Los dos últimos emperadores que conoció la Ciudad Prohibida

Ciudad Prohibida · Ji-soo Lee · Universidad Nacional de Seúl

Introducción

El 22 de junio de 2017, la octava generación de Sarangbang visitó la Ciudad Prohibida bajo un cielo nublado para ver a los 'dos últimos emperadores' que conoció la Ciudad Prohibida: Puyi (溥儀) y Yuan Shikai (袁世凱). Como si para añadir un efecto escénico al intento de recrear el trágico proceso de abdicación de los dos últimos emperadores, una fuerte lluvia caía sobre el antiguo palacio de Beijing que visitamos. Tras pasar por la Puerta de la Armonía Suprema (太和門), la primera puerta de acceso al sur de la Ciudad Prohibida, nos recibió la plaza más grande de la Ciudad Prohibida, con una superficie de aproximadamente 38.000 metros cuadrados, pavimentada con ladrillos de suelo de color azulado.

La plaza Taihe nos dio la bienvenida. Frente a ella, el Taihe Dian, el espacio de trabajo oficial y de recepción de dignatarios del emperador, se erguía con firmeza, ostentando la magnificencia y el esplendor olvidados de la dinastía Qing. Era el edificio de madera más grande de China, no solo dentro de la Ciudad Prohibida, sino también en la actualidad, y su imponencia intimidaba a los espectadores. La histórica lluvia torrencial de Beijing realzó aún más su carácter de área prohibida de la Ciudad Prohibida. Sin embargo, al imaginar los sentimientos de los dos últimos emperadores que fueron expulsados de aquí, también sentí una sensación de soledad y desolación. Buscando un refugio temporal de la lluvia, comenzamos el trabajo de restauración a gran escala, comenzando por buscar rastros de Yuan Shikai bajo las tejas de la Puerta Taihe.

¿Cómo eran los últimos emperadores que vio la Ciudad Prohibida? Para

responder a esta pregunta, primero debemos determinar quién fue el último emperador de China en el siglo XX. Este artículo parte de la premisa de que la Ciudad Prohibida fue testigo de dos últimos emperadores en el siglo XX y procederá a la restauración. Uno de ellos es el último emperador de la dinastía Qing, el Emperador Xuantong (宣統帝) Puyi. El otro es el primer y último emperador del Imperio de China, el Emperador Hongxian (洪憲帝) Yuan Shikai. La razón por la que consideramos a Puyi y Yuan Shikai como 'los últimos emperadores' es la siguiente. En 1908, Puyi, de 3 años, ascendió al trono inesperadamente, pero debido a la Revolución de Xinhai, experimentó la caída del Imperio Qing el 12 de febrero de 1912, cuatro años después. En ese momento, Yuan Shikai, Primer Ministro de la dinastía Qing, propuso a la Emperatriz Viuda Longyu (隆裕太后) que las únicas dos opciones que la familia imperial Qing podía considerar eran la guerra civil o la paz, sugiriendo la abdicación de la dinastía Qing. La Emperatriz Viuda Longyu aceptó la paz, afirmando que no podía sumir a las vidas del pueblo en el sufrimiento. Las condiciones de trato preferencial para la familia imperial Qing, que estipulaban que serían tratados como miembros de la realeza extranjera si abdicaban, jugaron un papel importante en la decisión. Con las condiciones de trato preferencial para la familia imperial Qing, que incluían el apoyo anual de 4 millones de taels de plata, el Emperador Xuantong Puyi pudo mantener su vida en un espacio limitado de la Ciudad Prohibida, excluyendo el Palacio de la Caridad (保和殿), la Sala de la Armonía Central (中和殿) y la Sala de la Armonía Suprema (太和殿), y un emperador con título honorífico vivió en la Ciudad Prohibida dentro del territorio de la República de China.

Sin embargo, apenas cuatro años después de que se promulgara el decreto de abdicación de Puyi, el 1 de enero de 1916, Yuan Shikai, tras ocupar los cargos de Presidente Provisional y Presidente oficial,

24 Proclamó el Imperio de China e ingresó a la Ciudad Prohibida. Incluso durante su período como presidente, ocupó el Palacio Baohe, el Palacio Zhonghe y el Palacio Taihe, que no estaban permitidos para Puyi, como sus oficinas. Sin embargo, ante la fuerte oposición a la monarquía, finalmente emitió una orden para revocar la monarquía el 22 de marzo y el 23 de marzo anunció la abolición de su propio nombre de era, Hongxian, y el reinicio del quinto año de la República de China a partir de 1906. Fue el momento en que la torre que había construido con tanto esfuerzo se derrumbó.

La Ciudad Prohibida, una ciudad en plena convulsión a principios del siglo XX, fue testigo de dos 'últimos emperadores'. ¿Cuáles fueron los sentimientos de Puyi, expulsado, y Yuan Shikai, que intentó convertirse en el nuevo dueño de la Ciudad Prohibida, al dejar la Ciudad Prohibida? Para restaurar los sentimientos de los dos últimos emperadores que presenció la Ciudad Prohibida, entramos en la Ciudad Prohibida, bajo la lluvia, en busca de sus huellas.

La Ciudad Prohibida de Puyi

Considerando que el sistema monárquico de la dinastía Qing no fue derrocado por la fuerza y que el fin del sistema imperial fue producto de un compromiso, el significado histórico de las condiciones de trato preferencial para la familia imperial propuestas por Yuan Shikai a la Emperatriz Viuda Longyu es considerable.

Su tutor, Reginald Fleming Johnston, evaluó que si Yuan Shikai no hubiera persuadido a la familia imperial presentando las condiciones de trato preferencial como resultado de negociaciones secretas con Sun Yat-sen (孫文), habría sido poco probable que la familia imperial fuera subyugada por la fuerza por el partido revolucionario, en lugar de una guerra civil que habría durado al menos varios años (Johnston 2008, 144). Según su argumento, las condiciones de trato preferencial jugaron un papel decisivo en la transición relativamente pacífica del sistema político de China en comparación con Europa.

Basándonos en esto, examinaremos la situación de la Ciudad Prohibida en los puntos de inicio y fin de la vigencia de las condiciones de trato preferencial para la familia imperial, y reexaminaremos el proceso de salida de Puyi de la Ciudad Prohibida en tres escenas principales. La primera escena es la reunión entre la Emperatriz Viuda Longyu y Yuan Shikai en el Pabellón Dongyuan (東暖閣) del Palacio de la Longevidad (養心殿) en la Ciudad Prohibida. A través de la reunión, la Emperatriz Viuda Longyu consiente la transformación del Imperio Qing a la República de China. La segunda escena es el primer encuentro entre Puyi y Zhang Xun (張勳) en el trono del Palacio de la Longevidad. Puyi aceptó el movimiento de restauración al aceptar volver a ser emperador a petición de Zhang Xun. La tercera escena es el último ultimátum de Feng Yuxiang (馮玉祥) recibido por Puyi en el Palacio de la Tranquilidad (儲秀宮). Feng Yuxiang, que había tomado el poder mediante un golpe de estado, notificó a la Ciudad Prohibida una enmienda a las condiciones de trato preferencial para la familia imperial, ordenando la rápida salida de Puyi. Así, Puyi salió de la sofocante vida en la Ciudad Prohibida con el ideal de volver a sentarse en el 'trono' libremente según sus propios pensamientos.

Primera escena: El Emperador de Qing, Puyi de la República. En su autobiografía 'De Emperador a Ciudadano' (título original: 我的前半生, Wǒ de qiánbànshēng), Puyi recuerda el encuentro entre la Emperatriz Viuda Longyu y Yuan Shikai en el Pabellón Dongyuan como el evento más memorable de sus últimos días en la Ciudad Prohibida. Un día de invierno, Puyi fue testigo de cómo la Emperatriz Viuda Longyu estaba sentada junto a la ventana sur, secándose las lágrimas con un pañuelo en el Pabellón Dongyuan. Su interlocutor era un hombre gordo y feo que también tenía lágrimas en la cara. El 'viejo gordo' hablaba en voz alta, limpiándose la nariz y las lágrimas, pero el joven Puyi, de 7 años en ese momento, apenas entendía. No fue hasta más tarde, al escuchar a los eunucos, que se enteró de que ese viejo gordo era Yuan Shikai. Él se dio cuenta, ya de adulto, de que este fue el único momento en que vio a Yuan Shikai en persona y el último día que Yuan Shikai se reunió con la emperatriz viuda.

El 28 de enero de 1912, el tema de la conversación de Yuan Shikai, que hablaba en voz alta y se limpiaba la nariz y las lágrimas en el Pabellón Dongyuan, era la cuestión de la salida de la familia imperial Qing del palacio. Ante la Revolución de Xinhai, fue un momento en que se reunió en secreto con la emperatriz viuda, afirmando que no había otra salida para la familia imperial Qing que la implementación de la república.

Originalmente, Yuan Shikai se había opuesto firmemente a la implementación de la república y había abogado por una monarquía constitucional hasta que estuvo seguro de la viabilidad de la oferta secreta de cederle el puesto de Presidente Provisional a Sun Yat-sen.

Sin embargo, Yuan Shikai ya estaba más allá de su lealtad a la familia imperial, con confianza y ambición por el puesto de Presidente. La Emperatriz Viuda Longyu, persuadida por las condiciones de trato preferencial ofrecidas por Sun Yat-sen, que mencionaban el caso de Luis XVI de Francia y la muerte de sus descendientes en la revolución, promulgó el decreto de abdicación de Puyi el 12 de febrero de 1912. Puyi describe los eventos inmediatamente posteriores a la promulgación del decreto en un tono tranquilo en sus memorias.

Basándose en el edicto de la Emperatriz Viuda Longyu, Yuan Shikai organizó el Gobierno Provisional de la República de China

y, por otro lado, basándose en el acuerdo alcanzado con el ejército revolucionario del sur,

se transformó de Primer Ministro del Imperio Qing a Presidente Provisional de la República de China en un solo día.

Así, me convertí en el vecino del Gran Presidente y comencé la vida de una pequeña corte (Puyi 1988, 65).

El Artículo 3 de las Condiciones de Trato Preferencial para la Familia Imperial Qing, que estipulaba 'residir temporalmente en el palacio', no especificaba un plazo concreto. Por ello, la Emperatriz Viuda Longyu y muchos príncipes y personas de la Ciudad Prohibida creyeron que las condiciones de trato preferencial garantizarían la preservación nominal de la familia imperial. Sin embargo, Puyi no pensaba así (Puyi 1988, 179). No solo no creía que las condiciones de trato preferencial fueran a durar, sino que también se sentía amenazado. Al observar la continua guerra civil, donde un bando ganaba ventaja y luego perdía, temía que un peligro mortal pudiera surgir repentinamente. Confesó en sus memorias que su única preocupación inmediatamente después de la fundación de la República de China era si las autoridades le harían daño, no si sería tratado con preferencia.

El tercer artículo de las "Condiciones de Trato Preferencial para la Casa Imperial Qing", que estipulaba "residir temporalmente en el palacio", no especificaba un plazo concreto. Como resultado, la Emperatriz Viuda Longyu y muchos príncipes y nobles, así como la gente de la Ciudad Prohibida, llegaron a creer que las condiciones de trato preferencial garantizarían la preservación nominal de la casa imperial. Sin embargo, Puyi no

A través de la escena de la reunión en el Pabellón Dongyuan, vimos cómo la Emperatriz Viuda Longyu emitió el edicto de aprobación de la República y promulgó el decreto de abdicación del emperador, lo que finalmente otorgó a Xuantong un estatus legal equivalente al de los ciudadanos de la República de China, manteniendo solo el título. Sin embargo, el antiguo palacio de Beijing todavía albergaba a un emperador, por lo que aquellos hostiles al gobierno de la República todavía lo consideraban el centro del mundo, y finalmente, varias estratagemas para restaurar la monarquía llevaron a la expulsión de Puyi de la Ciudad Prohibida.

Segunda escena: Puyi se convierte de nuevo en emperador. Aunque se discutirá en detalle más adelante, Yuan Shikai finalmente ascendió al trono en enero de 1916, pero murió cinco meses y cinco días después de su coronación. Puyi recuerda la situación después de la muerte de Yuan Shikai de la siguiente manera.

Durante la era de Yuan Shikai, los príncipes y ministros que se habían escondido en varios lugares reaparecieron en los lugares de reunión social. En el Año Nuevo y en mi cumpleaños, el Gran Presidente envió enviados para felicitarme, y mi padre también envió un banquete a Lu Enyuan y Jin Qise. De todos modos, la Ciudad Prohibida recuperó la vitalidad de antaño. Y en el sexto año de la República (1917),

Zhang Xun entró en el palacio para presentar sus respetos, y el impulso de la restauración comenzó a crecer (Puyi 1988, 126).

La muerte de Yuan llevó a un movimiento de restauración de la dinastía Qing, liderado por figuras del partido de la restauración como Zhang Xun (孫文), que no apoyaban al gobierno de la República y habían jurado lealtad a Qing. El intento de restauración de la dinastía Qing liderado por Zhang Xun fue uno de ellos, y a través de este incidente, Puyi se convirtió de nuevo en el 'Emperador de la dinastía Qing' durante 11 días. Zhang Xun, que había defendido Nankín durante la Revolución de Xinhai y luchó ferozmente durante 10 días contra el ataque del ejército revolucionario, se declaró leal a Qing después de la fundación de la República de China y mantuvo su ejército estacionado en la provincia de Shandong. Tras la muerte de Yuan Shikai, dio un golpe de estado y se apoderó de Beijing. Zhang Xun entró en la Ciudad Prohibida el 16 de junio de 1917, se reunió con Puyi y pronto declaró la restauración de la dinastía Qing el 1 de julio. Ese día, Puyi, de 11 años, se sentó en el trono y cambió el sexto año de la República de China al decimotercer día del quinto mes del noveno año de Xuantong. Sin embargo, este anacrónico golpe de estado se enfrentó a una feroz resistencia en toda China, y Sun Yat-sen (孫文) declaró una guerra de supresión contra la rebelión contra la República de China.

El 5 de julio, un biplano apareció en el cielo de la Ciudad Prohibida. Puyi y los funcionarios y sirvientas, que veían un avión por primera vez, estaban asombrados, pensando que era un pájaro extraño, pero pronto todos se horrorizaron cuando cayeron tres bombas con un fuerte estruendo. Finalmente, el intento de restauración fracasó en 11 días, y Zhang Xun se refugió en la embajada holandesa.

Aunque el alboroto de la restauración fue una gran frustración para Zhang Xun, la pérdida para Puyi fue mucho mayor. Esto se debe a que la ambición de la familia imperial de restaurar la monarquía se expuso, y los 'patriotas' que defendían la república comenzaron a considerar al emperador como un enemigo de la República. Esto tuvo un grave impacto en el trato especial que recibió del gobierno de la República, y Feng Yuxiang (馮玉祥) llegó a expulsar completamente a Puyi de la Ciudad Prohibida para eliminar para siempre la semilla de la restauración. Una vez que la farsa de la restauración del Emperador Xuantong llegó a su fin, se produjo la tragedia de que el emperador fuera expulsado del palacio.

Tercera escena: Puyi se convierte de nuevo en ciudadano. La vida de Puyi en la Ciudad Prohibida finalmente terminó con el golpe de estado de Feng Yuxiang. Aunque el Artículo 3 de las Condiciones de Trato Preferencial para la Familia Imperial Qing, que estipulaba 'residir temporalmente en el palacio', no especificaba un plazo concreto, finalmente llegó a su fin. Cuando la noticia del golpe de estado de Feng Yuxiang llegó al palacio, la Ciudad Prohibida volvió a temblar de miedo tras el fracaso de la restauración. Finalmente, el 15 de noviembre de 1924, Feng Yuxiang, que avanzaba imparablemente hacia Beijing, rodeó la Ciudad Prohibida por la fuerza, notificó una enmienda a las condiciones de trato preferencial para la familia imperial y ordenó la salida de Puyi.

Alrededor de las 9 p.m. del día 15, Puyi estaba comiendo fruta con la Emperatriz Wanrong (婉容) en el Palacio de la Tranquilidad (儲秀宮) cuando se enteró de la noticia del golpe de estado. Cuando los ministros le dijeron que la República aboliría las condiciones de trato preferencial existentes y crearía un nuevo conjunto de condiciones modificadas, se levantó de un salto y escupió la manzana que tenía en la boca al suelo, quedando atónito. La enmienda a las condiciones de trato preferencial para la familia imperial Qing estipulaba en el Artículo 1 que el Emperador Xuantong de la Gran Qing aboliría de ahora en adelante el título de emperador y tendría todos los derechos legales iguales a los ciudadanos de la República de China. El Artículo 3 estipulaba: 'La familia imperial Qing deberá abandonar el palacio inmediatamente basándose en el Artículo 3 de las condiciones de trato preferencial originales. Podrán elegir libremente su lugar de residencia a partir de entonces, y el gobierno de la República seguirá siendo responsable de su protección.'

Ante la amenaza de que se dispararían cañones contra la Ciudad Prohibida si no aceptaba estas condiciones, Puyi no tuvo más remedio que aceptar, como recordó en ese momento (Puyi 1988, 218). Al bajar del coche al llegar a la puerta norte del palacio para salir de la Ciudad Prohibida, escuchó a alguien decir: "¡Ahora que me he convertido en ciudadano, tengo derecho a votar y a ser elegido! ¡Incluso existe la posibilidad de ser elegido Gran Presidente en el futuro!". ¿Podría decirse que esto era diferente de un consejo para que se preparara para la muerte, ofrecerle a alguien que fue expulsado del trono la posibilidad de ser elegido Gran Presidente?

A Puyi también le incomodaban las tres palabras 'Gran Presidente'. En ese momento, ya entendía el significado de "ocultar el talento y no exponerlo al exterior". En cambio, Puyi dijo: "Originalmente, no quería esas condiciones de trato preferencial. Ahora que han sido abolidas, coincide con mi pensamiento. Por lo tanto, estoy totalmente de acuerdo con lo que dicen. Como emperador, no tenía libertad, pero ahora obtendré la 'libertad'." Puyi, como emperador depuesto, odiaba las restricciones y obstáculos que se le habían impuesto hasta entonces y anhelaba la 'libertad' de escapar de la vida controlada en la Ciudad Prohibida. La libertad que deseaba era la de realizar su ideal de restaurar las antiguas hazañas de sus antepasados y revivir la majestad del Imperio Qing, y para ello, volver a sentarse en el trono.

30 Declaró una rebelión y la supresión de la revuelta. El 5 de julio, un biplano apareció en el cielo de la Ciudad Prohibida. Puyi y los funcionarios y sirvientas que nunca habían visto un avión antes estaban desconcertados, pensando que era un pájaro extraño, pero pronto todos se horrorizaron cuando tres bombas cayeron con un estruendo ensordecedor. Al final, la restauración de la monarquía fracasó en 11 días y Zhang Xun se refugió en la legación holandesa.

El incidente de la restauración de la monarquía supuso una grave decepción para Zhang Xun, pero la pérdida para Puyi fue mucho mayor. Esto se debió a que la ambición de la casa imperial de restaurar la monarquía quedó expuesta, lo que llevó a los "patriotas" que apoyaban la república a considerar al emperador como un enemigo de la república. Esto tuvo un impacto significativo en el trato especial que recibía del gobierno de la república, y Feng Yuxiang llegó a expulsar por completo a Puyi de la Ciudad Prohibida para eliminar para siempre las semillas de la restauración de la monarquía. Cuando terminó el ridículo de la restauración de la monarquía de Xuantong, se produjo la tragedia de que el emperador fuera expulsado del palacio.

Tercera escena: Puyi se convierte de nuevo en ciudadano. La vida de Puyi en la Ciudad Prohibida finalmente termina con el golpe de estado de Feng Yuxiang. Aunque el tercer artículo de las "Condiciones de Trato Preferencial para la Casa Imperial Qing", que estipulaba "residir temporalmente en el palacio", no especificaba un plazo concreto, finalmente tuvo un final. Cuando la noticia del golpe de estado de Feng Yuxiang llegó al palacio, la Ciudad Prohibida, tras el fracaso de la restauración, volvió a

31 Tembló de miedo. Finalmente, el 15 de noviembre de 1924, Feng Yuxiang, que llegó a Beijing con una fuerza arrolladora, rodeó la Ciudad Prohibida por la fuerza, notificó la modificación de las condiciones de trato preferencial y, al mismo tiempo, ordenó la expulsión de Puyi.

Alrededor de las 9 p. m. del 15 de noviembre, Puyi estaba en el Palacio Jingshan comiendo fruta con su emperatriz Wanrong cuando se enteró de la noticia del golpe de estado. Cuando los ministros le dijeron que la República de China aboliría las condiciones de trato preferencial existentes y crearía nuevas condiciones modificadas, se levantó de un salto y escupió la manzana que tenía en la boca al suelo, completamente atónito. La modificación de las condiciones de trato preferencial de la Casa Qing estipulaba en el Artículo 1 que el Emperador Xuantong de la Gran Qing aboliría a partir de ahora el título de Emperador y tendría todos los derechos iguales a los ciudadanos de la República de China según la ley. El Artículo 3 estipulaba: "La Casa Qing deberá abandonar inmediatamente el palacio basándose en el Artículo 3 de las condiciones de trato preferencial originales. En adelante, podrá elegir libremente su lugar de residencia, y el gobierno de la República de China seguirá siendo responsable de su protección".

Bajo la amenaza de disparar cañones contra la Ciudad Prohibida si no aceptaba, Puyi se vio obligado a aceptar la exigencia, según relata en ese momento (Puyi 1988, 218). Al bajar del coche al llegar a la puerta norte de la muralla para salir de la Ciudad Prohibida, escuchó a alguien decir: "¡Ahora que soy ciudadano, tengo derecho a votar y a ser elegido! ¡Existe la posibilidad de ser elegido Gran Presidente en el futuro!". ¿Podría decirse que es diferente a que le aconsejen que entregue su vida, ofrecerle amablemente la posibilidad de ser elegido Gran Presidente a alguien que ha sido expulsado del trono de emperador?

32 ¿Son diferentes? Puyi también dijo que las tres palabras "Gran Presidente" le incomodaban. Esto se debe a que ya entendía el significado de "ocultar el talento y no revelarlo al exterior". En cambio, Puyi dijo: "Originalmente no quería esas condiciones de trato preferencial. Ahora que han sido abolidas, coincide con mi opinión. Por lo tanto, estoy totalmente de acuerdo con sus palabras. Como emperador, no tenía libertad, ¡pero ahora obtendré la "libertad"!". Como emperador depuesto, Puyi había llegado a detestar las restricciones e impedimentos que se le habían impuesto y anhelaba la "libertad" de escapar de la vida controlada en la Ciudad Prohibida. La libertad que deseaba era la de realizar su ideal de restaurar las antiguas glorias de sus antepasados y revivir el esplendor del Imperio de la Gran Qing libremente, según sus propios pensamientos, y para ello, volver a sentarse en el trono.

Los 16 años de vida como emperador nominal le inculcaron la creencia de que él era el único emperador legítimo de China, incluso después de ser expulsado de la Ciudad Prohibida. Esta creencia lo llevó a actuar para realizar la ilusión de la restauración del Imperio Qing, lo que lo llevó a coludirse con los señores de la guerra japoneses que invadieron China y a convertirse en cómplice de la invasión, poniendo en peligro a su país. Más tarde, fue declarado criminal de guerra en la guerra chino-japonesa y estuvo detenido durante mucho tiempo en un campo de prisioneros en Siberia, Unión Soviética. El complejo destino de Puyi se originó en su ambición de convertirse en el verdadero emperador de China. Por otro lado, esa ambición se vio muy influenciada por las diversas condiciones preferenciales otorgadas bajo la premisa de la aprobación de la República de China, por lo que se puede decir que las 'Condiciones de Trato Preferencial para la Familia Imperial Qing' lo hicieron tanto descender del trono como ascender a él.

La Ciudad Prohibida y Yuan Shikai

Yuan Shikai es el primer y último emperador del Imperio de China. Mientras que Puyi se convirtió en emperador sin saberlo, Yuan Shikai se acercó paso a paso a la Ciudad Prohibida con esfuerzo y ambición constantes. Examinaremos el viaje de Yuan Shikai hacia el trono durante el período en que la dinastía Qing cayó y la República de China la reemplazó, y lo iluminaremos en tres escenas principales para restaurar la imagen de Yuan Shikai como el último emperador que vio la Ciudad Prohibida. La primera escena es el incidente en el que traicionó a la familia imperial para convertirse en presidente cuando era Primer Ministro de Qing. A cambio de persuadir a la dinastía Qing ofreciendo condiciones de trato preferencial, sucedió a Sun Yat-sen y se convirtió en el Presidente Provisional de la República de China. La segunda escena es cuando, considerando los elementos democráticos de la república como obstáculos, se proclamó a sí mismo como el nuevo emperador, yendo en contra de la corriente de los tiempos. Yuan Shikai se convirtió en Presidente Provisional y luego en Presidente oficial, y finalmente en Emperador del Imperio de China, explotando los procedimientos democráticos y eliminando a sus rivales políticos. La tercera escena es el proceso de retractación de la proclamación de la monarquía debido a la extrema oposición interna y externa, y su posterior muerte por enfermedad. Retiró la monarquía en menos de tres meses y anunció el reinicio del año 5 de la República de China. Yuan Shikai, el primer y último emperador de China, tardó un total de 83 días desde el cargo de Presidente de la República hasta la proclamación del Imperio, y murió 5 meses y 5 días después.

Primera escena: Primer Ministro de Qing, Presidente de la República. El 1 de enero de 1912, la dinastía Qing cayó debido a la Revolución de Xinhai, liderada por la ideología de los Tres Principios del Pueblo de Sun Yat-sen (三民主義), y se proclamó la República de China. El Presidente Provisional Sun Yat-sen propuso a Yuan Shikai que, si lograba establecer una república sin guerra, le cedería el puesto de Presidente, afirmando que él mismo solo asumió el cargo porque no había nadie adecuado. Yuan Shikai se opuso, diciendo: "¿Cómo puede haber un gobierno de la República cuando todavía hay un emperador?", pero en secreto dudaba. Como Primer Ministro, era responsable de reprimir al partido revolucionario, por lo que le resultaba difícil abogar abiertamente por la república. Sin embargo, en realidad, ya había apoyado el sistema constitucional durante el reinado del Emperador Guangxu (光緖帝), diciendo: "Quienes obstaculizan la constitucionalización son traidores".

Sin embargo, cuando Sun Yat-sen reiteró firmemente su promesa de cederle el puesto de Presidente Provisional si el emperador abdicaba y se proclamaba la república, Yuan Shikai finalmente aceptó la propuesta en secreto.

Primera escena: Primer Ministro de Qing, Presidente de la República de China. El 1 de enero de 1912, con la Revolución de Xinhai liderada por los Tres Principios del Pueblo de Sun Yat-sen, la dinastía Qing cayó y se proclamó la República de China. El Presidente Provisional Sun Yat-sen dijo que su nombramiento se debió a la falta de una persona adecuada y propuso a Yuan Shikai que si lograba establecer una república sin recurrir a la guerra, le cedería sin duda el puesto de presidente. Yuan Shikai se opuso, preguntando cómo podría establecerse un gobierno republicano cuando todavía existía un emperador, pero en su fuero interno dudaba. Como Primer Ministro, era responsable de reprimir a los revolucionarios, por lo que le resultaba difícil abogar abiertamente por una república. Sin embargo, de hecho, durante el reinado del Emperador Guangxu, "Aquellos que obstruyan la constitucionalización"...

El 16 de enero de 1912, Yuan Shikai presentó un memorial a la Emperatriz Viuda Longyu sobre la cuestión de los gastos militares, que se habían vuelto difíciles debido al movimiento nacional de derrocamiento del feudalismo, y sobre el hecho de que la implementación de la república era la voluntad del pueblo. Citando el caso de Luis XVI de Francia, que era ajeno a los asuntos mundiales y cuyos descendientes fueron asesinados por el partido revolucionario, solicitó que se considerara la situación y se siguiera la 'voluntad del pueblo'. Esto se superpone irónicamente con la advertencia de Zhang Qian (張騫) a Yuan Shikai, quien más tarde le dijo: "No seas como Luis XVI, que desapareció en el cadalso, sino sé como Washington", cuando Yuan Shikai intentaba ascender al trono.

De hecho, al día siguiente de la promulgación del decreto de abdicación de Puyi, Sun Yat-sen presentó su renuncia y recomendó a Yuan Shikai como Gran Presidente Provisional. Dos días después, el 15 de febrero, Yuan Shikai se convirtió en Presidente Provisional. Sin embargo, la República de China aún no tenía la capacidad ni el sistema para dirigir los asuntos del estado. Como resultado, los antiguos funcionarios centrados en Yuan Shikai se apoderaron del poder, lo que provocó un debilitamiento del espíritu revolucionario. A partir de ahí, comenzó una dictadura explotando las elecciones democráticas indirectas al eliminar a sus rivales políticos. Y finalmente, el 10 de octubre de 1913, Yuan Shikai

fue elegido Presidente oficial a través de diversas estratagemas. La ceremonia de inauguración presidencial y la celebración del levantamiento de Wuchang se llevaron a cabo juntas, y el lugar elegido para la ceremonia no fue el Congreso ni la Oficina Presidencial, sino el antiguo palacio imperial Qing, la Ciudad Prohibida. El 10 de octubre de 1913, frente a la Sala de la Armonía Suprema, Yuan Shikai prestó juramento ante los miembros del Congreso vestido con el uniforme de Gran Mariscal de Tierra y Mar.

La Sala de la Armonía Suprema, donde se llevó a cabo la ceremonia de inauguración presidencial de Yuan Shikai. La Sala de la Armonía Suprema era originalmente el lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing

Era el lugar donde se celebraban los eventos importantes de la corte imperial y real.

Estaba cayendo una lluvia torrencial, al igual que cuando la octava generación de Sarangbang se paró en la plaza de Taiheidian. "Juro solemnemente que cumpliré fielmente la Constitución y ejerceré las funciones de Presidente".

37 Al finalizar la ceremonia de investidura, la lluvia cesó. Según el "Hongxian Jiwen" de Hou Yi, que describe los tres incidentes desafortunados ocurridos en la ceremonia de investidura de Yuan Shikai, el clima fue despejado y bueno durante las decenas de días anteriores y posteriores al 10 de octubre, pero de repente llovió solo durante la ceremonia de investidura. Se dice que la bandera de cinco colores de seda colgada en Taiheidian, empapada por la lluvia, perdió su color y parecía como si lágrimas de sangre hubieran quedado en la seda. Segunda escena: El Presidente de la República, el Emperador. La política internacional de la época se caracterizaba por una feroz competencia entre países en Occidente y por Japón, que había conocido a Occidente, acechando a China en Oriente. Ante esto, Yuan Shikai no solo intentó emular al Emperador Meiji de Japón, sino que también admiró aún más la política de puño de hierro de Guillermo II (Friedrich Wilhelm Victor Albert) de Alemania, que dominaba Europa, y el expansionismo militar de Bismarck (Otto Eduard Leopold von Bismarck) (Hou Yi 2003, 286). Guillermo II enfatizó que "la república no es adecuada para China, por lo que se debe establecer una monarquía fuerte", invitó al hijo de Yuan Shikai, Yuan Kezheng, a Alemania, le ofreció un banquete y le envió una carta diciendo que China solo podría fortalecerse si implementaba la monarquía. Yuan Shikai, acostumbrado a la burocracia del sistema imperial y a la estructura de mando y obediencia del ejército, consideraba que elementos de la política democrática como el parlamento, el gabinete responsable y la política de partidos, que eran propios de la república, eran un obstáculo para la ejecución de sus propios planes.

38 Eran precisamente un obstáculo para la ejecución de sus propios planes.

Por ello, la carta de Guillermo II, que instaba a la restauración del sistema imperial, dio una justificación a la insatisfacción de Yuan Shikai de que el sistema actual retrasaba las decisiones importantes del país, al tiempo que reforzaba su deseo de ascender al trono imperial. Inmediatamente se dispuso a reformar drásticamente el parlamento y la ley provisional, exigiendo la ampliación de los poderes presidenciales. Su lógica era que la sujeción del presidente a la ley provisional era equivalente a la sujeción de 400 millones de ciudadanos a la ley. Argumentó que "el poder diplomático debe ser otorgado al presidente, y la declaración de guerra y la firma de tratados de paz no requieren la aprobación del Senado", y que "la constitución formal debe ser promulgada por una asamblea nacional, no por el parlamento, y el derecho de redacción debe ser otorgado al presidente y al Senado".

El intento de Yuan Shikai de pisotear el espíritu democrático de la república se encontró con la oposición, pero finalmente se reflejó en la Ley Provisional Formal. La Ley Provisional Formal de la República de China, promulgada el 1 de mayo de 1914, estipulaba el sistema presidencial, pero al añadir el poder del presidente para disolver el parlamento, otorgó a Yuan Shikai un poder casi equivalente al de un emperador.

Finalmente, el 11 de diciembre de 1915, Yuan Shikai fue elegido emperador en una votación de la Asamblea de Representantes Nacionales, establecida de forma no pública. Se organizó la "Sociedad de Apoyo a Yuan", que apoyaba activamente su ascenso al trono, argumentando que la nación sufría debido a que el pueblo, influenciado por las emociones durante la Revolución de Xinhai, había elegido repentinamente una república,

39 y la "Alianza Nacional de Peticiones" presentó peticiones de reforma del sistema a varios órganos legislativos, y gracias a la votación de los órganos legislativos en la Asamblea de Representantes Nacionales, 1993 de 1993 votaron a favor de la monarquía. Detrás de estos eventos estuvo el liderazgo de Yuan Shikai y sus facciones cercanas.

El proceso hasta aquí no fue fácil. Japón, que apoyaba la restauración de la monarquía, mostró un cambio repentino de actitud, y cuando se llevó a cabo la votación sobre el sistema el 28 de octubre, Japón, Gran Bretaña, Rusia, Francia e Italia pidieron que se retrasara o se detuviera el avance hacia la monarquía. Cuando la continuación de la monarquía se encontró con variables inesperadas, las fuerzas bajo el mando de Yuan Shikai lo instaron a asumir el trono imperial lo antes posible antes de que la situación empeorara. Yuan Shikai, que se había detenido momentáneamente ante la inesperada reacción negativa extranjera, pronto se convenció de los argumentos de sus allegados y aprobó la propuesta de celebrar la ceremonia de ascenso al trono solo a nivel nacional y luego invitar a enviados extranjeros en un día propicio. El 11 de diciembre, la reunión del Senado presentó una petición para entronizar a Yuan Shikai como emperador. El 19 de diciembre se estableció la Oficina de Preparación del Gran Palacio, una institución para la preparación de la coronación imperial. El Taihedian, Zhonghedian y Baohedian de la Ciudad Prohibida fueron renombrados como Shengyundian, Ceyuandian y Gengjidian respectivamente, y las tejas doradas originales fueron repintadas de rojo.

Sin embargo, la emoción duró poco, y el 23 de diciembre, Tang Jiyao y Ren Kecheng, que originalmente debían apoyarlo, enviaron telegramas pidiendo la defensa de la república y

40 la abolición eterna de la monarquía. A continuación, se organizó el Ejército Nacional de Salvación de la República de China y se lanzó la operación para expulsar al emperador Hongxian con el ferviente apoyo del pueblo. Había quienes solo apoyaban externamente su ambición de convertirse en emperador, pero planeaban en secreto su supresión. Sin embargo, Yuan Shikai concluyó que, dado que la situación había llegado a este punto, no había vuelta atrás y que debía proceder con el asunto rápidamente si era necesario.

Por lo tanto, el 1 de enero de 1916, según lo planeado, Yuan Shikai anunció el nacimiento de la nueva casa imperial. La Oficina Presidencial fue renombrada como Palacio Xinhai, el nombre del país fue China Imperial y la era fue Hongxian, ascendiendo al trono como Emperador Hongxian. Sin embargo, la ceremonia de ascenso al trono no se llevó a cabo. Esto se debió a las fuertes demandas internas y externas que pedían la preservación de la república y a consideraciones sobre su seguridad personal. Aunque no hubo una gran ceremonia de coronación, todos los memoriales y documentos oficiales debían redactarse a partir del primer año de Hongxian, y se fabricaron el Gran Sello del Imperio Chino y los uniformes ceremoniales para funcionarios civiles y militares, creando una apariencia de imperio internamente. Sin embargo, todos los documentos diplomáticos escritos con el año de Hongxian fueron devueltos, y Yuan Shikai, temeroso de las potencias extranjeras, utilizó el nombre de la era de la República de China al enviar documentos al extranjero. En las actividades diplomáticas, también utilizó el título de Presidente en lugar de Emperador. De esta manera, en China se produjo una extraña situación en la que internamente existía un imperio y externamente una república, ni república ni imperio, sino que era ambas cosas. Al mismo tiempo, Yuan Shikai era emperador internamente y presidente externamente, por lo que no era ni presidente ni emperador,

41 y a la vez era presidente y emperador. Al respecto, los periódicos extranjeros lo satirizaron como el "Emperador-Presidente" (Hou Yi 2003, 325).

Tercera escena: El funeral del Presidente vestido de Emperador. No solo los gobiernos extranjeros se opusieron a la nueva monarquía. El 1 de enero, cuando se proclamó el Imperio Chino, varias provincias declararon su independencia, se formó el Ejército de Protección Nacional y marchó hacia Beijing, y la creciente oposición popular puso al nuevo emperador en apuros. Intentó revertir la situación interna persuadiendo al general Zhang Xun, pero Zhang Xun era un partidario de la restauración de la casa imperial Qing y no apoyaba sinceramente a Yuan Shikai. Zhang Xun no envió tropas y, en cambio, lo criticó diciendo que era una vergüenza para la Emperatriz Viuda Longyu que se autoproclamara emperador sin discernimiento mientras el reinado de Xuantong aún estaba vigente. Las notificaciones de sus conocidos de romper lazos con él por haber traicionado sus deberes con la dinastía Qing también atormentaron su estado de ánimo (Xin Dongjun 2010, 573). Su primo hermano Yuan Xizheng se quejó: "Hemos recibido la gracia de la dinastía Qing durante generaciones. Convertirse en presidente es como robar un tesoro. ¿Cómo se encontrará con la Emperatriz Viuda en el cielo?" y sus hermanos declararon: "Cortamos por completo los lazos de hermandad. Incluso si se establece la monarquía, la riqueza y la fama no tienen nada que ver con nosotros.

42 Ni seremos responsables de sus crímenes si fracasa".

A pesar de las diversas amenazas y oposiciones, la proclamación del Imperio Chino se llevó a cabo, pero el imperio no duró ni tres meses. El 22 de marzo, Yuan Shikai emitió una orden para revocar la monarquía, y el 23 de marzo canceló la era Hongxian. Desde que el presidente de la república ascendió al trono imperial y luego descendió, transcurrieron un total de 83 días. Yuan Shikai, que contrajo una enfermedad crónica durante este proceso, no pudo soportar la ira y la frustración en medio de la decepción y falleció 5 meses y 5 días después de proclamar su ascenso al trono. La enfermedad inicial fue un cálculo de vejiga, y el hecho de no recibir tratamiento temprano porque no confiaba en los médicos occidentales fue la causa. A medida que la enfermedad empeoró debido a la uremia, no podía comer ni orinar, y ni siquiera podía levantarse de la cama. El médico francés intentó tratarlo tardíamente, pero ya era demasiado tarde y no tuvo efecto. Finalmente, Yuan Shikai murió en la madrugada del 6 de junio. Cuando su cuerpo fue embalsamado, se le colocó la corona de emperador en la cabeza, se le vistió con el uniforme ceremonial que se usaba para los sacrificios celestiales y se le calzaron zapatos rojos. Era el atuendo de un emperador. En Anyang, provincia de Henan, se encuentra la tumba de Yuan Shikai, de 40.000 pyeong, que se asemeja a un mausoleo imperial. Dado que la era Hongxian fue cancelada, en lugar de un mausoleo imperial llamado Ling (陵), se le dio el nombre de Lin (林), que significa tumba de un sabio, pero se le dio el nombre especial de "Yuanlin" en imitación de Gonglin (la tumba de Confucio) y Guanlin (la tumba de Guan Yu).

43 Lin (林) se pronuncia igual que Ling (陵), por lo que se hizo para evitar el nombre pero mantener la sustancia. Aunque fue un "Emperador-Presidente", parece haber sido despedido del escenario de la Ciudad Prohibida como el primer y último emperador del Imperio Chino, recibiendo los honores correspondientes. Sin embargo, esto fue solo el resultado de la iniciativa de sus facciones cercanas, que todavía tenían un poder considerable, y él fue criticado en todo el país como un "ladrón que robó el país" (Yun Hye-young 2016, 121).

44

Saliendo de la Ciudad Prohibida

A través de las seis escenas, los finales de los dos últimos emperadores que conoció la Ciudad Prohibida fueron similares pero diferentes. Si la Ciudad Prohibida fue una "casa" que le fue dada a Puyi por destino, para Yuan Shikai, la Ciudad Prohibida fue un "producto de su obsesión" que obtuvo arriesgando su destino. Para Puyi, la Ciudad Prohibida fue un espacio de amor y odio. Sentía dudas sobre los pensamientos y las personas de la Ciudad Prohibida, que permanecían inmóviles, a diferencia del mundo exterior que cambiaba día a día al otro lado de los muros. Por otro lado, para Yuan Shikai, la Ciudad Prohibida fue un espacio de anhelo. Su ambición de poder lo llevó desde el puesto de Primer Ministro de la Ciudad Prohibida al de Presidente de la República, y finalmente se autoproclamó emperador y se sentó en el trono.

Sin embargo, la salida de los dos emperadores que conoció la Ciudad Prohibida fue un final trágico. Puyi, durante su breve reinado, experimentó las vicisitudes de "ascenso al trono - abdicación - restauración - abdicación". Es un caso único entre los doce emperadores de la dinastía Qing. Aunque deseaba escapar en busca de la libertad, la Ciudad Prohibida, de la que fue dueño durante 17 años, se convirtió en el espacio donde su ideal de volver a sentarse en el trono se consolidó aún más en el momento de su partida forzada por el ultimátum final. La vida teatral de Yuan Shikai, presenciada por la Ciudad Prohibida, también es una tragedia. Él, que ascendió al trono desde abajo, proclamó el Imperio Chino desafiando amenazas y oposición, pero no duró ni tres meses y se retiró voluntariamente del cargo.

45 Su obra teatral, vestido con ropas de emperador, terminó con el desprecio de la multitud. Su familia le dio la espalda y el mundo lo odió.

En la Ciudad Prohibida, donde buscamos las huellas de los "dos últimos emperadores", conocimos a Puyi, el último emperador de la dinastía Qing, y a Yuan Shikai, el primer y último emperador del Imperio Chino. En el mismo escenario de la Ciudad Prohibida, una ciudad en plena convulsión a principios del siglo XX, interpretaron actuaciones diferentes, pero ambos fueron protagonistas trágicos que se retiraron entre abucheos. La lluvia torrencial y el cielo oscuro que cayeron cuando la octava generación de Sarangbang entró en la Ciudad Prohibida intensificaron la atmósfera del trágico escenario en el que se encontraban. Finalmente, al terminar el viaje en busca de las huellas de los dos emperadores y salir por la puerta norte, la lluvia torrencial también cesó, como si el telón final de la obra hubiera caído. Referencias Reginald Johnston. 2008. *Twilight in the Forbidden City: The Last Emperor Puyi's Teacher Johnston's Account of the Fall of the Empire*. Traducido por Kim Seong-bae. Gyeonggi: Dolbegae. Min Jeong-gi. 2015. "La Ciudad Prohibida representada en los medios de comunicación de masas de la última dinastía Qing: "

Cambios y Continuidad en las Prácticas de Representación." Estudios Coreanos, septiembre, 31-61.

Shin Dong-jun. 2010. *Historia Moderna de China a través de Personajes: Un Panorama de la Riqueza y el Poder Nacional, la Reforma y la Revolución*. Seúl: Everrich Holdings.

Shin Shumin. 2013. *La Ciudad Prohibida, los Últimos Eunuco: Testigos de la Gloria y la Vergüenza Creadas por la Casa Imperial Qing*. Traducido por Su Zhulian. Gyeonggi: Glhangari.

46 Shin Seung-ha. 2004. *China Moderna: Reforma y Revolución, la Caída de la Última Dinastía del Imperio Chino*. Seúl: Daemyung Publishing.

Yan Zongnian. 2004. *Los Emperadores del Imperio Qing*. Traducido por Jang Seong-cheol. Seúl:

Sansuya.

William T. Rowe. 2014. *Historia de China de Harvard: Qing, el Último Imperio de China*. Traducido por Kim Se-chan. Seúl: Neomebooks.

Yun Hye-young. 2016. "Yuan Shikai, de 'Gran Ladrón que Robó el País' a 'Gran Hombre Virtuoso'." Sungkyun China Brief, mayo, 118-122.

Evelyn S. Rawski. 1977. *Los Últimos Emperadores: Una Historia Social de la Casa Imperial Qing*. Traducido por Gu Beom-jin. Seúl: Kachi.

Zhuang Lian. 2005. *Los Emperadores Más Característicos de la Historia de China*. Traducido por Ahn Myung-ja y Kim Moon. Seúl: Eojini.

Puyi. 1988. *De Emperador a Ciudadano*. Traducido por Lee Yoon-yang. Seúl: Munhakgwa Pipyeonsa. Hou Yi. 2003. *Yuan Shikai*. Traducido por Jang Ji-yong. Seúl: Jiho.

47

hasta ‘grandes hombres’. Sungkyun China Brief Mayo, 118-122.

Evelyn S. Rawski. 1977. 《Los últimos emperadores: historia social de la corte Qing》.

Traducido por Gu Beom-jin. Seúl: Kkachi Geulbang.

Zhuang Lian. 2005. 《Los emperadores más singulares de la historia de China》. Traducido por Ahn Myung-ja,

Traducido por Kim Moon. Seúl: Eojin-i.

Puyi. 1988. 《De emperador a ciudadano》. Traducido por Lee Yoon-yang. Seúl: Munhakgwa Bipyeongsa. Hou, Yijie. 2003. 《Yuan Shikai》. Traducido por Jang Ji-yong. Seúl: Jiho.

47