Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida

Kang Hwa-hyun · Universidad Femenina de Ewha

La Ciudad Prohibida, que me fue asignada

era originalmente el lugar que íbamos a visitar primero en el itinerario de este viaje.

(紫禁城)

Sin embargo, nos quedamos más tiempo del programado para el almuerzo, cautivados por el espectáculo de los empleados que preparaban el hot pot chino y los fideos como acompañamiento. Así, la visita a la Ciudad Prohibida se pospuso para el día siguiente, 4 de enero, después del Museo Nacional. Mi tensión y nerviosismo, que pensaba que terminarían el primer día, se extendieron hasta la mañana del segundo día. Así, presentaré la Ciudad Prohibida, que me mantuvo despierto la primera noche en Beijing, como la primavera de Yongle, el verano de Kangxi, el otoño de Qianlong y el invierno de Puyi.

Entrando a la Ciudad Prohibida_ Wu Men, Puente de Oro

Como su nombre, "Ciudad Prohibida de color púrpura", sugiere, la Ciudad Prohibida, con sus partes secretamente ocultas, su escala masiva y su lujosa decoración, ha cautivado a las generaciones durante más de 500 años. Construida por el emperador Yongle de la dinastía Ming, la Ciudad Prohibida alberga historias tan turbulentas como su antigua historia. 3. Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida

Afortunadamente, la historia nos ha concedido la libertad de entrar y salir libremente de la ciudad prohibida, dejándonos una Ciudad Prohibida casi perfecta. Hoy en día, la Ciudad Prohibida ha perdido la poderosa autoridad que alguna vez tuvo junto con los emperadores, y la imponente presencia que obligaba a los funcionarios y al pueblo a arrodillarse ya no existe. Sin embargo, nos sentimos abrumados por la Ciudad Prohibida que tenemos ante nosotros. Esto se debe a que su escala masiva y los innumerables artefactos expuestos en el Museo del Palacio nos permiten sentir la presencia de los antiguos dueños del palacio.

La razón por la que las estaciones de la Ciudad Prohibida se dividen por sus dueños

▼ La razón por la que la Ciudad Prohibida se divide según las estaciones es que la Ciudad Prohibida era estrictamente un palacio imperial. (Fuente: Mapa satelital de la Ciudad Prohibida, Google Maps) La idea de que el emperador era el cielo se reflejó hasta en la arquitectura; por ejemplo, veamos la Puerta de Wu (午門) después de pasar la Puerta de Duan (端門). Si observamos la forma de la entrada de la Puerta de Wu, la parte que da al exterior es cuadrada y la parte que da al palacio es redonda. Se dice que esto refleja la cosmología oriental del "cielo redondo y la tierra cuadrada" (天圓地方). "Cielo redondo y tierra cuadrada" es una antigua visión del universo que dice que el cielo es redondo y la tierra es cuadrada; el interior del palacio, donde vivía el emperador, se hizo redondo, y el exterior, donde vivía el pueblo, se hizo cuadrado. Además, entre la Puerta de Taihe y la Puerta de Wu, hay cinco puentes de mármol blanco. El Puente de Jinshui

(天圓地方)

(天圓地方)

se dice que simboliza las cinco virtudes de la moderación: benevolencia (仁), rectitud (義), propiedad (禮), sabiduría (智) y sinceridad (信). Se dice que solo el emperador podía cruzar el puente central (Lee Hyun-guk 2008). La primavera del emperador Yongle de la dinastía Ming_ Salón Taihe, Salón Zhonghe, Salón Baohe Después de pasar la enorme Puerta Taihe (太和門), aparecen el Salón Taihe (太和殿), el Salón Zhonghe (中和殿) y el Salón Baohe (保和殿).

se

(金水橋), y se dice que simboliza las cinco virtudes de la moderación, benevolencia

·rectitud

·propiedad

·sabiduría

·sinceridad

se

(仁)

(義)

(禮)

(智)

(信) simboliza. Se dice que solo el emperador podía cruzar el puente central (Lee Hyun-guk 2008). La primavera del emperador Yongle de la dinastía Ming_ Salón Taihe, Salón Zhonghe, Salón Baohe Después de pasar la enorme Puerta Taihe (太和門), aparecen el Salón Taihe (太和殿), el Salón Zhonghe (中和殿) y el Salón Baohe (保和殿).

Antes de ver los tres grandes salones de la Ciudad Prohibida, nos detuvimos frente a la Puerta Taihe (保和殿).

Hablamos sobre el emperador Yongle, quien construyó la Ciudad Prohibida y dio inicio a la primavera de la Ciudad Prohibida.

sobre

(永樂帝)

El emperador Yongle ascendió al trono tras derrocar a su sobrino, el emperador Jianwen, en la Rebelión de Jingnan. Como Yongle había usurpado el trono, tenía muchos enemigos a su alrededor. Por lo tanto, en lugar de Nanjing, que tenía muchos opositores, decidió trasladar la capital a Beijing, donde había sido el Rey de Yan antes de ascender al trono. A pesar de la fuerte oposición de los funcionarios con base en Nanjing, Yongle planeó el traslado en secreto (Lee Geun-myung 2002, 225-228).

Mientras continuábamos hablando, pasamos la Puerta Taihe y caminamos hacia el Salón Taihe. El Salón Taihe es el palacio más vasto y lujoso dentro de la Ciudad Prohibida, donde el emperador se sentaba en su trono y recibía a dignatarios. Frente al Salón Taihe, hay estatuas de grullas y tortugas, que simbolizan los deseos del emperador de longevidad. Detrás del Salón Taihe se encuentran los Salones Zhonghe y Baohe, y estos tres grandes salones constituyen el patio exterior donde se celebraban los eventos oficiales.

(外

) y el patio interior donde residían el emperador y la emperatriz.

patio interior

(內庭)

Hay tres caminos en el patio exterior, y estos caminos

enfatizan el eje central, conectando los tres grandes salones. Se dice que el camino central era accesible solo para el emperador (Gilles Béguin 2001, 15-17).

Cuando se debatía el traslado de la capital a Pekín, ocurrió la muerte de la emperatriz Xu, a quien el emperador Yongle apreciaba mucho. El emperador Yongle buscó su lugar de entierro cerca de Pekín. A través de esto, los funcionarios que reconocieron la firme voluntad del emperador Yongle de trasladar la capital propusieron la construcción de un nuevo palacio en Pekín. El emperador Yongle se alegró mucho y emitió un decreto ordenando la búsqueda de materiales necesarios para la construcción del palacio en todo el país. El emperador envió a sus funcionarios más leales a las peligrosas montañas de Sichuan y otras regiones para talar el árbol de alcanfor. El árbol de alcanfor ha sido tradicionalmente talado para los ataúdes de la realeza, y se dice que en esas montañas a menudo aparecían bestias feroces como tigres, por lo que talarlo requería arriesgar la vida. El pilar del Salón de la Armonía Suprema en el pasado fue construido con este árbol de alcanfor. Esto demuestra la autoridad del emperador, que podía obligar a talar el árbol de alcanfor, por el cual mil personas entraban en la montaña y solo quinientas regresaban (KBS 2007a).1

Detrás del Salón Taihe se encuentra el Salón Zhonghe. El Salón Zhonghe era donde el emperador descansaba antes de celebrar ceremonias en el Salón Taihe. También fue el lugar donde la Emperatriz Viuda Cixi exilió a su sobrino, el Emperador Guangxu. Detrás de este se encuentra el Salón Baohe, el último del patio exterior. El tramo de escaleras de piedra detrás del Salón Baohe está hecho de mármol. Para extraer el mármol, se movilizaron más de 10.000 obreros y 6.000 soldados. Para transportar el mármol, se cavaron pozos grandes a intervalos de 500 metros en el camino. Se dice que esto se hizo para transportar el mármol en invierno, extrayendo agua de los pozos y creando hielo en el camino. El transporte del mármol a Beijing tardó un total de 28 días (KBS 2007a). La Ciudad Prohibida, cuya preparación de materiales de construcción tardó más de 10 años, se construyó durante 15 años a partir de 1406 y se completó en 1421 (Park Han-je et al. 2007, 132).

La Ciudad Prohibida de Beijing se convirtió en el centro de China desde la dinastía Ming hasta la dinastía Qing. Con el emperador Yongle, llegó la primavera a Beijing y a la Ciudad Prohibida, y sobre esta base, la Ciudad Prohibida avanzó a la estación de crecimiento, el verano. El verano del emperador Kangxi de la dinastía Qing_ Puerta Qianqing, Palacio Qianqing, Palacio Jiaotai, Palacio Kunning Si la primavera es la estación en que brotan las nuevas hojas, el verano es la estación en que los bosques crecen bajo el sol abrasador. La Ciudad Prohibida soportó el fervor de la caída de la dinastía Ming y el establecimiento de la dinastía Qing, y disfrutó de la era de paz del emperador Kangxi.

El emperador Kangxi

(康熙帝)

implementó políticas de armonización étnica entre los Han y los Manchúes, transformando la inestabilidad del nuevo país en estabilidad imperial. 3. Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida

La Ciudad Prohibida de Kangxi experimentó la influencia occidental. La adopción de la cultura occidental, que comenzó con Matteo Ricci a finales de la dinastía Ming, se integró durante el reinado de Kangxi. Matteo Ricci entró por primera vez en la Ciudad Prohibida presentando un reloj como tributo, y hablaremos de ello con más detalle en la sección de "otoño" más adelante.

Después de pasar el patio exterior, se encuentra la Puerta Qianqing.

2 La Puerta Qianqing divide el patio exterior y el patio interior.

(乾清門)

Al pasar la Puerta Qianqing, se encuentran tres palacios: el Palacio Qianqing (乾淸宮), el Palacio Jiaotai (交泰殿) y el Palacio Kunning (坤寧宮). El Palacio Qianqing fue el palacio de dormir del emperador y la emperatriz durante las dinastías Ming y principios de la Qing, y a veces el emperador recibía a sus funcionarios o realizaba sus tareas diarias allí. El emperador Kangxi también realizaba sus tareas diarias en el Palacio Qianqing.

El 28 de noviembre de 1688, seis científicos franceses fueron recibidos por el emperador Kangxi en el Palacio Qianqing. Trajeron instrumentos de medición científica y libros científicos de Francia como regalos para el emperador. El emperador Kangxi, muy complacido con los regalos, los invitó a su corte y los tomó como sus tutores. A partir de entonces, científicos extranjeros residieron en la corte Qing y realizaron investigaciones científicas durante décadas. El especial interés de Kangxi en la ciencia occidental también se debió a razones políticas. Habiendo ascendido al trono a una edad temprana, Kangxi fue en un momento dado un emperador títere controlado por los regentes. En 1669, Kangxi se enfrentó a un duelo entre el asistente de Adam Schall, Ferdinand Verbiest, y Oboi, quien ostentaba el poder real en ese momento.

el Observatorio Imperial (鰲拜) apoyado por

se enfrentaron. El tema era el mediodía

(Observatorio Imperial)

y la longitud de la sombra. El Observatorio Imperial calculó según el calendario tradicional, y Verbiest resolvió el problema con la ciencia occidental. Al final, el cálculo del Observatorio Imperial tuvo un mayor error y Verbiest, que era más preciso, ganó este duelo. A partir de entonces, el joven emperador confió el Observatorio Imperial a Verbiest y limitó el poder de los regentes. Al presenciar el debate sobre el calendario que él mismo había presidido, el emperador Kangxi desarrolló un gran interés en la geometría, las matemáticas, etc. En la Ciudad Prohibida todavía se conservan las calculadoras que utilizaba y las tablas de álgebra que usaba para estudiar matemáticas (KBS 2007b). Es famoso que no solo amaba el conocimiento tradicional de China, sino también el conocimiento occidental difundido por los misioneros jesuitas, y que les encargó la creación del "Mapa Completo del Imperio" (皇輿全覽圖), un mapa de medición de todo el país (Lee Myung-geun 2003, 319).

El Palacio Jiaotai, detrás del Palacio Qianqing, era donde la emperatriz recibía las felicitaciones de la familia imperial. El Palacio Kunning, el más interior, se dividió en dos partes, este y oeste, y se utilizó durante la dinastía Qing. La parte este era donde la pareja imperial pasaba su noche de bodas (Gillespie 2001, 16).

La China de la era Kangxi fue un período de intercambio muy activo entre Oriente y Occidente. El rey Sol Luis XIV de Francia llegó a describirlo como un amigo cercano y le envió cartas. La Ciudad Prohibida de Kangxi era lo suficientemente estable como para aceptar la cultura occidental que llegaba del exterior, y al aceptar esa cultura, fue un verano con posibilidades infinitas que se dirigía hacia la estación de la cosecha, el otoño. 3. Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida

El otoño del emperador Qianlong de la dinastía Qing_ Salón de Relojes, Salón de Culto al Cielo

El período más próspero de la dinastía Ming y la dinastía Qing fue el reinado del emperador Qianlong

reinado

(乾隆帝). Al igual que el sudor del trabajo fructifica en otoño después de la primavera y el verano, Kangxi y Yongzheng

gracias a la base que habían establecido, Qianlong

(雍正帝)

se convirtió en el dueño de una era espléndida y brillante. La Ciudad Prohibida también fue la más activa y dinámica durante este período.

Lo que mejor muestra el esplendor de la Ciudad Prohibida son los relojes del Salón de Relojes

en el

(鐘表館)

En septiembre de 2004, el Salón de Relojes del Palacio, que exhibía relojes de varios países, se trasladó al Salón de Culto al Cielo

se trasladarán allí, incluidas unas 200 piezas del reloj de la corte.

(奉先殿)

Se exhiben también unos 200 relojes de corte. Como es un lugar llamado "Sala de Exhibición de Relojes" (Hall of Clocks) y se requiere un pago adicional, no está en la ruta habitual de muchas personas. Sin embargo, los relojes expuestos aquí son los que mejor reflejan el esplendor del apogeo de China.

Sin embargo, los relojes expuestos aquí son los que mejor reflejan el esplendor del apogeo de China. Antes de examinar los relojes de la era Qianlong, hablemos del significado de los relojes en la Ciudad Prohibida. Como se mencionó en el verano, la aceptación de la cultura occidental en la Ciudad Prohibida comenzó con Matteo Ricci. Matteo Ricci, como misionero católico, pensó que sería más efectivo para propagar el catolicismo en China

convertir al emperador de la época, Wanli

en un creyente católico.

(萬曆帝)

Para ser recibido por el emperador, Matteo Ricci le ofreció varios tributos, y lo que llamó la atención de Wanli fue el reloj. Wanli se alegró mucho al ver el reloj despertador

y ordenó a Matteo Ricci que entrara periódicamente al palacio para repararlo. El reloj, que fue la ocasión para que un occidental entrara por primera vez, se convirtió en el tributo favorito de Qianlong. China comenzó a fabricar relojes desde finales de la dinastía Ming, y en la época de Kangxi, la fabricación de relojes floreció enormemente. Los relojes no solo indicaban la hora, sino que también eran mecanismos fascinantes que reproducían música y se movían por sí mismos, además de ser suntuosos objetos decorativos (KBS 2007b).

Los grabados o relojes de la era Qianlong que quedan en la Ciudad Prohibida

comenzó a escribir "Ba Fang Yuan Hua Jiu Tuo Lai Wang" en la base del reloj. Se dice que fue hecho teniendo en cuenta los pasatiempos del emperador Qianlong al presentarle relojes en Occidente (KBS 2007b).

lo que queda en la Ciudad Prohibida

Se dice que fue hecho teniendo en cuenta los pasatiempos del emperador Qianlong al presentarle relojes en Occidente (KBS 2007b).

permiten imaginar cuán espléndida era la Ciudad Prohibida en esta época. La decoración de los relojes permite estimar cuánta riqueza se poseía para movilizar a occidentales y crear su exquisitez.

A principios de la dinastía Qing, cuando se adoptó mucha cultura occidental en la Ciudad Prohibida, Kangxi, al aceptar relojes, también se interesó por los principios que los hacían funcionar. Kangxi deseaba adoptar la tecnología científica de Occidente para fortalecer el país y el ejército. Sin embargo, lamentablemente, durante la era Qianlong, los objetos de la cultura occidental, como los relojes, se convirtieron en su mayoría en objetos de apreciación. Aunque los relojes occidentales entraron continuamente, no pudieron seguir el ritmo del desarrollo científico y tecnológico.

A principios de la dinastía Qing, cuando se adoptó mucha cultura occidental en la Ciudad Prohibida, Kangxi, al aceptar relojes, también se interesó por los principios que los hacían funcionar. Kangxi deseaba adoptar la tecnología científica de Occidente para fortalecer el país y el ejército. Sin embargo, lamentablemente, durante la era Qianlong, los objetos de la cultura occidental, como los relojes, se convirtieron en su mayoría en objetos de apreciación. Aunque los relojes occidentales entraron continuamente, no pudieron seguir el ritmo del desarrollo científico y tecnológico.

Incluso a finales de la dinastía Qing, las luces eléctricas y los teléfonos entraron continuamente en la Ciudad Prohibida. Sin embargo, la familia imperial china consideraba la cultura occidental solo como una herramienta de placer. Finalmente, con la tecnología científica utilizada para fabricar diversos relojes, Occidente comenzó a invadir China con buques de guerra. La Ciudad Prohibida se convirtió en un museo que exhibía tributos de Occidente y, al mismo tiempo, en una prisión (KBS 2007b). En esta época, la Ciudad Prohibida estaba llena de objetos más espléndidos que en cualquier otro período, pero era un otoño sin nada sembrado en el campo nevado después de la cosecha, y se dirigía hacia el invierno.

Invierno, el último emperador Puyi_ Palacio de la Concentración Mental, Jardín Imperial

El dueño del invierno desolado de la espléndida Ciudad Prohibida será el último emperador, Puyi. Debido a limitaciones de tiempo durante la visita, hablamos sobre el Palacio de la Concentración Mental desde la Puerta de la Pureza Celestial hasta el Palacio de la Concentración Mental

y aunque no visitamos el Palacio de la Concentración Mental en persona, el Palacio de la Concentración Mental y el Jardín Imperial

(養心殿) 3. Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida eran los lugares donde Puyi pasaba el invierno en la Ciudad Prohibida. El Palacio de la Concentración Mental

(御和園)

había sido utilizado como residencia de los emperadores desde 1723 (Zilbergen 2001, 17). El sistema monárquico feudal de 2000 años de China llegó a su fin en este Palacio de la Concentración Mental. El 10 de octubre de 1911, después de la Revolución de Xinhai, la Emperatriz Viuda Longyu se vio obligada a firmar la declaración de abdicación.3

Detrás del patio interior, después de las 3 cortes pasando por la Puerta de la Pureza Celestial, se encuentra un hermoso jardín llamado Jardín Imperial. El Jardín Imperial es el único lugar en la Ciudad Prohibida con árboles. Al llegar hasta aquí, era difícil encontrar un solo árbol en la Ciudad Prohibida. No hay árboles dentro de la Ciudad Prohibida por temor a que los asesinos se escondan. El Jardín Imperial es el lugar donde Puyi jugaba en la película "El Último Emperador".

Para él, que fue el dueño de la enorme Ciudad Prohibida, sus últimos años como conserje debieron ser un tiempo difícil de soportar. Al igual que el último dueño de la Ciudad Prohibida, el invierno de la Ciudad Prohibida también fue muy duro. Durante el duro invierno, los diversos artefactos que poseía la Ciudad Prohibida también se dispersaron. Después de la Guerra del Opio, las potencias extranjeras se llevaron por turnos los artefactos de la Ciudad Prohibida, y los eunucos que se volvieron contra la dinastía no fueron diferentes de los ladrones externos. En sus últimos años, el último emperador Puyi, que fue el dueño, desvió personalmente artefactos de la Ciudad Prohibida, y debido a las continuas guerras como la Guerra Sino-Japonesa y la Guerra Civil China, la Ciudad Prohibida, junto con la autoridad de la familia imperial china, fue brutalmente derribada y pisoteada. En esta época, la Ciudad Prohibida estaba experimentando el invierno de China junto con él.

Saliendo de la Ciudad Prohibida_ Montaña de Apilamiento de Esplendor, Puerta Divina del Guerrero

En el Jardín Imperial hay una montaña llamada Montaña de Apilamiento de Esplendor

(堆秀山)

(堆秀山)

una montaña artificial de 10 metros de altura hecha de "piedras del Lago Tai" de la región del Lago Tai de China. Al ver esta montaña artificial, al salir por la puerta trasera de la Ciudad Prohibida, la Puerta Divina del Guerrero

(神武門)

(神武門)

hay un canal, y frente a él se ve el Parque Jingshan

(景山公園)

(景山公園)

una montaña artificial construida apilando la tierra excavada del Mar del Norte. En contraste con la Ciudad Prohibida de Puyi y su humillación, se siente la capacidad de la gran nación, China. Solo se puede admirar la fuerza impulsora única de China, que construye montañas y lagos según sea necesario.

Después de que el último emperador se fue en 1925, el propósito de este vasto palacio se cambió a un museo. Innumerables objetos de la colección imperial se dispersaron bajo la compleja historia moderna de China, pero muchos artefactos regresaron a la Ciudad Prohibida, al Museo del Palacio, gracias a los empleados del Museo del Palacio que los transportaron arriesgando sus vidas. Aunque Chiang Kai-shek se llevó objetos valiosos a Taiwán, después de que la paz regresara al continente chino, el gobierno chino recuperó una cantidad considerable de artefactos, empaquetados en más de 10,000 cajas, y los devolvió a la Ciudad Prohibida. También fue en gran parte gracias a donantes privados que se esforzaron por proteger los artefactos del país (KBS 2007c). 3. Las cuatro estaciones de la Ciudad Prohibida

Ya no hay emperadores en la Ciudad Prohibida. Sin embargo, la historia del antiguo Imperio Chino ha ocupado el lugar del dueño de la Ciudad Prohibida, por lo que la Ciudad Prohibida sigue siendo un símbolo de China y un objeto de orgullo para los chinos. ■

Bibliografía Park Han-je, Kim Hyong-jong, Kim Byong-jun, Lee Geun-myung, Lee Jun-gap. 2007. "Atlas de la Historia de China".

Seúl: Sagyejeol.

Lee Geun-myung (edición y traducción). 2002. "Historia de China". Seúl: Shinseowon.

Lee Hyun-guk. 2008. "Diccionario de Cultura y Actualidad China 2008-2009". Seúl: Infocina.

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=906709&cid=726&c

ategoryId=1510 (consultado el 30 de diciembre de 2013)

Zilberguen. Traducido por Kim Ju-gyeong. 2001. 《La Ciudad Prohibida》. Seúl: Changhae. KBS. 2007a. “La Ciudad Prohibida, Parte 1: La historia secreta de su nacimiento”. 《Documental: Ventana de Asia》. 3 de agosto

3.

──. 2007b. “La Ciudad Prohibida, Parte 2: El viento del oeste soplando en el palacio”. 《Documental: Ventana de Asia

de》. 10 de agosto.

──. 2007c. “La Ciudad Prohibida, Parte 3: El movimiento de las reliquias”. 《Documental: Ventana de Asia》.

17 de agosto.

Enciclopedia Naver Knowledge.