Дворец Цыси

Путевые заметки о Ихэюань. Чон Нанум. Женский университет Ихва

Завершив программу пребывания в садах Юаньминъюань, мы переместились в Ихэюань (颐和園). Прежде чем приступить к детальному осмотру Ихэюань в 2014 году, мне стало интересно, какое впечатление этот сад произвел на тех, кто посетил его ранее.

В «Самчхолли» 1930 года

Ихэюань, описанный в

(三千里)

Цыси

был представлен как величайшее китайское сооружение, построенное за счет выжатых соков из китайского народа, и как место наслаждений и роскоши.

(西太后)

(«Самчхолли» 1930). Восхищение его великолепием и грандиозностью, сравнимое с Версальским дворцом во Франции, было для автора лишь вздохом и насмешкой. В 1941 году роскошный Ихэюань был «устаревшим летним дворцом, напоминающим о Цыси, которая наслаждалась всеми благами, но ушла из жизни» (Самчхолли, 1941).

После основания правительства в 1949 году Китайская Народная Республика (далее – Китай) проводила внешнюю политику, считая все проамериканские страны враждебными. Более того, из-за участия Китая в Корейской войне, между Кореей и Китаем выросла стена изоляции почти на 30 лет. Только в 1992 году Корея и Китай нормализовали дипломатические отношения и возобновили гражданские обмены. Трудно было найти путевые заметки об Ихэюане второй половины 20 века. За время этого временного разрыва, претерпев множество изменений, мы и они стали по-разному смотреть друг на друга. Ихэюань в 2014 году, переписанный Ихэюань, содержит взгляд молодых людей 21 века на Китай.

Внутренняя политика Цыси

(內政) Цыси, изначально бывшая придворной дамой, стала наложницей императора Сяньфэн

в 1851 году и начала постепенно накапливать «опыт» в стремлении к власти.

(咸豊帝)

После загадочной смерти Сяньфэна, организовав «синьюйский переворот», она правила, опираясь на своего сына, императора Тунчжи

за занавеской

(同治帝)

и фактически стала императрицей Цин (Бегин, 2012). Когда император Тунчжи умер всего через два года после достижения совершеннолетия, Цыси усыновила своего четырехлетнего племянника Цзайтяня

и возвела его на престол в 1874 году.

(載湉)

Этот ребенок позже станет императором Гуансюй

(光緖帝)

После этого Цыси, активно вступив на политическую арену, удерживала реальную власть до самой смерти (Ку Сон Хи, 2012). Хотя в 1886 году, на 12-м году правления Гуансюй, был опубликован указ о передаче государственных дел Гуансюю, это было лишь формальностью. В том же году началось строительство Ихэюаня для Цыси. 1 «Словарь актуальных знаний». «Установление отношений между Кореей и Китаем». Пакмунгак. http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=74000&cid=504&categoryId=504 (дата обращения: 20 января 2014 г.).

Реконструкция стала воплощением власти. С 1889 года Цыси переехала из Запретного города в Ихэюань и продолжала управлять государственными делами.

▼ Вход в Зал Иньшоу, Врата Иньшоу. Расположены прямо перед входом в Ихэюань.

Зал Иньшоу

В Зале Иньшоу Цыси, вместе с номинальным императором Гуансюем, вела государственные дела и принимала иностранных гостей.

(仁寿殿)

Войдя в главный вход Ихэюаня, сразу виден уединенно расположенный Зал Иньшоу. Перед главным входом, во дворце. Расположение Зала Иньшоу было необычным. В корейском дворце Кёнбоккун Зал Кынджонджон, где велись государственные дела, расположен глубоко внутри дворца. Поскольку основные государственные вопросы решались в Зале Кынджонджон, его расположение соответствовало центру дворца. Даже в ресторане лучшее место — не у входа, а внутри. Однако Зал Иньшоу расположен у входа в Ихэюань. 6. Переписанный Ихэюань Цыси

Это, казалось, отражало власть Цыси, которая удерживала свое положение с помощью нечистых уловок, лишившись легитимности.

Ихэюань изначально был построен для летнего отдыха и оздоровления. Впервые он был создан в начале 12 века во времена династии Цзинь,

а в 1750 году при династии Цин, император Цяньлун

значительно расширил его.

(乾隆帝)

В то время он назывался Цинъюань

.

(清漪園)

Ихэюань, бывший Цинъюань, был разрушен в 1860 году во время англо-французской экспедиции на завершающем этапе Второй опиумной войны, но после реконструкции в 1886 году он стал знаменитым Ихэюанем Цыси.

2 В «Энциклопедии Дусан». «Ихэюань [Летний дворец и императорский сад в Пекине, 頤和園 (Ихэюань)]». http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000741428 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

Ихэюань, где были построены различные павильоны и храмы для помощи фактическому правителю Цыси в государственных делах, стал не просто летней резиденцией, а дворцом, где вершилась политика великой державы. В Ихэюане естественно смешаны здания для летнего отдыха и оздоровления с зданиями для государственных дел. Среди них Дэхуаюань

Ихэюань, где были построены многочисленные павильоны и храмы, стал не просто летней резиденцией, а дворцом, где вершились государственные дела.

стал дворцом, где вершилась государственная политика. Естественно, что в Ихэюане смешаны постройки для летнего отдыха и оздоровления

2 《Дусанская энциклопедия». «Ихэюань [Летний дворец и императорский сад в Пекине, 頤和園(Ихэюань)]». http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000741428 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

является 대표적인 건축물입니다.

method=view&MAS_IDX=101013000741428 (дата обращения: 24 января 2014 г.). и постройки для государственных дел. Среди них Дехуаюань

является представительным зданием для отдыха.

(德和園)

В Дэхуаюане находится самый большой театр пекинской оперы в Китае. Говорят, что Цыси построила его с 1891 по 1895 год, потратив 710 000 лянов серебра (Пак Мичжин, 2013). На первый взгляд, правитель мог бы захотеть избежать мирской суеты и провести время в тишине, но Цыси, похоже, не была такой. Она любила яркую и оживленную пекинскую оперу, сочетающую танец и пение. Цыси почти каждый день после приезда в Ихэюань посещала пекинскую оперу. Особенно в дни рождения она проводила 3 дня до и 5 дней после дня рождения, всего 9 дней, непрерывно посещая представления пекинской оперы. Цыси даже сама гримировалась, смешивалась с актерами пекинской оперы, пела и танцевала (Ким Хакчжу, 2011).

Ихэюань 4 января 2014 года был таким же большим и величественным, как и в 1930 и 1941 годах. Хотя зимой было трудно ощутить великолепие летнего дворца, невозможно было остановить восклицания «Ух ты!», вызванные масштабами Ихэюаня. Ихэюань был любимой императорской резиденцией и садом Цыси. Огромное искусственное озеро Куньминху

и искусственная гора высотой около 60 метров

(昆明湖)

Маньшоушань

Этот живописный вид — величайшее зрелище Ихэюань. Кунь

(Ваньшоушань)

минху, казалось, был бескрайним морем. Не верилось, что это творение рук человека. Действительно, для вдовствующей императрицы Цыси Куньминху, возможно, и был морем. Цыси, перенаправившая государственные средства, собранные для усиления военно-морского флота, на реконструкцию Ихэюань, хотела заглушить политическую критику. Морские учения фактически проводились в её «море» — Куньминху. Критика, обрушившаяся на Цыси, была в значительной степени 6. Новая история Ихэюань вдовствующей императрицы

ослаблена, а Куньминху выглядел как результат законного расходования бюджета. Ихэюань

реконструкция, по слухам, привела к поражению династии Цин в Японо-китайской войне 1894 года,

и на строительство требовались огромные средства (Синь Минхо 2010).

Цыси, обвиненная в том, что построила дворец только для себя за счет крови и пота простого народа. Ихэюань

трудно назвать зданием, необходимым для выживания китайского народа. Роскошный Ихэюань демонстрирует,

насколько может быть сконцентрировано богатство одной страны для одного человека.

В любом обществе, если рассмотреть, какую форму принимает накопленное богатство,

это помогает выявить внутреннюю структуру власти в обществе (Хайльбронер и др. 2010).

(Богатство)

В любом обществе, если рассмотреть, какую форму принимает накопленное богатство,

это помогает выявить внутреннюю структуру власти в обществе (Хайльбронер и др. 2010).

Цыси обладала огромной властью, чтобы принуждать бесчисленное количество людей к труду ради её роскошной жизни в Ихэюань. То, что богатство Китая могло быть сконцентрировано для одной Цыси, было естественным следствием.

Цыси обладала огромной властью, чтобы принуждать бесчисленное количество людей к труду ради её роскошной жизни в Ихэюань. То, что богатство Китая могло быть сконцентрировано для одной Цыси, было естественным следствием.

Море, Куньминху ▼ Куньминху и

Ваньшоушань

Ваньшоушань. Причина, по которой богатство Китая могло быть сконцентрировано в Ихэюань для одной Цыси, заключалась в том, что экономика Китая управлялась по приказу. В то время самым сильным приказом в Китае обладала Цыси, и концентрация богатства у неё была естественным результатом.

Напротив, там, где экономика управляется рынком, нет места для роскошных зданий, построенных для удовлетворения одного человека. В странах с рыночной экономикой места, сравнимые по масштабу и роскоши с Ихэюань прошлого, — это многофункциональные коммерческие комплексы. Типичным примером является COEX в Сеуле. В условиях рыночной экономики богатство страны используется для строительства зданий, которые захватывают сердца людей настолько, что они охотно открывают свои кошельки. В странах с рыночной экономикой нет места для «Ихэюань вдовствующей императрицы». 6. Новая история Ихэюань вдовствующей императрицы

Дипломатия Цыси

Длинный коридор Ихэюань

— это длинный коридор, опоясывающий берег Куньминху, соединяющий залы Жэньшоудянь и Дэхуаюань

(Чанлан)

с другими залами, пагодами и храмами Ихэюань. Чанлан имеет длину 778 метров и состоит из 273 секций, что делает его самым большим и длинным коридором в Китае. Его потолок и стены украшены многочисленными картинами, за что его называют «крупнейшим художественным музеем под открытым небом в Китае».3

Не считала ли Цыси этот Чанлан местом для дипломатических приёмов?

▼ Чанлан Когда друзья обсуждают произведения искусства в художественной галерее, часто удается узнать о характере и мыслях друзей, которые не проявляются в повседневной жизни. Точно так же, как при обсуждении произведений искусства, люди иногда смотрят друг на друга через третий объект, помимо себя и другого. Не пыталась ли Цыси, подобно этому, понять намерения иностранных политиков, пришедших в Ихэюань, через картины, нарисованные в Чанлан? Возможно, Цыси считала Чанлан местом для дипломатических приёмов. 3 «Дусанская энциклопедия». «Ихэюань [Летний дворец и императорский сад в Пекине, 颐和園(Ихэюань)]». http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000741428 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

Помимо картин в Чанлан, Куньминху в Чанлан, вероятно, также служил чем-то, связывающим Цыси и иностранных политиков. Колонны, пол и крыша Чанлан служили рамой, а раскинувшийся в центре Куньминху был картиной, меняющей свой облик в зависимости от времени года. Утренний Куньминху, покрытый бликами солнца. Его необъятность среди тумана зимним днем. Представляя, какие беседы могли вестись между ними, я с новым чувством шла по Чанлан.

Последним местом, которое я хотела посетить в Ихэюань, следуя вдоль Чанлан, был Цинъаньфан

, но было жаль, что я не смогла увидеть его лично из-за позднего времени. Цинъаньфан, построенный в 1755 году (清晏舫)

во времена правления императора Цяньлуна, представляет собой корабль из мрамора общей длиной 36 метров. Здания над Цинъаньфан построены в древнем стиле (Ю Инхэ 2009).

Говорили, что вода может как поддерживать корабль, так и перевернуть его, но Цинъаньфан не мог быть таким, поэтому он был сравнен с династией Цин. Цинъаньфан символизировал мощь династии Цин во времена правления императора Цяньлуна, когда династия Цин не могла быть свергнута никакими внешними потрясениями (Жэньминьван 2010).

был одним из мест, разрушенных англо-французскими войсками во время Второй опиумной войны. В 1893 году Цыси перестраивает этот Цинъаньфан в западном стиле (Ю Инхэ 2009). Реконструкция в западном стиле. Если бы Кёнбоккун, сожженный во время Имджинской войны, был восстановлен в японском стиле, династия Чосон и её народ

(Народ)

никогда бы не приняли это. Меня заинтересовал исторический контекст, который позволил Цыси восстановить Цинъаньфан, разрушенный англо-французскими войсками, в западном стиле и наслаждаться там развлечениями. Была ли реконструкция Цинъаньфан в западном стиле для Цыси, которая наслаждалась западными товарами как предметами роскоши в Пекине, который давно был международным городом, не предательством, а модернизацией? Или это потому, что никто не мог противостоять Цыси, абсолютной правительнице?

Покидая Ихэюань

Прогулка по Ихэюань была путешествием, в котором восхищение, вздохи и вопросы переплетались друг с другом. Мои шаги, осознающие присутствие Цыси, жившей и дышавшей в Ихэюань, стали глубже. Хотя я начала эту поездку с решимостью изучить Ихэюань с точки зрения, полученной в «Саранбан» EAI, я сожалею, что не смогла охватить Ихэюань так, как хотела. Тем не менее, было трогательно иметь возможность прикоснуться к истории Китая, которую я знала только по книгам. Изучение, которое я пережила, увидев глазами, услышав ушами и почувствовав холод Пекина, — это обучение телом. Казалось, что должно начаться еще одно занятие в «Саранбан», завершив это путешествие, которое было как урок в «Саранбан». ■

Список литературы Кун Сонхи. 2012. 《Китайская история женщин в одной книге》. Паджу: Идам Букс. Ким Хакчу. 2011. «Исследование современного состояния китайской оперы (京劇)» (Study of the modern chinese

opera-jingju). 〈Академический сборник〉 50, 1: 47-110.

Пак Миджин. 2013. «Ихэюань Дэхуаюань 頤和園 德和園». http://www.doopedia.co.

kr/photobox/comm/community.do?_method=view&GAL_IDX=1

30525000875137&category=total&categoryTerm=02&area_idx=&

area_nm=&pdv_idx=&pdv_opt1=&pdv_opt2=&pdv_opt3=&pdv

_opt4=&detail_str=&view_type=list&category=total&pageSn=1&

autoType=gall&categoryTerm=all&searchTerm=%EB%8D%95%E

D%99%94%EC%9B%90 (дата обращения: 20 января 2014 г.).

Пак Миджин. 2013. «Ихэюань Жэньшоудянь 頤和園 仁壽殿». http://www.doopedia.co. 6. Новая история Ихэюань вдовствующей императрицы

kr/photobox/comm/community.do?_method=view&GAL_IDX=1

30524000875043&category=total&categoryTerm=02&area_idx=&

area_nm=&pdv_idx=&pdv_opt1=&pdv_opt2=&pdv_opt3=&pdv

_opt4=&detail_str=&view_type=list&category=total&pageSn=1&

autoType=gall&categoryTerm=all&searchTerm=%EC%9D%B8%E

C%88%98%EC%A0%84 (дата обращения: 20 января 2014 г.).

Беген, Жиль и др. Перевод Ким Чжугёна. 2012. 《Запретный город》. Сеул: издательство Чханхэ.

Синь Минхо. 2010. 《Три войны императриц: как три императрицы правили Восточной Азией в современную эпоху

Разве это не так? Сеул: Дасанчходан.

Ю Ин Хе. 2009. «Ихэюань Цин Янь Фан 頤和園 清晏舫».

http://www.doopedia.co.kr/photobox/comm/community.do?_metho

d=view&GAL_IDX=101012000673372&category=total&categoryTer

m=02&area_idx=&area_nm=&pdv_idx=&pdv_opt1=&pdv_opt2=&

pdv_opt3=&pdv_opt4=&detail_str=&view_type=list&category=total

&pageSn=1&autoType=gall&categoryTerm=02&searchTerm=%EC%

B2%AD%EC%95%88%EB%B0%A9 (дата обращения: 20 января 2014 г.).

Хайльбронер, Роберт Л. · Уильям Милберг. Пер. Хон Ги Бин. 2010. «Капитализм:

Откуда он взялся и куда идет?». Сеул: Миджибукс.

«Самчхолли» (三千里). 1930. «Паломничество по местам истории».

────────. 1941. «Монгольская поездка · Поездка по Северному Китаю, следы Пак Ён Ама, снова посещенные, записки двух дам-послов японо-монгольской дружбы».

«Инминнет». 2010. «Ихэюань» (颐和園). http://korean.people.com.cn/196254/196260/196262/196266/12057033.html (дата обращения: 20 января 2014 г.). «Энциклопедия Дусана». «Ихэюань [Летний дворец и императорский сад в Пекине, 頤和園(Ихэюань)]».

http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=10101300074142

8 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

8 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

8 (дата обращения: 24 января 2014 г.).

«Энциклопедия актуальных знаний». «Установление дипломатических отношений между Кореей и Китаем». Пакмунгак. http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=74000&cid=504&categoryId=504 (дата обращения: 20 января 2014 г.).

docId=74000&cid=504&categoryId=504 (дата обращения: 20 января 2014 г.).