Запретный город встретил двух последних императоров

Запретный город · Ли Чжису · Сеульский национальный университет

Введение

22 июня 2017 года группа Саранбан 8 отправилась в Запретный город под пасмурчным небом, чтобы увидеть двух последних императоров, встреченных Запретным городом, — Пу И (溥儀) и Юань Шикая (袁世凱). Словно чтобы добавить сценического эффекта к попытке восстановить трагический уход двух последних императоров, в пекинском Дворце, который мы посетили, шел сильный дождь. Пройдя через Тайхэмынь, первые южные ворота Запретного города, мы оказались на самой широкой площади Запретного города площадью около 11 500 пинов, мощеной синеватым кирпичом.

22 Площадь Тайхэдянь встретила нас. Напротив величественно стоял Тайхэдянь, официальное рабочее пространство императора и место приема чиновников, демонстрируя забытое величие и достоинство династии Цин. Это было самое большое деревянное здание в Китае, находящееся в Запретном городе, которое даже внушало трепет. Благодаря рекордным ливням в Пекине, образ Запретного города как запретной зоны еще больше засиял. Однако, размышляя о чувствах двух последних императоров, покинувших это место, я почувствовал одиночество и холод. Найдя место, чтобы ненадолго укрыться от дождя, мы начали с поиска следов Юань Шикая под черепичными крышами Тайхэмынь, что ознаменовало начало нашей основной восстановительной работы.

Каким был последний император, которого видел Запретный город? Чтобы ответить на этот

23 вопрос, прежде всего, необходимо определить, кто был последним императором Китая. Данная статья исходит из предположения, что в XX веке Запретный город стал свидетелем двух последних императоров, и намеревается провести восстановительную работу. Один из них — Пу И, последний император династии Цин. Другой — Юань Шикай, первый и последний император Китайской империи. Процесс определения Пу И и Юань Шикая как «последних императоров» выглядит следующим образом. В 1908 году 3-летний Пу И внезапно взошел на трон, но в результате Синьхайской революции через четыре года, 12 февраля 1912 года, он стал свидетелем падения Цинской империи. В то время премьер-министр Цин Юань Шикай предложил императрице Лунъюй (隆裕太后) два варианта для императорской семьи: гражданскую войну или мирные переговоры, предложив отречение Цинской династии. Императрица Лунъюй согласилась на мирные переговоры, заявив, что не может обречь жизни людей на страдания. Условия для императорской семьи, предложенные правительством республики, согласно которым они будут пользоваться уважением как иностранные члены императорской семьи в случае отречения, сыграли значительную роль в принятии решения. Благодаря условиям для императорской семьи, включающим ежегодную поддержку в размере 4 миллионов серебряных лянов, последний император Пу И смог продолжать жить в ограниченном пространстве Запретного города, за исключением павильонов Баохедянь, Чжунхэдянь и Тайхэдянь, и император с гарантированным титулом жил во Дворце в пределах территории Китайской республики.

Однако всего через четыре года после обнародования указа об отречении Пу И, в первый день нового 1916 года, Юань Шикай, занимая пост временного президента и затем официального президента,

24 провозгласил Китайскую империю и вошел в Запретный город. Даже во время своего президентства он использовал павильоны Баохедянь, Чжунхэдянь и Тайхэдянь в качестве своего кабинета, что было запрещено отрекшемуся Пу И. Однако, столкнувшись с сильным сопротивлением монархии, он в конечном итоге 22 марта издал приказ об отмене монархии, а 23 марта объявил об отмене своей эры правления Хунсянь и о возобновлении счета годов с 1906 года, как с 5-го года Китайской республики. Это был момент, когда тщательно построенная башня рухнула.

Запретный город, центр бурных событий начала XX века в Пекине, стал свидетелем двух «последних императоров». Какими были процесс ухода Пу И, изгнанного, и Юань Шикая, стремившегося стать новым хозяином Запретного города, и их чувства в то время? Чтобы восстановить чувства двух последних императоров, которых видел Запретный город, мы вошли в Запретный город под дождем в поисках их следов.

Запретный город Пу И

Учитывая, что монархия династии Цин не была свергнута силой, а конец императорской системы был результатом компромисса, историческое значение условий для императорской семьи, предложенных Юань Шикаем императрице Лунъюй, весьма

25 значительно. Учитель Пу И, Реджинальд Флеминг Джонстон, оценивал, что если бы Юань Шикай не убедил императорскую семью, выдвинув условия для императорской семьи в результате закулисной сделки с Сунь Ятсеном, то императорская семья вряд ли была бы подавлена революционными силами силой, а не гражданской войной, которая могла бы продолжаться как минимум несколько лет (Johnston 2008, 144). Согласно его утверждению, условия для императорской семьи сыграли решающую роль в относительно мирном переходе политической системы Китая по сравнению с Европой.

Исходя из этого, мы переосмыслим процесс ухода Пу И из Запретного города, рассмотрев ситуацию в Запретном городе в момент вступления в силу и окончания действия условий для императорской семьи, разделив его на три основные сцены. Первая сцена — встреча императрицы Лунъюй и Юань Шикая в павильоне Дунъюаньгэ Запретного города. В результате переговоров императрица Лунъюй одобрила переход от империи Цин к республике Китай. Вторая сцена — первая встреча Пу И и Чжан Сюня на императорском троне в павильоне Янсиньдянь. Пу И согласился на движение за реставрацию монархии, приняв предложение Чжан Сюня стать императором снова. Третья сцена — последнее ультимативное послание Фэн Юйсяна (馮玉祥), полученное Пу И в резиденции Цзяошоугун. Фэн Юйсян, захвативший власть в результате переворота, уведомил правительство республики об изменении условий для императорской семьи и приказал Пу И немедленно покинуть дворец. Таким образом, Пу И покинул душный Запретный город, чтобы осуществить свою мечту снова

26 сесть на «трон» и свободно действовать по своему усмотрению.

Первая сцена: Император Цин, Пу И Республики В своей автобиографии «От императора к гражданину» (оригинальное название: «Моя первая половина жизни») Пу И вспоминает встречу императрицы Лунъюй и Юань Шикая в павильоне Дунъюаньгэ как самое запоминающееся событие последних дней его жизни в Запретном городе. Однажды зимой Пу И увидел, как императрица Лунъюй сидела, прислонившись к обогреваемой стене у южного окна в павильоне Дунъюаньгэ, и вытирала слезы носовым платком. Ее собеседником был толстый и неприглядный старик, который также обильно плакал. Хотя «толстый старик» что-то горячо говорил очень громко, вытирая нос и слезы, 7-летний Пу И почти ничего не понимал. Только позже он узнал от евнухов, что этот толстый старик был Юань Шикаем. Это был единственный момент, когда Пу И лично увидел Юань Шикая, и, как он понял позже, последний день, когда Юань Шикай встречался с императрицей.

27 28 января 1912 года в павильоне Дунъюаньгэ темой разговора, который Юань Шикай вел, громко всхлипывая, был вопрос об уходе императорской семьи из дворца. Это был момент, когда он тайно встречался с императрицей, заявив, что у императорской семьи нет другого выхода, кроме как принять республиканскую форму правления, столкнувшись с Синьхайской революцией. Изначально Юань Шикай, до того, как он был уверен в возможности получения поста временного президента от Сунь Ятсена, на мирных переговорах между революционной и цинской армиями последовательно выступал против введения республиканской формы правления и отстаивал конституционную монархию.

Однако Юань Шикай, которого видел Пу И, уже имел уверенность и амбиции получить пост президента, которые превосходили его лояльность к императорской семье. Императрица Лунъюй, убежденная условиями для императорской семьи, предложенными Сунь Ятсеном, и ссылаясь на пример французского Людовика XVI, чьи потомки не выжили из-за его ошибок и революции, 12 февраля 1912 года издала указ об отречении Пу И.

На основании указа императрицы Лунъюй, Юань Шикай

создал временное республиканское правительство, и в то же время, на основании соглашения, достигнутого с южными революционерами,

за один день он превратился из премьер-министра империи Цин во временного

стал верховным главнокомандующим. Таким образом, я стал соседом верховного главнокомандующего и

В статье 3 условий для императорской семьи Цин не было указано конкретного срока для «временного проживания во дворце». Поэтому императрица Лунъюй и многие принцы и люди во Дворце верили, что условия гарантируют номинальное сохранение императорской семьи. Однако Пу И так

в статье 3 «Условий особого обращения с императорским двором Цин» говорилось «временно проживать во дворце», но конкретный срок не был установлен. В связи с этим вдовствующая императрица Лунъюй и многие князья и придворные Цзыцзиньчэна поверили, что условия особого обращения гарантируют номинальное сохранение императорского двора. Однако Пу И так

28 не думал (Пу И 1988, 179). Он не только не верил, что условия для императорской семьи будут соблюдаться, но и чувствовал угрозу своей безопасности. Наблюдая за продолжающимися гражданскими войнами, где одна сторона одерживала верх, а затем терпела поражение, он боялся, что опасность, угрожающая его жизни, может возникнуть внезапно. В своих мемуарах он признается, что сразу после основания Китайской республики его главной заботой был вопрос, причинит ли ему вред правительство, а не вопрос о том, будут ли его уважать.

В сцене встречи в павильоне Дунъюаньгэ мы увидели, как императрица Лунъюй издала указ о признании республики, обнародовала указ об отречении императора, и последний император Сюаньтун наконец получил юридический статус, равный гражданам Китайской республики, сохранив лишь титул. Однако во Дворце в Пекине император продолжал жить, поэтому те, кто враждебно относился к правительству республики, по-прежнему считали его центром мира, и в конечном итоге различные интриги по восстановлению монархии привели к тому, что Пу И был изгнан из Запретного города.

Вторая сцена: Пу И снова становится императором Хотя это будет подробно рассмотрено позже, Юань Шикай в конечном итоге взошел на трон 1 января 1916 года, но умер через пять месяцев и пять дней после восшествия на престол. Пу И вспоминает ситуацию после смерти Юань Шикая следующим образом.

29 При династии Юань Шикая принцы и министры, которые были скрыты повсюду,

снова появились в местах встреч. В первый день Нового года и на мой день рождения

Великий президент присылал посланников с поздравлениями, и мой отец также посылал обильные угощения Ли Юаньхуну и

Чжан Циси. Во всяком случае, Запретный город снова ожил, как и прежде. И в 4-м году правления (6-й год республики),

Чжан Сюнь пришел во дворец, чтобы выразить свое почтение, и атмосфера восстановления монархии

начала нарастать (Пу И 1988, 126).

начал стремительно расти (Пу И 1988, 126).

Смерть Юань Шикая привела к движению за реставрацию династии Цин под руководством реставраторов, таких как Чжан Сюнь, которые не поддерживали правительство Китайской Республики и присягнули на верность Цин. Реставрация Чжан Сюня была одной из таких попыток, в ходе которой Пу И на 11 дней снова стал «императором Цин». Чжан Сюнь, отвечавший за оборону Нанкина во время Синьхайской революции, вел ожесточенные бои в течение 10 дней против атак революционной армии и после основания Китайской Республики продолжал присягать на верность династии Цин, позиционируя себя как верного слугу Цин, чьи войска были размещены в провинции Шаньдун. После смерти Юань Шикая он совершил государственный переворот и захватил Пекин. 16 июня 1917 года Чжан Сюнь вошел в Цзыцзиньчэн, нанес визит Пу И и вскоре, 1 июля, объявил о восстановлении династии Цин. В тот день 11-летний Пу И, сидя на троне, изменил 6-й год Китайской Республики на 13-й день 5-го месяца 9-го года Сюаньтун. Однако этот анахроничный переворот немедленно столкнулся с ожесточенным сопротивлением по всему Китаю, а Сунь Ятсен выступил против Китайской Республики

30 Китайской республики. 5 июля над Запретным городом появился двухвинтовой самолет. Чиновники и служанки, впервые видевшие самолет, включая Пу И, с любопытством смотрели на него как на диковинную птицу, но все были в ужасе, когда раздался громкий взрыв и упали три бомбы. В конечном итоге реставрация Чжан Сюня провалилась всего за 11 дней, а Чжан Сюнь бежал в посольство Нидерландов.

Хотя попытка реставрации монархии стала серьезным разочарованием для Чжан Сюня, потери Пу И были гораздо более значительными. Это произошло потому, что стремление императорской семьи к реставрации было раскрыто, и «патриоты», поддерживающие республиканскую форму правления, стали рассматривать императора как врага республики. Это серьезно повлияло на особое отношение, которое он получал от правительства республики, и привело к тому, что Фэн Юйсян (馮玉祥) полностью изгнал Пу И из Запретного города, чтобы навсегда уничтожить семена реставрации монархии. После завершения фарса реставрации последнего императора Сюаньтуна последовала трагедия изгнания императора из дворца.

Третья сцена: Пу И снова становится гражданином Жизнь Пу И в Запретном городе в конечном итоге закончилась переворотом Фэн Юйсяна. Хотя в статье 3 условий для императорской семьи Цин «временное проживание во дворце» не было указано конкретного срока, конец всему рано или поздно наступает. Когда новость о перевороте Фэн Юйсяна достигла дворца, Запретный город снова

31 задрожал от страха после неудачи реставрации монархии. Наконец, 15 ноября 1924 года, Фэн Юйсян, стремительно вошедший в Пекин, окружил Запретный город силой, уведомил об изменении условий для императорской семьи и одновременно приказал Пу И покинуть дворец.

Около 9 часов вечера 15-го числа Пу И проводил время с императрицей Ван Юн (婉容) в резиденции Цзяошоугун, когда получил известие о перевороте. Когда министры сообщили ему, что республика отменит существующие условия для императорской семьи и создаст новые измененные условия, он вскочил и в гневе выплюнул яблоко изо рта на землю. В измененных условиях для императорской семьи Цин статья 1 гласила, что последний император Цин Сюаньтун с этого момента отменяет титул императора и обладает всеми правами, равными гражданам Китайской республики, с юридической точки зрения. Статья 3 гласила: «Императорская семья Цин должна немедленно покинуть дворец на основе статьи 3 первоначальных условий для императорской семьи. В дальнейшем они могут свободно выбирать место жительства, и правительство республики по-прежнему несет ответственность за их защиту».

Под угрозой обстрела Запретного города из пушек в случае отказа принять эти условия, Пу И был вынужден согласиться, как он вспоминает о ситуации того времени (Пу И 1988, 218). Когда он вышел из машины, прибыв к северным воротам дворца, чтобы покинуть Запретный город, он услышал слова: «Став гражданином, вы получите избирательные и пассивные избирательные права. В будущем у вас есть возможность быть избранным Великим президентом!» Как можно не считать любезным предложение стать Великим президентом тому, кто был изгнан с трона императора, предложение, которое равносильно призыву отдать свою жизнь?

32 Пу И также сказал, что три слова «Великий президент» беспокоили его. Это потому, что он уже понимал значение «скрывать свои таланты и не выставлять их напоказ». Вместо этого Пу И сказал: «Я изначально не хотел этих условий. Теперь, когда они отменены, это соответствует моим мыслям. Поэтому я полностью согласен с вашими словами. Быть императором означало отсутствие свободы, а теперь я получу «свободу»». Пу И ненавидел ограничения и препятствия, которые ему чинили как отрекшемуся императору, и желал «свободы» от контролируемой жизни в Запретном городе. Свобода, которую он желал, заключалась в реализации своей мечты свободно, по своему усмотрению, восстановить прежние достижения предков и возродить величие империи Цин, и для этого он хотел снова сесть на трон.

16 лет номинального правления в качестве императора после изгнания из Запретного города продолжали поддерживать в Пу И сознание того, что только он является законным императором Китая. Это сознание привело к действиям по реализации иллюзии восстановления империи Цин, и он даже вступил в сговор с японскими милитаристами, вторгшимися в Китай, став соучастником вторжения и поставив под угрозу свою родину. Позже он был осужден как военный преступник во время китайско-японской войны и был заключен в лагерь в советской Сибири на длительный срок. Сложная судьба Пу И была вызвана его амбициями стать истинным императором Китая. Между тем, эти амбиции в значительной степени зависели от различных условий, предоставленных на основе разрешения на создание Китайской республики, поэтому можно сказать, что «условия для императорской семьи Цин» как возвели его на трон, так и свергли с него.

33 Запретный город и Юань Шикай

Юань Шикай — первый и последний император Китайской империи. Если Пу И стал императором, не зная об этом, то Юань Шикай шаг за шагом приближался к Запретному городу благодаря своим неустанным усилиям и амбициям. Мы рассмотрим жизнь Юань Шикая в Запретном городе после основания республики, разделив ее на три основные сцены, проследив путь Юань Шикая к трону в период, когда династия Цин рухнула и ее место заняла Китайская республика. Таким образом, мы сможем восстановить образ Юань Шикая как последнего императора, которого видел Запретный город. Первая сцена — предательство императорской семьи с целью стать президентом, когда он был премьер-министром Цин. В обмен на убеждение императорской семьи, предложив условия для императорской семьи, он унаследовал пост Сунь Ятсена и стал временным президентом Китайской республики. Вторая сцена — отрицание демократических элементов республики как препятствия и провозглашение себя новым императором вопреки течению времени. Юань Шикай стал официальным президентом из временного президента и императором Китайской империи, злоупотребляя демократическими процедурами и устраняя политических противников. Третья сцена — процесс отмены монархии после ее провозглашения из-за ожесточенного сопротивления внутри и за рубежом, получение болезни и смерть. Он отменил монархию менее чем за три месяца и объявил о возобновлении счета годов с 5-го года Китайской республики. Юань Шикай, первый и последний император Китайской империи, от временного президента республики до императора империи, потратил всего 83 дня, чтобы отменить монархию, и умер через 5 месяцев и 5 дней.

34 Первая сцена: Премьер-министр Цин, Президент Республики 1 января 1912 года, после Синьхайской революции, возглавляемой Сунь Ятсеном и его Тремя народными принципами, династия Цин рухнула, и была провозглашена Китайская республика. Временный президент Сунь Ятсен заявил, что занял этот пост, потому что не было подходящего человека, и предложил Юань Шикаю пост президента, если он сможет добиться установления республики без войны. Юань Шикай возразил, сказав, как может существовать правительство республики, когда есть император, но втайне колебался. Будучи премьер-министром, он был ответственен за подавление революционной партии, поэтому ему было трудно открыто выступать за республиканскую форму правления. Однако на самом деле он уже активно поддерживал конституционную систему во времена императора Гуансюя, говоря: «Тот, кто препятствует конституции,

35 является предателем». Поэтому, когда Сунь Ятсен снова твердо пообещал, что уступит ему пост временного президента, если император отречется от престола и будет провозглашена республика, Юань Шикай в конечном итоге принял предложение за кулисами.

Первая сцена: премьер-министр Цин, президент Китайской Республики 1 января 1912 года, под руководством Синьхайской революции, начавшейся с трех народных принципов Сунь Ятсена, династия Цин была свергнута, и была провозглашена Китайская Республика. Временный президент Сунь Ятсен заявил, что занял этот пост только потому, что не было подходящего кандидата, и предложил Юань Шикаю передать ему пост президента, если тот сможет добиться установления республики без войны. Юань Шикай возражал, говоря, как может существовать правительство Китайской Республики, когда есть император, но втайне колебался. Как премьер-министр, он был ответственен за подавление революционной партии, поэтому ему было трудно открыто выступать за республику. Однако фактически еще при императоре Гуансюе он «противник конституционной реформы»

16 января 1912 года Юань Шикай представил императрице Лунъюй меморандум о проблемах с военными расходами, вызванных общенациональным движением за свержение феодализма, и о том, что реализация республики является волей народа. Приводя в пример французского Людовика XVI, который был неосведомлен о мире и чьи потомки были убиты революционерами, он просил учитывать ситуацию и следовать «воле народа». Это перекликается с советом Чжан Цяня (張騫), который позже сказал Юань Шикаю, когда тот пытался взойти на трон: «Не будьте как Людовик XVI, который лишился головы, а будьте как Вашингтон», демонстрируя иронию власти.

Фактически, на следующий день после обнародования указа об отречении Пу И, Сунь Ятсен подал в отставку и рекомендовал Юань Шикая в качестве временного президента, и через два дня, 15 февраля, Юань Шикай стал временным президентом. Однако Китайская республика еще не обладала достаточной способностью и системой для управления государственными делами. В результате старые чиновники во главе с Юань Шикаем захватили власть, что привело к ослаблению революционного духа. Таким образом, он начал диктатуру, злоупотребляя непрямыми демократическими выборами, устраняя политических противников. И наконец, 10 октября 1913 года Юань Шикай

36 был избран официальным президентом с помощью различных уловок. Церемония вступления в должность президента и празднование годовщины Учанского восстания проходили одновременно, и местом проведения он выбрал не парламент, а бывший императорский дворец династии Цин — Запретный город. 10 октября 1913 года перед Тайхэдянь Юань Шикай принес присягу перед членами парламента в парадной форме главнокомандующего сухопутными и военно-морскими силами.

Тайхэдянь, где проходила церемония вступления Юань Шикая в должность президента. Тайхэдянь изначально был местом, где императоры династий Мин и Цин

Это место, где проводились важные церемонии императорского двора и императорской семьи.

Шёл сильный дождь, как и тогда, когда восьмой набор «Саранбан» стоял на площади Тайхэдянь. «Я торжественно клянусь добросовестно соблюдать Конституцию и исполнять обязанности президента».

37 После окончания инаугурации дождь прекратился. Согласно «Хунсянь Цзюньчжи» (Записки о правлении Хунсянь) Хоу И, описывающему три несчастья, произошедших на инаугурации Юань Шикая, в течение нескольких десятков дней до и после 10 октября стояла ясная и хорошая погода, но во время самой церемонии инаугурации внезапно пошёл дождь. Говорят, что пятицветный национальный флаг, висевший на Тайхэдянь, промок и потерял свои цвета, словно на шёлке остались кровавые слёзы. Второй эпизод: Президент Республики, Император Империи. Международная политика того времени характеризовалась ожесточённой конкуренцией между западными странами и тем, что Япония, встретившись с Западом, зарилась на Китай. Юань Шикай хотел учиться у японского императора Мэйдзи, но ещё больше восхищался железной политикой Вильгельма II (Фридриха Вильгельма Виктора Альберта), правившего Европой, и политикой наращивания вооружений Бисмарка (Отто Эдуарда Леопольда фон Бисмарка) (Хоу И, 2003, 286). Вильгельм II подчеркивал: «Республиканская форма правления не подходит Китаю, необходимо установить сильную монархию» и пригласил сына Юань Шикая, Юань Кэчжэна, в Германию, где устроил банкет и отправил письмо с содержанием, что Китай может стать сильным только при монархическом правлении. Юань Шикай, привыкший к бюрократии имперской системы и приказам «сверху вниз» в армии, считал, что демократические элементы, такие как парламент, ответственное правительство и партийная политика, были препятствием для реализации его собственных планов.

38 он считал препятствием для осуществления своих планов.

Поэтому письмо Вильгельма II, подстрекавшее к возрождению имперской системы, придало обоснование недовольству Юань Шикая тем, что существующая система замедляет принятие важных государственных решений, и одновременно усилило его желание занять императорский трон. Он немедленно приступил к масштабной переработке парламента и временного закона, требуя расширения полномочий президента. Его логика заключалась в том, что президент, связанный временным законом, подобен 400 миллионам граждан, связанных законом. Он утверждал: «Дипломатические полномочия должны быть предоставлены президенту, и он может объявлять войну и заключать мир без согласия Сената», «Окончательная конституция должна приниматься Национальным собранием, а не парламентом, и провозглашаться президентом, а право на её разработку должно быть предоставлено президенту и Сенату».

Попытка Юань Шикая подорвать демократический дух республики столкнулась с сопротивлением, но в итоге была отражена в окончательном временном законе. Окончательный временный закон Китайской Республики, опубликованный 1 мая 1914 года, определял государственную систему как президентскую, но, добавив право президента распускать парламент, предоставил Юань Шикаю почти равные с императором полномочия.

Вскоре, 11 декабря 1915 года, Юань Шикай был избран императором на голосовании Национального собрания, созданного в закрытом режиме. Была организована группа «Чжуаньхуэй», активно поддерживавшая его восшествие на престол, утверждая, что народ, поддавшись эмоциям во время Синьхайской революции, внезапно выбрал республику, и страна из-за этого страдает.

39 Национальная ассоциация петиций выступила с ходатайствами о реформе системы в различные законодательные органы, и благодаря голосованию законодательного органа на Национальном собрании 1993 из 1993 человек проголосовали за монархию. За этими событиями стояло руководство Юань Шикая и его приближённых.

Процесс до этого момента не был гладким. Япония, поддерживавшая реставрацию монархии, внезапно изменила свою позицию, и когда 28 октября состоялось голосование по системе, Япония, Великобритания, Россия, Франция и Италия рекомендовали замедлить или остановить продвижение к монархии. Когда продвижение к монархии столкнулось с неожиданными трудностями, сторонники Юань Шикая стали торопить его, говоря, что он должен как можно скорее взойти на престол, пока ситуация не ухудшилась. Юань Шикай, который на мгновение замешкался из-за неожиданной негативной реакции из-за рубежа, вскоре согласился с аргументами своих приближённых и одобрил предложение провести церемонию восшествия на престол только внутри страны, а затем выбрать благоприятный день для приглашения зарубежных послов. 11 декабря на заседании Сената было подано ходатайство о провозглашении Юань Шикая императором. 19 декабря было учреждено Управление по подготовке к восшествию на престол. Тайхэдянь, Чжунхэдянь и Баохэдянь Запретного города были переименованы в Шэнъюньдянь, Цыюаньдянь и Цзяньцзидянь соответственно, а изначально золотая черепица была перекрашена в красный цвет.

Однако радость была недолгой: 23 декабря от Тан Цзияо и Жэнь Кэчэна, которые изначально должны были его поддержать, пришла телеграмма с требованием защитить республику и

40 навечно упразднить монархию. Затем была сформирована Национальная армия спасения, и с горячей поддержкой народа началась операция по свержению императора Хунсяня. Были те, кто лишь внешне поддерживал его стремление стать императором, но тайно планировал его свержение. Однако Юань Шикай пришёл к выводу, что раз уж дело дошло до этого, отступать нельзя, и необходимо как можно скорее продвигаться вперёд.

Таким образом, 1 января 1916 года Юань Шикай, как и было запланировано, объявил о рождении новой императорской династии. Президентский дворец был переименован в Синьхуагун, страна — в Китайскую империю, а девиз правления — в Хунсянь, и он взошёл на престол как император Хунсянь. Однако церемония восшествия на престол не состоялась. Это было связано с сильным внутренним и внешним давлением с требованием сохранения республики и соображениями безопасности. Хотя торжественной церемонии восшествия на престол не было, все прошения и официальные документы должны были составляться по первому году Хунсяня, были изготовлены имперская печать Китайской империи и парадная форма для чиновников, и внутренне империя была готова. Однако все дипломатические документы с указанием первого года Хунсяня были возвращены, и Юань Шикай, опасаясь внешних сил, использовал девиз правления Китайской Республики при отправке документов за границу. В дипломатической деятельности он также использовал титул президента, а не императора. Таким образом, в Китае сложилась странная ситуация, когда внутри страны существовала империя, а снаружи — республика, не являющаяся ни республикой, ни империей, но одновременно являющаяся и тем, и другим. В то же время Юань Шикай был императором внутри и президентом снаружи, поэтому он не был ни президентом, ни императором, а одновременно был и президентом, и императором. Иностранные газеты саркастически называли его «императором-президентом» (Хоу И, 2003, 325).

41 одновременно был и президентом. Иностранные газеты саркастически называли его «императором-президентом» (Хоу И, 2003, 325).

Третий эпизод: Похороны президента в императорском одеянии. Против новой монархии выступили не только иностранные правительства. 1 января, когда была провозглашена Китайская империя, многие провинции по всей стране объявили о своей независимости, были сформированы Национальные армии, выступившие в поход на Пекин, и народное недовольство поставило нового императора в затруднительное положение. Он пытался убедить генерала Чжан Сюня переломить ход внутренних событий, но Чжан Сюнь был сторонником реставрации династии Цин и не поддерживал Юань Шикая искренне. Чжан Сюнь не вывел войска, а наоборот, раскритиковал Юань Шикая, заявив, что он беспринципно называет себя императором, в то время как девиз правления Сюаньтун ещё действует, и что это позор для вдовствующей императрицы Лунъюй. Уведомления от близких людей, разрывающих с Юань Шикаем за то, что он предал долг перед династией Цин, также терзали его сердце (Синь Дунцзюнь, 2010, 573). Его двоюродный брат Юань Шучжэн выразил недовольство: «Мы веками получали милости от династии Цин. Став президентом, он украл сокровище. Как он встретится с вдовствующей императрицей на небесах?» Его братья и сёстры опубликовали заявление: «Мы полностью разрываем братские узы. Даже если монархия будет установлена, богатство и слава не будут иметь к нам никакого отношения.

42 Мы не будем нести никакой ответственности за её провал».

Несмотря на различные угрозы и противодействие, провозглашение Китайской империи просуществовало менее трёх месяцев. 22 марта Юань Шикай издал приказ об отмене монархии, а 23 марта отменил девиз правления Хунсянь. От восшествия на престол президента республики в качестве императора империи до её падения прошло всего 83 дня. Юань Шикай, заболевший в этот период, не смог справиться с разочарованием, гневом и обидой и скончался через 5 месяцев и 5 дней после провозглашения императором. Первоначально у него был камень в мочевом пузыре, но он не доверял западным врачам и не получил своевременного лечения, что стало причиной его ухудшения. Из-за уремии болезнь усугубилась, он не мог ни есть, ни мочиться, и не мог встать с постели. Позднее французский врач попытался его вылечить, но было уже слишком поздно, и лечение не принесло результата. В итоге Юань Шикай скончался на рассвете 6 июня. Когда его тело готовили к погребению, на голову ему надели императорскую корону, одели церемониальную мантию, которую носят во время жертвоприношений Небесам, и надели красные туфли. Это был императорский наряд. В Аньяне, провинция Хэнань, находится гробница Юань Шикая площадью 40 000 квадратных метров, напоминающая императорскую гробницу. Поскольку девиз правления Хунсянь был отменён, вместо гробницы императора (Лин) она была названа Лин (что означает гробницу мудреца), но ей было присвоено особое название «Юаньлинь» по образцу Гунлинь (гробница Конфуция) и Гуаньлинь (гробница Гуань Юя).

43 Это было сделано из расчёта, чтобы избежать созвучия названия с «Лин» (гробница), но сохранить суть. Хотя он был «императором-президентом», похоже, что он ушёл со сцены Запретного города, получив уважение как первый и последний император Китайской империи. Однако это было сделано только его приближёнными, обладавшими огромной властью, и сам он по всей стране подвергался критике как «вор, укравший страну» (Юнь Хеён, 2016, 121).

44

Уходя из Запретного города

Через шесть сцен мы видим, что судьбы двух последних императоров, которых встретил Запретный город, были похожи, но различны. Если для Пу И Запретный город был «домом», данным ему судьбой, то для Юань Шикая Запретный город был «продуктом одержимости», ради которого он рисковал своей судьбой. Для Пу И Запретный город был пространством любви и ненависти. Он испытывал сомнения в отношении мыслей и людей Запретного города, которые оставались неизменными, в отличие от внешнего мира, который менялся день ото дня. С другой стороны, для Юань Шикая Запретный город был пространством стремлений. Его амбиции к власти привели его от должности премьер-министра Запретного города к посту президента республики, а затем он сам провозгласил себя императором и занял трон.

Однако уход обоих императоров, которых встретил Запретный город, был трагическим. Пу И пережил «восшествие на престол — отречение — реставрацию — отречение» за свой короткий срок правления. Это уникальный случай среди двенадцати императоров династии Цин. Хотя он хотел сбежать и обрести свободу, в момент вынужденного ухода он ещё больше укрепился в своём стремлении снова сесть на трон — именно в Запретном городе, который был его домом в течение 17 лет. Жизнь Юань Шикая, похожая на театральную постановку, которую наблюдал Запретный город, также была трагедией. Он, поднявшийся на императорский трон снизу, несмотря на угрозы и противодействие, провозгласил Китайскую империю, но не смог удержать её и трёх месяцев и сам ушёл в отставку. Его театральная постановка в императорском одеянии закончилась презрением толпы. Семья отвернулась от него, а мир ненавидел его.

45 Он ушёл в отставку. Его театральная постановка в императорском одеянии закончилась презрением толпы. Семья отвернулась от него, а мир ненавидел его.

В Запретном городе, куда мы отправились в поисках следов «двух последних императоров», мы встретили Пу И, последнего императора династии Цин, и Юань Шикая, первого и последнего императора Китайской империи. Они разыграли разные роли на одной сцене — Запретном городе в Пекине, бурлящем городе начала 20-го века, но оба были трагическими героями, ушедшими под свист толпы. Дождь, хлынувший, когда восьмой набор «Саранбан» входил в Запретный город, и тёмное небо усилили атмосферу трагической сцены, на которой они стояли. Наконец, когда мы закончили наше путешествие по поиску следов двух императоров и вышли через северные ворота, проливной дождь также прекратился, словно занавес трагедии опустился. Список литературы Реджинальд Джонстон. 2008. «Закат Запретного города: Учитель последнего императора Пу И

Записки Джонстона о конце империи». Перевод Ким Сонбэ. Кёнги: Дольбэге. Мин Чонги. 2015. «Запретный город, изображённый в маньчжурских и поздних китайских средствах массовой информации: Репрезентативные практики, изменения и преемственность». Исследования корееведения, сентябрь, 31-61.

Репрезентативные практики, изменения и преемственность». Исследования корееведения, сентябрь, 31-61.

Синь Дунцзюнь. 2010. «Современная история Китая через личности: Панорама национального богатства и военной мощи, реформ и революций». Сеул: Эверрич Холдингс. Синь Сюмин. 2013. «Запретный город, последние евнухи: Свидетельства славы и

46 Позора, созданные императорским двором Цин». Перевод Су Чжулянь. Кёнги: Гыльхангри. Синь Сынха. 2004. «Современный Китай: Реформы и революции, падение последней династии Китайской империи». Сеул: Дэменг Паблишинг. Янь Цзунниен. 2004. «Императоры империи Цин». Перевод Чан Сончхоль. Сеул:

Позора, созданные императорским двором Цин». Перевод Су Чжулянь. Кёнги: Гыльхангри. Синь Сынха. 2004. «Современный Китай: Реформы и революции, падение последней династии Китайской империи». Сеул: Дэменг Паблишинг. Янь Цзунниен. 2004. «Императоры империи Цин». Перевод Чан Сончхоль. Сеул:

Сансуя. Уильям Т. Роу. 2014. «История Китая Гарвардского университета: Цин, последняя империя Китая». Перевод Ким Сечхан. Сеул: Номэо Букс. Юнь Хеён. 2016. «Юань Шикай, от «великого вора, укравшего страну» до «великого мудреца»». Sungkyun China Brief, май, 118-122.

Сансуя. Уильям Т. Роу. 2014. «История Китая Гарвардского университета: Цин, последняя империя Китая». Перевод Ким Сечхан. Сеул: Номэо Букс. Юнь Хеён. 2016. «Юань Шикай, от «великого вора, укравшего страну» до «великого мудреца»». Sungkyun China Brief, май, 118-122.

Эвелин С. Роски. 1977. «Последние императоры: Социальная история императорского двора Цин». Перевод Кум Чжин. Сеул: Качигыльбан. Чжуан Лянь. 2005. «Самые характерные императоры в истории Китая». Перевод Ан Мёнчжа, Ким Мун. Сеул: Оджини.

Сансуя. Уильям Т. Роу. 2014. «История Китая Гарвардского университета: Цин, последняя империя Китая». Перевод Ким Сечхан. Сеул: Номэо Букс. Юнь Хеён. 2016. «Юань Шикай, от «великого вора, укравшего страну» до «великого мудреца»». Sungkyun China Brief, май, 118-122.

Пу И. 1988. «От императора к гражданину». Перевод Ли Юнъян. Сеул: Мунхаква Бипёнса. Хоу И. 2003. «Юань Шикай». Перевод Чан Чжиён. Сеул: Чжихо.

Перевод Ким Се Чхана. Сеул: Неомербукс.

Юн Хе Ён. 2016. «Юань Суй-кай, от «великого вора, укравшего страну» до «выдающегося

Эвелин С. Роски. 1977. «Последние императоры: Социальная история императорского двора Цин». Перевод Кум Чжин. Сеул: Качигыльбан. Чжуан Лянь. 2005. «Самые характерные императоры в истории Китая». Перевод Ан Мёнчжа, Ким Мун. Сеул: Оджини.

Эвелин С. Роски. 1977. «Последние императоры: Социальная история императорского двора Цин». Перевод Кум Чжин. Сеул: Качигыльбан. Чжуан Лянь. 2005. «Самые характерные императоры в истории Китая». Перевод Ан Мёнчжа, Ким Мун. Сеул: Оджини.

Эвелин С. Роски. 1977. «Последние императоры: Социальная история императорского двора Цин». Перевод Кум Чжин. Сеул: Качигыльбан. Чжуан Лянь. 2005. «Самые характерные императоры в истории Китая». Перевод Ан Мёнчжа, Ким Мун. Сеул: Оджини.

Чжуан Лянь. 2005. «Самые характерные императоры в истории Китая». Перевод Ан Мёнчжа, Ким Мун. Сеул: Оджини.

Пу И. 1988. «От императора к гражданину». Перевод Ли Юнъян. Сеул: Мунхаква Бипёнса. Хоу И. 2003. «Юань Шикай». Перевод Чан Чжиён. Сеул: Чжихо.

Пу И. 1988. «От императора к гражданину». Перевод Ли Юнъян. Сеул: Мунхаква Бипёнса. Хоу И. 2003. «Юань Шикай». Перевод Чан Чжиён. Сеул: Чжихо.

47