“El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico: Pax Britannica y la 'actividad' de Thomas Blake Glover” Glover Garden

Yoon Do-won · Universidad de Yonsei

1. Introducción

La pregunta de investigación que este informe de visita busca explorar es: "¿Cuál es el impacto de las actividades del capital/capitalistas occidentales en las regiones de Asia Oriental 'incluidas' en el ámbito de la modernidad occidental?". Este es un tema vasto. Para responder a esta pregunta, se requiere una comprensión preliminar de temas importantes como la modernidad / Occidente / Asia Oriental premoderna / el encuentro con la modernidad / el papel del capital y el capital. Si se aborda superficialmente, es probable que falte un análisis sistemático y orgánico. Como resultado, también existe una alta probabilidad de que conduzca a explicaciones poco claras. A pesar de que es difícil abarcar todo esto con una opinión personal, el autor ha intentado presentar una respuesta a estas grandes preguntas centrándose en el período (siglo XIX), el lugar (Japón) y las personas (T.B. Glover y las personas asociadas con él) en este informe de visita. A través de esto, se pretendía reconsiderar/reevaluar la dinámica de los roles y actividades de los actores a nivel micro.

Las investigaciones previas han 'dilucidado' una cantidad considerable de información sobre el período/lugar/personas seleccionados por el autor. Entonces, ¿cuál es la significancia de la investigación de este informe de visita? Este informe de visita tiene importancia investigadora en los siguientes dos puntos. Primero, una introducción sistemática al escenario y a los personajes. El conocimiento enciclopédico tiene cada vez menos lugar en la actualidad, con la sofisticación de los modelos lingüísticos grandes (LLM). Sin embargo, si hay errores en los datos básicos, será un gran problema. Al revisar fuentes secundarias sobre los temas y materiales relevantes, me encontré con afirmaciones contradictorias. Particularmente, el hecho de que estos asuntos sean problemas de hechos y no de interpretación. Además, el autor intentó verificar los puntos que las investigaciones existentes habían descrito de manera poco clara mediante la verificación cruzada tanto como fuera posible. Segundo, la contribución a aspectos que las investigaciones previas no habían destacado. Siempre existe el problema de la exageración para contribuir en esta área. Sin embargo, escribiré y analizaré aspectos que, aunque poco mencionados, considero importantes. El informe de visita ha organizado el sistema centrándose principalmente en dos puntos. Primero, la explicación de Jardine Matheson & Co. / Yihwa Yanghaeng (怡和洋行, que se utilizará más adelante), que son las condiciones de fondo más importantes para explicar la llegada de Glover (Thomas Blake Glover, 1838-1911) a Japón. Glover y su Glover and Co. operaron dentro de la esfera de influencia de la red del Imperio Británico que se extendía desde China hasta las Colonias del Estrecho y la India. Yihwa Yanghaeng es la existencia central dentro de esa esfera de influencia. Como se explicará más adelante, a pesar del 'papel' de Yihwa Yanghaeng en la modernidad de Asia Oriental, su análisis se ha abordado desde una perspectiva de historia económica o de gestión. Este informe de visita se centra en la agencia de Yihwa Yanghaeng y sus resultados. Segundo, una reconsideración de las interacciones personales de Glover. Incluyendo las investigaciones existentes, la mayoría de las figuras históricas japonesas asociadas con él son personas vinculadas al dominio de Choshu (長州藩). Estos incluyen a Kido Takayoshi (木戸孝允, 1833-1877), uno de los tres héroes de la Restauración Meiji, y los Cinco de Choshu (長州五傑/Chōshū Five) Ito Hirobumi (伊藤博文, 1841-1909), Inoue Kaoru (井上馨, 1836-1915), Yamao Yōzō (山尾庸三, 1837-1917) y Endo Kinsuke (遠藤謹助, 1836-1893), así como Inoue Masaru (井上勝, 1843-1910). También se menciona con frecuencia Sakamoto Ryōma (坂本龍馬, 1836-1867) del dominio de Tosa (土佐藩), quien fue el 'mediador' de la Alianza Satsuma-Choshu (薩長同盟), una alianza entre los dominios de Satsuma y Choshu. Sin embargo, la frecuencia de mención de figuras del dominio de Satsuma, otro poder con el que Glover interactuó significativamente, es baja. Esto es extraño considerando el papel del dominio de Satsuma a finales del shogunato y las contribuciones posteriores de sus miembros. Por lo tanto, para llenar este vacío, me centré en la misión enviada por el dominio de Satsuma al Reino Unido en 1865, la Misión Diplomática de Satsuma a Inglaterra (薩摩藩遣英使節団). Si 1863 fue el año de los Cinco de Choshu, 1865 fue el año de 19 samuráis de Satsuma. Entre los miembros de la misión se encontraban figuras políticas, funcionarios y empresarios clave del Japón de finales del shogunato y de la era Meiji, como Godai Tomoatsu (五代友厚, 1836-1885), Terajima Munenori (寺島宗則, 1832-1893) y Mori Arinori (森有礼, 1847-1889). Dado que no existe un estudio exhaustivo sobre esta misión en el país, también se añadió una explicación básica sobre ellos.

Esto es una explicación sobre Matheson & Co. (posteriormente se usará este nombre), la Casa Jardín de Glover (Glover and Co.). Glover y su Casa Jardín de Glover operaron dentro del campo gravitatorio de la red del Imperio Británico que se extendía desde China a través de las Colonias del Estrecho hasta la India. La Casa Jardín de Glover ocupa un centro crucial dentro de ese campo gravitatorio. Aunque el 'rol' de la Casa Jardín de Glover en la modernidad de Asia Oriental se discutirá posteriormente, su análisis se ha enfocado desde una perspectiva de historia económica o de gestión empresarial. Este informe de viaje se centra en la agencia de la Casa Jardín de Glover y sus resultados. En segundo lugar, una reconsideración de las interacciones de Glover. Las figuras históricas japonesas asociadas con él, incluyendo estudios previos, son en su mayoría personas vinculadas al Dominio de Chōshū. Los más representativos son Takayoshi Kido (1833-1877), uno de los Tres Nobles de la Restauración Meiji, y los Cinco de Chōshū: Hirobumi Ito (1841-1909), Kaoru Inoue (1836-1915), Yōzō Yamao (1837-1917), Kinsuke Endō (1836-1893) y Masaru Inoue (1843-1910). También se menciona con frecuencia Ryōma Sakamoto (1836-1867) del Dominio de Tosa, quien fue el 'intermediario' de la Alianza Satsuma-Chōshū (Satsuma-Chōshū Dōmei), una alianza entre los dominios de Satsuma y Chōshū. Sin embargo, la frecuencia de mención de las figuras del Dominio de Satsuma, otra fuerza importante con la que Glover interactuó, es baja. Esto es extraño considerando el papel del Dominio de Satsuma a finales del shogunato y las contribuciones posteriores de sus miembros. Por lo tanto, para llenar este vacío, el autor se centró en la delegación enviada por el Dominio de Satsuma al Reino Unido en 1865, la Delegación Británica del Dominio de Satsuma (Satsuma-han Ken'ei Shisetsudan). Si 1863 fue el año de los Cinco de Chōshū, 1865 fue el año de 19 samuráis de Satsuma. Entre los miembros de la delegación se encontraban numerosos políticos, burócratas y empresarios clave a finales del shogunato y durante la era Meiji, como Tomoatsu Godai (1836-1885), Munenori Terashima (1832-1893) y Moriyori Mori (1847-1889). Dado que no existe un estudio exhaustivo sobre esta delegación en el país, se añadieron explicaciones básicas sobre ellos. 6.19 Japón del Siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_El Jardín de Glover y la Delegación de Satsuma a Gran Bretaña

Este informe de visita examina en detalle un fragmento de la historia de las relaciones anglo-japonesas y también cómo la Pax Britannica, construida por el Imperio Británico, se transformó a través de la interacción con los actores dentro de Japón. Si bien fue Estados Unidos quien 'abrió' Japón, fue el Imperio Británico el que dominó el orden internacional en el siglo XIX, y Japón también estaba atado a esa influencia. Y uno de los individuos que manejó hábilmente esa influencia fue Glover, el 'Samurái Escocés'. Antes de conocerlo, se requiere una introducción al escenario que discutiremos. Este informe de visita se desarrollará en el orden de escenario/actores/eventos.

1.1. Escenario: Siglo XIX, la Avanzada Occidental hacia el Este y Japón

Desde la perspectiva de Asia Oriental, el siglo XIX fue un período de la 'avanzada occidental hacia el este' (西勢東漸). Esta frase evoca la imagen de olas que se acercan y la respuesta a ellas. Para Europa y América, que habían 'anticipado' la modernidad o acuñado el concepto, este período se recuerda de manera diferente.

Para las potencias europeas y americanas, fue un período en el que sus propios estándares 'civilizados' se transfirieron/difundieron a las regiones periféricas (Kwon Tae-eok, 2014). Esto se manifestó materialmente en el aumento del poder de las potencias europeas y americanas, y en un nivel inmaterial de mente/imagen, sirvió como base para la epistemología superior de Occidente sobre el mundo no occidental.

Aunque el siglo XIX se denomina el período de la avanzada occidental hacia el este, las respuestas y reacciones de los tres países de Asia Oriental, Joseon, Qing y el Shogunato Tokugawa, fueron diferentes. Y la diferencia en las respuestas delineó las trayectorias históricas de los tres países. Un ejemplo a menudo comparado es la discusión sobre los resultados divergentes de Corea y el Shogunato Tokugawa debido a la diferencia en sus puntos de 'apertura'. El ejemplo típico es la comparación a un mismo nivel entre la llegada de los barcos negros de Matthew C. Perry en 1853 (嘉永 6 年) y el Tratado de Paz y Amistad entre Japón y Estados Unidos (marzo de 1854) vs. el incidente del 'Un'yō' en septiembre de 1875 y el Tratado de Ganghwa (febrero de 1876). Si la estructura y las condiciones en las que se encontraban ambas 'naciones' fueran similares, el diseño de sistemas de máxima similitud (Most Similar Systems Design) sería válido, pero es apropiado adoptar el diseño de sistemas de máxima disimilitud (Most Different Systems Design) ya que eran muy diferentes. Por ejemplo, existía una gran diferencia en las aspiraciones materiales e inmateriales hacia el centro entre el estado 'centralizado' de Joseon y el sistema bakuhan (幕藩体制) adoptado por el Shogunato Tokugawa. Centrándose en el caso del Shogunato Tokugawa, este mantuvo su sistema político colocando sus territorios directos, los 'territorios imperiales' (御領) o 'territorios celestiales' (天領), en puntos clave del archipiélago japonés. Además, los señores feudales/daimyo (大名) se dividieron y trataron según si eranshinpan (親藩), que incluía a sus parientes Gosanke (御三家) / Gosankyō (御三卿) / Ichi-mon (一門); fudai (譜代), compuestos por vasallos que los habían servido desde antes de su ascenso al poder; y tozama (外様), que se sometieron después de su ascenso al poder. Analizando el Shogunato Tokugawa según los estándares de la ciencia política moderna, este sistema político era una dictadura militar. Este sistema no podía garantizar la legitimidad de su gobierno si emergía una potencia más fuerte que amenazara su seguridad o si perdían la competencia en términos de 'poder' con dicha potencia. Dado que su gobierno se basaba más en el 'poder' material, la violencia, que en un mecanismo de legitimidad, su legitimidad política se tambaleaba rápidamente en situaciones en las que no podía garantizarlo. En la época del Shogunato Tokugawa, expresaban este poder como 'autoridad imperial' (御威光) (Watanabe, 2023). Y esta autoridad imperial perdió rápidamente su brillo tras la llegada de los barcos negros en 1853. Cuando ocurrió esta situación, se produjeron convulsiones políticas incluso en los territorios de los daimyo shinpan, como el Dominio de Mito (水戸藩), pero la actividad más intensa se desencadenó en los territorios de los daimyo tozama, que estaban ubicados en la periferia del sistema bakuhan Tokugawa. En particular, los cuatro dominios que tuvieron éxito en la 'reforma del gobierno del dominio', conocidos como dominios poderosos (雄藩), como Choshu, Satsuma, Tosa y Saga (=Hizen), se conocieron como Satsuchōhi (薩長土肥) y emergieron como la fuerza principal de la Restauración Meiji (三谷, 2012; Park Hoon, 2014; Park Hoon, 2019; Park Hoon, 2020).

268

2. Actores: El Imperio Británico, los Comerciantes y Glover

2.1. Actor Principal I: Glover 2.1.1. Historiografía

Glover ajustó sus actividades y su alcance en estas circunstancias de la época. El Jardín Glover (Glover Garden/グラバー園), que visitaremos, es un lugar válido para examinar la trayectoria de él y su compañía en la década de 1860. Las interacciones entre las personas que ocurrieron en este lugar permanecen como escenas inolvidables en la política de finales del shogunato (幕末).

La investigación sobre Glover se puede dividir en dos grandes tendencias: la investigación dentro de Japón y la investigación fuera de Japón. En primer lugar, la tendencia japonesa. Las principales obras de investigación se enumeran a continuación. Estas tendencias de investigación se centran en su vida personal y en los eventos históricos japoneses que influyó.

○ Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British

Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122- 38.

269 6. El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden ○ Sugiyama (杉山, 1993). "La Restauración Meiji y los Comerciantes Ingleses: La Vida de Thomas Glover" (『明治維新とイギリス商人:トマス・グラバーの生涯』).

○ Naito (内藤, 2001). "El Caso de Thomas B. Glover: El Comerciante Occidental de la Fundación Meiji" (『トーマス・B・グラバー始末: 明治建国の洋商』). ○ Mizuta (水田, 2017).

"Instalaciones Industriales de Estilo Occidental a Finales del Shogunato y Principios de Meiji y Glover and Co." (『幕末明治初期の洋式産業施設とグラバー商会』).

A continuación se presentan las tendencias de investigación fuera de Japón. Estas tendencias de investigación son similares a las tendencias japonesas, pero también presentan aspectos que destacan sus circunstancias (ser escocés). Las principales obras de investigación son las siguientes.

○ McKay, Alexander. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover.

○ Gardiner, Michael. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover.

Los libros de McKay (1993) y Gardiner (2007)/Gardena (2012) son la base fundamental de la vida de Glover y las historias relacionadas con él. Estos trabajos presentan las múltiples facetas de la vida de Glover, centrándose en los materiales primarios escritos por él. La mayor dificultad en el estudio de personajes es el material primario

270 Además, utilicé indirectamente obras de investigación sobre la historia de las relaciones económicas anglo-japonesas y análisis sobre Glover en Corea. En Corea, hasta donde he podido verificar, no existe un estudio exhaustivo sobre Thomas B. Glover. Sin embargo, el capítulo 3, "Relaciones anglo-japonesas en el siglo XIX y Thomas Glover", del libro "Estudiantes de Relaciones Internacionales de Corea Conocen la Modernización de Japón: Historias de Estudiantes de Seúl en Kyushu y Tokio", publicado por la Editorial Universitaria de Seúl en 2012, lo aborda. Este contenido se divide en su historia personal, las relaciones anglo-japonesas en el siglo XIX, su encuentro con Kido Takayoshi y los Cinco de Choshu, y su evaluación. Aunque breve, lo menciono por ser una fuente básica escrita en coreano. ○ Sugiyama (杉山, 2017). "Investigación sobre la Historia de las Relaciones Económicas Anglo-Japonesas: 1860-1940" (『日英経済関係史研究: 1860- 1940』).

○ Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Ciencias Políticas, Programa de Estudios Diplomáticos, Universidad Nacional de Seúl. (2012). "Estudiantes de Relaciones Internacionales de Corea Conocen la Modernización de Japón: Historias de Estudiantes de Seúl en Kyushu y Tokio".

271 6. El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden 2.1.2. Biografía

Basado en la verificación cruzada de estas fuentes, su vida personal y su proceso de llegada a Japón se describen detalladamente a continuación. Thomas Blake Glover nació el 6 de junio de 1838 en el número 15 de Commerce Street, Fraserburgh, Aberdeenshire, noreste de Escocia, como el quinto de ocho hijos de Thomas Berry Glover (1806-1878), un oficial de la Guardia Costera en Vauxhall, Londres, y Mary Findlay (1807-1887), del decanato de Fordyce, Banffshire. Pasó sus primeros seis años en Fraserburgh, que crecía rápidamente como puerto pesquero y comercial. Su familia se mudó en 1844, primero a Grimsby como Guardia Costera, luego a Collieston, Aberdeenshire, y finalmente a Bridge of Don, Aberdeen. En este momento, su padre fue ascendido a capitán de la Guardia Costera. El joven Thomas recibió su primera educación en la escuela parroquial recién fundada en Fraserburgh, luego asistió a escuelas primarias en Grimsby y Collieston, y finalmente a la escuela Chanonry en Old Aberdeen. Después de graduarse de la escuela, Glover fue contratado como empleado de envío en la empresa comercial Jardine Matheson y se mudó a Shanghái en 1857. Se han ofrecido varias razones para su decisión de trabajar en Asia Oriental, pero no hay pruebas concluyentes.

272 El 19 de septiembre de 1859, a la edad de 21 años, Glover se mudó de Shanghái a Nagasaki. Su traslado a Japón tiene una razón clara en comparación con su traslado a Shanghái. Viajó a Japón junto con su colega Kenneth Mackenzie. Es necesario prestar atención al momento de su llegada a Japón. Este momento se produce inmediatamente después de la apertura del puerto de Nagasaki estipulada en los "Cinco Tratados de Ansei" (安政 五カ国条約), incluido el "Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y Estados Unidos" (日米修好通商条約) de 1858. Según el Artículo 3 del "Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y Estados Unidos", además de Shimoda y Hakodate, que se abrieron según el "Tratado de Amistad entre Japón y Estados Unidos", Kanagawa/Yokohama y Nagasaki se abrirían el 4 de julio de 1859, Niigata el 1 de enero de 1860 y Hyogo el 1 de enero de 1863. Aunque las investigaciones previas no lo aclaran explícitamente, dado que se planeaba establecer una base comercial japonesa de Jardine Matheson en Yokohama, Glover y Mackenzie tuvieron que buscar un puerto distinto de Yokohama. Las únicas opciones eran Hakodate en Hokkaido o Nagasaki. Además, si se considera la conexión con la red comercial con China, Nagasaki era la única opción práctica.

Al principio, Glover se centró en comprar y exportar té japonés y comerciar con bienes occidentales. Cuando su colega Mackenzie se retiró de Japón en 1861, él fundó su propia empresa, Glover and Co., ese mismo año. Aunque Glover and Co. existió por un corto período desde 1861 hasta 1870, tuvo un impacto considerable en la situación política de finales del shogunato en Japón. Entonces, ¿cuáles eran las tendencias comerciales en ese momento? Existen registros aduaneros sobre el valor y la proporción de importaciones y exportaciones en el puerto de Nagasaki durante el período 1863-70, que es casi el mismo período en que existió la compañía. El viaje de Glover como comerciante de té, que comenzó como tal, se destacó cada vez más como un traficante de armas que suministraba armas y buques de guerra a mediados de la década de 1860. Fue un 'comerciante occidental' (洋商) que siguió de cerca el flujo de la situación política de finales del shogunato. Los siguientes [Gráfico 1] y [Gráfico 2] visualizan la proporción de importación/exportación de bienes en el puerto de Nagasaki durante el período en que Glover estuvo activo principalmente. Fue una figura que 'caminó junto' con las tendencias de la época.

[Gráfico 1] Importaciones al puerto de Nagasaki, 1863-1870

Fuente: Sugiyama (1984), p.120.

Nota 1: La unidad es %.

[Gráfico 2] Exportaciones desde el puerto de Nagasaki, 1863-1870

Fuente: Sugiyama (1984), p.121. Nota 1: La unidad es %.

2.2. Actor Principal II: Jardine Matheson 2.2.1. Un Actor Clave del Régimen Moderno de Asia Oriental

Jardine Matheson fue el primer lugar de trabajo de Glover y también un socio importante en sus negocios en Japón. Por lo tanto, Jardine Matheson es una empresa que debe mencionarse al examinar la trayectoria de Glover. Sin embargo, tratar a Jardine Matheson centrándose en Glover desde una perspectiva objetiva es un ejemplo clásico de invertir el orden de las cosas. Esto se debe a que Jardine Matheson fue uno de los actores clave profundamente conectados con el punto de partida de la modernidad en Asia Oriental. Existen numerosas obras de investigación sobre Jardine Matheson. En este informe de visita, nos basaremos principalmente en Blake, Robert. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. e Ishii (石井, 1984) "El Japón Moderno y el Capital Británico: Centrándose en Jardine Matheson & Co." (『近代日本とイギリス資本:ジャーディン=マセソン商会を中心に』).

Se han presentado varias teorías sobre las causas de la avanzada occidental hacia el este en el siglo XIX. Es difícil o vano explicar una realidad inductiva tan vasta con un solo factor, ya sea político, económico, social o cultural. Si explicamos la realidad de la avanzada occidental hacia el este en el siglo XIX con un solo factor, podemos caer en un gran error. Sin embargo, no tenemos dificultades para señalar un evento histórico específico como punto de partida de la modernidad en Asia Oriental y el comienzo de la avanzada occidental hacia el este. Ese fue la Primera Guerra del Opio (1839-42).

Como evento histórico importante, se han realizado numerosas investigaciones sobre las causas de la Guerra del Opio. Básicamente, la guerra estalló debido a una combinación de problemas de desequilibrio comercial entre Gran Bretaña y China, la perniciousidad del opio como mercancía comercial, y las acciones de actores como el Emperador Daoguang (道光帝, r.1820-50) y Lin Zexu (林則徐, 1785-1850), y la respuesta de Gran Bretaña. Si distinguimos entre las causas remotas (遠因) y las causas inmediatas (近因) de la guerra, las condiciones generales corresponden a las causas remotas (遠因).

Entonces, ¿cuál es la causa inmediata (近因)? Nos encontramos con Jardine Matheson en el proceso de investigar esta pregunta.

2.2.2. Nacimiento y el 'Opio'

El establecimiento y la prosperidad de Jardine Matheson llegaron con el cambio del régimen comercial existente. Durante mucho tiempo, la Compañía Británica de las Indias Orientales ejerció el monopolio del comercio del Lejano Oriente. Esta medida provocó constantes quejas entre los comerciantes. Además, algunos de los métodos coercitivos utilizados por la Compañía de las Indias Orientales también fueron un problema. Las personas que ingresaban a este mercado monopolizado y creaban competencia eran castigadas como "piratas". A veces, los comerciantes libres obtenían el derecho a participar en el "comercio del país" de la Compañía de las Indias Orientales, pero sus socios comerciales estaban generalmente restringidos. Entonces, ¿cuál es la forma de evitar esta situación? Las personas de la época comenzaron a aceptar el consulado extranjero. Este método, utilizado por primera vez por el marinero escocés John Reid, fue empleado por William Jardine (1784-1843) cuando estableció su empresa en Cantón.

Cuando el monopolio comercial de la Compañía de las Indias Orientales en China finalizó en 1834, Jardine, James Nicolas Sutherland Matheson (1796-1878) y otros comerciantes ingleses intentaron llenar el vacío dejado por la Compañía de las Indias Orientales. Jardine Matheson se transformó de uno de los principales agentes comerciales de la Compañía de las Indias Orientales en una de las empresas comerciales más grandes de Asia. Jardine llegó a ser conocido entre otros comerciantes con el término coloquial chino "Taipan" (大班), que significa "administrador principal". Jardine Matheson se convirtió en un actor importante en el mercado al establecer el primer medio para llegar al mercado de consumidores.

El éxito a corto plazo de Jardine Matheson estuvo acompañado por factores "inmorales" como el comercio del opio. Jardine Matheson no fue la única que suministró opio. Esto se debió "esencialmente" a la importancia del opio en el comercio masivo. Adelantándonos un poco, "entre 1800 y 1810, China tuvo un superávit comercial exterior de aproximadamente 26 millones de dólares mexicanos, pero entre 1828 y 1836, tuvo un déficit de aproximadamente 38 millones de dólares mexicanos" (Blake, 2022: 46). Este asombroso cambio fue el resultado de las exportaciones de opio. Anteriormente, Gran Bretaña cubría el costo de importar té de China con la exportación de algodón crudo de la India y lingotes de plata, pero ahora podía resolver este desequilibrio comercial solo con la exportación de opio. Entonces, ¿cuánto opio se importó? Aunque no existen datos claros, basándose en la lista de mercancías prohibidas, se ha propuesto la siguiente estimación: "El comercio de opio entre 1800 y 1821 promedió 4.500 transacciones, con 63,5 kilogramos por transacción, pero después de eso mostró una tendencia al alza. En 1831-32, aumentó a 19.000 transacciones, y en 1838-39, se acercó a 40.000 transacciones" (Blake, 2022: 47).

278 2.2.3. Promotor y Desencadenante de la Guerra del Opio

Junto con el aumento del desequilibrio comercial, los efectos derivados de la mercancía, el opio, provocaron acciones por parte de las autoridades Qing, y el conflicto entre China y el Imperio Británico, o más precisamente, entre los comerciantes del Imperio Británico y las autoridades Qing, se hizo público. El Emperador Daoguang envió a Lin Zexu como Comisionado Imperial (欽差大臣) en diciembre de 1838 para rectificar esta situación. Lin Zexu intentó abordar el opio a través de dos enfoques. El primero fue un método para controlar el uso del opio con la cooperación de los eruditos locales (鄉紳), y el segundo fue un enfoque de eliminación activa de la raíz del problema.

La raíz del problema no se refiere solo a los intermediarios de opio en Guangzhou, los barcos rápidos que transportaban opio, los escondites de opio, los almacenes,

los salones para fumar y la corrupción evidente. Significa que Lin Zexu debe observar cuidadosamente el momento y la situación para erradicar activamente el opio desde la raíz.

(Cambridge

Historia de China, vol.Ⅹ, 1978: 185).

La respuesta de los comerciantes occidentales a esto puede dividirse en una línea de cooperación y una línea de confrontación. Yihwa Yanghaeng adoptó una línea de confrontación dura con Qing. Buscaron desmantelar el 'comercio restringido' en Guangzhou que comenzó en 1757. Buscaron expandir sus propios intereses desmantelando el Sistema de Cantón.

279 6. Japón en el siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden El 19 de diciembre de 1839, fecha del inicio del conflicto armado con Qing [Primera Batalla Naval de Chuanbi (穿鼻海戰)], Jardine menciona planes de expedición específicos y lo que se debe lograr en el futuro en una carta a Madison.

Mi consejo es que una fuerza naval bloquee la costa china desde el sur de la Gran Muralla hasta Quanzhou [nombre de lugar],

o desde los 20 a los 40 grados de latitud norte.

Esta fuerza naval debe consistir en dos buques de guerra, dos fragatas,

y dos barcos de vapor de fondo plano capaces de navegar por el río,

incluyendo suficientes barcos de transporte para transportar de 6.000 a 7.000 marineros.

La marina debe avanzar hasta cerca de Beijing y exigir al Emperador una disculpa por la afrenta, compensación por el opio incautado,

un acuerdo comercial justo y, si es posible, libertad para comerciar en los puertos del norte como Xiamen,

Fuzhou, Ningbo, Shanghái y Qingdao.

El Emperador debe exigir directamente la libertad de comerciar en los puertos del norte como Xiamen, Fuzhou, Ningbo, Shanghái y Qingdao (Blake, 2022:158).

¿Cómo se manifestaron sus demandas en la realidad? ¿Podría la solicitud de una casa de comercio influir en la toma de decisiones del Imperio Británico? Si bien es difícil de determinar en la práctica, podemos encontrar aquí datos que 'prueban' la influencia de Yihwa Yanghaeng. Esto se debe a que existen las voces de las partes involucradas. El testigo es Lord Palmerston. Inmediatamente después del final de la Primera Guerra del Opio, Lord Palmerston Henry Temple (1784-1865), quien fue Ministro de Asuntos Exteriores durante la guerra pero se había retirado temporalmente del cargo, envió el siguiente documento a Smith, el agente de Yihwa Yanghaeng en Londres.

280 28 de noviembre de 1842

Que hayamos podido dar todas las instrucciones detalladas con tanto éxito

en relación con nuestros asuntos militares y diplomáticos en China

se debe a que usted [Smith] y el Sr. Jardine nos han brindado una ayuda e información tan excelentes.

La información obtenida de varias personas que usted y nosotros conocimos en el otoño de 1839

se reflejó directamente en las instrucciones que emitimos en febrero de 1840,

y fue tan precisa y completa que nuestros sucesores

no encontraron ninguna razón para modificar mínimamente las instrucciones.

Esto es realmente asombroso. Como demostraron los resultados posteriores, una operación militar decisiva

se llevó a cabo en el río Yangtsé, y esta fue la operación que propusimos al Comandante en Jefe de la Marina ya en febrero de 1840.

Y las condiciones del tratado coinciden exactamente con las condiciones que aconsejamos a los plenipotenciarios Elliot y Pottinger que obtuvieran.

Este evento, que traerá una nueva era al desarrollo de la civilización humana,

sin duda aportará la mayor ventaja en términos de intereses comerciales para Gran Bretaña (Blake, 2022:178).

Este evento, que traerá una nueva era, sin duda proporcionará el mayor

beneficio comercial para Gran Bretaña (Blake, 2022:178).

Un solo documento fragmentario no cuenta toda la historia. Sin embargo, a través de las declaraciones del Sr. Palmerston, un decisor de la política exterior del Imperio Británico, no es difícil deducir que Yihwa Yanghaeng desempeñó un papel central en la preparación, el desarrollo y el resultado de la Primera Guerra del Opio. La Primera Guerra del Opio fue el comienzo simbólico de la penetración occidental en Asia Oriental. Y en ese punto de partida, existía Yihwa Yanghaeng.

Teniendo en cuenta las acciones de Yihwa Yanghaeng, las actividades e influencia de los comerciantes del Imperio Británico en los países de Asia Oriental no podían limitarse al ámbito comercial. Buscaron asegurar y expandir su influencia combinando la fuerza naval británica con su propio capital. En el contexto de esta perspectiva, también podemos reevaluar las actividades e influencia de Glover y su casa de comercio, quienes se establecieron en Japón a una edad temprana. Más allá de la capacidad y visión personal de Glover, las condiciones geopolíticas de la Pax Britannica sirvieron de base para su alcance e influencia. En última instancia, las actividades e influencia de los comerciantes dentro de la red del Imperio Británico fueron mediadas por la dirección de la estrategia mundial de Gran Bretaña y sus intereses nacionales.

3. Eventos

3.1. Encuentro con samuráis de Satsuma (遭遇) [Foto 1] Monumento conmemorativo de los estudiantes japoneses en UCL entre 1863 y 1865.

282

Las investigaciones existentes se han centrado en el encuentro entre Glover y los "Shishi" (志士) japoneses y su interacción. Muchos se han centrado en la comunicación con los samuráis de Choshu. Takayoshi Kido, los Cinco de Choshu y Ryoma Sakamoto son reexaminados con una atmósfera romántica en escritos académicos y populares. El autor también estaba considerando reconstruir el texto centrándose en los samuráis de Choshu o figuras relacionadas con Choshu. En ese momento, al ver la siguiente foto, el autor descubrió un tesoro de otra historia. La foto de arriba es un monumento conmemorativo erigido en el University College London (UCL). Están grabados los nombres de 24 japoneses que tuvieron vínculos con la UCL. Aparte de los Cinco de Choshu que llegaron a la UCL en 1863, ¿quiénes eran los otros 19 que llegaron a la UCL en 1865? Esos 19 eran samuráis de Satsuma que habían partido al Reino Unido como parte de la Misión Diplomática de Satsuma al Reino Unido (薩摩藩遣英使節団). Para ser precisos, 17 eran samuráis de Satsuma y 2 eran de otros dominios. Divididos por roles, había 3 líderes e guías, 1 intérprete y 15 estudiantes. A continuación, la [Tabla 1] muestra la información personal resumida de los 19 miembros en total.

[Tabla 1] Lista de la Misión Diplomática de Satsuma al Reino Unido (薩摩藩遣英使節団) Nombre Edad Notas

Machida Hisanari

27 Primer director del Museo Imperial (町田久成)

Machida Takehiko

20 (町田猛彦)

Machida Shinshiro

18 (町田申四郎)

Machida Seijo

14 (町田清蔵)

Hatakeyama

Participante en la misión Iwakura

Yoshinari 23

Director de la Escuela Kaisei (開成学校校長) (畠山義成)

284 Samejima Naonobu

23 Encargado de negocios interino en Gran Bretaña y Francia (英仏代理公使) (鮫島尚信)

Nagazawa Kanae "Antepasado de la amistad sino-japonesa"

13

(長澤鼎) (日米交流の祖) Mori Arinori Embajador en China

18

(森有礼) Primer Ministro de Educación

Matsumura Junzo Estudiante en la Academia Naval de EE. UU. (松村淳蔵)

23

Yoshida Kiyonari Participante en la misión Iwakura

20

(吉田清成) Embajador en EE. UU. Murahashi Hisanari Estableció la cervecería Kaitakushi

23

participó (村橋久成)

Takamii Yaichi

34 (高見弥市)

Togo Ainoshin

25? (東郷愛之進)

Nagoshi Heima

20 (名越平馬)

Tanaka Seishu

23 (田中静洲)

285 El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden Nakamura Hironari Cónsul de Marsella y Dinamarca

21

Embajador (中村博愛) Miembro de la Cámara de Pares

Niiro Chuzo

33 Líder (新納中三)

Guía

Terajima Munenori

33 Ministro de Asuntos Exteriores / Ministro de Educación / (寺島宗則)

Consejero (参議)

Guía Godai Tomoatsu

29

(五代友厚) Tras regresar al país, se dedicó a los negocios. Horii Takayuki Intérprete

21

(堀孝之) Originario de Nagasaki Fuente: Reconstrucción del autor basada en犬塚 (1974).

Nota 1: Las edades se basan en el año 1865.

De las personas mencionadas, solo conocía de antemano a Mori Arinori, quien fue el primer Ministro de Educación, y a Terashima Munenori, quien también ocupó el cargo de Ministro de Educación. Inicialmente, sentí curiosidad por la identidad de estas personas y comencé a investigar el propósito de su viaje a Inglaterra (渡英), sus actividades posteriores y cómo establecieron contacto con Glover. Sin embargo, no se encontró información detallada sobre las 19 personas ni en fuentes japonesas ni occidentales. Los logros individuales después de la misión

286 El estatus histórico de cada persona varió según sus logros individuales y su trayectoria posterior. Este relato de viaje se basa principalmente en 『薩摩藩英国留学生(Estudiantes de Satsuma en el Reino Unido)』 de Inuzuka (1974) y 『密航留学生たちの明治維新: 井上馨と幕末藩士 (Estudiantes que emigraron clandestinamente y la Restauración Meiji: Inoue Kaoru y los samuráis del final del shogunato)』 de Inuzuka (2001).

El autor desea centrarse en Godai Tomoatsu, una figura con una trayectoria notable entre el grupo y con diversos puntos de contacto con Glover. Aunque el contacto con él fue casual, cuanto más investigaba, más fascinante resultaba. Generalmente se le evoca con la expresión: "Shibusawa en el Este, Godai en el Oeste". Shibusawa Eiichi (渋沢栄一, 1840-1931) fue un funcionario y un empresario que representó el capitalismo moderno japonés. Godai fue un pilar de la industria y los negocios de la Osaka moderna.

3.2. Godai, el "camaleón" 3.2.1. Primera mitad de su vida

En cuanto a su biografía, el siguiente contenido se relatará basándose en la biografía de Tatsuki (田付, 2018), titulada 『五代友厚:富国強兵は「地球上の道理」(Godai Tomoatsu: "Fortalecer el país y el ejército es la "razón de la tierra")"』. Nació en 1836 (天保 6 年) como el segundo hijo de Godai Naosaemon Hidetaka (五代直左衛門秀尭), autor y archivero de 『三国名勝図会 (Crónica de los lugares famosos de las tres naciones)』, en el castillo de Kagoshima, provincia de Satsuma. Creció en el espíritu de Satsuma, que enfatizaba la búsqueda de la verdad en los hechos (實事求是), y a los 8 años asistió a una escuela para niños (児童院の学塾), y a los 12 años ingresó en el Seido (聖堂) para adquirir conocimientos tanto militares como civiles.

Al igual que sus contemporáneos nacidos durante el período Tenpō (天保, 1831-45), el punto de inflexión más importante en la vida de Godai fue el período de 15 años de agitación al final del shogunato, que siguió a la llegada de los barcos negros en 1853. En 1854 (Ansei元年), cuando Perry reapareció frente a Uraga, todo el país se conmovió. Se dice que Godai se emocionó en ese momento, pensando: "¡Es ahora cuando un joven debe forjar su voluntad!". En 1855 (Ansei 2 años), se convirtió en asistente del oficial de asuntos militares (郡方書役助) del dominio de Satsuma. A pesar de que su hermano era un aislacionista, él adoptó una postura pro-apertura. Al año siguiente, fue enviado como estudiante de aprendizaje del dominio (藩伝習生) a la Academia Naval de Nagasaki (長崎海軍伝習所) para aprender navegación de oficiales holandeses. Esta fue la ocasión en que Godai entró en contacto con el aprendizaje moderno. En 1862 (Bunkyū 2 años), se embarcó en el Chōsai Maru (千歳丸), propiedad del shogunato, como marinero para contratar la compra de un barco de vapor para el dominio, y viajó a Shanghái.

En agosto de 1863 (Bunkyū 3 años), en la Guerra Anglo-Satsuma (薩英戦争) provocada por el incidente de Namamugi (生麦事件) en septiembre de 1862, las fuerzas británicas confiscaron tres barcos de vapor de Satsuma, y Godai y Terajima Munenori fueron hechos prisioneros por la marina británica. Godai, a través de la estratagema del intérprete Shimizu

288 Usaburo (清水卯三郎), pudo "escapar" de un buque de guerra británico en un pequeño bote desde Yokohama. Sin embargo, en el dominio, la deshonra de haber sido hecho prisionero por las fuerzas británicas era alta. No pudo regresar inmediatamente a Satsuma y tuvo que permanecer en Nagasaki, donde, con la ayuda de Nomura Morihide (野村盛秀), un samurái de Satsuma que conoció en Nagasaki, se le permitió regresar al dominio.

3.2.2. Encuentro con el samurái escocés

Durante su período de clandestinidad en 1863-64, Godai y Glover interactuaron en Nagasaki. Antes de este período, era difícil que ambas partes se encontraran o que se encontraran en circunstancias amistosas. Después del incidente de Namamugi en septiembre de 1862, las relaciones entre Gran Bretaña y Satsuma, y entre Satsuma y el shogunato, se vieron afectadas por la resolución y "negociación" del incidente. Más bien, la "guerra" de agosto de 1863 se convirtió en un catalizador para poner fin a esa situación y entrar en una nueva fase. Aunque Gran Bretaña y Satsuma libraron un conflicto armado, después de la "guerra", el Imperio Británico comenzó a buscar el avance de las relaciones con Satsuma y a reconsiderar las relaciones con el shogunato. Para el lado de Satsuma, la "guerra" fue crucial para darse cuenta de la irrealidad de la política de "expulsión de los bárbaros" (攘夷).

Es digno de notar que, después de la "guerra" anglo-satsuma, Glover comenzó a "apoyar" activamente a los poderosos dominios del suroeste. Fue en este momento "coordinado" que Godai y el "samurái escocés" se conocieron. 289 El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden Sin embargo, las circunstancias de Godai estaban limitadas. Dado que Godai y Terajima Munenori se habían "rendido" al lado británico durante la guerra, tuvieron que esconderse de los funcionarios del shogunato y de los partidarios de la política de "expulsión de los bárbaros" que apoyaban la exclusión de extranjeros. Ambos "fugitivos" eran sospechosos de traición tanto por el clan Satsuma como por el shogunato Tokugawa. En esta situación sin salida, Godai se refugió en Nagasaki y entabló amistad con Glover. Al forjar una relación amistosa con él, Godai adquirió una comprensión más profunda de la situación mundial.

En el marco de esa "comprensión", alrededor de junio de 1864, Godai presentó una "carta" al dominio de Satsuma sobre la reforma de modernización de Japón. La "carta" presentada por Godai incluía los siguientes puntos específicos: 1) Adquirir maquinaria de vanguardia para modernizar la industria del clan Satsuma 2) Enviar estudiantes al extranjero para aprender tecnología moderna y adquirir conocimientos de la civilización occidental 3) Contratar técnicos extranjeros 4) Asegurar los fondos necesarios para el proyecto (incluyendo detalles específicos como el comercio con Shanghái). Argumentó que la gente debía estudiar en el extranjero para aprender tecnología occidental y promover la modernización de Japón, de lo contrario, Japón se quedaría atrás en la época. El dominio de Satsuma, que se esforzaba por fortalecer su poder militar, adoptó sus sugerencias y decidió enviar 15 estudiantes a Gran Bretaña junto con un grupo de inspección de 3+1 personas. En abril de 1865 (Keiō元年), siguiendo las órdenes del dominio, Godai partió hacia Gran Bretaña como enviado del dominio de Satsuma junto con Terajima Munenori, Mori Arinori y otros, y realizó una gira por varias partes de Europa.

290 Glover estuvo directamente involucrado en el envío de la delegación del dominio de Satsuma a Gran Bretaña. Además de haber impulsado la "carta" de Godai, Glover brindó ayuda práctica al proyecto. La delegación partió hacia Gran Bretaña el 17 de abril de 1865 desde Kushikinohama (actual Ichikikushikino, prefectura de Kagoshima), Satsuma, en el barco de vapor Australia (オースタライエン号), organizado por Glover. Godai llegó a Gran Bretaña en mayo, y en julio visitó Bélgica, en septiembre Prusia, y en octubre Países Bajos, antes de visitar Francia. Godai regresó a Japón en febrero de 1866 (Keiō 2 años), fue ascendido (御小納戸奉公格) y asumió el cargo de responsable de contabilidad, supervisando los asuntos comerciales del dominio de Satsuma. En este período, comenzó a demostrar sus habilidades como empresario, estableciendo un muelle en Kosuge, Nagasaki, en colaboración con Glover. El muelle al que se hace referencia aquí se conoce popularmente como el "muelle del ábaco" (そろばんドック) y todavía existe. [Sitio del Astillero de Reparación de Barcos de Kosuge].

3.2.3. Después de la Restauración

En 1868 (Keiō 4 años), cuando estalló la Guerra Boshin (戊辰戦争), Godai, junto con Saigō Takamori (西郷隆盛) y Ōkubo Toshimichi (大久保利通), participó activamente en la derrota del shogunato. Como resultado, en 1868 (Meiji元年), asumió el cargo de Asistente de Asuntos Exteriores (参与職外国事務掛) en el nuevo gobierno Meiji.

291 El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Glover Garden

Ocupó el cargo de Juez de la Oficina de Asuntos Exteriores (外国官権判事) y Juez de la Prefectura de Osaka (大阪府権判事) simultáneamente, y se trasladó a Osaka, donde se ocupó de asuntos diplomáticos como el incidente de Sakai (堺事件) y el ataque al cónsul británico Parkes (イギリス公使パークス襲撃事件). Además de gestionar asuntos diplomáticos, Godai atrajo la Casa de la Moneda a Osaka. Además, se convirtió en el primer director de aduanas de Osaka, marcando el comienzo de la historia de la aduana de Osaka. Después de dejar el cargo en 1869 (Meiji 2 años), en colaboración con Motoki Shozo (本木昌造), publicó un diccionario inglés-japonés y estableció una refinería de oro y plata para aumentar la credibilidad de las monedas. También trabajó para el desarrollo industrial en diversos campos, como la industria textil, la minería y la producción de sal.

Aunque se retiró del cargo, su fuerte conexión con el gobierno de Satsuma-Chōshū lo llevó a participar en la Conferencia de Osaka (大阪会議, 11.02.1875), donde Ōkubo Toshimichi, Kido Takayoshi e Itagaki Taisuke se reunieron en una casa de té para intercambiar opiniones, y en el incidente de la venta de bienes públicos de la Oficina de Colonización (開拓使官 有物払下げ事件), por el cual Kuroda Kiyotaka fue criticado. Mostró las características de un "comerciante político" (政商) como Iwasaki Yatarō (岩崎弥太郎, 1835-1885), fundador de Mitsubishi. Además, junto con Tanaka Ichibe (田中市兵衛, 1838-1910), una figura destacada de la industria de Osaka, fundó la Bolsa de Osaka, la Cámara de Comercio de Osaka, la Escuela de Comercio de Osaka, la Compañía de Bronce de Osaka, la Compañía de Comercio de Kansai, la Compañía de Transporte Conjunto, el Puerto de Kobe, la Compañía Naviera de Osaka, la Compañía Naviera de Osaka y el Ferrocarril de Hankai. Sus acciones no fueron insuficientes para ser llamado el "padre de la economía moderna de Osaka".

292 Al evaluar la vida de una persona, pueden existir varios puntos de observación. Personalmente, considero que el momento de mayor bajada y el momento de mayor subida son uno de esos puntos de observación. En particular, las acciones que una persona toma en su momento de mayor bajada son un momento en el que puede confrontar su verdadera naturaleza. Si reflexionamos sobre la vida de Godai, el período 1863-64 fue el momento de mayor fluctuación. Como figura clave en la "modernización" del dominio de Satsuma, se destacó desde joven. Sin embargo, la "guerra" anglo-satsuma de 1863 le trajo una situación similar a una catástrofe. Se convirtió en una figura "evitada" tanto por el dominio como por el shogunato. Se produjo una rápida "caída" en un corto período de tiempo. Se "ocultó" en Nagasaki durante ese período, que fue un momento en que la crisis se transformó en oportunidad. A través de su encuentro e interacción con Glover, sentó las bases para una profundización de su pensamiento y un "giro". Más allá de un simple encuentro entre personas, el encuentro entre Godai y Glover continuó como un proceso de "reacciones en cadena" positivas. Se sentaron las bases para la expansión y el desarrollo, como el envío de estudiantes del dominio de Satsuma en 1865 y el proyecto conjunto entre el dominio de Satsuma (Godai) y Glover. Aunque el autor no prestó mucha atención a la industria minera al describir la vida de Godai, considerando que el principal campo de actividad de Glover después de la Restauración fue la industria minera/carbonífera, se puede evaluar que la relación entre ambos estuvo estrechamente ligada.

Entonces, ¿por qué Glover "resonó" con jóvenes "héroes" como Godai? La investigación previa resume los motivos de la "intervención" de Glover en la realidad del final del shogunato en 1) la búsqueda de su propio beneficio, 2) la orientación hacia ideales (理想), y 3) una perspectiva imperialista. Estos motivos, en lugar de ser mutuamente excluyentes, tienden a manifestarse de manera diferente según la situación. Aun así, ¿no deberían priorizarse las propias declaraciones de Glover? Glover se describió a sí mismo como "el mayor traidor contra el shogunato Tokugawa" (McKay, 1993). Aunque no se puede determinar claramente qué aspecto del shogunato Tokugawa le causó una impresión negativa, se puede evaluar que tenía un fuerte incentivo para resistir enérgicamente el poder del shogunato. Además, Glover valoró mucho el papel de mediación que desempeñó en el viaje del cónsul británico en Japón, Harry S. Parkes (1828-1885), a Satsuma en 1866. En 1866, Parkes se reunió con el señor del dominio Shimazu Tadayoshi (島津忠義), el "padre de la nación" Shimazu Hisamitsu, Saigō Takamori y Terajima Munenori a través de ese encuentro. Y este encuentro fue un lugar de encuentro o negociación histórica.

La "retrospección" de Glover es importante no solo porque se jacta de su papel de mediador, sino porque reconoce la importancia histórica que generó esa mediación. Y para Glover, Godai Tomoatsu fue el principal interlocutor de Satsuma. El "encuentro" entre ambos, que podría haber terminado en un encuentro casual, funcionó más allá de una relación interpersonal. Fue un conducto que medió entre Satsuma, la casa comercial de Glover y el Imperio Británico. Y ese conducto se conectó con otros conductos, sentando las bases para impulsar cambios "revolucionarios".

294

4. Conclusión

Este relato de viaje se ha centrado en Ewah Yanghaeng, Thomas Glover y Godai Tomoatsu. Intenté organizar el relato de viaje conectando orgánicamente el tiempo, el lugar y las personas, pero no puedo decir con confianza que lo haya logrado según el objetivo inicial. Intenté capturar un aspecto de la interacción de elementos individuales, pero la cadena de interacciones superó el nivel que había imaginado. A pesar de ello, este relato de viaje ha desarrollado su argumento centrándose en los siguientes tres aspectos.

Primero, una reevaluación del papel de los comerciantes occidentales como Ewah Yanghaeng en el período de la "penetración occidental en el este de Asia" del siglo XIX. El capital es una condición que forma la base de todos los eventos históricos, pero en el este de Asia del siglo XIX, actuó no solo como base sino también como el principal motor de actividad. Segundo, una reevaluación de la actividad individual de Thomas Glover. Más allá de su carácter e intenciones personales, aprovechó al máximo la influencia de la red global del Imperio Británico en el siglo XIX y, a su vez, funcionó como parte de esa red. Esta conexión sentó las bases para su alcance y su influencia. Basándose en esto, emergió como una de las "figuras" históricas ineludibles en la historia de Japón al final del shogunato. Tercero, una reevaluación de la actividad de los samuráis de Satsuma como Godai Tomoatsu. Si bien las investigaciones existentes han tratado de manera importante el papel de samuráis de Satsuma como Saigō Takamori y Ōkubo Toshimichi al final del shogunato, la relación con Thomas Glover, que se aborda en este relato de viaje, se ha tratado de manera superficial. El autor se ha centrado en la conexión entre la delegación del dominio de Satsuma enviada a Gran Bretaña y su figura central, Godai Tomoatsu, y Glover, y ha descrito su significado e influencia.

Al escribir este relato de viaje, he experimentado simultáneamente la alegría de la conexión de conocimientos fragmentarios previamente conocidos y la dificultad de construir una narrativa integrando orgánicamente perspectivas macro y micro. Aunque es una tarea difícil, me comprometo a que este intento continúe en otras investigaciones.

Bibliografía Fuentes primarias Transcripción de conversaciones sobre Glover (グラバー史談速記).

Glover, Thomas. Cartas no recopiladas, 1858-1910.

Glover, Thomas. Registros de la Mina de Takashima, 1869-70. Fuentes secundarias Kwon Tae-eok. (2014). 『La colonización y civilización de Corea por el Imperio Japonés: 1904-1919』. Editorial de la Universidad Nacional de Seúl.

Watanabe Hiroshi (渡辺 浩). Traducido por Lee Sae-bom. (2023). 『La soberanía y el pensamiento en Asia Oriental』. Editorial de la Universidad de Corea.

Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, Programa de Estudios de Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de Seúl. (2012). 『Estudiantes de relaciones internacionales de Corea se encuentran con la modernización de Japón: Historias de Kyushu y Tokio de estudiantes de Seúl』. Editorial de la Universidad Nacional de Seúl.

Park Hoon. (2014). 『¿Cómo fue posible la Restauración Meiji?』. Minumsa. Park Hoon. (2019). 『La Restauración Meiji y la cultura política de los eruditos-funcionarios』.

Editorial de la Universidad Nacional de Seúl.

Park Hoon. (2020). 『Los últimos samuráis que diseñaron la Restauración Meiji』. 21st Century Books

Ishii Kanji (石井寛治). (1984). 『Japón moderno y capital británico: Centrado en Jardine Matheson & Co.』. Editorial de la Universidad de Tokio.

Inuzuka Takaaki. (1974). 『Estudiantes japoneses en Gran Bretaña del Dominio Satsuma』. Chuko Shinsho. 297 El Japón del siglo XIX se encuentra con el Imperio Británico_Jardín de Glover Inuzuka Takaaki. (2001). 『La Restauración Meiji de los estudiantes que viajaron ilegalmente: Kaoru Inoue y los samuráis del dominio del final del shogunato』. Nihon Hoso Shuppan Kyokai・NHK Books.

Sugiyama Shinya. (1993). 『La Restauración Meiji y los comerciantes británicos: La vida de Thomas Glover』. Iwanami Shinsho.

Sugiyama Shinya. (2017). 『Estudios sobre la historia de las relaciones económicas entre Japón y Gran Bretaña: 1860-1940』. Editorial de la Universidad de Keio.

Taguchi Mariko. (2018). 『Tomoda Tomoatsu: La fortificación del país y el fortalecimiento del ejército es una "razón en la tierra"』. Minerva Shobo.

Naito Hatsuo. (2001). 『El caso de Thomas B. Glover: El comerciante extranjero de la fundación del Meiji』. Atene Shobo.

Mizuta Toru. (2017). 『Instalaciones industriales de estilo occidental y la empresa Glover a finales del shogunato y principios del Meiji』. Editorial de la Universidad de Kyushu.

Mitani Hiroshi. (2012). 『Pensando en la Restauración Meiji』. Iwanami Shoten.

Blake, Robert. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. Orion Pub Co.

(Traducción al coreano: por Robert Blake. Traducido por Kim Gyeong-a y Oh Jun-il. (2022). 『La caída del Imperio Qing y los comerciantes occidentales: Jardine Matheson

Gardiner, Michael. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover. Birlinn.

McKay, Alexander. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover. Canongate Books.

(Traducción al japonés: Michael Gardiner. (2012). 『La vida de Thomas Glover: En la periferia del Imperio Británico』. Traducido por Murasato Yoshitoshi y Sugiura Yuko. Iwanami Shoten).

Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122-38.

299