Место, где жива Цыси

Летний дворец (颐和园) · Ким Сон Гён · Институт политических наук Парижа

Что нужно знать!

◆ Часы работы: Высокий сезон с 1 апреля по 31 октября с 6:30 до 18:00, низкий сезон с 1 ноября по 31 марта с 7:00 до 17:00 ◆ Стоимость входа: 30 юаней (высокий сезон), 20 юаней (низкий сезон)

◆ Комплексный входной билет: 60 юаней (высокий сезон), 50 юаней (низкий сезон)

◆ Веб-сайт: www.summerpalace-china.com

Введение

После посещения Запретного города и старого Летнего дворца наконец-то настала моя очередь. Я провел весь день снаружи, поэтому мне было очень холодно, и я срочно купил шарф, но сильный мороз Пекина никак не отступал. Однако, когда выступление Ю Чжон закончилось, и мы сели в машину, направлявшуюся в Летний дворец, все мое внимание было сосредоточено на подготовке к выступлению. Мы прибыли в Летний дворец немного позже запланированного, быстро купили билеты и вошли через Восточные ворота. Так началось мое выступление, которого все так ждали. 5. Место, где жива Цыси: Летний дворец

Летний дворец, расположенный примерно в 12 км от центра Пекина, является крупнейшим императорским садом Китая. Внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и являющийся национальным объектом культурного наследия, Летний дворец — это знаковое место, которое постоянно посещают туристы. Летний дворец служил летней резиденцией Цыси для летнего отдыха и восстановления сил, и она уделяла ему особое внимание. Поскольку Цыси использовала средства военно-морского флота для реконструкции Летнего дворца, и поражение в японо-китайской войне оказало большое влияние на историю Северо-Восточной Азии, это место имеет глубокую связь с Цыси и является очень важным с точки зрения международной политики. Поэтому история Летнего дворца и Цыси тесно связана с вопросом о том, как следует рассматривать китайскую историю конца XIX - начала XX века, и поэтому к ней следует подходить с осторожностью. Поскольку оценка Цыси крайне поляризована, в данном отчете мы стремимся взглянуть на нее с более сбалансированной точки зрения. Через пространство Летнего дворца мы стремимся понять тогдашний исторический и политический контекст, а также взглянуть на Цыси, которая обладала властью в Китае почти 40 лет, как на политика и как на женщину.

Поездка в Летний дворец

Летний дворец (颐和园) был впервые создан в начале XII века во времена династии Цзинь, но строительство в его нынешнем виде началось в 1750 году при императоре Цяньлуне. В то время он назывался Цинъиюань (淸漪園) и использовался как сад для отдыха императора, но в 1860 году, во время Второй опиумной войны, он был сожжен британскими и французскими войсками вместе со старым Летним дворцом (圆明园). Позже Цыси перестроила его как место для отдыха в старости и сменила название на Летний дворец. После наступления лета (пятый день пятого лунного месяца) Цыси отправлялась в Летний дворец, а перед своим днем рождения (10 октября) возвращалась в Запретный город. После того, как император Гуансюй достиг совершеннолетия, он переехал из Запретного города сюда, и, хотя император существовал, фактическим правителем была Цыси, поэтому Летний дворец стал важным центром политической и дипломатической деятельности. Площадь Летнего дворца составляет около 2,9 миллиона квадратных метров, что делает его крупнейшим садом в Китае. В нем находится более ста архитектурных достопримечательностей, 3000 древних построек и 20 садов разного размера, а также 40 000 ценных антикварных предметов. Существует два основных маршрута для посещения Летнего дворца: первый — вход через Восточные ворота (东宫门), затем осмотр Зала долголетия (仁寿殿), озера Куньмин (昆明湖), Сада Юлань (玉兰园), Зала долголетия (乐寿堂), Длинного коридора (长廊), Каменного корабля (石舫), улицы Сучжоу (苏州街), а затем выход через Северные ворота (北宫门), или, от Каменного корабля (石舫), можно сесть на лодку и осмотреть Храм Короля Драконов (龙王庙), а затем выйти через Южные ворота Летнего дворца. Второй маршрут: Восточные ворота (东宫门) — Гора Долголетия (万寿山) — Зал Парящих Облаков (排云殿) — Пагода Благовоний (佛香阁) — Каменный корабль Цинъян (清晏舫) — Озеро Куньмин (昆明湖) — Храм Короля Драконов (龙王庙) — Семнадцатиарочный мост (十七孔桥). Следуя этому маршруту, можно обойти Летний дворец и выйти через вход, через который вы вошли. Мы выбрали первый маршрут и пошли к Восточным воротам.

Перед посещением Летнего дворца давайте ненадолго посмотрим на карту. К востоку от Горы Долголетия в Летнем дворце расположены дворцовые постройки, перед и за Горой Долголетия находятся храмовые постройки, в районе озера за горой — народные постройки в стиле южнокитайской архитектуры, в центре горы — тибетские ламаистские постройки, а к северо-западу от озера Куньмин находится Каменный корабль (石舫), имитирующий западный пароход, что позволяет увидеть разнообразные архитектурные стили.

Летний дворец можно разделить на три основные зоны в зависимости от его функций: административную зону, жилую зону и зону сада. Административная и жилая зоны расположены в восточной части Летнего дворца, причем передняя часть является административной зоной, а задняя — жилой. Я намерен представить истории Цыси, которые пронизывают различные уголки Летнего дворца, в соответствии с этими пространствами.

История административной зоны, пространства истории

Чтобы войти в административную зону Летнего дворца, Зал долголетия (仁寿殿), сначала нужно пройти через первые ворота, Восточные ворота. Говорят, что в центральные Восточные ворота могли входить только императрица, император и императрица (Longer, 2010). По обеим сторонам есть еще одни ворота, через которые могли проходить только наложницы, главные жены членов императорской семьи, а также знатные вельможи и министры. Наконец, через маленькие угловые ворота могли проходить только слуги и разнорабочие. Войдя через Восточные ворота, вы увидите Ворота долголетия (仁寿门), а пройдя через них, перед вами откроется Зал долголетия (仁寿殿), где работали император Гуансюй и Цыси.

5. Место, где жива Цыси: Летний дворец

Зал долголетия служил для официальных дел, таких как прием иностранных послов, и относится к внешнему дворцу. Изначально он назывался Залом добродетельного правления (勤政殿), но после реконструкции был переименован в Зал долголетия (仁寿殿) в честь фразы из «Аналектов» Конфуция «Мудрые радуются, а добродетельные живут долго» (知者乐, 仁者寿). Перед Залом долголетия стояли бронзовые дракон и феникс, символизирующие императора и императрицу соответственно. Традиционно дракон, символизирующий императора, располагается в центре, но перед Залом долголетия феникс, символизирующий императрицу, находится в центре, а драконы расположены по бокам. Это как бы символически показывало, что Цыси была тогда верховной правительницей.

Зал долголетия также является важным историческим местом, где в 1898 году обсуждалось Движение за реформы (變法自強運動). Движение за реформы можно рассматривать как продолжение Движения за самоусиление (洋務運動), которое стремилось к модернизации путем внедрения западных военных технологий при поддержке императора Тунчжи, но потерпело неудачу. Причиной провала Движения за самоусиление стало то, что консервативные силы под руководством Цыси в центральной власти критиковали и сдерживали его, что сыграло решающую роль в поражении в японо-китайской войне. За 12 лет до начала японо-китайской войны Китай и Япония наращивали военно-морские силы и участвовали в гонке вооружений. Однако во время японо-китайской войны японский флот значительно увеличил свои силы, в то время как Северный флот Китая фактически прекратил наращивание с конца 1880-х годов. Что произошло в Китае за эти 12 лет? Согласно книге Дун Цзиньи «Северный флот и Люй Гундао» (北洋海軍と劉公島), в 1891 году из-за финансовых трудностей Китай запретил покупку кораблей и пушек для Северного и Южного флотов на два года, поэтому Северный флот не увеличился ни на один корабль. Хотя это точно не установлено, говорят, что Цыси потратила большие суммы на ремонт и строительство Летнего дворца, что привело к финансовым трудностям. Кроме того, тогдашний китайский двор был разделен на фракцию Гуансюя (帝黨) и фракцию Цыси (后黨), и из-за внутренних разногласий, вызванных этой партийной борьбой, он не мог адекватно реагировать на внешние вторжения. Хотя Китай имел четыре военно-морских флота общей водоизмещением 85 000 тонн, включая 82 корабля и 25 торпедных катеров, в боевых действиях участвовал только Северный флот, в то время как три других флота, включая Южный флот, оставались в стороне. В конечном итоге финансовые трудности и борьба за власть привели к катастрофическому результату — поражению в японо-китайской войне.

После шокирующего поражения в японо-китайской войне император Гуансюй стал сомневаться в Движении за самоусиление и, чтобы преодолеть эту ситуацию, поддержал реформы молодых мыслителей. В то время как Движение за самоусиление сосредоточилось на внедрении западных технологий и вооружений, Движение за реформы основывалось на идее необходимости фундаментальной реформы политической системы. Во главе этих идей стояли Кан Ювэй (康有爲) и Лян Цичао (梁啓超). В 1897 году Лян Цичао сотрудничал с прогрессивными чиновниками и учеными провинции Хунань, пытаясь провести реформы на местном уровне. Он считал императорский двор некомпетентным и поэтому верил, что реформы должны проводиться на местном и региональном уровнях. С другой стороны, Кан Ювэй стремился провести общенациональную реформу, сосредоточенную на императорском дворе в Пекине. Кан Ювэй рассматривал проблему не только как реформу политической системы, но и как проблему китайских социальных и моральных ценностей. Он утверждал, что институциональные изменения являются сутью истинных конфуцианских принципов и стремился использовать японскую реставрацию Мэйдзи как модель для реформ. Он верил, что реформы могут начаться, когда император Гуансюй издаст и опубликует законы о реформах. В этом политическом контексте 16 июня 1898 года император Гуансюй встретился с Кан Ювэем в этом Зале долголетия и провел секретные переговоры в течение примерно двух часов. Через обсуждение реформ с Кан Ювэем император Гуансюй мечтал о модернизации, включая переход к конституционной монархии. Он записал в своем дневнике 11 июня 1898 года, что «основная политика государства» была объявлена. Учитель императора Гуансюя, Вэн Тунхэ (翁同龢), записал этот момент в своем дневнике следующим образом:

Сегодня Его Величество обнародовал указ императрицы вдовствующей. […] Императрица вдовствующая решила, что Китай

с этого момента должен принять всеобъемлющие западные методы, такие как явные объявления. Я считаю, что принятие западных методов важно,

но еще важнее не отказываться от нашей морали и философии. Я смело выразил свое мнение. Однако после этого я отозвал это мнение

и составил проект указа (Zhang Yong, 2013, 221).

Дневник Вэн Тунхэ (翁同龢) гласит, что император Гуансюй обнародовал указ о реформах императрицы вдовствующей, но я сомневаюсь в этом. Это потому, что Цыси известна как противница реформ во время Движения за самоусиление. Однако Цыси не была противницей реформ с самого начала. Император Гуансюй посетил Летний дворец и представил Цыси меморандум о реформах. Сначала Цыси поддержала его реформы, но позже, когда реформы стали направлены против Цыси, она отозвала свою поддержку. В ответ на это реформаторы попытались свергнуть Цыси, а Юань Шикай, который тогда контролировал военную власть, предал реформаторов и сообщил об этом Цыси. Цыси вместе с консерваторами династии Цин, которые ее поддерживали, совершила переворот Усюй, заточила императора Гуансюя и устроила массовую чистку среди его сторонников-реформаторов. В конечном итоге Движение за реформы было подавлено всего за 103 дня, и Цыси объявила о регентстве. В конце концов, Цыси не была против самой реформы, а скорее сорвала движение за реформы в интересах своей личной безопасности и политических интересов. После провала Движения за реформы император Гуансюй потерял реальную власть, и Цыси заточила его в павильоне Юнтай в Запретном городе. В 1799 году, из-за нестабильности в стране, Цыси вернулась в Запретный город, а через год, в 1900 году, снова вернулась в Летний дворец. 5. Место, где жива Цыси: Летний дворец

Павильон Юлань (玉澜堂), расположенный к югу от Зала долголетия, представляет собой здание в форме тройного двора (三合院), состоящее из основного здания и двух вспомогательных павильонов. Изначально это было место, где император Цяньлун занимался государственными делами, а по одной из версий, позже Цыси, приезжая в Летний дворец, привозила с собой императора Гуансюя и держала его под домашним арестом в Павильоне Юлань (Warner, 1973). По словам Реджинальда Джонстона, английского учителя Пу И, императора Сюаньтуна, место проживания императора Гуансюя было заблокировано кирпичом, кроме главного входа, так что никто не мог свободно входить и выходить. Интересно, что существует спор о том, действительно ли Цыси держала императора Гуансюя под домашним арестом в Павильоне Юлань. Сторонники этой версии утверждают, что Цыси заточила его и изолировала от всех. Однако противники утверждают, что история о заключении была выдумана радикальными реформаторами, чтобы критиковать действующую власть и добиться введения конституционной монархии среди китайского народа и западных держав. Позиция противников заключается в том, что эта история основана на трудах радикальных реформаторов и поддерживающих их западных держав, поэтому она отражает их интересы. Однако, независимо от того, был ли он под домашним арестом, император Гуансюй фактически был свергнут после провала Движения за реформы. После этого Цыси заняла место рядом с троном императора Гуансюя, а император Гуансюй навсегда расстался с троном девяти драконов и занял временное место. Цыси в очередной раз продемонстрировала свою мощную власть в императорском дворе Цин.

Примерно в то время, когда борьба за власть между императрицей вдовствующей Цыси и императором Гуансюем подходила к концу победой Цыси, в Китае начались народные антииностранные выступления. В то время Китай страдал от вторжения иностранных держав в китайские интересы, что приводило к беспорядкам внутри страны и за ее пределами. В регионах, которые ранее были самодостаточными, порты были открыты, и дешевые импортные товары хлынули на рынок, что вызвало серьезные экономические трудности у крестьян. Германия получила концессию на строительство железной дороги для выхода во внутренние районы Китая, и впоследствии строительство железной дороги вызвало трения с китайцами. В довершение всего, расширение влияния церкви, а также наводнения и стихийные бедствия в провинции Шаньдун привели к страху голода среди населения. По мере ухудшения ситуации китайцы стали винить во всем иностранцев и все больше людей присоединялись к Тайному обществу Боксеров (义和团), которое было крестьянским тайным обществом. При поддержке Цыси Боксеры становились все более жестокими, нападая на миссионеров и дипломатов в Китае, сжигая церкви и иностранные посольства. Великобритания, Франция, США и Германия потребовали от двора Цин подавить Боксерское восстание, но Цыси, полагая, что она сможет изгнать их, используя Боксерское восстание, объявила войну державам в июне 1900 года.

С самого начала династии Китай радушно принимал иностранных гостей.

Во время правления императоров Даогуан и Сяньфэн они свободно торговали и получили разрешение на распространение своей религии.

Однако за последние 30 лет они воспользовались нашим терпением и великодушием, вторглись на нашу территорию, растоптали наш народ

и разграбили богатства королевства. Все, что мы им дали,

оскорбило богов и мудрецов и вызвало гнев народа. Поэтому храбрые патриоты сожгли церкви и убили обращенных.

Император, чтобы избежать войны, объявил, что боксеры и обращенные должны быть равны как дети нации,

и издал указ о защите дипломатической миссии и обращенных. Однако вчера был отправлен специальный посланник с требованием передать им форты Дагу. Они намеревались силой захватить форты Дагу.

Это угроза, которая хорошо демонстрирует их воинственный характер во всех дискуссиях, связанных с международными проблемами. Со слезами на глазах мы объявили войну. Лучше сражаться изо всех сил, чем нести вечный позор ради самосохранения. Все чиновники, независимо от их ранга, разделяют это мнение.

Они мобилизовали сотни тысяч боксеров без официального призыва. […] Все дети носят копья для защиты страны (Warner, 1972, 193).

В связи с продолжающимся насилием Великобритания, Франция, США, Германия, Япония, Россия, Италия и Австрия сформировали союзные войска и срочно отправили их в Пекин. После того как Пекин был захвачен всего за два месяца, Цыси, которая отдыхала в Летнем дворце, вместе с императором Гуансюем спешно отправилась в Запретный город 12 августа 1900 года, а 14-го, когда союзные войска начали полномасштабное наступление, она бежала в Сиань. Летний дворец также не избежал разграбления. Драгоценности Цыси, одежда, шелк и другие ценные вещи были украдены, а театр Пекинской оперы сгорел. В конце концов, Цыси приказала Ли Хунчжану и принцу Цин Икуану вести переговоры с державами.

(慶親王 奕劻)

С заключением в декабре 1901 года Пекинского протокола (Договора Синчу) между Китаем и 11 державами. Эти 11 держав потребовали в протоколе выплаты компенсации в размере 67,5 млн фунтов стерлингов, или 4,5 млрд лянов, с годовой процентной ставкой 4% до 1940 года в качестве возмещения за гибель 247 миссионеров, 66 сотрудников посольств и 30 000 китайских христиан. Несмотря на то, что договор был неравноправным и усиливал контроль держав над Китаем, вдовствующая императрица Цыси без колебаний приняла его условия. Поскольку договор был односторонним, Цыси не могла ему возражать. 5. Место, где жила и дышала Цыси: Летний дворец Однако, поскольку в договоре не было положений о наказании Цыси и не упоминалось о правлении императора Гуансюя, Цыси, по-видимому, была этим довольна. Кто-то должен был заплатить за восстание ихэтуаней, поэтому Цыси сместила с постов князя Туань (端郡王), князя И (奕訢), князя Баогуна (保国公), а также казнила князя Чжана (载勋), верховного инспектора Дозора Цайюаня (都察院左都御史) Яньняня (英年), министра наказаний Чжао Цзуцзяо (赵舒翘) и губернатора провинции Шаньси (山西) Юй Сяня (毓贤). После того как восстание ихэтуаней было в некоторой степени урегулировано, Цыси потребовала, чтобы история была переписана следующим образом.

Ихэтуани, развязавшие войну, не только захватили нашу столицу, но и претендовали на трон.

Изданные в то время указы были тайно изданы наследным принцем и министрами, которые воспользовались хаосом в стране, и их содержание отличалось от того, чего мы хотели.

(Warner 1972, 216).

отличалось от того, чего мы хотели (Warner 1972, 216).

К югу от Оолантан находятся жилые покои Цыси — Дэхуаюань и Лэшоутан. Дэхуаюань (德和園) — это место, куда Цыси почти ежедневно ходила смотреть пекинскую оперу, и оно является одним из четырех великих театров пекинской оперы в Китае. С 1891 по 1895 год Цыси построила Дэхуаюань, потратив 710 000 серебряных лянов. Здесь Цыси вместе с императором Гуансюем смотрела оперу, внеся важный вклад в развитие китайского искусства и оперы, поэтому это место имеет историческую и культурную ценность.

К юго-востоку от зала Юйлань находится жилой квартал Цыси, состоящий из дворцов Дэхуаюань и Лэшоутан. Дэхуаюань (德和園) — это место, куда Цыси приходила почти каждый день, чтобы посмотреть представления пекинской оперы, и является одним из четырех великих театров пекинской оперы в Китае. С 1891 по 1895 год Цыси построила Дэхуаюань, потратив 710 000 лянов серебра. Здесь Цыси смотрела оперу вместе с императором Гуансюем, внесла важный вклад в развитие китайского искусства и оперы, поэтому это место имеет историческую и культурную ценность.

Лэшоутан (乐寿堂) изначально был местом, где император Цяньлун любовался видами озера Куньмин вместе со своей матерью, но позже Цыси переоборудовала его под жилое помещение. Внутри Лэшоутан, в центре, находился трон, за ним — ширма с восемью благоприятными символами, а перед ним — жаровня и вазы. Рядом стояла низкая кровать с подушкой, а под кроватью — низкий стул без спинки (Longer 2010, 214). С этим местом, где Цыси вела свою повседневную жизнь, связано множество историй.

Летний дворец славился своими живописными видами с водой и горами со всех сторон, но, с другой стороны, из-за природной среды в нем было много насекомых, таких как москиты, моль и комары. Летом, когда насекомых становилось больше, Цыси натягивала навес в своей спальне в Лэшоутан, чтобы избежать их. Этот навес пропускал воздух и солнечный свет и мог свободно открываться и закрываться. Кроме того, перед главным залом Лэшоутан и по четырем сторонам навеса были установлены желоба для отвода воды. Летом, когда навес был натянут, Цыси проводила большую часть времени под навесом, но, поскольку она очень любила животных, она часто наблюдала за стаями голубей у подножия лестницы снаружи Лэшоутан по утрам (Longer 2010). Цыси наслаждалась богатством и славой в этом месте, похожем на земной рай; например, она съедала 120 блюд и 400 видов десертов за каждый прием пищи. Цыси особенно интересовалась модой: она переодевалась несколько раз в день в зависимости от места и никогда не надевала одну и ту же одежду дважды.

История ландшафтной зоны — места активной дипломатии.

Ландшафтная зона — это пространство для прогулок, гармонирующее с природой, и оно состоит из гор Ваньшоушань и озера Куньмин. Это пространство в основном использовалось для отдыха императорской семьи, банкетов и буддийских церемоний. Озеро Куньмин, занимающее 3/4 всей водной поверхности, является искусственным озером, вырытым китайцами вручную. Кроме того, гора Ваньшоушань, означающая вечную жизнь, была построена из земли, вырытой из озера Куньмин, что поражает воображение. Озеро Куньмин делится на три части, и в каждом районе есть небольшой искусственный остров. Кроме того, ландшафтная зона состоит из таких пространств, как павильоны (樓), беседки (閣), чайные домики (亭), галереи (廊), каменные корабли (石舫), храмы (寺) и мосты (橋). Типичными местами являются павильон Дэхуалу (德和樓), мост Юйдай (玉帶橋), каменный корабль (石舫), длинная галерея (長廊), Сучжоуская улица (蘇州街) и мост из семнадцати арок (十七拱橋). Кратко представим длинную галерею и каменный корабль.

Длинная галерея (長廊), перестроенная в 12-м году правления Гуансюя, простирается от восточных ворот Юэюэ до западной беседки Шицзин, имеет 273 пролета и общую длину 728 метров. На картинах, украшающих длинную галерею, построенную для прогулок Цыси, насчитывается 14 000 изображений. На балках галереи нарисовано около 8 000 цветных картин с изображением людей, пейзажей, цветов и птиц, а также картины, основанные на классических романах, таких как «Весенний рассвет в Сучжоу» (苏 州 春 晓), «Осенняя луна над озером» (平 湖 秋月), «Снег на разрушенном мосту» (断 桥 残 雪), и истории, связанные с оперой, которую любила Цыси. Кроме того, в середине галереи расположены четыре восьмиугольные беседки: Люцзя (留佳), Цзилань (寄澜), Цюшуй (秋水) и Цинъяо (淸遙). Это самая длинная галерея в китайских садах.

Напротив, на берегу озера к западу от длинной галереи находится каменный корабль (石舫, шифан), построенный из белого мрамора. Это мраморная лодка, построенная императором Цяньлуном, к которой Цыси добавила двухэтажное деревянное здание, и она использовалась для любования лунным светом, а также для проведения банкетов.

В хорошую погоду Цыси каталась на лодке по озеру Куньмин, пересекая лотосы. Когда Цыси двигалась, все придворные, от телохранителей до поваров, должны были следовать за ней. Говорят, что на борту было около 20 поваров, так что можно представить, сколько людей ее сопровождало. Лодка, на которой плыла Цыси, называлась «Лунчжоу» (龙舟). Каюта в центре лодки была высокой и просторной, а ее крыша была украшена резными черепичными узорами из дерева и покрыта желтой краской. По обеим сторонам каюты были перегородки, инкрустированные перламутром, висели занавески с изображением драконов и фениксов, а также два золотых рыболовных крючка. В центре каюты находился ширмовый экран в форме восьмерки, перед ним — трон, а перед троном — украшения, такие как статуя Будды и курильница. Цыси обедала, пила чай и слушала музыку на «Лунчжоу». 5. Ихэюань – место, где жила и дышала вдовствующая императрица Цыси.

Однако это место было не просто местом для банкетов, но и важным дипломатическим центром для Цыси. После провала восстания ихэтуаней Цыси начала активно налаживать дипломатические отношения с Западом и пыталась улучшить дипломатические отношения, используя личные связи. Она приглашала в дворец жен иностранных дипломатов и миссий, аккредитованных в Пекине, угощала их чаем и дарила подарки, и ландшафтная зона была идеальным местом для таких встреч.

В то время Цыси пригласила во дворец Юй Дэлин (裕德龄), дочь Юй Гэна (裕庚), который был послом в Токио и Париже, и Жун Лин (容齡, Rong Ling), чтобы изучить западную культуру и обстановку. Две дочери жили с Цыси в Ихэюань, выполняя роль переводчиков и посредников. У Юй Дэлин и Жун Лин был старший брат по имени Сюньлин (勛齡, Xunling), о котором мало что известно, но говорят, что он изучал фотографию в Японии в качестве хобби (Hogge 2011). Неизвестно, как Сюньлин был представлен Цыси, но Сюньлин

(勛齡) (勛

представил Цыси фотографию, и Цыси была очарована фотографией.

Цыси основала студию в Лэшоутан и пригласила Сюньлина

(勛齡)

фотографировать ее. Существующие фотографии Цыси были сделаны в то время.

У ее увлечения фотографией было несколько скрытых мотивов. Хотя одной из причин было желание выразить себя через фотографию, прежде всего она стремилась улучшить свой подпорченный имидж, превратив его в образ, отражающий имперскую власть и религиозное благочестие, чтобы восстановить подорванную репутацию императорской семьи, и пыталась получить международную поддержку, используя личные связи. Таким образом, ландшафтная зона Ихэюань также может рассматриваться как место, отражающее дипломатические усилия Цыси в последние годы ее жизни.

Цыси, женщина, правившая империей 48 лет, как нам следует ее оценивать?

Несмотря на вышеупомянутые реформы и усилия по улучшению дипломатических отношений, судьба династии Цин уже была предрешена. После восстания ихэтуаней возникло революционное движение ханьцев с целью свергнуть слабую и потерявшую народную поддержку империю Цин и основать новое государство ханьцев, и повсюду вспыхивали восстания и беспорядки. В июле 34-го года по правлению Гуансюя по Китаю распространились зловещие слухи о смерти императора Гуансюя. «В ночь на двадцать первое число того месяца большая звезда пролетела с северо-запада через Цзилинь, издавая громоподобный звук, имея хвост длиной в десятки чжан и ослепительный свет. Затем звезда полетела на юго-восток и упала (Yang Baihua 1988, 259)» Здоровье императора Гуансюя день ото дня ухудшалось, и 14 ноября того же года он скончался. А на следующий день, 15-го числа, в возрасте 74 лет в своем любимом Летнем дворце скончалась и вдовствующая императрица Цыси, правившая Китаем.

Цыси, «Железная леди», правившая империей 48 лет. Поскольку ее жизнь была полна событий, до сих пор существует множество историй, связанных с ее жизнью. Можно ли ее назвать жестоким и злобным правителем, который привел к падению династии Цин? Или она была одинокой женщиной императорского двора, скрытой за своей блестящей жизнью? Безусловно, в Цыси можно было увидеть жестокость. Однако, как гласит поговорка, «история на стороне победителя», и есть основания полагать, что после падения династии Цин истории о Цыси были искажены державами и представлены как истории о более жестокой женщине. Кроме того, она не была выдающимся правителем. Ради своей политической или личной выгоды она иногда проявляла жестокость и иногда ставила личные интересы выше национальных, но в то же время можно было увидеть ее попытки спасти Китай от усиливающейся агрессии держав различными способами. Эти аспекты Цыси не сильно отличаются от многих политиков в истории человечества и современных политиков. Если мы переосмыслим Цыси с разных точек зрения, можем ли мы винить только ее?

Эпилог

Все быстро покинули Ихэюань, так как было слишком холодно после целого дня на улице. Я хотел сфотографировать еще один кадр для отчета об экспедиции, но меня выгнали, так как Ихэюань закрывался. После презентации я почувствовал себя счастливым, сев в машину. Вся усталость и напряжение, которые я испытывал, готовясь к презентации поздно ночью, а также холод, который я чувствовал весь день, растаяли, как снег, вместе с теплом машины. С легким сердцем я отправился в ресторан димсамов — главное событие сегодняшнего вечера. Наевшись досыта бесконечных димсамов, я почувствовал, как меня клонит в сон во время массажа ног. ■

5. Ихэюань – место, где жила и дышала вдовствующая императрица Цыси. Давайте смотреть и думать вместе! Ли Чжувон: Я помню, как было очень холодно! Но сестра Сонгён упорно провела презентацию. Если бы не холодная погода, мы могли бы посетить места, куда хотела пойти сестра, например, каменный корабль...

«Несгибаемая презентация», успешно показавшая нам жизнь Цыси в неблагоприятных условиях!

Ким Минголь: Было интересно читать о «переосмыслении Цыси» в стране, где преобладает безразличие или негативное отношение к Цыси. Также впечатлило то, как были представлены различные аспекты личности Цыси в зависимости от характера каждой зоны.

О Сеён: Поскольку мы посетили Ихэюань, «летнюю резиденцию», зимой, здания и деревья выглядели холодными и пустынными. Однако благодаря страстной презентации Сонгён, которая противостояла холодному зимнему ветру, мы смогли встретиться с Цыси как с политиком и как с женщиной, выйдя за рамки прежних предубеждений о ней.

Ким Юджон: Как и подобает «Летней резиденции» (Summer Palace), Ихэюань был холоднее любого другого места. Интересно, почувствовали бы мы истинное очарование летней резиденции, если бы посетили его не в декабре, а в самый разгар лета. Хотя Ихэюань не обладает величием Запретного города, он также является местом, обладающим своим собственным величием. Высота горы Ваньшоушань заставляет представить глубину озера, и, глядя на закат, расцветающий над озером вдоль длинной галереи, я задавался вопросом, о чем думала Цыси, прогуливаясь по этой дороге. Прогуливаясь, я думаю

Идя по коридору на подходящем расстоянии для обзора, я обратился к вдовствующей императрице Цыси

были причины, по которым ей пришлось сделать такой выбор в то время,

и можно ли ее винить только с точки зрения результата.

Возможно, из-за того, что зимой солнце садилось раньше, я почувствовал необъяснимое чувство уныния, и мелодия, исполняемая музыкантом, игравшим на инструменте, прислонившись к стене у озера,

сливалась с этим чувством, напоминая о трагической истории конца династии Цин.

Это было идеальное место, чтобы вспомнить ту боль, как ее преодолеть и какую «китайскую мечту» воплотить в жизнь.

Это оставило впечатление, что это вопрос, над которым нужно продолжать размышлять.

Шин Бо Рам: Поскольку вдовствующая императрица Цыси была женщиной, ее стиль управления и способ построения легитимности неизбежно отличались от традиционных.

И эта исключительность, по совпадению, совпала с периодом упадка династии Цин, и она сама пришла к выводу, что «женщинам не следует заниматься политикой».

(Хотя, когда страна рушится, женщин часто обвиняют). Возможно, само пространство Ихэюань, которое было местом для отдыха, а не для государственных дел, было местом, где вдовствующая императрица Цыси, как женщина-лидер Китая, столкнулась с ограничениями, и теперь оно отражает ограничения в оценке ее личности в современную эпоху.

Ли Джэ Сон: Я до сих пор помню, как Сонгён-нуна, которая репетировала свою презентацию вполголоса, когда мы обходили Юаньминъюань.

До этого я с хихиканьем наблюдал за Сонгён-нуной, как за зрителем, наблюдающим за пожаром с другого берега.

Без объяснений Сонгён-нуны я бы просто подумал, что это обычный пляж на реке Хан или тематический парк, но благодаря ее объяснениям я смог услышать истории, связанные с вдовствующей императрицей Цыси и Ихэюань.

период упадка, и она сама пришла к выводу, что «женщинам не следует заниматься политикой».

Кажется, она пришла к такому выводу. (Когда страна рушится

http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?parent_no=1

&bbs_id=BBSMSTR_000000000251&ntt_writ_date=20141016

(Дата доступа: 2014.12.22).

и в наше время, пределы оценки ее деятельности полностью

Официальный сайт Ихэюань. http://www.summerpalace-china.com/

(Дата доступа: 2014. 12. 22).

сестра все еще помнит. До этого момента я был Хи

Хо Ён, Пак Су Гён. 2013. «Исследование характеристик Ихэюань в Пекине с точки зрения даосизма -

наблюдал. Без объяснений сестры Сонгён я бы просто принял это за реку Хан

CCTV. 2013. «Ихэюань, Часть 4: Рай мечты, измученный временем».

http://kr.cntv.cn/20131012/102514.shtml (Дата доступа: 2014.12.22). Бланд, Дж. О. П. и Эдмунд Бакуз. 2011. China Under the Empress

Dowager: The History of the Life and Times of Tzu Hsi. Гонконг:

Earnshaw Books.

Чанг, Джунг. 2013. Empress Dowager Cixi: The concubine who launched

modern China. Нью-Йорк: Alfred A. Knopf.

Чанг, Сью Фэн. 1979. «The Much Maligned Empress Dowager: A

Revisionist Study of the Empress Dowager Tz’u-Hsi (1835-1908)». Modern Asian Studies 13 (2): 177-196.

Грегори, Джон С. 1959. «British Intervention against the Taiping

Rebellion». The Journal of Asian Studies 19 (1): 11-24.

Ховард, Ричард С. 1969. «The Chinese Reform Movement of the 1890s:

A symposium». The Journal of Asian Studies 29 (1): 7-14. 5. Ихэюань, где живет вдовствующая императрица Цыси: Ихэюань Хант, Майкл Х. 1972. «The American Remission of the Boxer

Indemnity: A Reappraisal». The Journal of Asian Studies 31 (3): 539-

559.

Кан, Гарольд Л. 1967. «The Politics of Filiality: Justification for Imperial

Action in eighteenth Century China». The Journal of Asian Studies

26 (2): 197-203.

Квонг, Люк С. К. 1983. «Imperial Authority in Crisis: An Interpretation

of the Coup D’etat of 1861». Modern Asian Studies 17 (2): 221-238. Линг, Дер. 2008. Two Years in the Forbidden City. н.п.: Tutis Digital

Publishing Pvt. Ltd.

Лю, Кван-Чин. 1970. «The Confucian as Patriot and Pragmatist: Li

Ревизионистское исследование вдовствующей императрицы Цыси (1835-1908)».

Modern Asian Studies 13 (2): 177-196.

Грегори, Джон С. 1959. «Британское вмешательство против тайпинов

Восстание». The Journal of Asian Studies 19 (1): 11-24.

Говард, Ричард С. 1969. «Китайское реформаторское движение 1890-х годов:

Симпозиум». The Journal of Asian Studies 29 (1): 7-14. 5. Летний дворец, где жила и дышала вдовствующая императрица: Ихэюань Хант, Майкл Х. 1972. «Американская ремиссия боксёров

Контрибуция: Переоценка». The Journal of Asian Studies 31 (3): 539-

559.

Кан, Гарольд Л. 1967. «Политика сыновней почтительности: Обоснование имперского

Действия в Китае XVIII века». The Journal of Asian Studies

26 (2): 197-203.

Квонг, Люк С.К. 1983. «Имперская власть в кризисе: Интерпретация

Переворота 1861 года». Modern Asian Studies 17 (2): 221-238. Линг, Дер. 2008. Два года в Запретном городе. н.п.: Tutis Digital

Publishing Pvt. Ltd.

Лю, Кван-Чин. 1970. «Конфуцианец как патриот и прагматик: Ли

Формирование Хун-Чанга. 1823-1866». Harvard Journal of

Asiatic Studies 30: 5-45.

MIT visualizing cultures. «Императрица-регент и камера». Доступно

1 декабря 2014 г.

http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/empress_dowager/index.ht

ml.

Сигрейв, Стерлинг. 1992. Драконица: Жизнь и легенда последней

императрицы Китая. Нью-Йорк: Vintage Books.

Уорнер, Марина. 1972. Императрица-дракон: Жизнь и времена Цыси

1835-1908 Императрица-регент Китая. Нью-Йорк: Atheneum Books.