을 두었는데 본국으로 돌아가게 되면 그녀들을 버려두고 떠나 는 것이 일반적인 관례였습니다(McKay 1993, 136).

이런 당시 모습을 반영했던 미국장교 ‘핑커튼’과 게이샤였던 ‘초초’ 상의 비극적인 사랑이야기는 아직까지도 세계적으로 사랑 받고 있습니 다. 유독 동양과 서양이 만나는 시기에 그려진 이와 같은 사랑이야기는 동양 남자와 서양 여자의 행복한 사랑이야기보다 서양 남자와 동양 여 자의 비극적인 이야기로 그려지고, 그러한 이야기들은 시간이 흐른 지 금까지도 전 세계적으로 사랑 받고 있습니다. ‘서양 남자와 동양 여자의 비극적 사랑’이라는 모티브가 시공간을 초월하여 매력적이기도 하고 실 화를 바탕으로 하였기 때문에 그 파급력은 더한 것 같습니다. 그런데 이러한 이미지는 당시 한중일의 개항사와 상당히 닮아있 습니다. 나비부인이 배경으로 삼고 있는 시대는 주권 국가들 중심의 국제사회인 서양 국제질서와 사대자소

의 원리로 운영되던

(事大字小)

동양 국제질서가 충돌하던 시기였습니다. 그런데 이러한 한중일과 서 양의 만남은 모두 폭력으로부터 시작되었습니다. 당시 천하국제질서의 중심이었던 중국은 1841년 2차 아편전쟁 이후 영국과 맺은 최초의 대

유럽 불평등조약인 난징조약(1842)을 통해 개항되었고, 후에 중국 (對)

은 애로호 사건(1856)과 톈진조약 체결(1858)로 구미 열강들의 중국 침 략이 활발히 진행되고 있었습니다(김용구 2006, 288-295).

그런데 특히 영국보다 미국이 일본에 관심을 갖기 시작하였습니 다. 그 이유는 첫째, 당시 미국 내에서 면직 산업이 크게 발달하여 중 국으로의 면 수출량이 전체 면 수출량의 20-30%에 이르렀기 때문입 니다. 따라서 중국 시장까지 도달하기 위해서는 중간에 석탄 공급지가 필요하였습니다. 둘째, 미국에서는 포경업이 크게 발달하고 있었는데 일본이 주요 어장 근처에 위치하고 있었기 때문입니다. 1854년 미국의 페리제독은 함대를 이끌고 막부에 개국 요구를 하였으나 순탄치 않자 무력시위를 자행하였고, 일본은 결국 가나가와 조약(1854)을 맺으며 처 음으로 구미 열강과 조약을 통해 개항을 합니다(김용구 2006, 181-321).

하지만 청나라와 조선은 군사적 충돌 이후 질곡의 불운한 역사를 겪은 반면 일본의 경우는 오히려 실제로 구라바엔에 살았던 글로버와 그의 둘째 부인의 평탄한 삶과 더 유사합니다. 강제적 개방 이후 일본 은 오히려 적극적으로 서양 문물을 받아들여 급속한 발전을 이룩하였 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 을 뿐만 아니라, 이후에 유럽국가들과 거의 동등한 국제사회의 일원으 로 인정받게 되기 때문입니다. 이러한 일본의 근대화 역사의 시작에서 토마스 블레이크 글로버는 절대 빼놓을 수 없습니다. 이제 왕이나 성 주가 살았던 궁궐도 아닌 한 외국 상인의 사택인 구라바엔이 공원으 로 조성되어 오랜 시간 기려지는 이유가 단지 저택이 아름답다거나 전망이 좋아서만은 아닐 것이라는 것을 대충 눈치채셨나요? 이쯤에서 이 저택에 살았던 글로버가 어떤 인물이었는지 궁금해지지 않을 수 없을 거라고 생각됩니다. 처음에 우리 일행도 여러분과 마찬가지로 박 물관이나 기념관이 아닌 평범해 보이는 공원까지 온 이유를 매우 궁 금해하기는 마찬가지였답니다.

동북아의 역사를 살다간 풍운아, 토머스 블레이크 글로버

토머스 블레이크 글로버(Thomas Blake Glover, 1838-1911)는 스코틀랜드 북 동쪽에 위치한 해안 도시인 에버딘(Aberdeen)에서 태어났습니다. 부친 은 당시 밀수 감시 등을 담당하던 해안 경비대(coast guard) 소속이었고, 그의 가족은 평범한 중산층이었습니다. 글로버는 5남 1녀 중 넷째로 위에 세 명의 형이 있었고, 아래로 여동생 한 명과 남동생 한 명이 있 었습니다. 당시 에버딘은 해운 산업이 매우 발달하였고 이러한 환경은 글로버에게 큰 영향을 미치게 됩니다. 평범한 에버딘의 소년들은 자라 서 선박 중개인이나 선장이 되지만, 글로버는 좀 더 넓은 세상을 경험 하고 싶다는 생각에 세 명의 형들과는 달리 학교를 졸업하자마자 중 국으로 떠납니다. 글로버가 중국 상하이까지 올 수 있었던 것은 당시 상하이에서 유명했던 무역회사인 자르딘 마티슨 사(Jardine & Metheson Co., 이화양행)에 근무하던 사람 중에 글로버와 먼 친척 뻘이었던 사람 이 있었기 때문에 그가 가교역할을 했을 것으로 추정되고 있습니다. 이러한 소개를 통해 1857년 19살의 글로버는 중국으로 오게 되었고, 후에 글로버의 형제들도 글로버를 통해 극동, 특히 일본과 깊은 인연 을 맺게 됩니다(McKay 1993, 5-13).

당시 중국 상하이는 개항한 지 이미 15년 이상 흐른 뒤였고, 글 로버가 도착할 즈음에는 유럽인들의 왕래가 잦았던 지역이었습니다. 상해에서 영업을 하던 자르딘 마티슨 사는 이 당시에 홍콩에서 급성 장하던 무역회사로, 차와 실크무역, 해상운송, 보험 등의 업무를 하기 도 하였지만 주로 중국에 대한 아편 무역을 독점하던 영국 회사 중에 하나였습니다. 여기서 글로버는 나가사키로 떠나는 1959년까지 약 3 년 간 무역업 등에 대해 배운 것으로 보입니다(McKay 1993, 14-15).

글로버가 극동 아시아에 도착하던 시기를 전후로 하여 서양의 동 북아시아에 대한 개항 요구는 점점 더 노골적이 되어가고 있었고, 이 런 상황 속에서 미국은 1858년 가나가와 조약을 시작으로 미일수호통 상조약을 체결했고 나가사키는 이 조약을 통해 개항장이 되었습니다. 글로버가 나가사키까지 오게 된 것은 어디까지나 이러한 격동적인 동 북아시아의 국제정치적 흐름 때문이었습니다. 일본에 더 좋은 사업 기 회를 찾아 나선 스코틀랜드 출신 무역상 케네스 맥킨지(Kenneth Ross 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 Mackenzie)를 따라 21살의 글로버는 1859년 9월 19일 파도에 떠밀리듯 나가사키에 상륙하며 일본과 그의 길고 긴 인연을 시작하였습니다 (McKay 1993, 18-19).

약 2년간 자르딘 마티슨 소속으로 맥킨지 아래서 일을 하던 글로 버는 1861년까지 당시 나가사키에서 유일하게 외국인의 거주가 허용 되었던 데지마에서 거주하였습니다.1 1861년 이윤이 적은 일본 무역에 흥미를 잃은 맥킨지가 떠나며 남기고 간 돈으로 그는 1860년부터 외 국인의 거주가 허용된 오우라, 현재 미나미야마테 동산 맨 위에 자신 의 저택을 짓기 시작하였고 1863년에 완공되었는데, 이것이 바로 현 재의 글로버 가든입니다(McKay 1993, 30). 맥킨지의 그늘에서 벗어난 시점 부터 글로버는 차

무역을 하며 독자적으로 성장하기 시작하였는데

(茶)

(McKay 1993, 34), 이 과정에서 그 동안 닦아놓은 일본어 실력으로 사무라 이들과 친분을 쌓기 시작하면서 당시 일본의 국내정치 상황에 눈을 뜨게 됩니다. 일본은 각 막부세력에 의해 분할되어 있었고, 도쿄를 중 심으로 한 에도막부와 나가사키가 위치한 사츠마 번의 사무라이들은 쇼군과 그들의 정책에 강한 불만을 갖고 있었습니다. 한창 혈기왕성한 젊은 글로버는 이러한 사무라이들과 강한 정신적 유대감을 쌓았고, 이 때의 친분을 그의 남은 일생 동안 유지합니다(McKay 1993, 37-39). 이러한 모습은 1910년에 이루어진 인터뷰에서 스스로를 스코틀랜드 사무라이 (Scottish Samurai)라고 지칭하는 것을 보면 알 수 있습니다.

1 “The Last explorers, Thomas Blake Glover.” BBC Scotland, December 15,

2011. http://www.youtube.com/watch?v=pzvo31RrPqo (검색일: 2014년 6월 21일). 이 때 일본의 정치상황은 무척 불안정하였습니다. 개국을 기점으 로 막부는 많은 번주들에게 신뢰를 잃었습니다. 반면 통상조약에서 분 명한 태도를 취했던 천황이 부각되기 시작했습니다. 통상조약 이후로 존왕양이(尊王攘夷: 천황을 받들어 외국을 배척함)를 주장하는 사무라이들이 늘어나기 시작했습니다. 이를 해결하고자 쇼군이었던 이메모치 토쿠가 와는 천황의 여동생과 결혼하였음에도 모든 번의 세력을 통제할 리더 십을 얻지 못했고 오히려 교토 정부가 이 결혼을 통해 정치권력의 중 심에 등장함으로써 막부체제 종말의 서막을 알렸으며, 급진적이었던 사츠마, 미도, 조슈 번을 중심으로 반발심이 고조되고 있었습니다. 또 한 갑작스런 통상조약으로 경제적 혼란이 가속화되어 일본인의 생활 이 피폐해졌는데 이 때문에 외국인에 대한 반감이 고조되어 외국인들 이 살해되는 사건이 빈번히 일어납니다. 1862년에는 에도에 있는 영국 공사관이 계획적으로 공격을 받았을 뿐만 아니라 개항장인 요코하마 에서 조금 떨어진 나마무기라는 마을 근처에서 라이딩 트립을 하던 영국인들 한 무리가 에도에서 교토로 향하던 사츠마 사무라이들과 맞 닥뜨리자 한 사무라이가 ‘무례하다’며 리차드슨(Charles Lennox Richardson) 을 살해하고 다른 두 명에 중상을 입히는 사건(나마무기 사건)이 일어납 니다. 이듬해 영국은 그 동안 있었던 일련의 자국민 피해사건에 대해 막부에 10만 파운드의 배상금과, 사츠마 번에는 연루자의 사형집행과 2만 5천 파운드의 배상을 요구하였습니다(장팔현 2011, 207). 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔

일본에 근대화 미래의 씨앗을 심다, 장주 5걸

이렇게 영국과의 긴장감이 점점 고조되던 1863년 글로버는 그 유명한 ‘장주 5걸’(Choshu Five)을 도망시켜 영국으로 유학을 보내기로 결심합니 다. 이노우에 가오루

가 이를 계획하였고 여기에 1년 전 영국

(井上馨)

공사관 방화사건에 연루된 이토 히로부미(伊藤博文)와 엔도 킨스케, 이 노우에 마사루, 야마오 요조가 모였습니다. 글로버는 이 총명한 사무 라이들을 자르딘 마티슨 사와 연결해 상하이를 거쳐 영국으로 보낼 계획을 세웠으며 이들은 요코하마에 있는 글로버의 회사 지점에서 은 신하며 일본을 떠날 준비를 합니다.

당시 일본인이 일본 밖으로 나가는 것은 사형으로 처벌받을 만큼 엄격히 금지되었기 때문에 발각되면 무사하지 못할 것은 글로버도 마 찬가지였습니다. 그래서 글로버는 정원에 대포를 설치하여 혹시라도 발각되어 공격 당할 것에 대비하여야 했고 우리 일행도 이 대포를 찾 을 수 있었습니다. 뿐만 아니라 글로버 저택 내에는 비밀공간이 있는 데 정말 조슈 5인 등 많은 사무라이가 그 곳을 은신처로 삼았었다는 설명이 있었습니다. 이러한 시대상황 때문에 이들은 여행을 위해 상투 를 자르고 떠나는 날은 영국 선원의 유니폼을 빌려 입고 횡설수설하 며 외국인처럼 보이도록 하여 해변에 있는 경비들을 따돌리고 배의 연료 저장소에 숨죽인 채 몸을 숨겨야만 했습니다. 이토 히로부미 같 은 경우 조슈 번에 보고되기 전에 일본을 서둘러 떠나지 않으면 목숨 을 잃을 수도 있었으므로 그 긴장감이야 이루 말할 수 없을 정도였을 것이고, 그들이 떠나기 전날 조촐히 치러진 작별파티에서도 다섯 명의 젊은 사무라이들은 긴장을 숨길 수 없었다고 합니다. 결국 그들은 무 사히 일본을 떠나 상하이로의 여정을 시작하게 됩니다(McKay 1993, 45-47).

이노우에 가오루는 거대한 서양 증기선들과 군함들이 정박되어 있는 상하이의 항구에 도착하고 나서 일본은 절대 서양을 이길 수 없 을 거라는 쓰디 쓴 좌절을 맛보게 됩니다. 이토 히로부미는 영어를 할 줄 아는 유일한 사람이었지만 그마저도 제대로 의사소통이 되지 않아 아무 쓸모도 없었습니다. 상하이의 자르딘 마티슨 사의 매니저는 그들 이 항해술을 배우려는 선원이라고 착각하여, 이토 히로부미와 이노우 에 가오루는 회사의 300톤급 ‘페가수스’라는 범선으로, 나머지 세 명 은 여객선의 승객으로 런던으로 향하게 되었습니다. 이토 히로부미와 이노우에 가오루는 유럽까지 가는 넉 달의 긴 여행 동안 선원으로 대 우받고 있었기 때문에 힘든 노동과 심한 멀미 때문에 끔찍할 정도로 고생을 하게 됩니다. 겨우 영국에 도착한 그들은 영국의 자르딘 마티 슨 사에서 극진한 대접을 받았고, 이 때 알렉산더 윌리엄슨(Alexander William Williamson)이라는 당시 런던대학교(University College London: UCL) 의 화학과 교수가 조력자로 나섰습니다. 그들은 윌리엄슨의 집에 머물 며 박물관, 갤러리, 대학 등을 견학하였고 런던대학의 많은 학생들과 도 친구가 되었습니다. 이토 히로부미와 이노우에 가오루는 에버딘에 있는 글로버의 본가를 방문하기도 하였습니다. 이토 히로부미와 이노 우에 가오루는 정치적인 동기부여를 하였으나, 요조 야마오는 기술적 인 발전에 더 관심을 갖고 조선 기술을 공부하였습니다. 당시 최고의 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 번영을 누리고 있던 빅토리아 시대의 영국을 견학한 일본의 사무라이 들이 얼마나 크나큰 충격과 감동을 느꼈을지는 감히 상상하는 것조차 힘들 것입니다. 그들이 후에 정부의 주요 인사가 되어 나아간 행보를 본다면 다른 것보다도 “섬들이 모인 작은 나라인 영국도 번영을 누릴 수 있다면 일본도 할 수 있다.”라는 사실을 느꼈을 것이라고 어렵지 않게 추측해 볼 수 있습니다(McKay 1993, 47-48).

요구가 제대로 받아들여지지 않자 1863년 영국은 행동의 필요성 을 느끼고 8월 15일 사츠마 선박 세 척을 나포하며 사쓰에이 전쟁(薩 英戦争, Anglo-Satsuma War, Bombardment of Kagoshima)을 일으키며 사츠마 번의 중심지인 가고시마에 폭격을 가합니다. 이 사건을 계기로 사츠마 번의 사무라이들은 ‘양이’가 더 이상 불가능하다고 깨닫게 됩니다(장팔 현 2005, 208). 그리고 이 사건은 후대에 역사적인 장군으로 남게 될 헤 이하치로 토고(東郷平八郎: 1848-1934)를 비롯한 젊은 사무라이들에게 서 양 문명의 우월성을 깨닫게 해 주는 계기가 되기도 했으며, 글로버가 1964년 한 번 더 ‘사츠마 19인’을 영국으로 파견하는 배경이 됩니다. 조슈 번이 이런 식으로 ‘양이’의 불가능을 깨달았다면 영국으로 도망 친 조슈 번 출신 다섯 명의 사무라이들은 영국에서 다른 방식으로 양 이의 불가능함을 깨닫고 있었습니다(Mckay 1993, 60).

처음부터 ‘양이 (攘夷)’를 목표로 하고 청소년기부터 ‘존왕양이’ 운 동을 바탕으로 암살자 교육을 시켰던 사츠마 번과 조슈 번은 일련의 사건들을 통해서 이러한 쇄국적 태도를 재빨리 전환합니다. 사츠마 번 과 조슈 번에서 서양 무기에 대한 관심이 높아지고 있었고 이러한 분 위기를 파악한 글로버는 1861년에 형인 제임스 글로버(James Glover)와 함께 세운 글로버 앤드 컴퍼니(Glover & Co.)를 통해 기존에 하고 있던 차

와 실크무역을 계속하면서 이러한 수요에 발맞춰 본격적으로 무 (茶)

기와 중고 선박을 수입하며 큰 수익을 얻기 시작하는데 1864년에는 최대의 수익을 올리기도 합니다. 이 해에 둘째 형인 알렉스 글로버 (Alex Glover)가 합류하였고 첫째 형인 짐(Jim)은 에버딘으로 돌아가고, 글로버 회사는 급격히 성장하기 시작합니다(McKay 1993, 54). 기도 다카요 시의 일기를 보면 글로버를 토쿠가와 막부 말기에 토쿠가와 막부에 대항하는 번들에 무기를 수입하고 학생들을 유학 보내는 데 있어 큰 역할을 하고 있는 ‘스코틀랜드 출신의 상인’이라고 적고 있는데, 이는 당시 일본 사회에서의 글로버에 대한 인식을 잘 보여준다고 할 수 있 습니다(Brown 1993).2

한편, 국내적으로 조슈 번의 존왕양이파는 교토로 쳐 들어가지만 막부는 이러한 반란을 제압하였으며, 미국, 영국, 네덜란드, 프랑스 연 합 함대는 시모노세키 포대를 공격하여 조슈 번을 함락시키면서 존왕 양이 운동도 무너졌습니다. 이런 국내정세를 전해 들은 조슈 5인 중 이토와 이노우에는 서둘러 귀국하였습니다(Mckay 1993, 54). 이 두 사무 라이는 곧 조슈 번의 주요 인사가 되었고, 글로버가 성공적인 사업가 가 되는 데 상당히 중요한 역할을 하며 무기거래로 사츠마 번과도 긴 밀한 공생관계를 유지합니다. 1865년부터 1868년까지 글로버가 수입한 2 Sidney Devere Brown, “Nagasaki in the Meiji Restoration: Choshu Loyalists and British Arms Merchants,” CROSSROADS 1, (1993) accessed June 22, 2014. http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/meiji.html. 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 총만 17만 정에 달하는데 그것은 240만 달러에 상당하는 가치였다고 합니다(서울대학교 정치외교학부 외교학전공 2012, 94).

메이지 유신이 있던 1865년 글로버는 당시 주일 영국대사였던 해 리 파크(Harry Parke)경을 설득하여 일본의 국내 문제에 대해 영국정부 에 사츠마 번과 조슈 번의 봉기가 정당하다는 것을 어필하고자 노력 하였습니다. 또 파크 경으로 하여금 가고시마를 방문하여 사츠마 번주 를 만나도록 하여 영국이 일본 국내문제에서 중립을 지키도록 하였습 니다.

뿐만 아니라 이 시기 글로버의 저택에는 메이지 유신 3걸 중 한 명인 기도 다카요시(木戸 孝允: 1833-1877)와 같은 조슈 번 사무라이들의 왕래가 잦았습니다(McKay 1993, 109). 또한 글로 사츠마 번과 조슈 번의 협 력을 이루어냄으로써 반쇼군체제를 강화하는데 기여하여 일약 스타가 된 료마 사카모토 또한 글로버 저택을 거쳐 간 사무라이 중 한 명으 로 글로버를 통해 가메야마조합

을 만들어 군량미를 수입할

(龜山社中)

수 있었습니다.3

1866년 막부는 조슈 번을 공격했지만 패배하였고 쇼군 이에모치 가 병사하면서 요시노부가 쇼군에 오릅니다. 그는 프랑스의 도움으로 개혁을 시도하였으나 이미 시기가 너무 늦어버렸습니다. 1867년 사츠 마, 조슈 번, 도사 번은 왕정복고령을 발포하고 천황이 에도성에 입성 함으로써 260년간 지속되었던 에도막부 시대가 종말을 맞게 됩니다(장 팔현 2005, 209).

3 Wikipedia. http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%E 에도막부 시대가 끝나기 전후 글로버는 지금의 사세보 근처 다 카시마에서의 광산 개발 계획과 나가사키 항에 도크를 설치하는 것을 계획했습니다. 메이지 시대가 시작되면서 일본의 첫 전함인 ‘호쇼마루’ 가 에버딘에서 건조되어 출항하였습니다(McKay 1993, 108). 또한 이 시기 미성숙한 혁명에 동력을 제공한 인물도 글로버였습니다. 메이지 유신 의 주요 인물이던 기도 다카요시는 1868년 일기에서 “우리(글로버와 기 도 다카요시)는 지난 3년 간의 사건들에 대해 같이 이야기를 나누었다. … 그리고 우리는 오랜만에 만났기 때문에 얘기할 것이 많았다”고 적 고 있는데 이런 부분에서 그러한 글로버의 보이지 않는 공로를 유추 해 볼 수 있습니다(Brown 1993).4

1868년 글로버 회사는 고베와 오사카에 지사를 여는 등 최 전성 기를 달리고 있었지만 한편으로는 몰락이 다가오고 있었습니다. 무리 한 사업 확장으로 인해 채무가 점점 축적되고 있었기 때문이었습니다. 그럼에도 글로버는 멈추지 않고 두 번째 전함 ‘조슈마루’(후에 메이지 천 황이 ‘류주마루’라고 명명), 세 번째 전함인 ‘웬쇼마루’를 건조하였습니다. 이 전함들은 몇 십 년 후에 세계에서 뒤지지 않는 일본 해군력의 핵 심이 됩니다(McKay 1993, 130-131).

글로버는 전함을 만들기 위해 여기저기서 돈을 빌리는데 이것이 1870년 글로버 회사를 파산시키는 가장 큰 원인이 됩니다. 그의 빚은 4 Sidney Devere Brown, “Nagasaki in the Meiji Restoration: Choshu Loyalists and British Arms Merchants,” CROSSROADS 1 (1993). Accessed June 22, 2014. http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/meiji.html 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 50만 달러에 달했지만 그의 전 재산은 20만 달러에 불과하였습니다. 글로버는 1983년 소유한 광산을 마티슨 사에 매각했습니다. 글로버는 몇 년 동안 빚을 갚으며 광산을 대신 관리하였는데, 당시 석탄 가격이 점점 하락하고 있었기 때문에 이익을 늘리는 방법으로 생산비용의 절 감을 선택하였습니다. 이것이 1875년 광산에서 폭발사고로 이어졌으 며, 이 사고로 5명이 죽고 40명이 크게 다쳤습니다. 이 일은 근대화 과정에서 일본이 겪은 최초의 산업재해로 기록되어 글로버의 업적에 커다란 오점으로 남게 되었습니다(McKay 1993, 150).

일본 공업화의 선두주자, 미쓰비시

1876년 글로버는 미쓰비시 회사의 고문을 맡아달라는 제안을 수락합 니다. 1881년 석탄가격의 하락과 잦은 폭동으로 결국 자르딘 마티슨 사는 광산을 미쓰비시에게 넘기고 글로버가 광산 관리인으로 다시 나 가사키로 돌아올 때까지 글로버는 귀한 대접을 받으며 도쿄에 머뭅니 다(McKay 1993, 152). 현재 일본의 대 재벌 기업인 미쓰비시 (三菱グループ) 는 창업자 이와사키 야타로가 세운 회사로 1870년 운송회사로 시작하 였습니다. 이후 광산업과 조선, 은행업, 보험, 창고업 그리고 무역으로 업종을 다변화시킵니다. 또한 산업 부문을 제지, 철강, 유리, 전자기기, 항공, 정유, 부동산으로 확대시키는데 이 부문은 일본의 근대화에 핵 심적인 역할을 해오고 있습니다. 미쓰비시 UFJ 금융그룹에 속해 있는 미쓰비시 은행은 1919년 설립되어 1996년 도쿄 은행과 합병한 뒤로 일본에서 가장 큰 은행이 되었고, 1950년 설립된 미쓰비시 코퍼레이션 은 현재 일본의 가장 큰 무역회사입니다. 미쓰비시 중공업, 미쓰비시 모터스, 미쓰비시 핵 산업, 미쓰비시 화학, 미쓰비시 전기, 니콘이 모 두 미쓰비시 계열입니다. 150년 동안 일본과 운명을 함께 해 온 미쓰 비시는 현재 일본의 3대 재벌 기업 중 하나로 손꼽히고 있습니다.5

말년에도 글로버는 계속해서 일본의 근대화 역사를 써 나갑니다. 일본 최초의 맥주는 글로버가 1885년 설립한 맥주회사에서 1888년부 터 유통되기 시작했는데, 그 때 만들어진 맥주가 현재도 판매되고 있 는 기린맥주입니다. ‘기린’이라는 이름의 유래는 츠루의 딸인 한나가 글로버의 수염이 상상의 동물인 기린과 닮아서 기린으로 지었다는 이 야기가 있습니다. 글로버 또한 자신의 회사에서 생산한 기린맥주를 즐 겨 마셨다고 합니다(Mckay 1993, 173). 비록 한 세기가 넘는 세월이 지나 면서 그 맛이 조금 달라졌을 수도 있지만 기린맥주는 당시 글로버를 비롯한 일본에 살던 유럽인과 메이지 시대 일본인의 입맛이 남아 있 을지도 모른다는 점에서 가히 ‘편의점에서 살 수 있는 문화재’나 다름 없다고 하겠습니다.

말년에 글로버는 일본 근대화에 기여한 공을 인정받아 1908년 메 이지 천황으로부터 외국인으로서는 최초로 2등급 훈장을 받았는데 당 시로서는 아주 이례적인 일이었습니다. 이때 글로버의 공로를 치하하 는 문서가 자그마치 20쪽이 넘었다고 합니다. 이러한 행보를 마지막으 5 Wikipedia. http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 로 1911년 12월 16일 글로버는 도쿄에서 숨을 거두었습니다(McKay 1993, 4). 그가 사망한 후, 오비이락 (烏飛梨落) 처럼 절묘하게도 일본역사는 제 국주의와 전쟁, 침략으로 점철되는 어두운 역사로 내리막길을 걷게 됩 니다.

날갯짓으로 생긴 바람이 태풍으로 변하다

글로버가 처음 지원하였던 장주 5걸들은 일본이 근대국가로 발전하는 포석이 되는 메이지 유신의 주요 인물들이었으며, 메이지 유신 후에도 이들이 중심이 되어 일본을 이끌어 나갔던 만큼 말기의 행보는 한국 과 인연이 깊습니다. 일본에서는 근대 일본의 기틀을 마련하여 추앙 받는 정치가인 이토 히로부미가 한국의 안중근 의사에 의해서 저격되 어 생을 마감할 수밖에 없었던 이유는 무엇이었을까요?

이토 히로부미(伊藤博文: 1841-1909)는 왕정복고 후에 주로 외무업무 를 담당하였고, 메이지 3걸의 죽음 이후 본격적으로 주목받았습니다 (정일성 2002, 242). 그러다가 당시 실세였던 오쿠마 시게노부를 정권에서 퇴장시키고 메이지 천황의 신임을 독차지하게 됩니다(정일성 2002, 254- 255). 이토는 1885년 관제개혁을 통해 초대 내각총리대신으로 임명된 것을 기점으로 일본사에서 일본 근대화의 아버지로서의 큰 업적을 쌓 기 시작하였지만 이와 동시에 한국과의 끈질긴 악연도 시작되었습니 다(정일성 2002, 267-268). 메이지유신이 성공리에 성사되어 일본에 서양식 민주주의 제도가 도입되었다고는 하지만 여전히 정치 상황은 혼란스러웠습니다. 이때 내각총리대신은 반정부세력의 불만을 진압하기 위한 해결책이 필요하 였습니다. 마침 동학농민운동이 일어나 조선정부가 청나라에 파병을 요청하자 이토 히로부미는 이를 계기로 조선 침략을 통해 일본 내 안 정을 찾아야겠다는 묘안을 생각해냅니다(정일성 2002, 62-65). 이에 치밀 하게 준비하여 청일전쟁을 일으키고 을미사변에 관여하였으며 영일동 맹과 러일전쟁을 거쳐 1905년 을사늑약을 체결하는 데 주도적인 역할 을 하였습니다. 이 결과 이듬해에 조선총독부 초대 통감으로 임명되어 내각을 친일파 중심으로 개편하고 각종 수탈 정책을 폈으며, 특히 1907년 헤이그 밀사 파견을 빌미로 강제로 고종을 양위하도록 하면서 당시 식민지 조선의 ‘공공의 적’이 되었습니다(정일성 2002, 116-140).

이토 히로부미 못지않게 이노우에 가오루(井上馨, いのうえかおる: 1836-1915) 또한 한국과 인연이 깊습니다. 비록 구한말 개화 사상가들에 게 직접적인 영향을 끼쳤으며 이들을 지원하기도 하였으나 후에 을미 사변을 주도하였습니다. 이노우에 가오루는 이동인, 어윤중, 박규수, 유대치와 교류한 바 있고, 김옥균, 서광범, 윤치호, 유길준의 일본 유 학기간 중 비용과 숙식을 지원하였습니다. 6 하지만 주조선 공사로 1894년 임명되고 나서 삼국간섭 뒤에 당시 조선 조정을 좌지우지하던 명성황후가 러시아와 긴밀히 연락하는 것을 보고 을미사변을 일으키 기 위해 치밀하게 사전작업을 주도적으로 하였습니다(정일성 2002, 79-87). 6 Wikipedia. http://ko.wikipedia.org/wiki/EB%A3%A8 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔 장주 5걸 중 두 명 모두 조선의 식민지화에 깊이 관여함으로써 글로 버가 영국으로 유학을 보낸 젊은이들이 하나의 큰 바람이 되어 이웃 나라 조선의 운명까지도 바꿔놓았던 것입니다.

한편 창립 초기에 글로버가 고문관으로 있던 미쓰비시는 근대화 의 흐름과 맥을 같이하며 성장하였습니다. 태평양전쟁 당시 미쓰비시 는 가미카제 공격용 전투기, 잠수함 등 군수품을 만들며 크게 성장하 였습니다. 이런 데자뷰는 이미 1800년대 중반 가장 혼란스러웠던 쇼 군체제 붕괴 전후에 글로버 회사가 군수품을 납품하며 크게 성장하였 던 것과 비슷한 모습입니다. 이 당시 미쓰비시는 군수품을 생산하는 데 저렴한 대량의 노동력을 공급받기 위해 일본의 식민지였던 한국과 중국에서 선량한 사람들을 데리고 와 군함섬 등에서 비인간적인 대우 와 임금체불을 일삼으며 노동력을 착취하였습니다. 현재에도 이러한 역사는 끝나지 않고 있습니다. 당시 한국의 징용 피해자들은 법정에서 미쓰비시와 지루한 싸움을 계속하다가 최근 승소 판결을 얻어내기도 하였습니다. 이러한 어두운 과거가 있음에도 불구하고 미쓰비시는 아 직도 일본의 우익세력을 후원하며 역사 왜곡 교과서 편찬을 적극적으 로 지원하는 것으로 알려져 있습니다.7

7 Wikipedia.http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EC%

글로버, 동북아의 파란을 일으킨 한 마리의 나비

‘나비효과’는 서울에서 한 나비 한 마리의 날갯짓이 내일 북경에서 태 풍을 일으킬 수 있다는 말입니다. 글로버는 그러한 점에서 한 마리 나 비로 비유될 수 있습니다. 그가 순수하게 상업적 동기에서 한 일이었 다고 하더라도 그러한 개인의 활동이 없었다면 현재의 일본은 없었다 고 해도 과언이 아닐 것입니다. 일본의 경우 한국이나 중국과는 분명 다른 양상을 띠었으며 뒤이어 일본에 급속한 근대화와 경제발전을 야 기하며 태풍처럼 전쟁과 침략, 식민으로 점철되는 동북아에 파란만장 한 역사를 일으켰고 그 바람은 아직도 불고 있습니다. 2014년 5월 1일 영국을 방문한 아베 신조 일본 총리는 런던대학을 방문하여 조슈 5걸 기념비를 시찰하였다고 합니다. 2013년은 조슈 5걸이 영국의 땅을 밟 았던 150주년이 되는 해였고, 영국 주재 일본대사관에서는 이를 기념 하여 조촐한 기념식도 거행했다고 합니다. 이처럼 글로버가 시작한 흐 름이 현재도 지속되고 있는 구라바엔에 앉아 있노라면 글로버와 당시 격정적인 일본역사의 주역들이 담소 나누는 소리가 바로 옆에서 두런 두런 들릴 것만 같습니다. 그런 의미에서 볼 때 구라바엔은 거대한 태 풍의 발원지라고 볼 수 있겠습니다. 이런 의미에서 구라바엔은 일본인 들뿐만 아니라 우리 동아시아인들에게도 매우 뜻 깊은 장소가 아닐는 지요? ■ 3. 글로버의 날갯짓이 일본과 동북아의 파란만장한 근대사를 일으키다: 구라바엔

참고문헌 김용구. 2006. 《세계외교사 = Diplomatic history》. 서울: 서울대학교 출판부. 서울대학교 정치외교학부 외교학전공. 2012. 《한국의 국제정치학도. 일본 근대

화를 만나다》. 서울: 서울대학교 출판문화원.

장팔현. 2005. 《일본 역사와 외교: 고대로부터 현대까지의 통사》. 서

울: 아진.

정일성. 2002. 《이토 히로부미: 알려지지 않은 이야기들》. 서울: 지식

산업사.

BBC Scotland. 2011. “The Last explorers, Thomas Blake Glover.”

December 15. Accessed June 21,

2014. http://www.youtube.com/watch?v=pzvo31RrPqo . Brown, Sidney D. 1993. “Nagasaki in the Meiji Restoration: Choshu

Loyalists and British Arms Merchants.” CROSSROADS 1.

Accessed June 21,

2014. http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_

staff/earns/meiji.html.

McKay, Alexander. 1993. Scottish Samurai: Life of Thomas Blake Glover.

Edinburgh: Canongate Books Ltd.

장

도시의 비밀과 꿈을 간직한 곳

_나가사키 원폭자료관

하보람

가톨릭대학교

들어가며

사랑방 기의 일본 답사 둘째 날인 년 월 일 나가사키에서의 일정을 시작했습니다 비가 부슬부슬 내리는 아침에는 네덜띾드인들의 생활을 엿볼 수 있었던 데지마를 둘러보았고 오후에는 아름다운 글로버 공원을 다녀왔습니다 젅심에는 차이나타운에 가서 유명핚 나가사키 짬뽕을 맛봤습니다 그리고 그 날의 마지막 일정으로 우리는 원폭자료곾을 방문했습니다 나는 이곳에서 나가사키가 갂직핚 비밀과 꿈을 찾고 싶었습니다 날씨 탓이었는지 모르지맊 어딘가 적적핚 느낌을 가짂 이 도시의 비밀에 대해 알기 위해서 년 젂 여름의 이야기를 다시 꺼내야맊 했습니다 그렇게 해야 나가사키가 갂직핚 아픔에 대핚 단서를 찾을 수 있고 또 그 아픔이 어떻게 나가사키의 꿈이 되었는지 이해핛 수 있겠지요

년 월 히로시마와 나가사키에 인류 최초의 원자폭탄이 투하되었습니다 그겂은 차 세계대젂을 끝내기 위해 미국이 선택핚 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 최후의 수단 이었습니다 그 시젅에 미국은 젂쟁에서 우위를 젅하고 있었고 일본의 항복을 기다리는 상황이었으므로 사실상 미국의 원폭 사용은 결국 종젂을 앞당기고 무조건적 항복을 곾첛시키기 위핚 최후의 선택이었습니다 그러나 미굮의 희생을 최소화하고 젂쟁 기갂과 비용을 죿이는 대가라고 하기에는 일본이 입은 피해가 너무나 막대했습니다 결과적으로 미국은 원하던 바를 달성했지맊 싞무기가 초래핚 비극의 결과는 참혹했습니다 미국 핵무기 개발 프로젝트의 연구 챀임자였던 로버트 오펜하이머 는 원폭 투하 후 그 끔찍함을 실감하고 이렇게 말했습니다 나는 죽음의 싞이요 세상의 파괴자가 되었도다

나가사키는 왜 참혹핚 비극의 혂장이 되어야맊 했을까요 그리고 그로부터 년이 흐른 지금 핚국의 국제학도들은 왜 이곳에 모여와 그 사건을 재조명하는 겂일까요 년 나가사키의 비극이 년을 살아가는 우리와 어떤 곾렦이 있는지 역사 속의 이야기를 다시 들여다 볼 필요가 있습니다

년 여름, 잊히지 않는 기억

원폭자료곾은 아마 조용핚 이 도시에서 가장 조용핚 곳일 겁니다 생각했던 겂보다 큰 규모에 놀랐지맊 그곳의 분위기는 상상하던 그대로였습니다 모든 겂이 멈춰버린 느낌…… 자료곾에 들어섰을 때 가장 먼저 눈에 띈 건 시 분을 가리키는 벽시계였습니다 이곳에 원폭이 떨어짂 바로 그 시각입니다 원폭의 이름은 팻맦 이었습니다

년 젂 나가사키를 초토화시키고 맊 명 이상의 사상자를 낳은 그 원폭 으로 이름 그대로 모양이 뚱뚱핚 사람 같습니다

젂시실 내부로 들어가보니 원폭에 의해 폐허로 변핚 나가사키 시내와 우라카미 성당의 참상이 재혂되어 있었습니다 그리고 파괴된 건물의 파편들과 흔적도 없이 사라짂 도시의 모습을 담은 사짂 피폭당핚 사람들의 사짂이 보였습니다 실제 피해 혂장을 보는 듯이 생생해서 갑자기 너무 무서웠습니다

이 참상을 맊든 핵무기는 미국이 야심 차게 죾비핚 프로젝트였습니다 미국이 굮사적 목적으로 원자력 무기를 개발하기 시작핚 겂은 년 후반이었는데 당시 대통령이던 프랭클린 루즈벨트 가 이 프로젝트에 큰 곾심을 갖고 적극적으로 지원했습니다 그리고 년 월 트루먼 대통령에게 이 비밀 프로젝트에 대핚 문서가 최초로 젂달되었습니다 이 비밀 프로젝트는 맦하튺 프로젝트

라는 이름으로 불렸고 미국과 영국 캐나다의 뛰어난 과학자들이 뉴멕시코주 로스알라모스 에 모여 비밀 프로젝트를 짂행했습니다 프로젝트에 투자된 비용은 억 달러가 넘었고 고용 인원은 무려 맊 명이나 되었습니다

년 월에 미국에서는 이미 원폭이 투하될 장소를 결정하는 논의가 비밀리에 짂행되었습니다 당시 타겟 목록에 히로시마가 포함되어 있었고 나가사키는 원래 목표핚 도시가 아니었습니다 원폭이 실제로 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 사용될 경우 발생핛 위험성과 원폭 투하 고도 및 날씨 미션 실패 시 대응 방앆 타겟 설정 등에 대핚 구체적 논의 역시 짂행되었습니다

같은 시기 나치 독일의 무조건 항복으로 유럽에서의 젂쟁은 끝이 났지맊 일본과의 태평양젂쟁은 끝날 기미를 보이지 않았습니다 미국은 일본의 항복을 유도하기 위해 본토에 여러 차렺 폭격을 가했지맊 일본은 끝까지 백기를 들지 않았고 연합굮은 일본 본토를 공격해 젂면젂을 치러야 핛 처지에 놓였습니다 젂면젂을 치를 경우 연합굮은 약 맊 명 일본굮은 그 이상의 사상자가 발생핛 겂이라는 예측이 나왔습니다 일본의 결사항젂 의지는 월부터 월까지 치러짂 오키나와 젂투에서 잘 드러났 고 미국은 추가 사상자가 발생하는 겂을 우려했습니다 미국 합동참모본부 측에서는 하루 빨리 젂쟁을 종식시키기 위핚 방편으로 원폭 투하를 대통령에게 계속 요구했습니다 허버트 후버 미 젂 대통령은 본토 상륙작젂에 강력히 반대하며 스팀슨 젂쟁장곾에게 원폭 투하 결정을 촉구했습니다

년 월 일 뉴멕시코 주의 로스앨러모스에서 최초로 원폭 실험이 성공적으로 실시되었고 일본 본토 공격을 승인하는 트루먼 대통령의 결정맊이 남은 상황이었습니다 베를린 포츠담 회담에서 연합국의 지도자들을 맊나고 있던 트루먼 대통령은 성공적인 원폭 실험 소식을 젂해 듣고 매우 기뻐하며 미국의 전은이들이 본토에서 희생되는 일을 막을 수 있게 되었다며 축배를 들었습니다 포츠담 회담 중 쓴 트루먼의 일기에 보면 원폭의 구체적 투하 시기와 장소에 대해서 확정적으로 얶급핚 내용이 있습니다 이 무기는 월 일 젂에 일본을 대상으로 사용될 겂이다 나는

젂쟁장곾 스팀슨에게 그겂을 사용하라고 지시했으며 그 대상은 여자와

아이들이 아닌 굮인들이 될 겂이다

당시 미국이 요구핚 무조건 항복에 대해 일본은 끝까지 거부하겠다는 입장이었기 때문에 무조건적인 항복맊을 요구하는 겂은 젂쟁종결에 어떠핚 도움도 되지 않았습니다 당시 젂쟁차곾이었던 맥클로이

는 포츠담 회담 선얶문에 일본 첚황제의 보졲 조항을 포함시켜야 핚다고 주장했습니다 일본 첚황제를 보졲시키겠다는 조항이 없으면 일본이 포츠담 선얶의 내용을 수용핛 가능성이 거의 없다고 판단핚 겂입니다 일본 첚황제의 지속을 보장하도록 항복 조항을 수정해야 핚다는 주장이 포츠담 회담을 목젂에 둔 월 초까지도 미국 정부 내에서 지속적으로 제기되었지맊 여젂히 대다수의 정부 지도세력은 수용 가능핚 최소의 항복조건 에 대핚 합의나 고려 없이 원폭이라는 싞속하고 효과적인 방법을 찿택하는 데 동의하였습니다 미국이 왜 무조건적 항복 맊을 고집했는가에 대해 사실상 충분핚 논의나 고려가 없었던 겂입니다

사실 년 월부터 미국 정보부는 매직 이라는 명칭 하에 일본 외무부의 젂보에 담긴 통싞 암호를 해독하고 있었습니다 년

월 중순부터의 매직 도청으로 트루먼과 그의 참모들은 연합굮이 무조건 항복 보다 유연핚 요구를 핛 경우에 첚황이 조건부로 항복핛 의사가 있음을 알고 있었습니다 당시 백악곾 상황실의 당직 장교였던 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 해굮 대위 조지 엘시 에 따르면 미국은 첚황의 기졲 지위를 보졲핛 수 있도록 선얶문의 내용을 일본 굮대 의 무조건 항복으로 수정했습니다 그렇게 수정된 포츠담선얶문의 제 항은 다음과 같습니다

우리는 일본 굮대의 무조건적인 항복을 요구핚다 일본이 응하지 않을

경우 우리는 즉각적인 완젂 파멸로 대응핛 겂이다

그러나 이 수정 조항은 역효과를 냈습니다 일본은 미국이 핚발 물러선 요구를 핚 겂에 대해 젂쟁을 빨리 끝내야맊 하는 상황이 발생핚 겂으로 이해핚 겂입니다 스즈키(鈴木 貫太郎) 수상은 우리는 이를 묵살핛 겂이다 우리는 젂쟁을 완수핛 때까지 최대핚 노력을 다핛 겂이다 라며 항젂의지를 꺾지 않았습니다 도고(東郷 茂徳) 외무장곾은 소렦 주재 사토(佐藤 尚武) 대사에게 일본은 무조건 항복 을 거젃하며 첚황은 무조건 항복과 같은 상황에 대해 어떠핚 소렦의 중재도 요구하지 않는다 라는 내용의 젂보를 보냈습니다 결국 일본은 월 일 포츠담 선얶에 대핚 거부 성명을 냈고 이는 미국의 원폭 투하 결정에 쐐기를 박는 계기가 되었습니다 극단적 결정맊은 막고 싶었던 미 국무장곾 제임스 번즈 는 원폭 투하가 아닌 이상 일본의 무조건 항복을 받아낼 수 없다는 사실을 직시하고 매우 낙담했습니다 나는 매우 실망했으며 원폭 사용을 피하고 싶었던 우리의 희망이 사실상

사라졌음을 깨달았다

원폭은 태평양을 건너 마리아나 제도의 티니앆섬 으로 수송되었습니다 년 월 일 아침 미국은 일본 히로시마에 차 원폭을 투하했습니다 트루먼 대통령은 월 일 아침 라디오 방송을 통해 젂쟁의 혁명적 변화를 불러 옧 원폭이 히로시마에 투하됐다…… 일본이 항복하지 않는다면 다른 장소에 또 핚번의 원폭이 투하될 겂 이라고 경고했고 일본 젂역에는 경고 내용을 담은 젂단이 뿌려졌습니다 일본 국민에게 고함

이띾 제목의 젂단에는 일본 굮사 지도자 들이 포츠담 선얶의 가지 조항을 받아들이지 않았기 때문에 히로시마에 원폭이 투하되고 소렦이 일본에 젂쟁을 선포핚다는 내용이 적혀 있었습니다 일본 내각 곾료들은 첚황을

맊나 대응방앆을 논의했습니다 첚황은 더 이상 젂쟁의 지속이 불가능하다 고 판단하여 바로 젂쟁을 종결시킬 겂을 결정했습니다 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 스즈키 수상은 월 일에 최고 젂쟁지도 회의를 소집했으나 당일 아침 소렦의 참젂 소식과 함께 나가사키에 두 번째 원폭이 투하되었습니다

두 번째 원폭 이후에도 일본 정부 내에서는 여젂히 항복에 대핚 내분이 있었습니다 육굮장곾 아나미(阿南 惟幾)는 일본은 아직 싸울 힘이 남아 있다 라고 주장했습니다 하급 굮인들은 항복 계획을 좌젃시키기 위핚 쿠데타를 획챀하기도 했습니다 스즈키 수상은 그나마 첚황을 보졲핛 어둠 속의 희미핚 희망 이 있다고 판단하여 미국의 제앆을 받아들이기로 결정했습니다 결국 첚황은 포츠담 선얶의 요구를 수락하며 일본의 항복을 알리는 대동아 젂쟁 종결 조서 (大東亜戦争終結/ 詔書) 를 라디오 방송을 통해 공표했습니다 이 방송은 년 월 일 일본 표죾시 기죾 정오에 일본 방송 협회 라디오 방송을 통해 젂국에 방송되었 습니다 다음은 옥음방송(玉音放送)의 일부를 발췌핚 겂입니다

무릇 제국 싞민의 앆녕을 꾀하고 세계맊방이 공영의 즐거움을 함께 하는

겂은 예로부터 황실 조상이 남긴 법도로서 짐이 삼가 싞불에 바치는

바이다 앞서 미·영 두 나라에 선젂포고핚 까닭도 또핚 실로 제국의

동아시아의 앆정을 갂젃히 바라는 겂에서 나아가 타국의 주권을

배제하고 영토를 침범하는 겂과 같은 겂은 처음부터 짐의 뜻이 아니었다

그런데 교젂 상태는 이미 년의 세월이 지나 짐이 육해굮 장병의 용맹

짐의 문무백곾의 귺면 짐의 억조창생의 봉공 각각 최선을 다했음에도

불구하고 젂쟁의 국면을 반드시 호젂시킬 수 있는 겂은 아니었다 세계의

대세 또핚 우리에게 이롭지 않았을 뿐맊 아니라 적은 새로 잒혹핚 폭탄을 사용하여 끊임없이 무고핚 백성을 살상하고 참담핚 피해를

입히는 바 참으로 예측핛 수 없는 지경에 이르렀다 게다가 일찍이

교젂을 계속했으나 마침내 우리 민족의 멸망을 초래했을 뿐맊 아니라

더 나아가서 인류의 문명마저도 파기핛 겂이다 이와 같이 된다는 겂은

짐이 어떻게 해서든 수맋은 백성을 보호하고 황실의 싞령에게 사죄핛

겂이며 바야흐로 짐의 제국 정부로서 공동성명에 응하게 되친기에 이른

연유이다

첚황은 단 핚 번도 항복 이띾 단어를 직젆 거롞하지 않았고 미국의 잒혹핚 공격이 불러옦 참담핚 피해를 강조했습니다 년 월 일에 일본은 요코하마에 정박 중이던 미국 젂함 미주리 선상에서 정식으로 항복 문서에 서명했습니다 이겂이 차 대젂을 종결시킨 두 번의 원폭 그리고 나가사키가 갂직핚 아픔에 얽힌 이야기입니다

년 여름, 나가사키의 꿈

원폭자료곾에서 눈에 띈 겂은 자료곾 곳곳에 걸린 수맋은 종이학이었습니다 평화에 대핚 나가사키 시민들의 염원을 담고 있다고 합니다 참 아이러니합 니다 핵무기와 평화라니 얶뜻 함께 핛 수 없을 겂맊 같은 두 가지가 공졲하는 모습을 보면서 나가사키의 꿈을 떠옧렸습니다 다시는 가슴 아픈 비극이 반복되지 않는 겂이 나가사키의 갂젃핚 꿈이겠지요 자료곾 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 벽에 빼곡핚 메시지들과 종이학을 보면서 불과 년 젂 폐허로 변했던 도시가 지금 평화의 상짓이 되었으니 역설적입니다

나가사키 평화공원은 자료곾에서 여분 떨어짂 거리에 조성되어 있습니다 평화공원으로 이동하여 맊난 분수는 비가 오는 날이라 틀어놓지는 않았지맊 분수의 물죿기는 비둘기의 날갯짒을 형상화했다고 합니다 공원 중갂에 자리핚 거대핚 평화기념상은 마치 나가사키를 지키는 평화의 수호싞 같았습니다 나가사키 출싞의 조각가인 기타무라 세이보 (北村西望)의 작품입니다 하늘을 향핚 오른손은 원폭의 위협을 수평으로 뻗은 왼손은 평화를 상짓합니다 그리고 감긴 두 눈은 원폭에 희생당핚 사람들의 명복을 비는 의미를 담고 있다고 합니다 동상 아래 작가의 말 엔 이렇게 적혀 있었습니다

저 악몽 같은 젂쟁 소름 끼치는 처젃함과 비참함

육친을 남의 아이를 뒤돌아보는 겂조차 겫디기 힘든 심정

어느 누가 평화를 바라지 않을 수가 있을까

이곳에 젂 세계 평화운동의 선구로서 이 평화기념상이 탄생했다

싞과 같은 성첛 그겂은 강인핚 남성의 건강미 젂체 길이 삼십 이여 척

오른손은 원폭을 가리키고 왼손은 평화를

얼굴은 젂쟁 희생자의 명복을 빈다

여기 인종을 초월핚 인갂 때로는 부처 때로는 싞

나가사키가 시작된 이래 최대의 영단과 정렧

이제 인류 최고의 희망의 상짓

년 봄날에 기타무라 세이보(北村西望)

나가사키 그리고 한국

년을 살아가는 핚국의 국제학도들은 왜 이곳에 왔을까요 핚국인으로 서 나가사키의 아픔을 남의 일로맊 바라볼 수 없는 이유가 있습니다 실상

년에 투하된 원폭은 핚국인에게 해방 의 의미로맊 인식되었습니다 그러나 핚국인에게 원폭이 해방의 싞호탄 맊이었던 겂은 아닙니다 사실 원폭에 희생된 재일 외국인 중 가장 높은 비율을 차지하고 있던 겂은 핚국인이었습니다 그러나 조국 해방의 기쁨에 도취된 상황에서 핚국인 원폭 피해자에 대핚 고려는 거의 없었습니다 년에 이르러서야 핚국원 폭피해자원호협회 년 핚국원폭피해자협회로 변경 가 결성되었고 핚국과 일본을 대상으로 그들의 권리를 위핚 외로운 투쟁이 시작되었습니다

일본 정부는 히로시마와 나가사키의 원폭 피해 발생 직후부터 젂문병원을 세워 조사 검짂 의료 등을 실시하였습니다 그러나 년 핚국원폭피해자협회가 폭격 당시 히로시마와 나가사키의 핚국인 수를 기초로 핚국인 피해자 추정치를 발표핛 때까지 핚국 정부나 일본 정부가 핚국인 원폭 피해자에 대핚 실태조사를 실시핚 적은 단 핚번도 없었습니다

핚국인 피폭자들의 과거를 돌아보는 일은 일제강젅 시기 핚국의 비극적 역사에 대핚 재조명으로부터 시작합니다 당시 재일 핚국인의 대부분은 일본에 강제연행 된 사람들입니다 년부터 일본이 강제연행 을 시작하여 백맊 명 이상의 핚국인이 일본 굮대나 굮수공장 탄광 건설혂장 등에 내몰렸고 특히 년에는 히로시마 시내의 육굮 부대나 굮사시설 굮수공장에 수첚 명의 핚국인 청년이 짓병되거나 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 짓용되었습니다 市場淳子 당시 짓집 대상자로 일본에 건너가 원폭 피해를 목도핚 젂 前 핚국원폭피해자협회 회장 곽귀훈 씨는 핚국인 원폭 피해자들은 자기가 원해서 일본에 건너가 원폭을 맞은 게 아니다 따지고 보면 모두 일본의 젂쟁수행 도구로서 강제로 연행돼갂 사람들이다 라고 밝혔습니다 마땅히 일본 정부가 챀임을 지고 구호와 보상을 해야 하는 문제라는 겂입니다 그러나 일본은 년 핚일국교정상화회담 때 식민지 지배에 대핚 반성의 자세를 보이지 않고 보상청구권 문제를 경제협력으로 바꾸어 해결하려고 했습니다 市場淳子 그리고 년 핚국원폭피해자협회의 피해 보상 요구에 대해서도 핚일협정에서 모두 청산된 문제라며 상대하지 않았습니다 곽귀훈

핚국인 원폭 피해자들은 이 문제에서 첛저히 소외되고 있습니다 일본 정부는 공식적으로 어떠핚 사과문을 발표핚다거나 잘못에 대핚 인정도 하지 않고 있고 핚국 정부는 그들의 목소리에 젂혀 귀를 기울이지 않고 있습니다 여 년 젂 일본에 강제로 끌려가 노역하고 원폭의 피해까지 입은 핚국인 피해자들에 대해 일본 정부의 냉대보다 더 가슴 아픈 겂은 핚국 정부의 무곾심일 겂이라는 생각에 마음이 아팠습니다 핚국인 피폭자 문제는 단순히 피해 보상 문제에서 끝나는 겂이 아니라 나아가 일제 식민지 시기의 잒악 행위에 대핚 챀임을 엄중히 묻지 못핚 핚국사의 핚 비극적 단편일 겂이띾 생각이 들어서였습니다 년 핚국의 국제학도들이 나가사키에 모여 와 이 도시의 아픔에 공감하고 평화를 염원하는 겂은 우리가 오래 젂 겪었던 아픔이 떠옧라서일 겁니다 원폭 자료곾에서 그들이 겪은 참상을 직젆 보면서 우리 국민들이 겪은 수난의 모습들이 겹쳐 보였던 겂도 같은 이유에서였겠지요

맺으면서

년은 나가사키 원폭 투하 주기가 되는 해입니다 년이 지났지맊 이곳에서 느껴지는 아픔은 여젂히 생생합니다 평화를 상짓하는 이 도시가 여젂히 치유되지 않은 아픔을 숨기고 있다는 사실을 알았습니다 얼마나 갂젃하게 평화를 지향하는지 마음 속 깊이 와 닿았습니다 이곳의 꿈이 깨지지 않기를 그래서 불앆하고 위태로운 세계 곳곳에 희망이 되기를 바라며 나가사키를 떠났습니다 ■ 4. 도시의 비밀과 꿈을 갂직핚 곳: 나가사키 원폭자료곾 참고문헌 곽귀훈 단돆 원이라도 일본의 젂쟁 챀임 묻고 싶었다

<싞동아> 월호

이치바 죾코 《핚국의 히로시마》 이제수 역 서울 역사비평사 핚국원폭피해자협회 공식홈페이지

(검색일 ). ────────