Lectura de la mente del presidente Kim Jong-un

En lugar de pronunciar un discurso de Año Nuevo para dar la bienvenida al nuevo año, el presidente Kim Jong-un expuso la dirección de Corea del Norte para este año en su discurso "Sobre la dirección de los asuntos del partido y del estado en 2022" pronunciado en la Cuarta Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido a finales del año pasado.

Autoevaluación de 2021

En su discurso, primero evaluó que "2021 fue un año de gran victoria que abrió el preludio de un cambio trascendental hacia el desarrollo integral de la construcción socialista en medio de severas dificultades". Específicamente, señaló que primero, en el sector económico, se logró un progreso en la agricultura, se impulsaron grandes proyectos de construcción que exhibieron el desarrollo y el potencial del socialismo al estilo coreano, y se lograron mejoras y resultados en la tarea del primer año del plan quinquenal económico. Segundo, en el ámbito político e ideológico, se produjo una transición en el establecimiento del partido y se fortaleció la conciencia ideológica de todo el pueblo para el desarrollo socialista. Tercero, resumió que en el sector de la industria de defensa, se exhibió la avanzada y moderna capacidad militar mediante el desarrollo continuo de armas de vanguardia de acuerdo con un plan de desarrollo preciso, ocupando un lugar de suma importancia en los logros de este año.

Corea del Norte sufrió la peor recesión económica desde la "Marcha Ardua" de la década de 1990, debido a la triple carga de continuas sanciones económicas internacionales por el desarrollo de armas nucleares y misiles en 2020, el cierre de fronteras para prevenir el coronavirus 19 y desastres naturales. Incluso en 2021, el esfuerzo hacia el objetivo del desarrollo integral de la construcción socialista en medio de la "severa dificultad" de la triple carga continuada fue un viaje indudablemente arduo.

Establecimiento de la dirección para 2022

La lucha en 2022 se describe como "una batalla decisiva por el desarrollo integral del socialismo al estilo coreano y la felicidad del pueblo". Primero, se enfatiza la necesidad de revitalizar la producción en el sector económico, la principal línea de frente de la construcción socialista, y de impulsar firmemente las obras de reparación y mejora para poner la economía nacional en la vía normal y proporcionar una vida estable y mejorada al pueblo. Segundo, se presentaron tareas importantes para impulsar el desarrollo integral de la construcción socialista mediante la innovación de los trabajos en los campos de la ciencia, la educación, la salud y la cultura. Tercero, "El entorno militar cada vez más inestable en la península de Corea y el flujo de la situación internacional exigen que la fortaleza de defensa nacional se fortalezca aún más sin demora alguna". Por lo tanto, se continuará ampliando los logros obtenidos de acuerdo con las decisiones de la Octava Convención del Partido, y se alcanzarán metódicamente los objetivos de la orientación, modernización y cientifización de la industria de defensa nacional. Cuarto, "Se presentaron principios y una serie de direcciones tácticas que deben mantenerse en las relaciones intercoreanas y los asuntos exteriores para hacer frente a la compleja situación política internacional y el entorno circundante". Quinto, se presentaron tareas para fortalecer el partido y elevar su papel de liderazgo con el fin de llevar a cabo con éxito las importantes tareas para una nueva victoria en la construcción socialista.

Lectura de la mente

El fortalecimiento de la capacidad socialista de Corea del Norte se enfrenta a una difícil triple carga, Corea del Sur se encuentra ante una elección presidencial y Estados Unidos está manejando con cautela su política hacia Corea del Norte. En este contexto, el discurso sobre la dirección de los asuntos para 2022, en contraste con la detallada explicación de las tareas en los principales campos para el fortalecimiento de las capacidades internas y la construcción del socialismo al estilo coreano, resume las relaciones intercoreanas y los asuntos exteriores en una sola frase sin revelar ningún contenido específico. Sin embargo, es necesario revelar lo que no se ha revelado para prever adecuadamente las relaciones intercoreanas y las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos en 2022 y guiarlas en la dirección deseada. Para ello, lo primero e importante es no caer en un optimismo o pesimismo subjetivo leyendo la mente de los demás arbitrariamente. A continuación, para comprender cómo el presidente Kim Jong-un visualiza las actuales relaciones intercoreanas y la situación internacional en su mente, es necesario buscar un horizonte de visualización más profundo mediante un análisis hermenéutico de las palabras y acciones del presidente Kim, más allá del simple análisis de contenido o del análisis de big data. De acuerdo con estos principios, es necesario releer cuidadosamente el informe de la 8ª Convención del Partido de principios de enero de 2021, junto con el discurso de revisión de la Asamblea Popular Suprema de finales de septiembre y el discurso de la Exposición de Desarrollo de Defensa Nacional de octubre, que mejor muestran la mente actual del presidente Kim Jong-un.

Relaciones intercoreanas

El presidente Kim Jong-un enfatizó tres principios en el informe de la 8ª Convención del Partido sobre las relaciones intercoreanas. Primero, "Debemos tener la posición y la actitud de resolver los problemas fundamentales en las relaciones intercoreanas, cesar toda actividad hostil hacia la otra parte, y tomar en serio y cumplir sinceramente las declaraciones intercoreanas". Por lo tanto, enfatiza la cooperación en prevención de epidemias, cooperación humanitaria y la prohibición de la introducción de equipos militares de vanguardia y ejercicios militares conjuntos con Estados Unidos en lugar del turismo individual. Segundo, si Corea del Sur continúa presionando a Corea del Norte desde una "perspectiva de doble rasero que carece de equidad", Corea del Norte no tendrá más remedio que tratar a Corea del Sur de manera diferente. Tercero, analizó que las relaciones intercoreanas podrían regresar a un nuevo punto de partida de paz y prosperidad, como en la primavera de hace tres años, en un futuro cercano, dependiendo de la actitud de Corea del Sur.

En su discurso de revisión de finales de septiembre, el presidente Kim Jong-un declaró sobre la declaración de fin de guerra, que Corea del Sur planteó como un problema fundamental: "Antes de declarar el fin de la guerra, se debe garantizar el respeto mutuo y se deben retirar primero la perspectiva prejuiciosa hacia la otra parte, las actitudes injustas y de doble rasero, y las perspectivas y políticas hostiles. Este es nuestro requisito inmutable que hemos estado declarando, y es una tarea importante que debe resolverse primero para arreglar las relaciones intercoreanas y abrir un futuro brillante".

El centro de la perspectiva de Corea del Norte sobre las relaciones intercoreanas es el segundo principio. Por lo tanto, en cuanto a la declaración de fin de guerra propuesta por Corea del Sur como un problema fundamental para resolver los problemas intercoreanos, presenta la retirada de las políticas de doble rasero y hostiles hacia Corea del Norte como una condición previa. Sin embargo, en medio de la alta desconfianza mutua entre Corea del Norte y Corea del Sur, desde la perspectiva de Corea del Sur, Corea del Norte también debe cumplir las condiciones previas que plantea por sí misma. Actualmente, ambas partes se encuentran en una etapa en la que no pueden resolver simultáneamente estos dilemas duales. Por lo tanto, para que la declaración de fin de guerra sea una declaración de fin de guerra en toda regla, primero se debe reconocer sinceramente la gran diferencia entre las perspectivas de Corea del Norte y Corea del Sur, y se debe comenzar buscando formas prácticas de compartir perspectivas.

Relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos

El informe de la 8ª Convención del Partido presentó tres principios sobre las relaciones exteriores. Primero, la defensa de la dignidad, la mejora de la reputación nacional y la protección de los intereses nacionales son la principal misión de la diplomacia, y se mantiene firmemente el principio de autodeterminación en las actividades exteriores. Segundo, se centra en subyugar a Estados Unidos, el principal obstáculo y el mayor enemigo del desarrollo revolucionario, y dado que la esencia de Estados Unidos y su política hacia Corea del Norte no cambian, se elabora estratégicamente la estrategia hacia Estados Unidos y se amplía la solidaridad con las fuerzas autodeterministas antiimperialistas. Tercero, la clave para establecer nuevas relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos es la retirada de la política hostil de Estados Unidos hacia Corea del Norte, y en el futuro, se tratará a Estados Unidos sobre el principio de "fuerza contra fuerza, beneficio contra beneficio".

El presidente Kim Jong-un señaló en su discurso de revisión que la amenaza militar y la política hostil de la nueva administración estadounidense hacia Corea del Norte durante los últimos ocho meses no han cambiado en absoluto, y que, por el contrario, las formas y métodos se han vuelto más insidiosos. Afirmó que la "participación diplomática" de Estados Unidos y su afirmación de "diálogo sin condiciones previas" son meros pretextos para engañar a la comunidad internacional y ocultar sus propias acciones hostiles. Por lo tanto, enfatizó la preparación de contramedidas tácticas para implementar la estrategia hacia Estados Unidos, basándose en un riguroso análisis e investigación de las tendencias de la administración estadounidense hacia Corea del Norte, las perspectivas de la situación política estadounidense y las interrelaciones de las fuerzas internacionales en rápida evolución en el sector de los asuntos exteriores.

No se pueden tener grandes expectativas para las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos en 2022. El fracaso de la cumbre de Hanói en 2019 y el posterior fracaso de las negociaciones de trabajo en Estocolmo demostraron claramente que los cálculos de ambas partes son completamente diferentes. Por lo tanto, a menos que ambas partes se reúnan con nuevos cálculos, será difícil celebrar otra cumbre, incluso si las negociaciones de trabajo avanzan. La postura oficial adoptada por la administración Biden hasta ahora es un "enfoque práctico y calibrado". Sin embargo, la máxima calibración que Estados Unidos puede aceptar es la congelación nuclear, que demuestra la sinceridad de la desnuclearización completa. Sin embargo, la línea de desarrollo simultáneo de Corea del Norte aún no ha tomado una decisión estratégica de desnuclearización completa. El límite de calibración propuesto por Corea del Norte se basa en los cálculos de la cumbre de Hanói, que implica una desnuclearización parcial mediante la renuncia a las instalaciones nucleares de Yongbyon a cambio de una relajación de las sanciones y acciones simultáneas por etapas. Es difícil encontrar un punto de encuentro entre la exigencia estadounidense de "congelación sincera" y la "desnuclearización parcial" de Corea del Norte.

Desnuclearización de Corea del Norte

En su discurso conmemorativo en la Exposición de Desarrollo de Defensa Nacional en octubre, el presidente Kim Jong-un afirmó que el peligro creado por la tensión militar en torno a la península de Corea es diferente al de hace diez, cinco o tres años. Criticó duramente los ejercicios militares conjuntos de Corea del Sur y Estados Unidos y la reciente modernización militar de Corea del Sur, y afirmó que aunque Estados Unidos ha estado enviando con frecuencia señales de no hostilidad hacia Corea del Norte, no hay ninguna base de acción creíble. "En la inestable situación actual creada en la península de Corea, el aumento constante de nuestra fuerza militar en consecuencia es un requisito de la época de nuestra revolución y un deber terrenal que asumimos ante nuestra revolución y nuestro futuro". Por lo tanto, enfatiza la necesidad de "acelerar aún más el desarrollo y la producción de los medios estratégicos y tácticos necesarios para la seguridad nacional, fortaleciendo cualitativa y cuantitativamente la fuerza de disuasión de guerra", de acuerdo con el plan quinquenal de revolución de la industria de defensa nacional (2021-2025) presentado en la 8ª Convención del Partido.

El presidente Kim Jong-un se enorgulleció de que la "gran obra de construcción de poder nuclear, completada en 2017, cuatro años después de la implementación de la línea de desarrollo simultáneo de la construcción económica y la construcción de poder nuclear en la 8ª Convención del Partido, es una hazaña histórica sin precedentes y un mérito nacional que legamos a las generaciones futuras". Por lo tanto, el presidente Kim Jong-un continuará sus esfuerzos para fortalecer las armas nucleares y los misiles, sus vectores, en calidad y cantidad durante el segundo plan quinquenal de la industria de defensa nacional.

Sin embargo, estos esfuerzos se enfrentarán pronto a dos grandes dificultades. Primero, la línea de desarrollo simultáneo de la construcción económica y la construcción de poder nuclear del régimen de Kim Jong-un encontrará cada vez más contradicciones mutuas con el tiempo. Dado que la desnuclearización parcial por sí sola no puede garantizar la relajación de las sanciones económicas internacionales al nivel deseado por Corea del Norte, Corea del Norte se enfrentará a la dificultad de tener que elegir entre dos opciones. Segundo, el orden militar mundial está experimentando un período de cambios drásticos debido al desarrollo revolucionario de la tecnología de vanguardia. Estados Unidos ha comenzado a seguir un nuevo camino de disuasión integrada que va más allá de la disuasión nuclear, y está creando un nuevo y complejo espacio de guerra que trasciende el espacio tradicional y enfatiza el ciberespacio y el espacio ultraterrestre. Por lo tanto, la utilidad política y militar del poder nuclear de Corea del Norte disminuirá rápidamente.

Por lo tanto, para formular una nueva estrategia de supervivencia y prosperidad para el siglo XXI, Corea del Norte debe ir más allá de la línea de desarrollo simultáneo obsoleta actual y formular nuevos cálculos. Para ello, la informatización de Corea del Norte, que pueda visualizar adecuadamente los cambios del mundo exterior en rápida evolución dentro del mundo interior del presidente Kim Jong-un, debe convertirse en una tarea clave.■

※ Este comentario es una traducción al coreano del original“Reading Chairman Kim Jong Un’s Mind”.

■ Ha Young-sunPresidente del EAI, Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Seúl. Obtuvo un doctorado en Ciencias Políticas Internacionales en la Universidad de Washington (EE. UU.) y fue profesor en el Departamento de Estudios Diplomáticos de la Universidad Nacional de Seúl, investigador invitado en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Princeton (EE. UU.), investigador invitado en el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (Suecia), director del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, director del Instituto de Estudios Americanos, presidente de la Asociación Coreana de Estudios de la Paz, copresidente coreano del Comité Conjunto de Investigación para una Nueva Era Intercoreana, miembro del Consejo Consultivo de Seguridad Nacional del Presidente y miembro del Comité Consultivo de Ancianos para la Preparación de la Cumbre Intercoreana. Actualmente se desempeña como Presidente del EAI y Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Seúl. Sus obras y compilaciones recientes incluyen <Política Mundial del Amor: Guerra y Paz>, <Una Mirada Correcta a la Historia de la Diplomacia Coreana: Tradición y Modernidad>, <La Competencia de Construcción del Orden de Asia-Pacífico entre China y Estados Unidos>, <Política Internacional de los Cuatro Viajes: Análisis de los Registros de Viajes a China (Joseon y Yeonhang) de los Siglos XVI-XIX>, y ha publicado la columna "Ha Young-sun Column" en Chosun Ilbo y JoongAng Ilbo durante siete años.

■ Responsable y Edición:Lee Seung-yeon_EAI 연구원

    문의: 02 2277 1683 (ext. 205) | slee@eai.or.kr