[Северная Корея и мир] Послания Ким Ё Чжон Южной Корее и США и возможность межкорейского диалога

Ссылка на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-Mu5yYE6Mrc

Транскрипция видео

Я думаю, что к следующему году нельзя исключать возможность саммита между Северной Кореей и США. В этот момент может появиться пространство для Южной Кореи, и нам нужно подождать, пока мы сможем прорваться в отношениях между Севером и Югом. Здравствуйте. Спасибо всем, кто смотрит «Северная Корея и мир» Пак Вон Гона. Сегодня мы поговорим подробнее о Северной Корее. Прошло некоторое время, но из Северной Кореи вышло очень важное заявление. Те, кто интересуется Северной Кореей, вероятно, видели его, но 28 и 29 июля заместитель главы отдела Трудовой партии Кореи Ким Ё Чжон, вы ее очень хорошо знаете?

Политика Северной Кореи в отношении Южной Кореи: «Теория враждебных двух государств» и разрыв отношений

Сестра Ким Чен Ына. Сначала она направила послание Южной Корее через Центральное телеграфное агентство Кореи, а на следующий день — послание США. Я считаю, что это наиболее четко отражает их восприятие, позицию и политику среди недавних посланий Северной Кореи Южной Корее и США. Сегодня я проанализирую и расскажу об этом. Если обобщить одним предложением, то Южная Корея не будет вступать в какие-либо отношения, а с США будет открыта возможность для диалога, но с условиями. Это будет краткое изложение. Прежде всего, я расскажу об особенностях заявления в отношении Южной Кореи. Как я уже неоднократно говорил в этой программе, на пленуме ЦК Трудовой партии Кореи 8-го созыва, 9-го заседания в конце 2023 года, Северная Корея полностью изменила свой курс в отношении Южной Кореи и объединения.

Курс в отношении Южной Кореи был провозглашен как «теория враждебных двух государств», и Южная Корея больше не считается соотечественниками. Это означает, что объединение больше не будет целью государства. При этом изменение курса, цитируя слова Северной Кореи, является «программным выводом, важным политическим решением и фундаментальным изменением направления». Таким образом, это очень важное и фундаментальное изменение курса. Они определили отношения между Севером и Югом не как динамичные или родственные отношения, а как отношения двух враждебных государств, двух воюющих стран, находящихся в состоянии войны.

Прошло уже более полутора лет. Этот курс по-прежнему действует, и это четко подтверждается в заявлении Ким Ё Чжон от 28 июля. Если отбросить все остальное, то даже по одному заголовку заявления Ким Ё Чжон четко виден курс Северной Кореи. Заголовок гласил: «Отношения между Кореей и Кореей полностью вышли за рамки концепции соотечественников». Вероятно, для вас «Корея и Корея» не привычно. Разве не привычны нам отношения между Севером и Югом? Но Северная Корея больше не использует термин «отношения между Севером и Югом», и даже термин «Южная Корея» больше не используется, а вместо этого используется официальное название Кореи — «Республика Корея». В северокорейских СМИ, когда они пишут «Республика Корея», они ставят двойные кавычки. Эти двойные кавычки имеют следующее значение.

Ну, это как «aka» в английском. Это означает «так называемая Республика Корея», с оттенком презрения. В любом случае, важно то, что здесь «отношения между Кореей и Кореей» означают отношения между Корейской Народно-Демократической Республикой, то есть Северной Кореей, и Республикой Корея. Таким образом, они говорят об этом как об отношениях между государствами, что очень отличается от того, что говорилось ранее. Это означает, что Республика Корея является полным «другим», государством, не имеющим больше концепции соотечественников, и сами отношения между Севером и Югом называются отношениями между Кореей и Кореей.

Кроме того, Северная Корея называет себя «нацией Ким Ир Сена». Концепция соотечественников также больше не означает, что они являются соотечественниками. Они — «нация Ким Ир Сена», а Южная Корея — «племя Республики Корея». Таким образом, концепция соотечественников также полностью изменена. Кроме того, в заявлении Ким Ё Чжон вновь говорится, что она не будет иметь дел с южнокорейским правительством, независимо от его политического характера. То, что она говорит «вновь», означает, что почти то же самое было сказано в речи Ким Чен Ына на пленуме ЦК Трудовой партии Кореи 8-го созыва, 9-го заседания в декабре 2023 года, о котором я говорил ранее.

Тогда было сказано: «Злобные амбиции марионеток, стремящихся разрушить нашу систему и режим, ничуть не отличаются, независимо от того, провозглашают ли они демократию или прикрываются консерватизмом». Это было сказано в декабре 2023 года. Но на этот раз в заявлении Ким Ё Чжон от 28 июля говорится: «Независимо от того, провозглашают ли они демократию или прикрываются консерватизмом, Южная Корея ни в коем случае не может быть объектом примирения и сотрудничества». Это то же самое. Таким образом, с декабря 2023 года по настоящее время позиция Северной Кореи не изменилась ни на йоту. При этом в заявлении Ким Ё Чжон говорится: «Независимо от того, какая политика будет принята в Сеуле, в будущем у нас не будет никаких вопросов для обсуждения с Южной Кореей». Это вновь была четко заявлена официальная позиция. Я считаю, что это заявление, опубликованное примерно через 50 дней после вступления в должность нового правительства Южной Кореи, также имеет большое значение. В заявлении Ким Ё Чжон говорится, что новое правительство Южной Кореи предприняло искренние усилия, но Южная Корея

трансляция через громкоговорители, распространение листовок, прекращение вещания на Северную Корею. В частности, Министерство объединения прекратило вещание на Северную Корею, которое оно вело в течение 52 лет. Были даже демонтированы громкоговорители. Все это Северная Корея называет искренними усилиями. Однако, если мы копнем глубже и подумаем, эти усилия, которые Северная Корея называет «искренними усилиями», которые Северная Корея признает, — это ситуации, когда Южная Корея обладает одним из немногих асимметричных преимуществ над Северной Кореей. Что я имею в виду? Информационное проникновение в Северную Корею — это то, к чему Северная Корея относится наиболее чувствительно. Мы можем узнать из многих случаев, насколько чувствительно Северная Корея реагировала на распространение информации в Северной Корее через громкоговорители или листовки. В качестве относительно недавнего примера, вы, возможно, помните инцидент с минными ловушками в 2015 году. Тогда, когда южнокорейские военные понесли потери в результате инцидента с минными ловушками, правительство Пак Кын Хе возобновило трансляцию через громкоговорители. В ответ Северная Корея пригрозила открыть прицельный огонь.

Это привело к напряженности, но в конце концов Северная Корея первой предложила диалог, и по итогам этого диалога Северная Корея впервые со времен Корейской войны извинилась перед правительством и народом Республики Корея за инцидент с минными ловушками. Таким образом, проблема громкоговорителей, листовок и проникновения информации в Северную Корею является очень чувствительной. Однако новое правительство Южной Кореи, не будучи просимым Северной Кореей, предприняло такие «искренние усилия» по северокорейской терминологии, поэтому у Северной Кореи не было причин не принимать их. Но теперь Северная Корея больше ничего не ожидает от Южной Кореи. Сколько бы я ни думал, Северной Корее больше нечего ожидать или получать от правительства Южной Кореи. Например, есть Военное соглашение 9.19, но оно не содержит ничего, что представляло бы особый интерес для Северной Кореи. И Военное соглашение 9.19 фактически было объявлено недействительным Северной Кореей. Таким образом, ситуация вернулась к состоянию до этого, и, судя по всему, Северной Корее больше нечего ожидать от правительства Южной Кореи.

Поэтому я считаю, что в этот момент Ким Ё Чжон выступила с заявлением, чтобы вновь провести черту между собой и правительством Южной Кореи. Кроме того, можно предположить, что Северная Корея выдвинула одно-два дополнительных требования к Южной Корее. Одно из них — роспуск Министерства объединения. Роспуск Министерства объединения означает принятие «теории враждебных двух государств», о которой они говорят. Другое — прекращение совместных южнокорейско-американских учений, о чем Северная Корея всегда говорит. Но проблема в том, что все, о чем говорит Северная Корея, — роспуск Министерства объединения, совместные южнокорейско-американские учения — фактически, даже учения UFS (Ulchi Freedom Shield), запланированные на август, будут в значительной степени сокращены, и некоторые учения будут перенесены на сентябрь.

Даже если мы примем то, что хочет Северная Корея, и предпримем искренние усилия, вероятность того, что Северная Корея вступит в диалог с Южной Кореей, по-прежнему очень мала. Это потому, что Северная Корея слишком явно изменила свой курс. Даже при системе единоличного руководства, то есть системе одного правителя, Ким Чен Ын не может внезапно изменить весь свой курс за одну ночь. Должна быть своего рода борьба за курс внутри системы, и это изменение курса должно быть институционализировано, например, через пленум ЦК или партийный съезд. Я думаю, что в следующем году состоится 9-й съезд партии, но я считаю, что вероятность того, что Северная Корея изменит свой курс к тому времени и даже после этого, очень мала.

Стратегия Северной Кореи в отношении США: «Общение с США, блокирование Южной Кореи» и требование переговоров о ядерном разоружении

Таким образом, существует вероятность того, что отношения с Южной Кореей будут разорваны в течение значительного периода времени. Независимо от того, какие искренние меры предпримет правительство Южной Кореи, курс Северной Кореи не изменится. По отношению к США позиция совершенно противоположная. Поэтому я интерпретирую это как своего рода «общение с США, блокирование Южной Кореи», то есть поддержание связи и возможности контакта с США, но при этом полное блокирование Южной Кореи. Это также концепция «обхода Кореи», о которой часто говорят в последнее время. Я расскажу об особенностях заявления в отношении США. Прежде всего, бросается в глаза осторожное отношение Ким Ё Чжон к президенту Трампу. Настолько, что это кажется забавным. Потому что это не похоже на заявление Северной Кореи. Северная Корея часто демонстрировала резкую реакцию на США, но выражение, направленное на нынешнюю администрацию Трампа, не похоже на северокорейское. Например: «Северная Корея не хочет придавать никакого значения диалогу, предлагаемому США, о полной денуклеаризации Корейского полуострова». Почему я использую такое выражение? Потому что аналогичное выражение было

использовано администрацией Байдена. То есть Северная Корея совершенно не хочет говорить о денуклеаризации. Администрация Байдена также требовала денуклеаризации Северной Кореи. Какую реакцию показала Северная Корея? «Оправдывает незаконную и безнравственную враждебную политику». Также появляются такие выражения, как «враг, с которым нужно бороться до конца». Кроме того, президент Байден был назван «главарем бандитов», «безумным стариком». Хотя такие выражения использовались и во время правления Трампа. В 2017 году, когда это было использовано, Трамп тоже возмутился. В любом случае, по сравнению с выражениями и обвинениями, это действительно нейтральное выражение — «не хочу придавать никакого значения». Это не то выражение, которое мы знаем от Северной Кореи. Тогда почему Северная Корея использовала такое выражение?

Я считаю, что это своего рода эффект обучения с первого срока Трампа. Возможно, вы помните, что в мае 2018 года, за месяц до сингапурского саммита в июне, Северная Корея раскритиковала тогдашнего помощника президента США по национальной безопасности Джона Болтона. «Это помощник по безопасности, разрушающий мир и безопасность. Такой неудачный продукт должен убраться как можно скорее». Когда северокорейские СМИ официально заявили это, президент Трамп возмутился. Затем он отправил письмо Ким Чен Ыну, и, опубликовав его, он сказал следующее. Объявив, что саммит в июне не состоится, он сказал: «Северная Корея говорит о своем ядерном потенциале, но ядерный потенциал США намного мощнее, и я искренне молюсь, чтобы он никогда не понадобился». Это довольно серьезная угроза.

Северная Корея пережила это. Поэтому с 2018 года она использует очень осторожные выражения по отношению к президенту Трампу, и я думаю, что сейчас ситуация не сильно отличается. При этом Ким Ё Чжон говорит еще более откровенно: «Я говорю о нашем суверене, Ким Чен Ыне. Я не отрицаю того факта, что личные отношения между нынешним президентом США и им неплохие». То есть она говорит, что они неплохие. Это тоже нетипичное для Северной Кореи выражение. Через это заявление Северная Корея хочет сказать самое главное: «Мы — полноправная ядерная держава». В Северной Корее есть любимое слово в последнее время: «необратимая ядерная держава». Откуда взялось это слово? Когда мы говорим о полной денуклеаризации Северной Кореи, мы часто используем термин CVID: «полная, поддающаяся проверке и необратимая денуклеаризация Северной Кореи». Северная Корея использует здесь букву «I», irreversible, чтобы сказать «необратимая», то есть необратимая ядерная держава, то есть

это означает, что они никогда не откажутся от ядерного оружия. И здесь кроется суть. Я считаю, что если бы нужно было найти самое главное выражение в этом заявлении Ким Ё Чжон в отношении США, то это было бы именно оно: «новое мышление». США должны мыслить по-новому. На основе нового мышления должен быть другой подход к контактам. Другими словами, Северная Корея больше не будет вести переговоры о денуклеаризации. Поэтому она требует, чтобы США признали ее фактически «де-факто ядерной державой» и вели переговоры о ядерном разоружении, соответствующие этому статусу. Это то, что Северная Корея утверждает, что США должны мыслить по-новому.

Таким образом, теперь мы можем подтвердить, что сингапурское соглашение 2018 года больше недействительно. Сингапурское соглашение, как вы, возможно, помните, состояло из трех частей: улучшение отношений между США и Северной Кореей, создание системы мира на Корейском полуострове и денуклеаризация Корейского полуострова или Корейского полуострова. Но теперь Северная Корея больше не заинтересована в улучшении отношений с США или создании системы мира на Корейском полуострове в качестве условий для денуклеаризации. Теперь ее это не интересует, и она хочет вести переговоры о ядерном разоружении, чтобы снизить риски и скоординировать возможности столкновений между враждебными странами, сохраняя при этом враждебные отношения с США. Это вновь подтверждает позицию Северной Кореи. Я считаю, что все эти ситуации означают, что Северная Корея и США уже начали переговоры. Что я имею в виду? Это заявление было опубликовано 29-го числа, и сразу же после его публикации Белый дом США выступил с заявлением. Что было сказано? «Президент Трамп по-прежнему открыт для общения с председателем Ким Чен Ыном для полного прекращения северокорейской ядерной программы».

Вы поняли? Что было сказано? «Полное прекращение ядерной программы». Разве это не означает полную денуклеаризацию Северной Кореи? В том самом заявлении, где Ким Ё Чжон сказала, что они не будут вести переговоры о полной денуклеаризации, Белый дом ответил, что они будут вести переговоры о денуклеаризации. Это означает, что переговоры начались, и началась борьба за то, кто будет контролировать переговоры и кто будет определять их повестку дня. Переговоры начались с того момента, когда Трамп сказал: «У меня хорошие отношения с Ким Чен Ыном. Ким Чен Ын будет рад моему возвращению на пост президента». Я не думаю, что Ким Чен Ын действительно будет рад.

Таким образом, это сообщение Трампа означает: «У меня хорошие отношения с Ким Чен Ыном, поэтому, когда я захочу, ты появишься». А сообщение Ким Чен Ына через Ким Ё Чжон означает: «Разве это не так? Только когда будут выполнены условия, такие как прекращение минимальных совместных учений и развертывания стратегических активов, и переговоры будут не о денуклеаризации, а о ядерном разоружении, тогда ты появишься». Таким образом, позиции друг друга уже публично подтверждены, и началась борьба за то, кто первым заявит о своих условиях и продвинет их вперед. Официальная политика США в отношении Северной Кореи еще не опубликована. По моему мнению, существует вероятность того, что полная денуклеаризация Северной Кореи будет включена в политику США в отношении Северной Кореи. Как конечная цель. Однако, как мы всегда думали, официальная политика администрации США и то, будет ли Трамп обязательно придерживаться этой политики, — это совершенно разные вещи. Трамп очень склонен к собственным произвольным суждениям. Поэтому, даже если официальная позиция будет полной денуклеаризацией Северной Кореи, нельзя исключать возможности того, что Трамп не будет ее уважать и пойдет в другом направлении.

Реакция правительства Южной Кореи: терпение и укрепление сотрудничества между Южной Кореей и США

Я хотел бы дать один совет правительству Южной Кореи. Не торопитесь. Даже если правительство Северной Кореи предпримет какие-либо искренние меры, Северная Корея не ответит на них и не придет в ближайшее время. Я думаю, что к следующему году нельзя исключать возможность саммита между Северной Кореей и США. В этот момент может появиться пространство для действий Южной Кореи, и нам нужно подождать, пока мы сможем прорваться в отношениях между Севером и Югом, используя это пространство. Сейчас необходимо сосредоточиться на работе по созданию четкой основы политики правительства Южной Кореи в отношении Северной Кореи, поскольку она еще не подтверждена. И что еще более важно, поскольку политика США в отношении Северной Кореи еще не опубликована, необходимо сотрудничать с США. Это сотрудничество стало еще более важным. Северная Корея не будет иметь дела с Южной Кореей, а будет напрямую общаться с США.

Поскольку Северная Корея открыто провозгласила стратегию «обсуждать с США, но не с Югом», Южная Корея не может не сократить влияние Северной Кореи посредством сотрудничества с США. Следовательно, сотрудничество между Южной Кореей и США имеет первостепенное значение. Новое правительство Юн Сок Ёля должно сотрудничать в политике в отношении Северной Кореи посредством тесных консультаций с США и двигаться в том же виде, темпе и направлении, что и в будущем. Я считаю, что это то, что должно делать наше нынешнее правительство. Спасибо.

■ Пак Вон Гон: Директор Центра исследований Северной Кореи Института восточноазиатских исследований. Профессор кафедры северокорейских исследований Университета Ихва.

■ Ответственный и редактор: Им Чжэ Хён: Исследователь EAI
Контакт: 02 2277 1683 (доб. 209) | jhim@eai.or.kr