← Retour · ← Accueil · ← Retour à la liste

L'endroit où vit l'impératrice douairière Cixi

Traçant le nouveau millénaire depuis la capitale millénaire de Pékin : les jeunes de Sarangbang embrassent Pékin

Kim Sun-kyung Institut d'études politiques de Paris

Catégorie: Excursions EAI Sarangbang
Publié le: 20 avril 2016

Palais d'été (颐和园) · Kim Sun-kyung · Institut d'études politiques de Paris

Ce qu'il faut savoir !

◆ Horaires d'ouverture : Haute saison du 1er avril au 31 octobre de 6h30 à 18h00, basse saison du 1er novembre au 31 mars de 7h00 à 17h00 ◆ Frais d'entrée : 30 yuans (haute saison), 20 yuans (basse saison)

◆ Frais d'entrée combinés : 60 yuans (haute saison), 50 yuans (basse saison)

◆ Site web : www.summerpalace-china.com

Introduction

Après la visite de la Cité Interdite et du Palais d'été Yuanmingyuan, ce fut enfin mon tour. J'étais dehors toute la journée et il faisait si froid que j'ai rapidement acheté une écharpe, mais le froid intense de Pékin ne semblait pas vouloir se dissiper. Cependant, une fois la présentation de Yu-jeong terminée et que nous sommes montés dans la voiture pour nous rendre au Palais d'été, toute mon attention s'est concentrée sur la préparation de ma présentation. Arrivés un peu tard au Palais d'été en raison d'un retard par rapport au programme, nous avons rapidement acheté nos billets et sommes entrés par la porte Est (Donggongmen). C'est ainsi que ma présentation, tant attendue par tous, a commencé. 5. L'endroit où vit l'impératrice douairière Cixi : Le Palais d'été

Situé à environ 12 km de la ville de Pékin, le Palais d'été est le plus grand jardin impérial de Chine. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et monument historique national, le Palais d'été est une attraction touristique majeure où les visiteurs affluent sans cesse. Le Palais d'été servait de résidence d'été à l'impératrice douairière Cixi pour la convalescence et les loisirs, et elle y portait une attention particulière. L'impératrice douairière Cixi a détourné le budget de la marine pour reconstruire le Palais d'été, et sa défaite dans la guerre sino-japonaise a eu un impact majeur sur l'histoire de l'Asie du Nord-Est. Par conséquent, cet endroit est non seulement un lieu profondément lié à l'histoire de l'impératrice douairière Cixi, mais aussi un lieu d'une grande importance politique internationale. À ce titre, l'histoire du Palais d'été et de l'impératrice douairière Cixi est étroitement liée à la question de savoir comment aborder l'histoire de la Chine de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et il faut donc être prudent. Alors que l'évaluation de l'impératrice douairière Cixi est très polarisée, ce rapport vise à examiner l'impératrice douairière Cixi d'un point de vue plus équilibré. À travers l'espace du Palais d'été, nous chercherons à comprendre le contexte historique et politique de l'époque, et à examiner l'impératrice douairière Cixi, qui a détenu le pouvoir de la dynastie Qing pendant près de 40 ans, en tant que politicienne et en tant que femme.

Aller au Palais d'été

Le Palais d'été (颐和园) a été construit pour la première fois au début du XIIe siècle sous la dynastie Jin, mais c'est en 1750 que l'empereur Qianlong a commencé à le construire sous sa forme actuelle. À l'époque, il ne s'appelait pas le Palais d'été, mais Qingyiyuan (淸漪園), et servait de jardin de loisirs à l'empereur. En 1860, lors de la Seconde Guerre de l'opium, il fut incendié par les armées britanniques et françaises, tout comme le Palais Yuanmingyuan. Par la suite, l'impératrice douairière Cixi l'a reconstruit comme lieu de convalescence dans ses dernières années et a changé son nom en Palais d'été. L'impératrice douairière Cixi se rendait au Palais d'été après la fête du Dragon (le 5ème jour du 5ème mois lunaire) et retournait à la Cité Interdite autour de la fête de son anniversaire (le 10 octobre). Après que l'empereur Guangxu soit devenu adulte, il a déménagé de la Cité Interdite à cet endroit. Bien qu'il y ait eu un empereur, l'impératrice douairière Cixi était la dirigeante de facto, faisant du Palais d'été un centre important pour les activités politiques et diplomatiques. La superficie du Palais d'été est d'environ 2,9 millions de m², ce qui en fait le plus grand jardin de Chine. Il comprend plus de cent sites architecturaux, 3 000 bâtiments anciens, vingt grands et petits jardins, et quarante mille antiquités d'une grande valeur historique. Il existe deux principaux itinéraires de visite du Palais d'été : le premier consiste à entrer par la porte Est (Donggongmen), à visiter le Palais Renshoudian (仁寿殿), le lac Kunming (昆明湖), le jardin Yulan (玉兰园), le Palais Leshoutang (乐寿堂), le Long Corridor (长廊), le Bateau de Pierre (石舫), la Rue de Suzhou (苏州街), puis à sortir par la porte Nord (Beigongmen), ou à prendre un bateau depuis le Bateau de Pierre pour visiter le Temple du Roi Dragon (龙王庙) et sortir par la porte Sud (Nanmen) du Palais d'été. Le second itinéraire mène de la porte Est (Donggongmen) au Mont de la Longévité (万寿山), au Palais Paiyun (排云殿), au Pavillon de l'Encens Bouddha (佛香阁), au Bateau Qingyan (清晏舫), au Lac Kunming (昆明湖), au Temple du Roi Dragon (龙王庙), au Pont des Dix-Sept Arches (十七孔桥). En suivant cet itinéraire, vous pouvez faire le tour du Palais d'été et revenir à l'entrée. Nous avons choisi le premier itinéraire et nous nous sommes dirigés vers la porte Est.

Avant de visiter le Palais d'été, examinons brièvement la carte. À l'est du Mont de la Longévité, dans le Palais d'été, se trouvent des bâtiments palatiaux. Devant et derrière le Mont de la Longévité se trouvent des bâtiments religieux, dans la zone du lac à l'arrière se trouvent des bâtiments folkloriques du sud du Yangtsé, au centre de la montagne arrière se trouvent des bâtiments tibétains lamaïstes, et au nord-ouest du Lac Kunming se trouve le Bateau de Pierre (石舫), qui imite un navire de guerre occidental, permettant d'observer divers styles architecturaux.

Le Palais d'été peut être divisé en trois zones principales en fonction de ses fonctions : la zone administrative, la zone résidentielle et la zone paysagère. Les zones administrative et résidentielle sont situées dans la partie est du Palais d'été, la partie avant étant la zone administrative et la partie arrière la zone résidentielle. Je souhaite retracer l'histoire de l'impératrice douairière Cixi, imprégnée dans divers endroits du Palais d'été, en fonction de ces espaces.

Histoire de la zone administrative, espace de l'histoire

Pour entrer dans la zone administrative du Palais d'été, le Palais Renshoudian (仁寿殿), il faut d'abord passer par la première porte, la porte Est. La porte Est, située au centre, n'était accessible qu'à l'impératrice douairière, à l'empereur et à l'impératrice (Long Er, 2010). Les deux portes de chaque côté étaient accessibles uniquement aux concubines, aux épouses principales des membres de la famille impériale, aux nobles et aux ministres. Enfin, la petite porte d'angle n'était accessible qu'aux gardes et au personnel chargé des tâches diverses. En entrant par la porte Est, on arrive à la porte Renshou (仁寿门), et après avoir traversé la porte Renshou, le Palais Renshoudian (仁寿殿), où l'empereur Guangxu et l'impératrice douairière Cixi traitaient les affaires de l'État, apparaît devant vous.

La porte de l'impératrice douairière, de l'empereur et de l'impératrice, porte Est (东宫门)

5. L'endroit où vit l'impératrice douairière Cixi : Le Palais d'été

Le Palais Renshoudian servait à des fonctions officielles telles que la réception de messagers étrangers et appartient à la cour extérieure. Son nom d'origine était Palais Qingzheng (勤政殿), mais après sa reconstruction, il a été renommé Palais Renshoudian (仁寿殿) en référence à la phrase « Les sages se réjouissent, les vertueux vivent longtemps » (知者乐，仁者寿) du chapitre Yongye des Analectes de Confucius. Devant le Palais Renshoudian se trouvaient un dragon et un phénix en bronze, symbolisant respectivement l'empereur et l'impératrice. Traditionnellement, le dragon symbolisant l'empereur est placé au centre, mais devant le Palais Renshoudian, le phénix symbolisant l'impératrice est placé au centre, et les dragons sont placés sur les côtés. Cela semblait symboliquement montrer que l'impératrice douairière Cixi était alors le dirigeant suprême.

Le Palais Renshoudian est également un lieu historique important où le mouvement de réforme de 1898 (變法自強運動) a été discuté. Le mouvement de réforme peut être considéré comme une continuation du mouvement d'auto-renforcement (洋務運動) qui visait à moderniser la Chine en introduisant des technologies militaires occidentales avec le soutien de l'empereur Tongzhi, mais qui a échoué. La raison de l'échec du mouvement d'auto-renforcement était que les forces conservatrices sous le pouvoir central, centrées sur l'impératrice douairière Cixi, les critiquaient et les gênaient, ce qui a également joué un rôle décisif dans la défaite de la guerre sino-japonaise. Douze ans avant le déclenchement de la guerre sino-japonaise, la Chine et le Japon ont accéléré l'expansion de leur marine et se sont livrés à une course aux armements. Cependant, pendant la guerre sino-japonaise, la marine japonaise avait considérablement augmenté sa puissance navale, tandis que la flotte Beiyang de la dynastie Qing avait pratiquement cessé son expansion à la fin des années 1880. Que s'est-il passé en Chine pendant ces douze années ? Selon le livre « La flotte Beiyang et Liu Gongdao » (北洋海軍と劉公島) de Dong Jinyi (董進一), la Chine a interdit l'achat de navires et de canons pour les flottes Beiyang et Nanyang pendant deux ans en 1891 en raison de difficultés financières, et la flotte Beiyang n'a donc pas augmenté d'un seul navire. Bien que rien ne soit certain, on dit que l'impératrice douairière Cixi a dépensé d'énormes sommes d'argent pour la rénovation du Palais d'été, ce qui a entraîné des difficultés financières. En outre, la cour Qing de l'époque était divisée et en conflit entre la faction de l'empereur Guangxu et la faction de l'impératrice douairière Cixi, et en raison de ces conflits internes de factions, elle ne pouvait pas répondre adéquatement aux agressions extérieures. À cette époque, la Chine possédait quatre flottes navales, soit un total de 85 000 tonnes, dont 82 navires de guerre et 25 torpilleurs, mais seule la flotte Beiyang a participé au combat, tandis que les trois autres flottes, y compris la flotte Nanyang, sont restées inactives. En fin de compte, les difficultés financières et les luttes de pouvoir ont conduit au résultat désastreux de la défaite dans la guerre sino-japonaise.

Après la défaite dans la guerre sino-japonaise, l'empereur Guangxu, choqué, a douté du mouvement d'auto-renforcement et, pour surmonter cette situation, il a soutenu les politiques de réforme des jeunes intellectuels. Alors que le mouvement d'auto-renforcement se concentrait sur l'introduction de technologies scientifiques et militaires occidentales, le mouvement de réforme reposait sur l'idée qu'il fallait réformer fondamentalement le système politique. Au cœur de cette pensée se trouvaient Kang Youwei (康有爲) et Liang Qichao (梁啓超). En 1897, Liang Qichao a collaboré avec des fonctionnaires et des universitaires progressistes de la province du Hunan pour tenter de mettre en œuvre des réformes axées sur la région. Il considérait la cour impériale comme incompétente et croyait donc que la réforme devait se dérouler au niveau régional et local. En revanche, Kang Youwei cherchait à mener un mouvement de réforme à l'échelle nationale, centré sur la cour impériale à Pékin. Kang Youwei ne limitait pas le problème à la réforme du système politique, mais considérait que la cause du problème résidait dans les valeurs sociales et morales de la Chine. Il soutenait en fait que le changement institutionnel était le cœur des véritables principes confucéens et visait à utiliser la restauration Meiji du Japon comme modèle de réforme. Il pensait que la réforme pouvait commencer par l'empereur Guangxu qui promulguerait et publierait des projets de loi de réforme. Dans ce contexte politique, le 16 juin 1898, l'empereur Guangxu rencontra Kang Youwei au Palais Renshoudian et eut un entretien secret d'environ deux heures. Par ses discussions sur la réforme avec Kang Youwei, l'empereur Guangxu rêvait de réformes modernes, y compris la transition vers une monarchie constitutionnelle. Il a annoncé les « politiques fondamentales de l'État ». Ong Tonghe (翁同龢), le tuteur de l'empereur Guangxu, a enregistré ce moment dans son journal le 11 juin 1898 comme suit :

Aujourd'hui, Sa Majesté a promulgué le décret de l'impératrice douairière. [...] L'impératrice douairière Cixi a décidé que la Chine

devrait désormais adopter des méthodes occidentales complètes, y compris des promulgations claires. J'ai exprimé mon opinion avec audace

que, bien que l'adoption de méthodes occidentales soit importante, il est encore plus important de ne pas abandonner notre morale et notre philosophie. Cependant, par la suite, j'ai retiré cette opinion

et j'ai rédigé le projet de décret (Zhang Yong, 2013, 221).

Le journal d'Ong Tonghe indique que l'empereur Guangxu a promulgué le projet de loi de réforme de l'impératrice douairière Cixi, ce qui soulève des doutes. En effet, l'impératrice douairière Cixi est connue pour s'être opposée à la réforme pendant le mouvement d'auto-renforcement. Cependant, l'impératrice douairière Cixi ne s'est pas opposée à la réforme de l'empereur Guangxu dès le début. L'empereur Guangxu s'est rendu au Palais d'été et a soumis un mémorandum de réforme à l'impératrice douairière Cixi. Au début, l'impératrice douairière Cixi a soutenu sa réforme, mais plus tard, lorsque la réforme a commencé à critiquer l'impératrice douairière Cixi, elle a retiré son soutien. En conséquence, les réformistes ont tenté de renverser l'impératrice douairière Cixi, et Yuan Shikai, qui détenait le pouvoir militaire à l'époque, a trahi les réformistes et a informé l'impératrice douairière Cixi de cette affaire. L'impératrice douairière Cixi, avec les conservateurs de la dynastie Qing qui la soutenaient, a déclenché le coup d'État de Wuxu, a exilé l'empereur Guangxu et a purgé de nombreux réformistes qui le soutenaient. Finalement, le mouvement de réforme a été réprimé en 103 jours et l'impératrice douairière Cixi a proclamé la régence sous le voile. En fin de compte, l'impératrice douairière Cixi ne s'est pas opposée à la réforme elle-même, mais a fait échouer le mouvement de réforme dans le cadre de sa propre sécurité et de ses intérêts politiques. Après l'échec du mouvement de réforme, l'empereur Guangxu a perdu son pouvoir réel et l'impératrice douairière Cixi l'a exilé dans le pavillon Yingtai du parc Zhongnanhai de la Cité Interdite. En 1799, en raison de l'instabilité de la situation nationale, l'impératrice douairière Cixi est retournée à la Cité Interdite, puis est revenue au Palais d'été au printemps de l'année suivante, 1900. 5. L'endroit où vit l'impératrice douairière Cixi : Le Palais d'été

Le journal d'Ong Tong-he (翁同龢) mentionne que l'empereur Guangxu a promulgué les propositions de réforme de l'impératrice douairière Cixi, ce qui soulève des doutes. En effet, l'impératrice douairière Cixi est connue pour s'être opposée aux réformes à l'époque du Mouvement d'auto-renforcement. Cependant, Cixi ne s'est pas opposée aux réformes de Guangxu dès le début. L'empereur Guangxu se rendit au Palais d'été pour présenter un mémorandum de réforme à l'impératrice douairière Cixi, qui soutint initialement ses réformes. Plus tard, lorsque les réformes prirent de l'ampleur et attaquèrent l'impératrice douairière Cixi, elle retira son soutien. En conséquence, les réformistes tentèrent d'éliminer l'impératrice douairière Cixi. À cette époque, Yuan Shikai, qui contrôlait l'armée, trahit les réformistes et informa l'impératrice douairière Cixi de ce complot. L'impératrice douairière Cixi, avec les conservateurs de la dynastie Qing qui la soutenaient, déclencha la réforme des Cent Jours, déposa l'empereur Guangxu et expurga un grand nombre de réformistes qui le soutenaient. Finalement, le Mouvement pour la réforme et la modernisation fut réprimé en 103 jours et l'impératrice douairière Cixi proclama la régence sous le voile. En fin de compte, l'impératrice douairière Cixi ne s'est pas opposée à la réforme elle-même, mais a fait échouer le mouvement de réforme dans le cadre de sa propre sécurité et de ses intérêts politiques. Après l'échec du Mouvement pour la réforme et la modernisation, l'empereur Guangxu perdit son pouvoir et l'impératrice douairière Cixi le confina dans l'île de Yong'an, dans le Zhongnanhai, à la Cité Interdite. En 1899, en raison de l'instabilité de la situation nationale, l'impératrice douairière Cixi retourna à la Cité Interdite et revint au Palais d'été au printemps 1900, un an plus tard. 5. Le Palais d'été, où vit et respire l'impératrice douairière Cixi.

Palais Yulan (玉澜堂), où l'empereur Guangxu a résidé après l'échec du mouvement de réforme

Le Palais Yulan (玉澜堂), situé au sud du Palais Renshoudian, est un bâtiment de style sanheyuan (三合院) composé d'un bâtiment principal et de deux pavillons auxiliaires. À l'origine, c'était le lieu où l'empereur Qianlong traitait les affaires de l'État, et selon une théorie, l'impératrice douairière Cixi aurait plus tard emmené l'empereur Guangxu avec elle au Palais d'été et l'aurait confiné au Palais Yulan (Warner, 1973). Selon Reginald Johnston, le professeur d'anglais de Puyi, l'empereur Guangxu résidait dans un endroit où toutes les voies d'accès autres que la porte principale étaient bloquées par des briques, de sorte que personne ne pouvait entrer ou sortir librement. Ce qui est intéressant ici, c'est qu'il existe un débat pour savoir si l'impératrice douairière Cixi a réellement confiné l'empereur Guangxu au Palais Yulan. Ceux qui soutiennent cette théorie disent que l'impératrice douairière Cixi l'a confiné et l'a isolé de tout le monde. Cependant, les opposants affirment que l'histoire de l'emprisonnement est une fabrication des réformistes radicaux et de leurs partisans occidentaux pour critiquer le régime actuel et faire passer l'idée d'une monarchie constitutionnelle auprès du peuple chinois et des puissances occidentales. L'argument des opposants est que cette histoire est basée sur les écrits des réformistes radicaux et des puissances occidentales qui les soutenaient, et qu'elle représente donc leurs intérêts. Cependant, indépendamment de la question de l'emprisonnement, il est vrai que l'empereur Guangxu a été effectivement destitué après l'échec du mouvement de réforme. À la suite de cet événement, l'impératrice douairière Cixi a pris place à côté du trône impérial, et l'empereur Guangxu, ayant dit adieu pour toujours au trône du dragon, s'est assis sur un siège temporaire. L'impératrice douairière Cixi a une fois de plus démontré son puissant pouvoir au sein de la cour Qing.

Alors que la lutte de pouvoir entre l'impératrice douairière Cixi et l'empereur Guangxu touchait à sa fin avec la victoire de l'impératrice douairière Cixi, la lutte du peuple chinois contre les puissances étrangères a commencé à s'intensifier. À cette époque, la Chine était en proie à des troubles intérieurs et extérieurs en raison de l'intensification de l'exploitation des intérêts chinois par les puissances étrangères. Les régions qui fonctionnaient en autarcie ont vu leurs ports s'ouvrir et des produits importés bon marché sont arrivés, causant de graves difficultés économiques aux agriculteurs. L'Allemagne a obtenu des droits de construction de voies ferrées pour pénétrer à l'intérieur de la Chine, et par la suite, des conflits ont éclaté avec les Chinois en raison de la construction de voies ferrées. Pour aggraver les choses, l'expansion des missions religieuses et les catastrophes naturelles telles que les inondations dans la province du Shandong ont plongé les gens dans la peur de la famine. Alors que la situation s'aggravait, les Chinois ont blâmé les étrangers et de plus en plus de personnes ont rejoint le Yihetuan, une société secrète d'agriculteurs. Avec le soutien de l'impératrice douairière Cixi, le Yihetuan est devenu de plus en plus violent, attaquant les missionnaires et les diplomates en Chine, et incendiant des églises et des légations étrangères. La Grande-Bretagne, la France, les États-Unis et l'Allemagne ont demandé à la cour Qing de réprimer le Yihetuan, mais l'impératrice douairière Cixi, croyant qu'elle pourrait les repousser en utilisant le Yihetuan, a déclaré la guerre aux puissances étrangères en juin 1900.

Depuis le début de la dynastie, la Chine a toujours bien accueilli les visiteurs étrangers.

Sous les règnes des empereurs Daoguang et Xianfeng, ils ont été autorisés à commercer librement et à diffuser leur religion.

ont reçu la permission de diffuser leur religion.

Cependant, au cours des trente dernières années, ils ont profité de notre patience et de notre indulgence pour envahir notre territoire,

ont opprimé notre peuple et pillé la richesse du royaume. Toutes les concessions que nous leur avons faites

ont offensé les dieux et les sages et ont indigné le peuple. Par conséquent, les courageux patriotes ont incendié les églises et tué les convertis.

Les courageux patriotes ont incendié les églises et tué les convertis.

Afin d'éviter la guerre, l'empereur a déclaré que les Boxers et les convertis seraient traités comme des enfants de la nation

et a émis un décret protégeant les envoyés et les convertis. Cependant, hier, un émissaire a été envoyé pour exiger la reddition des forts de Dagu (大沽炮台). Ils avaient l'intention de s'emparer des forts de Dagu par la force.

Ils avaient l'intention de s'emparer des forts de Dagu par la force.

Ces menaces démontrent bien leur nature belliqueuse dans toutes les discussions relatives aux affaires internationales. À contrecœur, nous avons déclaré la guerre. Il vaut mieux se battre de toutes ses forces que de vivre dans une honte éternelle. Tous les fonctionnaires, quel que soit leur rang, partagent ce sentiment.

Sans convocation officielle, ils ont recruté des centaines de milliers de Boxers. [...] Tous les enfants portent des lances pour défendre la nation (Warner, 1972, 193).

Tous les fonctionnaires, quel que soit leur rang, partagent ce sentiment.

Ils ont recruté des centaines de milliers de Boxers sans convocation officielle. [...] Tous les enfants portent des lances pour défendre la nation (Warner, 1972, 193).

Tous les enfants portent des lances pour défendre la nation (Warner, 1972, 193).

Face à la violence continue, la Grande-Bretagne, la France, les États-Unis, l'Allemagne, le Japon, la Russie, l'Italie et l'Autriche ont finalement formé une alliance et l'ont envoyée à Pékin. Pékin étant tombée en deux mois, l'impératrice douairière Cixi, qui se reposait au Palais d'été, s'est précipitamment rendue à la Cité Interdite avec l'empereur Guangxu le 12 août 1900. Le 14, lorsque les forces alliées ont lancé une offensive générale, elle s'est enfuie à Xi'an. Le Palais d'été n'a pas échappé au pillage. Les bijoux, vêtements et soies précieux de l'impératrice douairière Cixi ont été volés, et le théâtre d'opéra de Pékin a été incendié. Finalement, l'impératrice douairière Cixi a ordonné à Li Hongzhang et au prince Qing Yikuang (慶親王奕劻) de négocier avec les puissances étrangères.

(Prince Qing Yikuang)

En décembre 1901, la Chine signa le Protocole des Boxers (Traité de paix sino-russe) avec 11 puissances. Ces 11 pays exigèrent que la dynastie Qing paie une indemnité de 67,5 millions de livres sterling, soit 4,5 milliards de taëls, avec un intérêt annuel de 4 % jusqu'en 1940, en compensation de la mort de 247 missionnaires, 66 membres de légations et 30 000 chrétiens chinois. Bien qu'il s'agisse d'un traité inéquitable qui renforçait le contrôle des puissances sur la Chine, l'impératrice douairière Cixi accepta sans hésitation les conditions. Cixi ne pouvait pas s'y opposer car le traité était unilatéral. Cependant, elle sembla soulagée car le traité ne contenait aucune disposition concernant sa punition ni la succession de l'empereur Guangxu. Puisque quelqu'un devait payer le prix de la révolte des Boxers, Cixi démit de leurs fonctions le prince Duan, le prince Qing (Yi Kuang) et le duc Bao Guojun (Zai Lan), et fit exécuter le prince Zhang (Zai Xun), le censeur de gauche du Censorat, Ying Nian, le ministre de la Justice Zhao Shuqiao et le gouverneur de la province du Shanxi, Yu Xian. Une fois la situation des Boxers quelque peu maîtrisée, Cixi exigea que l'histoire soit réécrite comme suit.

Les Boxers, qui avaient déclenché la guerre, non seulement s’emparèrent de notre capitale, mais convoitèrent également le trône.

Les décrets publiés à l’époque furent secrètement promulgués par le prince héritier et les ministres malveillants, qui profitèrent du chaos du pays pour apposer le sceau impérial, et leur contenu différait de ce que nous souhaitions.

profitèrent du chaos du pays pour apposer le sceau impérial, et leur contenu différait de ce que nous souhaitions.

(Warner 1972, 216).

De retour dans la capitale en juillet 1901, l’impératrice douairière Cixi annonça la Réforme du Nouvel An (新政), similaire au mouvement de réforme et de modernisation promu par l’empereur Guangxu en 1898. La Réforme du Nouvel An visait à élaborer des mesures de réforme modernes, en commençant par la création d’un organe central de gestion des affaires, le Bureau de la gestion des affaires publiques (督辦政務處), et des réformes furent également menées dans des domaines tels que l’éducation, l’économie et l’armée. Bien que l’impératrice douairière Cixi ait tenté des réformes dans divers domaines, celles-ci échouèrent une fois de plus en raison d’un manque de capacités internes et externes. L’histoire du quartier résidentiel où l’on peut apercevoir la vie quotidienne de l’impératrice douairière Cixi.

Derrière le pavillon Yulan se trouvent le palais Dehua et le palais Leshou, qui constituent la zone résidentielle de l’impératrice douairière Cixi. Le palais Dehua (德和園) était un lieu que l’impératrice douairière Cixi fréquentait presque tous les jours pour assister à des opéras de Pékin (京劇) et est l’un des quatre grands théâtres d’opéra de Pékin en Chine. De 1891 à 1895, l’impératrice douairière Cixi fit construire le palais Dehua pour 710 000 taëls d’argent. C’est ici qu’elle assista à des opéras avec l’empereur Guangxu, contribuant ainsi de manière significative au développement des arts et de l’opéra chinois. Ce lieu revêt donc une valeur historique et culturelle.

Le palais Leshou (乐寿堂) était à l’origine un lieu où l’empereur Qianlong emmenait sa mère pour admirer le magnifique paysage du lac Kunming. Plus tard, l’impératrice douairière Cixi le rénova pour en faire son espace de vie. À l’intérieur du palais Leshou, le trône était au centre, avec un paravent en forme de huit derrière lui, et un brasero et des vases placés devant. Sur le côté se trouvait un lit bas avec un oreiller dessus, et sous le lit, une chaise basse sans dossier (Longer 2010, 214). De nombreuses anecdotes sont racontées sur ce lieu où l’impératrice douairière Cixi menait sa vie quotidienne.

Bien que le Palais d’Été soit un paysage magnifique entouré d’eau et de montagnes, il y avait aussi beaucoup d’insectes tels que des moustiques, des papillons et des mouches en raison de l’environnement naturel. Pendant l’été, lorsque les insectes augmentaient, l’impératrice douairière Cixi installait un auvent dans la chambre à coucher du palais Leshou pour éviter les insectes. Cet auvent permettait la circulation de l’air et la pénétration de la lumière du soleil, et pouvait être ouvert et fermé librement. De plus, des gouttières étaient installées sur les quatre côtés de l’auvent, y compris devant la salle principale du palais Leshou. Pendant l’été, une fois l’auvent installé, l’impératrice douairière Cixi passait la plupart de son temps à l’intérieur de l’auvent. Elle aimait beaucoup les animaux et, le matin, elle aimait observer les troupeaux de pigeons sous les marches à l’extérieur du palais Leshou (Longer 2010). L’impératrice douairière Cixi a joui de la richesse et de la gloire dans ce lieu semblable à un paradis terrestre. Par exemple, elle aurait dégusté 120 plats et plus de 400 desserts à chaque repas. L’impératrice douairière Cixi s’intéressait particulièrement à la mode : elle changeait de vêtements plusieurs fois par jour selon l’endroit et ne portait jamais deux fois le même vêtement.

Le palais Leshou (乐寿堂), principal espace de vie de l’impératrice douairière Cixi

L’histoire de la zone des jardins, un lieu de diplomatie active

La zone des jardins est un espace de paysage harmonieux avec la nature, centré sur la montagne Wanshou et le lac Kunming. Cet espace était principalement utilisé à des fins de loisirs pour la famille impériale, de banquets et de cérémonies bouddhistes. Le lac Kunming, qui occupe les trois quarts de la superficie totale de l’eau, est un lac artificiel creusé par les Chinois. De plus, la montagne Wanshou, qui signifie vie éternelle, a été construite avec la terre excavée du lac Kunming, ce qui est étonnant. Le lac Kunming est divisé en trois parties principales, et chaque partie possède une petite île artificielle. Les autres éléments de la zone des jardins comprennent des tours (樓), des pavillons (閣), des kiosques (亭), des galeries (廊), des bateaux en pierre (石舫), des temples (寺) et des ponts (橋). Les sites représentatifs sont le pavillon Dehua (德和樓), le pont Yudaï (玉帶橋), le bateau en pierre (石舫), la longue galerie (長廊), la rue de Suzhou (蘇州街) et le pont à dix-sept arches (十七拱橋). Nous présenterons brièvement la longue galerie et le bateau en pierre.

L’étudiante Kim Seon-gyeong expliquant avec ferveur tout en grelottant de froid

La longue galerie (長廊), reconstruite en 1886 (12e année de Guangxu), s’étend de la porte Yaoyue à l’est au pavillon Shizhang à l’ouest. Elle compte 273 compartiments et mesure 728 mètres de long. Les peintures sur la longue galerie, construite pour que l’impératrice douairière Cixi puisse se promener, sont au nombre de 14 000. Les poutres de la longue galerie sont ornées de plus de 8 000 peintures colorées représentant des personnages, des paysages, des fleurs, des oiseaux, ainsi que des histoires de romans classiques tels que « Printemps précoce à Suizhao » (小暑初晴) et « Lune d’automne sur le lac plat » (平湖秋月), et des histoires sur la culture des opéras adaptées aux préférences de l’impératrice douairière Cixi. De plus, il y a quatre kiosques octogonaux au milieu, appelés Liujia (留佳), Jilan (寄瀾), Qiushui (秋水) et Qingyao (淸遙). Elle est la plus longue galerie des anciens jardins chinois.

La longue galerie (長廊), la plus longue des anciens jardins chinois

En revanche, sur la rive du lac, à l’ouest de la longue galerie, se trouve le bateau en pierre (石舫, Shifang), une structure construite en marbre blanc sur l’eau. Il s’agit d’un bateau en marbre créé par l’empereur Qianlong, sur lequel l’impératrice douairière Cixi a ajouté un bâtiment en bois à deux étages. Il était utilisé comme lieu d’observation du clair de lune et des banquets y étaient également organisés.

Le bateau en pierre (石舫), une structure construite en marbre blanc

Par beau temps, l’impératrice douairière Cixi naviguait sur le lac Kunming, traversant les nénuphars. Chaque fois que l’impératrice douairière Cixi se déplaçait, tous les courtisans, des gardes aux cuisiniers, devaient l’accompagner. On estime qu’il y avait environ 20 cuisiniers à bord, ce qui donne une idée du nombre de personnes qui l’accompagnaient. Le bateau sur lequel naviguait l’impératrice douairière Cixi s’appelait le Dragon Boat (龍舟). La cabine au milieu du Dragon Boat était haute et spacieuse à l’intérieur, et le toit de la cabine était sculpté de tuiles de verre en bois et peint en jaune. Sur les bords intérieurs de la cabine se trouvaient des cloisons incrustées de nacre, des rideaux ornés de dragons et de phénix, et deux cannes à pêche dorées étaient suspendues en hauteur. Au milieu de la cabine se trouvait un paravent en forme de huit, devant lequel se trouvait un trône, et des décorations telles qu’une statue de Bouddha et un brasero étaient placées devant le trône. L’impératrice douairière Cixi y prenait ses repas, buvait du thé et écoutait de la musique.

Cependant, ce lieu n’était pas seulement un lieu de banquet, mais aussi un important centre diplomatique pour l’impératrice douairière Cixi. Après l’échec du mouvement des Boxers, l’impératrice douairière Cixi commença à établir activement des relations diplomatiques avec l’Occident et tenta d’améliorer les relations diplomatiques en utilisant des relations personnelles. L’espace des jardins était idéal pour de telles rencontres, car l’impératrice douairière Cixi invitait les épouses des diplomates et des délégations résidant à Pékin au palais, leur offrant du thé et des cadeaux.

À cette époque, l’impératrice douairière Cixi fit venir au palais Yu Deling (裕德龄) et Rong Ling (容齡), filles de Yu Geng (裕庚), alors ambassadeur du Japon et de Paris, pour apprendre la culture et la situation occidentale. Les deux filles vécurent avec l’impératrice douairière Cixi au Palais d’Été, servant d’interprètes et d’intermédiaires. Les deux filles avaient un frère aîné, Xunling (勛齡), dont on sait peu de choses, mais il aurait appris la photographie en tant que loisir au Japon (Hogge 2011). On ne sait pas comment Xunling a été présenté à l’impératrice douairière Cixi, mais il

(勛齡) (勛

a présenté la photographie à l’impératrice douairière Cixi, et celle-ci fut captivée par le charme de la photographie.

L’impératrice douairière Cixi fit aménager un studio dans le palais Leshou et invita Xunling

(勛齡) pour prendre des photos. Les photographies existantes de l’impératrice douairière Cixi ont été prises à cette époque.

Elle avait plusieurs intentions en prenant des photos. Bien qu’elle ait voulu s’exprimer à travers la photographie, elle cherchait surtout à améliorer son image endommagée en la transformant en une image d’autorité impériale et de piété religieuse, afin de restaurer la gloire déclinante de la famille impériale. Elle cherchait également à obtenir un soutien international en utilisant des relations personnelles. Par conséquent, l’espace des jardins du Palais d’Été peut également être considéré comme un lieu où transparaissent les efforts diplomatiques de l’impératrice douairière Cixi à la fin de sa vie.

L’impératrice douairière Cixi, qui a régné sur le monde pendant 48 ans, comment devrions-nous l’évaluer ?

comment devrions-nous l’évaluer ?

Malgré les efforts de réforme et d’amélioration des relations diplomatiques mentionnés précédemment, le destin de la dynastie Qing était déjà scellé. Après le soulèvement des Boxers, un mouvement révolutionnaire Han a émergé, prônant la création d’un nouvel État par les Han pour renverser l’empire Qing, faible et ayant perdu le soutien populaire. Des rébellions et des incidents se sont produits un peu partout. En juillet de la 34e année de Guangxu, des rumeurs ont circulé en Chine selon lesquelles l’empereur Guangxu allait mourir. « La nuit du vingt et unième jour de ce mois, une grande étoile a traversé le ciel du nord-ouest en passant par Lujing, son bruit était comme le tonnerre, sa queue s’étendait sur des dizaines de pieds et sa lumière était éblouissante. L’étoile a finalement volé vers le sud-est et est tombée (Yang Baihua 1988, 259). » La santé de l’empereur Guangxu déclinait de jour en jour, et il mourut le 14 novembre de cette année-là. Le lendemain, le 15, l’impératrice douairière Cixi, qui avait dirigé la dynastie Qing, mourut également à l’âge de 74 ans dans le Palais d’Été qu’elle aimait tant.

L’impératrice douairière Cixi, la femme de fer qui a régné sur le monde pendant 48 ans. Sa vie fut si mouvementée qu’il existe encore de nombreuses histoires entourant sa vie. Peut-on vraiment la qualifier de dirigeante cruelle et maléfique qui a conduit à la chute de la dynastie Qing ? Ou était-elle une femme solitaire de la cour impériale, cachée derrière une vie glamour ? Il est indéniable que l’impératrice douairière Cixi a montré des aspects cruels. Cependant, comme le dit le proverbe, « l’histoire est du côté des vainqueurs », et il est plausible que les histoires de l’impératrice douairière Cixi aient été déformées par les puissances après la chute de la dynastie Qing et qu’elle ait été dépeinte comme une femme encore plus cruelle. De plus, elle n’était pas une dirigeante exemplaire. Pour son propre intérêt politique ou personnel, elle a parfois fait preuve de cruauté et a parfois négligé l’intérêt national, mais d’un autre côté, on peut aussi entrevoir ses efforts pour sauver la Chine face à l’agression croissante des puissances. Ces aspects de l’impératrice douairière Cixi ne sont pas très différents de ceux de nombreux politiciens de l’histoire de l’humanité et des politiciens d’aujourd’hui. Si nous réexaminons l’impératrice douairière Cixi sous différents angles, pouvons-nous vraiment la critiquer seule ?

Épilogue

Ayant passé toute la journée dehors, nous étions tous trop frigorifiés et avons rapidement quitté le Palais d’Été. Je voulais prendre une photo de plus pour mon rapport de visite, mais j’ai été expulsé car le Palais d’Été fermait. Une fois dans la voiture après la présentation, je me suis senti heureux. Toute la fatigue et la tension ressenties la veille en préparant la présentation tard dans la nuit, ainsi que le froid ressenti toute la journée, ont disparu avec la chaleur de cette voiture comme la neige qui fond. Le cœur léger, je me suis dirigé vers le clou de la soirée : un restaurant de dim sum. Après avoir mangé à satiété les dim sum qui arrivaient sans cesse, j’ai été pris d’un sommeil profond en recevant un massage des pieds. ■

5. Le Palais d’Été, là où vit l’impératrice douairière Cixi. Regardons et réfléchissons ensemble ! Lee Ju-won : Je me souviens qu’il faisait très froid ! Mais Sunkyeong-nuna, qui a mené à bien sa présentation

Si le temps n’avait pas été aussi froid, nous aurions pu visiter des endroits comme le bateau en pierre que tu voulais visiter, Sunkyeong...

Une présentation « indomptable » qui a réussi à nous montrer la vie de l’impératrice douairière Cixi malgré les conditions défavorables !

« Présentation indomptable » qui a réussi à nous montrer la vie de l’impératrice douairière Cixi malgré les conditions défavorables !

Kim Min-geol : L'indifférence ou la perception négative de l'impératrice douairière Cixi prévaut dans le pays

Il était également impressionnant de montrer les différents aspects de l’impératrice douairière Cixi révélés par les espaces, en fonction de la nature de chaque zone.

Oh Seung-hee : Je suppose que c’est parce que nous avons visité le Palais d’Été, le « palais d’été », en hiver, que les bâtiments et les arbres semblaient froids et désolés.

Cependant, grâce à la présentation passionnée de Seon-gyeong face au vent froid de l’hiver, nous avons pu rencontrer l’impératrice douairière Cixi en tant que politicienne et femme, au-delà des préjugés existants à son égard.

Kim Yu-jeong : Comme il sied à un « palais d’été », le Palais d’Été était plus froid que tout autre endroit.

Je me demande si nous aurions pu ressentir le véritable charme d’un palais d’été en le visitant en plein été plutôt qu’en décembre.

Bien que le Palais d’Été n’ait pas la grandeur de la Cité Interdite, il possède un charme majestueux qui lui est propre.

La hauteur de la montagne Wanshou laissait deviner la profondeur du lac, et en regardant le coucher de soleil qui se déployait au-delà du lac le long de la longue galerie, je me suis demandé à quoi l’impératrice douairière Cixi pensait en parcourant ce chemin.

Je me demande à quoi pensait l’impératrice douairière Cixi en parcourant ce chemin en se promenant.

Je me demande si nous aurions pu ressentir le véritable charme d’un palais d’été en le visitant en plein été plutôt qu’en décembre.

Je me demande à quoi pensait l’impératrice douairière Cixi en parcourant ce chemin en se promenant.

Je me demande à quoi pensait l’impératrice douairière Cixi en parcourant ce chemin en se promenant. En me promenant, je me suis demandé

En marchant le long d'un couloir à une distance appropriée pour la contemplation, j'ai pensé à l'impératrice douairière Cixi.

Il y avait des raisons pour lesquelles elle a dû faire de tels choix à l'époque, et je me suis demandé si on pouvait la blâmer uniquement en rétrospective.

Peut-être parce que le soleil se couchait plus tôt en hiver, une atmosphère étrange et le chant d'un musicien jouant d'un instrument adossé à un mur, regardant le lac, se sont réunis pour évoquer l'histoire tragique de la fin de la dynastie Qing.

Les mélodies s'unissant pour évoquer le récit tragique de la fin de la dynastie Qing

était parfait pour se souvenir de la fin de la dynastie Qing. Comment surmonter cette douleur

et quelle « Rêve Chinois » déployer, cela a laissé un sentiment d'interrogation pour l'avenir.

sur lequel il faudra continuer à réfléchir.

Shin Boram : Comme l'impératrice douairière Cixi était une femme, sa manière de gouverner et sa

légitimité politique ont pu être fondamentalement différentes des méthodes traditionnelles,

et cette exception a coïncidé avec la période du déclin des Qing,

ce qui l'a peut-être amenée à conclure qu'« une femme ne devrait pas faire de politique ».

(Bien que ce ne soit pas la première fois que l'on blâme les femmes lorsque le pays s'effondre).

Peut-être que l'espace de l'Ancien Palais d'Été, qui était un lieu de repos plutôt qu'une fonction officielle

loin du centre, reflète fidèlement les limites auxquelles l'impératrice douairière Cixi, en tant que dirigeante

féminine de la Chine, a été confrontée, et les limites de l'évaluation à son égard à l'époque moderne.

Et peut-être que l'espace de l'Ancien Palais d'Été, qui était un lieu de repos plutôt qu'une fonction officielle

qui reflète fidèlement les limites.

Lee Jaesung : Je me souviens encore de ma sœur Sunkyung qui répétait son exposé à voix haute en faisant le tour de l'Ancien Palais d'Été.

À ce moment-là, je regardais la sœur Sunkyung avec un sourire narquois, comme un spectateur

observant un incendie de l'autre côté de la rivière.

Sans l'explication de la sœur Sunkyung, j'aurais pensé que ce n'était qu'une plage de la rivière Han

ou un parc à thème, et je l'aurais regardé à la légère. Grâce à l'explication de la sœur Sunkyung,

j'ai pu entendre l'histoire de l'impératrice douairière Cixi liée à l'Ancien Palais d'Été.

Bibliographie : Rung Er. Traduit par Ju Suryeon. 2010. *Témoignages de l'impératrice douairière Cixi et de ses dames de cour*. Séoul : Eul Hangari.

Seo Sang-moon. 2014. « Leçons à tirer de la première guerre sino-japonaise ». <Kukbang Ilbo>. 15 octobre.

http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?parent_no=1

&bbs_id=BBSMSTR_000000000251&ntt_writ_date=20141016

(Consulté le : 2014.12.22).

Yang Baek-hwa. 1988. 《Xi Taihou》. Séoul : Gipeun Saem.

Site officiel du Palais d'Été. http://www.summerpalace-china.com/

(Consulté le : 2014. 12. 22).

Pearl Buck. Traduit par Lee Jong-gil. 2007. 《Amoureux de l'impératrice douairière》. Goyang : Gilsan.

Heo Ryong · Park Soo-kyung. 2013. “Une étude des caractéristiques du Palais d'Été de Pékin du point de vue de la pensée de Lao Tseu -

Concepts de production et de destruction mutuelles, et de complémentarité des contraires.” Actes de la conférence académique de la Société coréenne de design d'intérieur, Vol. 15, No. 3, total N° 32.

Actes de la conférence académique de la Société coréenne de design d'intérieur, Vol. 15, No. 3, total N° 32.

CCTV. 2013. “Palais d'Été Partie 4 : Le paradis du rêve rongé par le temps.”

http://kr.cntv.cn/20131012/102514.shtml (Consulté le : 2014.12.22). Bland, J.O.P., and Edmund Backouse. 2011. China Under the Empress

Dowager: The History of the Life and Times of Tzu Hsi. Hong Kong:

Earnshaw Books.

Chang, Jung. 2013. Empress Dowager Cixi: The concubine who launched

modern China. New York: Alfred A. Knopf.

Chung, Sue Fawn. 1979. “The Much Maligned Empress Dowager: A

Revisionist Study of the Empress Dowager Tz’u-Hsi (1835-1908).”

Modern Asian Studies 13 (2): 177-196.

Gregory, John S. 1959. “British Intervention against the Taiping

Rebellion.” The Journal of Asian Studies 19 (1): 11-24.

Howard, Richard C. 1969. “The Chinese Reform Movement of the 1890s:

A symposium.” The Journal of Asian Studies 29 (1): 7-14. 5. Le lieu où l'impératrice douairière Cixi revit : le Palais d'Été Hunt, Michael H. 1972. “The American Remission of the Boxer

Indemnity: A Reappraisal.” The Journal of Asian Studies 31 (3): 539-

559.

Kahn, Harold L. 1967. “The Politics of Filiality: Justification for Imperial

Action in eighteenth Century China.” The Journal of Asian Studies

26 (2): 197-203.

Kwong, Luke S.K. 1983. “Imperial Authority in Crisis: An Interpretation

of the Coup D’etat of 1861.” Modern Asian Studies 17 (2): 221-238. Ling, Der. 2008. Two Years in the Forbidden City. n.p.: Tutis Digital

Publishing Pvt. Ltd.

Liu, Kwang-Ching. 1970. “The Confucian as Patriot and Pragmatist: Li

Les années de formation de Hung-Chang. 1823-1866.” Harvard Journal of

Asiatic Studies 30: 5-45.

MIT visualising cultures. « L’Impératrice douairière et l’appareil photo. » Consulté le

1er décembre 2014.

http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/empress_dowager/index.ht

ml.

Seagrave, Sterling. 1992. Dragon Lady: The Life and Legend of the Last

Empress of China. New York : Vintage Books.

Warner, Marina. 1972. The Dragon Empress: Life & Times of Tz’u-hsi

1835-1908 Impératrice douairière de Chine. New York : Atheneum Books.

*Ce texte est une traduction par IA d'un original rédigé en coréen. Certaines traductions ou nuances peuvent être inexactes.

← Retour · ← Accueil · ← Retour à la liste