«19 век. Япония встречает Британскую империю: Pax Britannica и «активность» Томаса Блейка Гловера» Сад Гловера

Юн Довон · Университет Ёнсе

1. Введение

Исследовательский вопрос, который данное исследование стремится изучить, заключается в следующем: «Каково влияние деятельности западного капитала/капиталистов в Восточной Азии, «включенной» в сферу современного Запада?» Это обширная тема. Для ответа на этот вопрос требуется предварительное понимание таких крупных тем, как современность / Запад / досовременная Восточная Азия / столкновение с современностью / роль капитала и капиталистов. Поверхностное рассмотрение этих вопросов может привести к отсутствию систематического и органичного анализа. В результате это также может привести к неясным объяснениям. В данном исследовании, несмотря на трудности охвата всего, автор стремился дать один из ответов на эти масштабные вопросы, сосредоточившись на эпохе (19 век), месте (Япония) и личностях (Т. Б. Гловер и связанные с ним люди). Через это мы стремились пересмотреть/переоценить динамику ролей и активности действующих лиц на микроуровне.

Предыдущие исследования «выявили» значительный объем информации о выбранных мной эпохе/месте/личностях. Какова же тогда исследовательская значимость данного исследования? Данное исследование имеет исследовательскую значимость в следующих двух аспектах. Во-первых, это систематическое представление сцены и действующих лиц. Энциклопедические знания теряют свою актуальность в эпоху развития больших языковых моделей (LLM). Однако, если в исходных данных существуют ошибки, это является серьезной проблемой. При изучении вторичных источников по данной теме и материалам я столкнулся с различными утверждениями. Особенно важно то, что это вопросы фактов, а не интерпретации. Кроме того, автор стремился проверить факты, которые в предыдущих исследованиях были изложены неясно, путем перекрестной проверки. Во-вторых, это вклад в аспекты, на которые предыдущие исследования не обращали внимания. В этом аспекте всегда существует проблема преувеличения для внесения вклада. Тем не менее, я стремился описать и проанализировать то, что, по моему мнению, было важно, хотя и редко упоминалось. Исследование в основном структурировано вокруг двух аспектов. Во-первых, это объяснение Джардин Матесон (Jardine Matheson & Co.) / Ихваян (怡和洋行, далее будет использоваться это название), которое является наиболее важным фоновым условием для объяснения прибытия Гловера (Thomas Blake Glover, 1838-1911) в Японию. Гловер и его компания Glover and Co. действовали в сфере влияния Британской империи, простиравшейся от Китая через Проливы до Индии. Ихваян занимал центральное место в этой сфере влияния. Как будет показано далее, несмотря на «роль» Ихваян в восточноазиатской современности, его анализ проводился с точки зрения экономической или управленческой истории. Данное исследование фокусируется на действиях Ихваян и их результатах. Во-вторых, пересмотр межличностных контактов Гловера. Включая предыдущие исследования, большинство исторических деятелей Японии, связанных с ним, принадлежали к клану Тёсю (長州藩). Среди них — Кидо Такаёси (木戸孝允, 1833-1877), один из «трех героев Мэйдзи», Ито Хиробуми (伊藤博文, 1841-1909), Иноуэ Каору (井上馨, 1836-1915), Ямао Ёдзо (山尾庸三, 1837-1917), Эндо Кинсукэ (遠藤謹助, 1836-1893) и Иноуэ Масару (井上勝, 1843-1910) из «Пяти героев Тёсю» (長州五傑/Chōshū Five). Также часто упоминается Сакамото Рёма (坂本龍馬, 1836-1867) из клана Тоса (土佐藩), который был «посредником» в союзе Сацума-Тёсю (薩長同盟). Однако упоминания о деятелях клана Сацума (薩摩藩), с которыми Гловер в основном контактировал, редки. Это странно, учитывая роль клана Сацума в конце сёгуната и их последующий вклад. Поэтому, чтобы восполнить этот пробел, автор сосредоточился на японской дипломатической миссии в Великобританию, отправленной кланом Сацума в 1865 году. Если «Пять героев Тёсю» были в 1863 году, то в 1865 году это были 19 самураев из Сацума. Среди членов делегации были такие видные политики, чиновники и бизнесмены конца сёгуната и эпохи Мэйдзи, как Годай Томоацу (五代友厚, 1836-1885), Тэрасима Муннори (寺島宗則, 1832-1893) и Мори Аринори (森有礼, 1847-1889). Поскольку полных исследований этой делегации в Корее нет, были добавлены базовые описания о них.

264 Matheson & Co.) / Ихваян (怡和洋行, далее будет использоваться это название). Гловер и его компания Glover and Co. действовали в сфере влияния Британской империи, простиравшейся от Китая через Проливы до Индии. Ихваян занимал центральное место в этой сфере влияния. Как будет показано далее, несмотря на «роль» Ихваян в восточноазиатской современности, его анализ проводился с точки зрения экономической или управленческой истории. Данное исследование фокусируется на действиях Ихваян и их результатах. Во-вторых, пересмотр межличностных контактов Гловера. Включая предыдущие исследования, большинство исторических деятелей Японии, связанных с ним, принадлежали к клану Тёсю (長州藩). Среди них — Кидо Такаёси (木戸孝允, 1833-1877), один из «трех героев Мэйдзи», Ито Хиробуми (伊藤博文, 1841-1909), Иноуэ Каору (井上馨, 1836-1915), Ямао Ёдзо (山尾庸三, 1837-1917), Эндо Кинсукэ (遠藤謹助, 1836-1893) и Иноуэ Масару (井上勝, 1843-1910) из «Пяти героев Тёсю» (長州五傑/Chōshū Five). Также часто упоминается Сакамото Рёма (坂本龍馬, 1836-1867) из клана Тоса (土佐藩), который был «посредником» в союзе Сацума-Тёсю (薩長同盟). Однако упоминания о деятелях клана Сацума (薩摩藩), с которыми Гловер в основном контактировал, редки. Это странно, учитывая роль клана Сацума в конце сёгуната и их последующий вклад. Поэтому, чтобы восполнить этот пробел, автор сосредоточился на японской дипломатической миссии в Великобританию, отправленной кланом Сацума в 1865 году. Если «Пять героев Тёсю» были в 1863 году, то в 1865 году это были 19 самураев из Сацума. Среди членов делегации были такие видные политики, чиновники и бизнесмены конца сёгуната и эпохи Мэйдзи, как Годай Томоацу (五代友厚, 1836-1885), Тэрасима Муннори (寺島宗則, 1832-1893) и Мори Аринори (森有礼, 1847-1889). Поскольку полных исследований этой делегации в Корее нет, были добавлены базовые описания о них.

Данное исследование стремится подробно рассмотреть один из аспектов англо-японских отношений, а также то, как Pax Britannica, построенная Британской империей, трансформировалась во взаимодействии с японскими действующими лицами. Хотя Соединенные Штаты Америки «открыли» Японию, в международном порядке 19 века доминировала Британская империя, и Япония также находилась в сфере ее влияния. И одним из людей, умело использовавших эту сферу влияния, был Гловер, «шотландский самурай». Прежде чем перейти к обсуждению его личности, необходимо представить сцену, которую мы будем обсуждать. Данное исследование будет излагаться в порядке: сцена/действующие лица/события.

1.1. Сцена: 19 век, экспансия Запада на Восток и Япония

С точки зрения Восточной Азии, 19 век был периодом экспансии Запада на Восток (西勢東漸). Это слово вызывает образ наступающей волны и ответной реакции на нее. Для западных стран, которые «предвосхитили» современность или «создали» это понятие, этот период запомнился иначе. Например, это был период, когда «прогрессивные» западные стандарты передавались и распространялись в периферийные регионы, как в случае с «цивилизаторской миссией» (civilizing mission) (Квон Тхэык, 2014). Материально это сопровождалось ростом влияния западных держав, а нематериально, на уровне духа/менталитета, это служило основой для превосходной западной эпистемологии над незападными культурами.

266 западных держав, это был период, когда «прогрессивные» западные стандарты передавались и распространялись в периферийные регионы, как в случае с «цивилизаторской миссией» (civilizing mission) (Квон Тхэык, 2014). Это сопровождалось ростом влияния западных держав в материальном плане и служило основой для превосходной западной эпистемологии над незападными культурами в нематериальном плане, на уровне духа/менталитета. Хотя 19 век называют периодом экспансии Запада на Восток, реакция и ответные действия трех стран Восточной Азии — Чосона, Цинской империи и сёгуната Токугава — были различными. И различия в ответных действиях определили исторические пути этих трех стран. Типичным примером для сравнения является обсуждение различных результатов, к которым пришли сёгунат Токугава и Чосон из-за разницы во времени «открытия» границ. Это наглядный пример сравнения прибытия черных кораблей Мэтью К. Перри в 1853 году (嘉永 6 年) и японо-американского договора о дружбе (1854.3.) с инцидентом с кораблем «Унъё» в сентябре 1875 года и договором в Канхвадо (1876.2.). Если бы структура и условия, в которых находились обе «страны», были схожи, то анализ по методу наиболее схожих систем (Most Similar Systems Design) был бы эффективен, но обе страны настолько отличались, что было бы целесообразно применить анализ наиболее различных систем (Most Different Systems Design). Например, «централизованное» государство Чосон и система бакухан (幕藩体制), принятая сёгунатом Токугава, значительно различались по своим материальным и нематериальным устремлениям к центру. Если рассматривать пример сёгуната Токугава, то сёгунат Токугава размещал свои прямые владения, имперские земли (御領) или небесные земли (天領), в ключевых точках Японского архипелага для поддержания этой политической системы. Кроме того, они различали и обращались с феодалами (大名) как с симпан (親藩), состоящими из их родственников (госанке, госанке, итимон), фудай (譜代), состоящими из вассалов, которые служили им до установления сёгуната, и тодзама (外様), которые подчинились после установления сёгуната. Анализируя политическую систему сёгуната Токугава с точки зрения современной политологии, можно сказать, что это военная диктатура. Эта система не может гарантировать свою легитимность, если появится более сильная держава, угрожающая их безопасности, или если они проиграют в «силовом» соревновании с такой державой. Поскольку их правление основывалось на «насилии», а не на механизме легитимности, их легитимность быстро пошатнулась в ситуации, когда это не могло быть гарантировано. В период сёгуната Токугава их сила выражалась как «имперское величие» (御威光) (Ватанабэ, 2023). И это имперское величие быстро угасло после прибытия черных кораблей в 1853 году. Когда эта ситуация возникла, политические потрясения произошли и в землях симпан даймё, таких как Мито (水戸藩), но наиболее ожесточенная активность была спровоцирована в землях тодзама даймё, которые находились на периферии системы бакухан. В частности, четыре клана, которые добились успеха в «реформе управления кланом» и назывались «могущественными кланами» (雄藩) — Тёсю, Сацума, Тоса и Сага (=Хизэн) — стали известны как Сацу-Тё-То-Хи (薩長土肥) и стали ведущей силой Реставрации Мэйдзи (明治維新) (Митан, 2012; Пак Хун, 2014; Пак Хун, 2019; Пак Хун, 2020).

267 19 век. Япония встречает Британскую империю_Сад Гловера, которые добились успеха в «реформе управления кланом» и назывались «могущественными кланами» (雄藩) — Тёсю, Сацума, Тоса и Сага (=Хизэн) — стали известны как Сацу-Тё-То-Хи (薩長土肥) и стали ведущей силой Реставрации Мэйдзи (明治維新) (Митан, 2012; Пак Хун, 2014; Пак Хун, 2019; Пак Хун, 2020).

268

2. Действующие лица: Британская империя, торговцы и Гловер

2.1. Главный герой I: Гловер 2.1.1. История исследований

В этих исторических условиях Гловер корректировал свою деятельность и ее масштабы. Сад Гловера (Glover Garden/グラバー園), который мы посетим, является подходящим местом для изучения траектории его и его компании в 1860-х годах. Взаимодействие между людьми, произошедшее в этом месте, остается незабываемой сценой в политике конца сёгуната (幕末).

Исследования Гловера можно разделить на исследования, проводимые в Японии, и исследования за пределами Японии. Прежде всего, рассмотрим японские тенденции. Основные исследовательские работы следующие. Эти исследовательские тенденции фокусируются на его личной жизни и исторических событиях в Японии, на которые он повлиял.

○ Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British

Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122- 38.

269 19 век. Япония встречает Британскую империю_Сад Гловера ○ Сугияма (杉山, 1993). «Реставрация Мэйдзи и английские купцы: Жизнь Томаса Гловера» (明治維新とイギリス商人: トマス・グラバーの生涯).

«Реставрация Мэйдзи и английские купцы: Жизнь Томаса Гловера» (明治維新とイギリス商人: トマス・グラバーの生涯).

○ Найто (内藤, 2001). «Дело Томаса Б. Гловера: Западный купец эпохи основания Мэйдзи» (トーマス・B・グラバー始末: 明治建国の洋商).

«Дело Томаса Б. Гловера: Западный купец эпохи основания Мэйдзи» (トーマス・B・グラバー始末: 明治建国の洋商). ○ Мидзуда (水田, 2017).

«Западные промышленные объекты конца сёгуната и начала эпохи Мэйдзи и компания Гловера» (幕末明治初期の洋式産業施設とグラバー商会).

Далее рассматриваются тенденции исследований за пределами Японии. Эти тенденции схожи с японскими, но также подчеркивают его происхождение (шотландец). Основные исследовательские работы следующие.

○ McKay, Alexander. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover.

○ Gardiner, Michael. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover.

Монографии Маккея (1993) и Гардинера (2007)/Гардена (2012) являются основой для изучения жизни Гловера и связанных с ним историй. Эти работы, основанные на первичных источниках, написанных Гловером, показывают многогранный аспект его жизни. Главное препятствие в исследовании личности заключается в наличии первичных источников. Гловер оставил значительное количество первичных источников. Источники, оставленные Гловером, включают: ➀ Glover, Thomas. Uncollected Letters, 1858-1910, ➁ Glover, Thomas. Records of Takashima Colliery, 1869-70. Эти материалы в настоящее время доступны в библиотеке префектуры Нагасаки (長崎県立長崎図書館) (Гардинер, 2007; Гардена, 2012). Хотя они не были опубликованы, «Записи бесед о Гловере» (グラバー史談速記) также являются важным первоисточником.

270 материалы. Гловер оставил значительное количество первичных источников. Источники, оставленные Гловером, включают: ➀ Glover, Thomas. Uncollected Letters, 1858-1910, ➁ Glover, Thomas. Records of Takashima Colliery, 1869-70. Эти материалы в настоящее время доступны в библиотеке префектуры Нагасаки (長崎県立長崎図書館) (Гардинер, 2007; Гардена, 2012). Хотя они не были опубликованы, «Записи бесед о Гловере» (グラバー史談速記) также являются важным первоисточником. Кроме того, были косвенно использованы исследования по истории англо-японских экономических отношений, а также анализ Гловера в Корее. Насколько мне известно, в Корее нет полных исследований о Томасе Б. Гловере. Однако в главе 3 «Англо-японские отношения в 19 веке и Томас Гловер» книги «Корейские международные политики, встречающие современную Японию: истории студентов Сеульского национального университета о Кюсю и Токио», опубликованной издательством Сеульского национального университета в 2012 году, он упоминается. Этот раздел разделен на его личную историю, англо-японские отношения в 19 веке, встречу с Кидо Такаёси и «Пятью героями Тёсю», а также оценку. Несмотря на небольшой объем, он заслуживает внимания как базовый материал, изложенный на корейском языке. ○ Сугияма (杉山, 2017). «Исследование истории англо-японских экономических отношений: 1860-1940» (日英経済関係史研究: 1860- 1940).

«Исследование истории англо-японских экономических отношений: 1860-1940» (日英経済関係史研究: 1860- 1940). ○ Факультет политологии и международных отношений, Колледж социальных наук, Сеульский национальный университет. (2012). «Корейские международные политики, встречающие современную Японию: истории студентов Сеульского национального университета о Кюсю и Токио».

«Корейские международные политики, встречающие современную Японию: истории студентов Сеульского национального университета о Кюсю и Токио».

271 19 век. Япония встречает Британскую империю_Сад Гловера 2.1.2. Жизнь

На основе перекрестной проверки этих источников, его личная жизнь и процесс прибытия в Японию подробно описываются следующим образом. Томас Блейк Гловер родился 6 июня 1838 года в Абердиншире, Шотландия, по адресу Коммерс-стрит, 15, Фрейзербург, пятым из восьми детей Томаса Берри Гловера (Thomas Berry Glover, 1806-1878), офицера береговой охраны в Воксхолле, Лондон, и Мэри Финли (Mary Findlay, 1807-1887) из прихода Фордайса, Банфшир. Первые шесть лет своей жизни он провел во Фрейзербурге, который быстро развивался как рыболовный и торговый порт. В 1844 году его семья впервые переехала в Граймзби в качестве береговой охраны, затем в Коллиестон, Абердиншир, и, наконец, в Бридж-оф-Дон, Абердин. В это время его отец был повышен до капитана береговой охраны. Молодой Томас сначала учился в недавно открытой приходской школе во Фрейзербурге, затем в начальных школах в Граймзби и Коллиестоне, и, наконец, в школе в Олд-Абердине (Chanonry School). После окончания школы Гловер устроился на работу в судоходный отдел торговой компании Jardine Matheson и в 1857 году переехал в Шанхай. Хотя были предложены различные причины для его решения работать в Восточной Азии, явных доказательств нет.

272 19 сентября 1859 года в возрасте 21 года Гловер переехал из Шанхая в Нагасаки. Его переезд в Нагасаки имеет четкую причину по сравнению с его переездом в Шанхай. Он прибыл в Японию вместе со своим коллегой Кеннетом Маккензи. Важно отметить время его прибытия в Японию. Это было вскоре после открытия Нагасаки, указанного в «Договоре о дружбе и торговле между Японией и США» (日米修好通商条約), одном из «Пяти договоров Ансэй» (安政 五カ国条約), подписанных в 1858 году. Согласно статье 3 «Договора о дружбе и торговле между Японией и США», помимо Симоды и Хакодате, открытых в соответствии с «Договором о дружбе между Японией и США», Канагава/Йокогама и Нагасаки были открыты 4 июля 1859 года, Ниигата — 1 января 1860 года, а Хёго — 1 января 1863 года. Хотя предыдущие исследования не дают четкого ответа, поскольку японский торговый центр Jardine Matheson должен был быть открыт в Йокогаме, Гловеру и Маккензи пришлось искать порт, отличный от Йокогамы. И единственными вариантами были Хакодате на Хоккайдо или Нагасаки. Более того, учитывая связь с торговой сетью Китая, Нагасаки был единственным реальным вариантом.

Изначально Гловер занимался покупкой и экспортом японского чая, а также торговлей западными товарами. Когда его партнер Маккензи покинул Японию в 1861 году, он в том же году основал свою компанию — Glover and Co. Хотя Glover and Co. просуществовала недолго, с 1861 по 1870 год, она оказала значительное влияние на политическую ситуацию в Японии конца сёгуната. Каковы же были торговые тенденции того времени? Таможенные данные о стоимости и доле импорта/экспорта в порту Нагасаки за период с 1863 по 1870 год, который почти совпадает с периодом существования компании, сохранились. Его торговая карьера, начавшаяся с торговли чаем, во второй половине 1860-х годов стала заметной благодаря его роли как брокера по поставке оружия и военных кораблей. Он был западным торговцем (洋商), который тесно следовал течению политической ситуации конца сёгуната. На диаграммах 1 и 2 ниже показана доля импорта/экспорта товаров в порту Нагасаки в период активной деятельности Гловера. Он был человеком, который «шел в ногу» с тенденциями своего времени.

[Диаграмма 1] Импорт в порт Нагасаки в 1863-1870 гг.

Источник: Sugiyama(1984), p.120.

274 Примечание 1: Единица измерения — %.

[Диаграмма 2] Экспорт из порта Нагасаки в 1863-1870 гг.

Источник: Sugiyama(1984), p.121. Примечание 1: Единица измерения — %.

2.2. Главный герой II: Jardine Matheson & Co. 2.2.1. Ключевой игрок в системе модернизации Восточной Азии

Jardine Matheson & Co. была не только первым местом работы Гловера, но и важным партнером в его японском бизнесе. Поэтому Jardine Matheson & Co. обязательно упоминается при рассмотрении траектории Гловера. Однако рассмотрение Jardine Matheson & Co. с точки зрения Гловера является классическим примером подмены главного второстепенным. Это потому, что Jardine Matheson & Co. была одним из ключевых игроков, тесно связанных с началом модернизации Восточной Азии. Существует немало исследований о Jardine Matheson & Co. / Ихваян. В данном исследовании в качестве основных источников будут использоваться Blake, Robert. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. и Исии (石井, 1984) «Современная Япония и британский капитал: с акцентом на компанию Jardine Matheson» (近代日本とイギリス資本:ジャーディン=マセソン商会を中心に).

Существует множество теорий о причинах экспансии Запада на Восток в 19 веке. Объяснить огромную индуктивную реальность только одним фактором — политическим, экономическим, социальным или культурным — трудно или тщетно. Если мы попытаемся объяснить сам факт экспансии Запада на Восток в 19 веке только одним фактором, мы можем совершить большую ошибку. Однако мы можем без труда указать на конкретное историческое событие как на отправную точку модернизации Восточной Азии и начало экспансии Запада на Восток. Это Первая опиумная война (1839-42 гг.).

Поскольку это важное историческое событие, было проведено множество исследований причин Опиумной войны. В основном, война вспыхнула в результате сочетания проблем торгового баланса между Великобританией и Китаем, вреда от такого торгового товара, как опиум (鴉片), а также действий таких действующих лиц, как император Даогуан (道光帝, прав. 1820-50) и Линь Цзэсюй (林則徐, 1785-1850), и реакции Великобритании. Если разделить причины (дальние и ближние) этой войны, то общие условия относятся к дальним причинам (遠因).

276 относятся к дальним причинам (遠因). Каковы же тогда непосредственные ближние причины (近因)? В процессе исследования этого вопроса мы сталкиваемся с Jardine Matheson & Co.

2.2.2. Рождение и «опиум»

Создание и процветание Jardine Matheson & Co. совпали с изменением существующего торгового режима. Долгое время Британская Ост-Индская компания (East India Company) обладала монополией на торговлю на Дальнем Востоке. Эта мера вызывала постоянное недовольство торговцев. Помимо монополии, некоторые жесткие методы, использовавшиеся Ост-Индской компанией, также были проблемой. Те, кто вторгался на этот монопольный рынок и создавал конкуренцию, наказывались как «пираты». Иногда свободные торговцы получали разрешение от Ост-Индской компании на участие в «государственной торговле» (country trade), но их торговые партнеры были ограничены. Так каковы же были способы избежать этой ситуации? Люди того времени начали принимать иностранные консульские права (consulship). Этот метод, впервые использованный шотландским моряком Джоном Ридом (John Reid), был применен Уильямом Джардином (William Jardine, 1784-1843) при основании его компании в Гуанчжоу (Canton).

После окончания монополии Ост-Индской компании на торговлю в Китае в 1834 году Джардин, Джеймс Матесон (James Nicolas Sutherland Matheson, 1796-1878) и их коллеги/конкуренты, английские купцы, стремились заполнить вакуум, оставленный Ост-Индской компанией. Jardine Matheson & Co. превратилась в одну из крупнейших торговых компаний в Азии, являясь основным коммерческим агентом Ост-Индской компании. Джардин теперь называли «Тайпань» (Taipan/大班), кантонское прозвище, означающее «главный управляющий», среди других торговцев. Jardine Matheson & Co. стала ключевым игроком на рынке, создав средства для быстрого доступа к потребительским рынкам.

Краткосрочный успех Jardine Matheson & Co. сопровождался «аморальными» факторами, такими как торговля опиумом. Jardine Matheson & Co. не была единственной, кто поставлял опиум. Это было «по своей сути» связано с важностью опиума в массовой торговле. Забегая вперед, «с 1800 по 1810 год Китай имел положительный торговый баланс в размере около 26 миллионов мексиканских долларов, но с 1828 по 1836 год он имел дефицит около 38 миллионов мексиканских долларов» (Blake, 2022: 46). Этот удивительный поворот был результатом экспорта опиума. Ранее Великобритания покрывала стоимость импорта чая из Китая за счет экспорта индийского хлопка, серебра и других товаров, но теперь этот торговый дисбаланс мог быть устранен только за счет экспорта опиума. Сколько же опиума было импортировано? Хотя точных данных нет, на основе списка запрещенных товаров были предложены следующие оценки: «С 1800 по 1821 год сделки с опиумом составляли в среднем 4500 транзакций / 63,5 кг на транзакцию, но после этого наблюдался взрывной рост. В 1831-32 годах он увеличился до 19 000 транзакций, а к 1838-39 годам приблизился к 40 000» (Blake, 2022: 47).

278 2.2.3. Катализатор и инициатор Опиумной войны

Увеличение торгового дисбаланса и побочные эффекты опиума как торгового товара спровоцировали действия цинских властей, и конфликт между Цинской империей и Британской империей, точнее, между британскими купцами и Британской империей, вышел на поверхность. Император Даогуан в декабре 1838 года назначил Линь Цзэсюя специальным уполномоченным (欽差大臣) для исправления ситуации. Линь Цзэсюй намеревался бороться с опиумом двумя путями. Во-первых, контролировать употребление опиума с помощью местных шэньши (鄉紳). Во-вторых, подход к активному устранению коренных причин.

Коренные причины — это не только опиумные посредники в Гуанчжоу, скоростные лодки для перевозки опиума, опиумные притоны, склады,

курительные комнаты и другое видимое разложение. Это означает, что Линь Цзэсюй должен активно искоренять опиум с корнем, тщательно наблюдая за временем и ситуацией (Cambridge

курительные комнаты и другое видимое разложение. Это означает, что Линь Цзэсюй должен активно искоренять опиум с корнем, тщательно наблюдая за временем и ситуацией (Cambridge

курительные комнаты и другое видимое разложение. Это означает, что Линь Цзэсюй должен активно искоренять опиум с корнем, тщательно наблюдая за временем и ситуацией (Cambridge

История Китая, т. Х, 1978: 185).

Реакцию западных торговцев на это можно разделить на линию сотрудничества и линию конфронтации. Ихуаянсин заняла жесткую конфронтационную позицию по отношению к Цин. Они стремились преодолеть «ограниченную торговлю» в Гуандуне, начавшуюся с 1757 года. Они стремились расширить свои интересы, преодолев Кантонскую систему торговли.

279 6. Япония XIX века встречается с Британской империей_Сад Гловера. В письме от 19 декабря 1839 года, датированном началом вооруженного конфликта с Цин [Первая битва при Чуаньби (穿鼻海戰)], Джардин конкретно упомянул в письме Мэдисону конкретные планы экспедиции и то, чего необходимо достичь в будущем.

Мой совет заключается в том, чтобы блокировать китайское побережье от юга Великой Китайской стены до Чжуншаня [название места],

или от 20 до 40 градусов северной широты, с военно-морскими силами

состоящими из двух линейных кораблей, двух фрегатов,

и двух плоскодонных пароходов, способных плавать по реке,

включая достаточное количество транспортных судов для перевозки 6000-7000 морских пехотинцев.

Военно-морской флот должен продвинуться к Пекину и потребовать от императора извинений за оскорбление, компенсации за конфискованный опиум,

торговых соглашений на справедливых условиях и, по возможности, свободы торговли с северными портами, такими как Сямынь,

Фучжоу, Нинбо, Шанхай, Циндао и другими (Blake, 2022:158).

Как их требования воплотились в реальность? Мог ли запрос одной торговой компании повлиять на принятие решений Британской империей? Хотя фактически это трудно доказать, мы можем найти данные, «доказывающие» влияние Ихуаянсин в то время. Это потому, что сохранились голоса самих участников. Свидетелем является лорд Палмерстон. Вскоре после окончания Первой опиумной войны, лорд Палмерстон Генри Темпл (Henry John Temple, 1784-1865), который был министром иностранных дел во время войны, но в то время временно ушел в отставку, отправил следующий документ Джону Абелю Смиту, лондонскому агенту Ихуаянсин.

280 28 ноября 1842 г.

28 ноября 1842 г.

Мы смогли дать столь подробные инструкции относительно наших военных и дипломатических операций в Китае, что привели к такому успешному результату

благодаря вашей [Смит] и господину Джардину превосходной помощи и информации.

Информация, полученная нами от различных лиц, с которыми вы и мы встречались осенью 1839 года, была полностью отражена в инструкциях, которые мы дали в феврале 1840 года, и была настолько точной и полной, что наши преемники

по-видимому, не нашли причин для внесения каких-либо изменений в инструкции.

Это действительно удивительно. Как показал последующий результат, решающая

военная операция была проведена на реке Янцзы, и это была операция, которую мы предложили командующему военно-морским флотом еще в феврале 1840 года. И условия договора

точно соответствуют тем, которые мы советовали нашим уполномоченным представителям Эллиоту и Потингеру обеспечить. Это событие, которое принесет новую эру в развитие человеческой цивилизации, несомненно, принесет Великобритании наибольшие преимущества в коммерческих интересах (Blake, 2022:178).

Один фрагментарный документ не может рассказать всего. Тем не менее, из слов лорда Палмерстона, лица, принимающего решения в дипломатической политике Британской империи, нетрудно понять, что Ихуаянсин сыграла ключевую роль в подготовке, проведении и результатах Первой опиумной войны. Первая опиумная война была 281 6. Япония XIX века встречается с Британской империей_Сад Гловера символическим началом вторжения западных держав в Восточную Азию. И в этом начале присутствовала Ихуаянсин.

Учитывая действия Ихуаянсин, деятельность и влияние британских торговцев в восточноазиатских странах не могли ограничиваться только сферой торговли. Они стремились обеспечить и расширить свое влияние, сочетая британскую военную мощь со своими финансовыми ресурсами. В этом контексте можно пересмотреть деятельность и влияние Гловера и его торговой компании, которые обосновались в Японии в молодом или юном возрасте. Международные политические условия Pax Britannica, выходящие за рамки личных способностей и видения Гловера, стали основой его сферы деятельности и влияния. В конечном счете, деятельность и влияние торговцев в британской сети опосредовались направлением британской мировой стратегии и национальными интересами.

3. События

3.1. Встреча с самураями Сацумы (遭遇) [Фото 1] Мемориал японских студентов, обучавшихся в UCL в 1863-1865 гг.

282

Это событие, которое принесет новую эру, несомненно, принесет Великобритании наибольшую коммерческую выгоду

Существующие исследования сосредоточены на встречах Гловера с японскими патриотами (志士) и их взаимодействии. Многие исследователи уделяли внимание общению с самураями Чосю. Кидо Такаёси, Пять девушек Чосю и Сакамото Рёма часто пересматриваются в академических и популярных текстах с романтической атмосферой. Автор также размышлял о том, чтобы реконструировать текст, сосредоточившись на самураях Чосю или связанных с ними фигурах. Однако, увидев следующую фотографию, автор обнаружил источник другой истории. Вышеупомянутая фотография — это мемориал, установленный в Университетском колледже Лондона (University College London). На нем выгравированы имена 24 японцев, имевших связь с UCL. Кто были остальные 19 человек, прибывшие в UCL в 1865 году, помимо Пяти девушек Чосю, прибывших в UCL в 1863 году? Эти 19 человек были самураями Сацумы, которые отправились в Великобританию под названием «Делегация Сацума, отправленная в Англию» (薩摩藩遣英使節団). Точнее, 17 были самураями Сацумы, а 2 — людьми из других кланов. Если разделить роли, то было 3 руководителя и гида, 1 переводчик и 15 студентов. Ниже приведена краткая информация о 19 членах делегации в [Таблице 1].

283 6. Япония XIX века встречается с Британской империей_Сад Гловера

[Таблица 1] Список членов делегации Сацума, отправленной в Англию (薩摩藩遣英使節団) Имя Возраст Примечания

Матида Хисанари

27 Первый директор Императорского музея (町田久成)

Матида Такэхико

Матида Синсиро

18 (町田申四郎)

Матида Сэйдзо

14 (町田清蔵)

Хатакэяма

Участник миссии Ивакуры

Ёсинари 23

Директор школы Кайсей (開成学校校長) (畠山義成)

284 Самесима Наонобу

23 Временный поверенный в делах Великобритании и Франции (鮫島尚信)

Нагасава Канаэ «Отец японо-американской дружбы»

13

(長澤鼎) (日米交流の祖) Мори Аринори Посол в Китае

18

(森有礼) Первый министр образования Мацумура Дзюнзо

23 Обучался в Военно-морской академии США (松村淳蔵)

Ёсида Киёнари Участник миссии Ивакуры

20

(吉田清成) Посол в США

Мурахаси Хисанари Основал пивоварню в Макэцу

23

участвовал (Мурахаси Хисэи)

Таками Яити

34 (Таками Яити)

Тога Айносин

25? (Тога Айносин)

Нагоси Хэйма

20 (Нагоси Хэйма)

Танака Сэйсю

23 (Танака Сэйсю)

285 Япония XIX века встречает Британскую империю_Сад Гловера Накамура Хиронари Марсельский консул и Дания

21

(Накамура Хиронари) посол, член Палаты пэров

Нииро Тюсо

33 руководитель (Нииро Тюсо)

сопровождающий

Тэрасима Мунeнори

33 министр иностранных дел / министр образования / (Тэрасима Мунeнори)

советник (参議)

Кодай Томоацу сопровождающий

29

(Кодай Томоацу) после возвращения на родину занялся бизнесом Хори Такаюки переводчик

21

(Хори Такаюки) родом из Нагасаки Источник: составлено автором на основе Инудзука (1974).

Примечание 1: возраст указан по состоянию на 1865 год

Из них я знал только Мори Аринори, который был первым министром образования, и Тэрасиму Мунeнори, который был министром образования. В первую очередь меня заинтересовала личность этих людей, и я начал искать, с какой целью они отправились в Англию и какова была их дальнейшая судьба. Я также исследовал, как они установили контакт с Гловером. Подробная информация обо всех 19 людях отсутствовала как в японских, так и в западных источниках. После миссии индивидуальные достижения и

286 В зависимости от индивидуального пути исторический статус каждого человека различался. В данном исследовании в качестве основных источников были использованы «Студенты-стипендиаты княжества Сацума в Англии» (薩摩藩英国留学生) Инудзуки (犬塚, 1974) и «Медзиская реставрация студентов-нелегалов: Иноуэ Каору и самураи конца сёгуната» (密航留学生たちの明治維新: 井上馨と幕末藩士) Инудзуки (犬塚, 2001).

Автор хотел бы обратить внимание на Кодай Томоацу, человека с выдающейся биографией и разнообразными связями с Гловером. Хотя знакомство с ним было случайным, чем больше я исследовал его, тем больше находил интересного. Его обычно называют: «Восточный Сибусава, Западный Кодай». Сибусава Эйити (渋沢栄一, 1840-1931) был государственным служащим и предпринимателем, представляющим современный японский капитализм. Кодай был краеугольным камнем промышленности и бизнеса современного Осаки.

3.2. «Хамелеон» Кодай 3.2.1. Первая половина жизни

Что касается его биографии, то нижеследующее изложение основано на биографии Тацуки (田付, 2018) «Кодай Томоацу: «Богатая страна, сильная армия — это «принцип Земли»» (五代友厚:富国強兵は「地球上の道理») 287 Япония XIX века встречает Британскую империю_Сад Гловера. Он родился в 1836 году (Тэмпо 6) в замке Кагосима провинции Сацума как второй сын Кодай Наодзаэмона Хидэтаки (五代直左衛門秀尭), автора и летописца «Трёхзнаменитых видов Сангоку» (三国名勝図会). Он вырос в атмосфере провинции Сацума, которая ценила практичность, и в возрасте 8 лет учился в детской школе (児童院の学塾), а в 12 лет поступил в Сеидо (聖堂), где получил образование, сочетающее военные и гражданские науки.

Как и его современники, родившиеся в период Тэмпо (天保, 1831-45), самым важным поворотным моментом в жизни Кодая был период 15 лет потрясений после прибытия «чёрных кораблей» в 1853 году. В 1854 году (Ансэй 1) Перри снова появился у берегов Ураги, и вся страна пришла в движение. Говорят, что в это время Кодай был воодушевлён словами: «Воля юноши должна быть сформирована именно в это время». В 1855 году (Ансэй 2) он стал помощником чиновника по военным делам княжества Сацума. Несмотря на то, что его брат был сторонником изоляции, он занял позицию сторонника открытия страны. В следующем году он был направлен в Нагасакскую школу морской подготовки (長崎海軍伝習所) в качестве стипендиата княжества и учился навигации у голландских офицеров. Это стало для Кодая возможностью начать соприкасаться с современными науками. В 1862 году (Бункю 2) он взошёл на борт «Сэндзай-мару» (千歳丸), принадлежавшего сёгунату, в качестве моряка, чтобы заключить контракт на покупку парохода для княжества, и отправился в Шанхай.

В августе 1863 года (Бункю 3), в результате инцидента в Намамуги в сентябре 1862 года (生麦事件), британские войска конфисковали три парохода Сацумы в англо-сацумской войне (薩英戦争), и тогда Кодай и Тэрасима Мунeнори стали военнопленными британской армии. Кодай, переводчик Симидзу

288 По замыслу Усабуро (清水卯三郎), он смог «бежать» с британского корабля на небольшой лодке из Йокогамы. Однако в княжестве его репутация была запятнана тем, что он попал в плен к британцам. Не имея возможности немедленно вернуться в Сацуму, он остался в Нагасаки, и благодаря содействию самурая Сацумы Номуры Морихидэ (野村盛秀), которого он встретил в Нагасаки, ему было разрешено вернуться.

3.2.2. Встреча с шотландским самураем

В период подпольной деятельности в 1863-64 годах Кодай и Гловер общались в Нагасаки. До этого периода встреча двух сторон была затруднена или проходила в недружелюбной обстановке. После инцидента в Намамуги в сентябре 1862 года отношения между Великобританией и Сацумой, а также между Сацумой и сёгунатом были испорчены из-за урегулирования и «компромисса» по этому инциденту. Напротив, «война» в августе 1863 года стала катализатором для завершения той ситуации и перехода к новому этапу. Хотя Великобритания и Сацума вели вооружённый конфликт, после «войны» Британская империя начала искать пути для развития отношений с Сацумой и пересмотра отношений с сёгунатом. Для Сацумы эта «война» сыграла ключевую роль в осознании нереалистичности политики «изгнания варваров» (攘夷).

Примечательно, что после англо-сацумской «войны» Гловер начал активно оказывать «помощь» западным и южным княжествам. Именно в этот «скоординированный» момент Кодай и «шотландский самурай» встретились. 289 Япония XIX века встречает Британскую империю_Сад Гловера Однако обстоятельства Кодая были ограничены. Поскольку Кодай и Тэрасима Мунeнори «сдались» британской стороне во время войны, им пришлось скрываться от глаз чиновников сёгуната и сторонников политики «изгнания варваров», выступавших за изгнание иностранцев. Оба «беглеца» подозревались в измене как со стороны клана Сацума, так и со стороны сёгуната Токугава. В этой безвыходной ситуации Кодай, скрываясь в Нагасаки, установил дружеские отношения с Гловером. Развивая дружеские отношения с ним, Кодай углубил своё понимание мировой ситуации.

В продолжение этого «понимания» около июня 1864 года Кодай представил княжеству Сацума меморандум о реформах модернизации Японии (上書). Меморандум, представленный Кодаем, включал следующие конкретные пункты: 1) Модернизировать промышленность клана Сацума, закупив передовое оборудование. 2) Отправить студентов за границу для изучения современных технологий и получения знаний о западной цивилизации. 3) Нанять иностранных специалистов. 4) Обеспечить финансирование для данного проекта (включая конкретные детали, такие как торговля с Шанхаем). Он утверждал, что люди должны учиться за границей и осваивать западные технологии для содействия модернизации Японии. В противном случае Япония отстанет от времени. Клан Сацума, который стремился укрепить свою военную мощь, принял его предложение и решил отправить 15 студентов в Англию вместе с инспекционной группой из 3+1 человек. В апреле 1865 года (Кэйо 1) по приказу княжества Кодай вместе с Тэрасимой Мунeнори, Мори Аринори и другими отправился в Англию в качестве делегации княжества Сацума и посетил различные европейские страны.

290 Гловер непосредственно участвовал в отправке делегации княжества Сацума. Помимо того, что он инициировал меморандум Кодая, Гловер также оказал практическую помощь в этом проекте. Делегация отплыла в Англию 17 апреля 1865 года с острова Кусикинохасима (ныне Итики Кусикино, префектура Кагосима) княжества Сацума на пароходе «Австралия» (オースタライエン号), организованном Гловером. Кодай прибыл в Англию в мае, а в июле посетил Бельгию, в сентябре — Пруссию, Нидерланды, а затем Францию. В феврале 1866 года (Кэйо 2) Кодай вернулся на родину/в княжество, получил повышение (御小納戸奉公格) и был назначен ответственным за бухгалтерский учёт, курируя коммерческую деятельность княжества Сацума. В этот период он начал проявлять свои способности как предприниматель, открыв, например, док в Косугэ, Нагасаки (長崎小菅), в сотрудничестве с Гловером. Упомянутый здесь док известен как «счётный док» (そろばんドック) и существует до сих пор. [Памятник судоремонтному заводу Косугэ].

3.2.3. После Реставрации Мэйдзи

В 1868 году (Кэйо 4) началась война Босин (戊辰戦争), и Кодай вместе с Сайго Такамори (西郷隆盛) и Окубо Тосимити (大久保利通) активно участвовал в свержении сёгуната. В результате в 1868 году (Мэйдзи 1) он занял пост советника по иностранным делам (参与職外国事務掛) в новом правительстве Мэйдзи.

291 Япония XIX века встречает Британскую империю_Сад Гловера

Он также занимал должность исполняющего обязанности судьи иностранного ведомства (外国官権判事) и исполняющего обязанности судьи Осаки (大阪府権判事), где занимался решением дипломатических вопросов, таких как инцидент в Сакаи (堺事件) и нападение на британского посла Паркса (イギリス公使パークス襲撃事件). Помимо решения дипломатических вопросов, Кодай привлёк монетный двор в Осаку. Более того, он стал первым начальником таможни Осаки, открыв историю таможни Осаки. После ухода с государственной службы в 1869 году (Мэйдзи 2) он в сотрудничестве с Мотоки Сёдзо (本木昌造) опубликовал англо-японский словарь и основал аналитический центр по золоту и серебру для повышения доверия к монетам. Он также работал над развитием различных отраслей промышленности, таких как текстильная, горнодобывающая и солевая.

Хотя он ушёл с государственной службы, его связи с правительством Сацума-Тёсю были сильны, и он был вовлечён в Осакское совещание (大阪会議, 1875.2.11), где Окубо Тосимити, Кидо Такаёси и Итагаки Таисукэ собрались для обмена мнениями, а также в дело о продаже государственных активов Кайсё (開拓使官有物払下げ事件), за которое Курода Киётака подвергся критике. Он проявил себя как «политический купец» (政商), подобно основателю Mitsubishi Ивасаки Ятаро (岩崎弥太郎. 1835-1885). Кроме того, вместе с такими бизнесменами Осаки, как Танака Итибэй (田中市兵衛, 1838-1910), он основал Осакскую фондовую биржу, Осакскую торговую палату, Осакскую коммерческую школу, Осакскую бронзолитейную компанию, Кансайскую торговую компанию, Кооперативную транспортную компанию, Порт Кобе, Осакскую пароходную компанию, Осакскую пароходную компанию, Ханкайскую железную дорогу и другие. Его деятельность вполне заслуживает названия «отец экономики современного Осаки».

292 При оценке жизни человека существует множество точек зрения. Лично я считаю, что моменты наивысшего и наинизшего спада являются одной из таких точек зрения. В частности, действия человека в момент наинизшего спада позволяют нам увидеть его истинную сущность. Если оглянуться на жизнь Кодая, то период 1863-64 годов был самым бурным. Он с юных лет проявлял себя как ключевой деятель «модернизации» княжества Сацума. Однако англо-сацумская «война» 1863 года принесла ему бедствия. Он стал «избегаемым» человеком, на которого обращали внимание как княжество, так и сёгунат. Произошло резкое «падение» за короткий период. Он «скрывался» в Нагасаки в этот период, и это был момент, когда кризис превратился в возможность. Встреча и общение с Гловером дали ему возможность для углубления мышления и «разворота». Встреча Кодая и Гловера вышла за рамки простого человеческого знакомства и привела к позитивной цепи событий. Она развилась в отправку студентов княжества Сацума и совместный бизнес княжества Сацума (Кодай) и Гловера в 1865 году. Хотя автор не уделял особого внимания горнодобывающей промышленности при описании жизни Кодая, учитывая, что основной сферой деятельности Гловера после Реставрации Мэйдзи была горнодобывающая и угольная промышленность, можно оценить их отношения как тесно связанные.

Так почему же Гловер «находил общий язык» с молодыми патриотами, такими как Кодай? Предшествующие исследования обобщают мотивы «вмешательства» Гловера в реалии конца сёгуната следующим образом: 1) стремление к собственной выгоде, 2) стремление к идеалу, 3) имперский взгляд. Я считаю, что эти мотивы, скорее всего, проявляются в зависимости от ситуации, а не являются взаимоисключающими. Тем не менее, разве не следует отдавать приоритет собственным высказываниям Гловера? Гловер называл себя «величайшим изменником Токугавского сёгуната» (McKay, 1993). Хотя мы не можем точно понять, какие аспекты сёгуната он воспринимал негативно, можно оценить, что у него был сильный мотив для сопротивления власти сёгуната. Кроме того, Гловер высоко оценил посредническую роль, которую он сыграл в поездке британского посла в Японии Гарри С. Паркса (Harry Smith Parkes, 1828-1885) в Сацуму в 1866 году. В 1866 году Паркс встретился с князем Симадзу Тадаёси (島津忠義), «отцом нации» Симадзу Хисамицу, Сайго Такамори и Тэрасимой Мунeнори. И эта встреча была исторической встречей или местом переговоров.

«Воспоминания» Гловера важны не только потому, что он хвастается своей ролью посредника, но и потому, что он осознаёт историческую значимость, вызванную его посредническими действиями. И для Гловера Кодай Томоацу был основным собеседником из Сацумы. Их «встреча», которая могла бы закончиться случайным знакомством, функционировала как встреча личности с личностью. Это был конвейер, связывающий Сацуму, торговую компанию Гловера и Британскую империю. И этот конвейер связывался с другими конвейерами, становясь основой для стимулирования «революционных» изменений.

294

4. Заключение

Данное исследование построено вокруг Ихваянхэн, Томаса Гловера и Кодай Томоацу. Я не могу с уверенностью сказать, что мне удалось органично связать эпохи/места/людей в своём исследовании, как я изначально планировал. Я пытался уловить аспект взаимодействия отдельных элементов, но взаимодействие вышло за рамки предполагаемого мной уровня. Тем не менее, в данном исследовании я развил свою аргументацию, сосредоточившись на следующих трёх аспектах.

Во-первых, пересмотр роли западных торговцев, таких как Ихваянхэн, в период западного проникновения в Восточную Азию в XIX веке. Капитал является условием, составляющим основу всех исторических событий, но в Восточной Азии XIX века он действовал не только как основа, но и как основной движущий фактор. Во-вторых, пересмотр активности Томаса Гловера как личности. Выходя за рамки его личных качеств и намерений, он максимально использовал влияние глобальной сети Британской империи XIX века и сам функционировал как часть этой сети. Эта связь стала основой его сферы деятельности и влияния. На основе этого он стал одной из неотъемлемых «исторических фигур» в истории Японии конца сёгуната. В-третьих, пересмотр активности самураев княжества Сацума, таких как Кодай Томоацу. Хотя предыдущие исследования уделяли большое внимание роли самураев княжества Сацума, таких как Сайго Такамори и Окубо Тосимити, в конце сёгуната, отношения с Томасом Гловером, обсуждаемые в данном исследовании, были рассмотрены лишь кратко. Автор сосредоточился на связи между делегацией княжества Сацума в Англию (薩摩藩遣英使節団) и её ключевой фигурой Кодаем Томоацу и Гловером, а также описал их значение и влияние.

При написании данного исследования я одновременно осознал радость от того, что разрозненные знания, которые я имел ранее, сложились в единое целое, и трудность в построении повествования, органично сочетающего макро- и микроперспективы. Хотя это и трудно, я обещаю, что попытки в этом направлении будут продолжены в других исследованиях.

Список литературы Первоисточники Записи бесед Гловера (グラバー史談速記).

Гловер, Томас. Несобранные письма, 1858-1910.

Гловер, Томас. Документы угольной шахты Такаяма, 1869-70. Вторичные источники Квон Тхэ-о. (2014). «Колонизация Кореи Японской империей и цивилизация: 1904-1919». Издательство Сеульского национального университета.

Ватанабэ Хироси. Перевод Ли Сэ-бом. (2023). «Королевская власть и мысль в Восточной Азии». Издательство Университета Корё.

Факультет политологии и международных отношений, Колледж социальных наук Сеульского национального университета. (2012). «Корейские студенты международных отношений встречают модернизацию Японии: истории студентов Сеульского национального университета в Кюсю и Токио». Издательство Сеульского национального университета.

Пак Хун. (2014). «Как была возможна Реставрация Мэйдзи». Минымса. Пак Хун. (2019). «Политическая культура самураев эпохи Реставрации Мэйдзи».

Издательство Сеульского национального университета.

Пак Хун. (2020). «Последние самураи, спроектировавшие Реставрацию Мэйдзи». 21st Century Books

Исии Кандзи. (1984). «Современная Япония и британский капитал: с акцентом на компанию Jardine Matheson». Издательство Токийского университета.

Инудзука Такааки. (1974). «Студенты из Сацумы, обучавшиеся в Великобритании». Тюко Синсё. 297 19 век Япония, встреча с Британской империей_Сад Гловера Инудзука Такааки. (2001). «Студенты, тайно уехавшие учиться, и Реставрация Мэйдзи: Иноуэ Каору и самураи конца сёгуната».

Сугияма Синя. (1993). «Реставрация Мэйдзи и британские купцы: жизнь Томаса Гловера». Иванами Синсё.

Сугияма Синя. (2017). «Исследование истории экономических отношений между Японией и Великобританией: 1860-1940 гг.» Издательство Университета Кэйо.

Тацукэ Марико. (2018). «Годай Томоацу: «Принцип развития страны и укрепления армии – это закон природы на Земле»». Минерва Сёбо.

Найто Хацухо. (2001). «Дело Томаса Б. Гловера: иностранный купец, сыгравший роль в основании Мэйдзи» Атэне Сёбо.

Мидзута Адзума. (2017). «Промышленные предприятия западного образца конца сёгуната и эпохи Мэйдзи и компания Гловера». Издательство Университета Кюсю.

Митани Хироси. (2012). «Размышления о Реставрации Мэйдзи». Иванами Сётэн.

Блейк, Роберт. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. Orion Pub Co.

(Перевод на корейский: Роберт Блейк. Ким Кён А, О Чуниль переводчики. (2022). «Падение Цинской империи и западные купцы: Ихуаянсин

Гардинер, Майкл. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover. Birlinn.

Маккей, Александр. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover. Canongate Books.

298 (Перевод на японский: Майкл Гардинер. (2012). «Жизнь Томаса Б. Гловера: на периферии Британской империи». Перевод Мурасато Ёситоси, Сугиура Юко. Иванами Сётэн).

Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122-38.

299