[CSO访谈系列] ⑤ “缅甸千禧一代和Z世代的国际社会抵抗舞台”

YouTube链接 : https://www.youtube.com/watch?v=mc1bBnI9oas

EAI的项目“重访缅甸”访谈系列，旨在倾听在过去一年中支持缅甸公民不服从运动（CDM）的韩国民间社会活动家的故事。

■ Su Tazin_ 韩国民族联盟和韩国缅甸学生联盟的活动家。她属于千禧一代和Z世代，是若开族人。她曾在仁荷大学学习土木工程。

■ 排版 Juhyun Jun未来、创新与治理团队负责人·研究员

    咨询电话：02 2277 1683 (分机号 204) | jhjun@eai.or.kr

视频脚本

大家好，我叫Su Tazin，是韩国缅甸之友的成员。我来自若开邦，一直以来都致力于支持缅甸的公民不服从运动。我于2015年留学韩国，2018年毕业于仁荷大学土木工程硕士专业。此后，我一直在韩国工作。起初，我在缅甸的政治活动仅限于参与选举。来到国外后，我开始参与各种活动。目前，我主要与两个组织合作。

这两个组织分别是缅甸学生联盟和韩国民族联盟。学生联盟约有300名成员，民族联盟约有100名成员。我在民族联盟担任理事一职。韩国民族联盟是由在韩的缅甸民族组织联合组成的。我在其中担任总务。当我第一次听说缅甸发生政变时，我简直不敢相信。

我曾与母亲通过电话。她说缅甸的情况不容乐观，但她认为情况可能会再次好转。我当时告诉她，别担心，一切都会好起来的。然而，第二天早上，政变突然发生了。我无法联系到家人，这让我感到非常害怕。其次，我感到非常悲伤和愤怒。这是因为在2012年，我们已经经历了民主化进程。我们已经体验过自由和民主，所以我们深知不自由和不民主的社会是多么糟糕。我绝对不想回到那个时代。

那种悲伤感背后是愤怒和不甘。我们觉得绝不能回到过去。因为在2011年，我们已经朝着民主化和社会变革迈进，我们已经体验过民主社会的状况，并且知道我们通过努力可以获得什么。因此，我认为与老一辈相比，我们这一代人有更多的遗憾，并且对国家事务的反应更加热烈。

此外，我们这一代人在海外学习的学生越来越多。过去，我们曾接受过一些思想灌输，但随着我们走出国门，在其他国家生活，了解其他社会，我们学到了很多东西。因此，与老一辈人不同，我们认为我们不仅要在国内发声，还要在国际社会上发出我们的声音。只有这样，我们才能获得国际社会的关注和帮助。我认为这是我们与老一辈人不同的地方，也是我们更具方向性的原因。而且，正如我刚才所说，

我们这一代人深知两种社会制度，并且绝不想回到过去。因此，我们有强烈的愿望去改变现状。我认为，这也是为什么最初开始参与公民不服从运动的主要是我们这一代人。原因正如我刚才所说，我们了解两种制度。由于我身在国外，我能做的事情与在国内的人不同。我希望将我们的心声传达给国际社会，并让他们知道，我们虽然身在国外，但我们并不被承认。

我正在通过示威活动来证明这一点。每周我都会参加示威活动。此外，一些韩国的宗教团体也向我们伸出了援手，表示愿意提供支持，并为我们筹集资金，用于缅甸的抗争活动。我与这些团体一起参加示威活动，并筹集资金，以帮助那些参与公民不服从运动的人。

虽然我能做的有限，但我会尽力而为。另一方面，我认为我们在民主化方面的知识还很不足。因此，只要有机会，我就努力学习。韩国社会也给了我们很多帮助，我们有很多机会去学习真正的民主。因此，每当有机会时，我都会去学习真正的民主是什么，为了实现真正的民主我们需要付出怎样的努力，以及需要哪些力量。

关于公民不服从运动，我最初认为这是一个非常好的方法，因为它和平且不会伤害任何人。但是，随着时间的推移，现在已经快两年了。那些参与公民不服从运动的人是因为他们真的不想屈服于军政府，但他们也需要生存。我们提供的资金，无论我们筹集多少，对于那些参与公民不服从运动的人来说都显得微不足道。我担心他们能否仅凭这些就能坚持下去。

如果这场运动能在短时间内结束，那么这确实是一个好方法。但现在，由于军政府的威胁以及其他各种情况，有些人已经屈服。随着时间的推移，我开始怀疑这种方式在当今社会是否仍然有效。另外，我感到有些遗憾的是，有些人仍在坚持公民不服从运动，而有些人则在过程中屈服了。

但那些屈服的人并不是因为他们喜欢军政府。他们也有自己的难处和情况。然而，那些坚持公民不服从运动的人和那些中途放弃的人之间似乎产生了一种隔阂，我认为这是令人遗憾的。我们正处于一个需要团结一致的局面，如果因为这些经历的不同而产生分歧，我认为这是不可取的。我非常尊敬那些坚持公民不服从运动的人，并希望尽我所能帮助他们。同时，我也希望那些因各种原因而屈服的人能够得到理解，并且我们能够团结一致。毕竟，我们共同的敌人是军政府。

我认为，如果我们能够相互理解并团结一致，共同努力，那将是更好的。至于SNS运动，正如我之前提到的，我认为它是一个非常好的方法，可以获得国际社会的关注。而且，当我们积极参与示威活动时，SNS可以实时显示哪些地区有民众参与，哪些地区没有，哪些地区正在进行抗议。这使得我们能够及时了解情况，我认为这是一个非常好的方法。

当然，也有其缺点。信息传播得很快，但也可能被滥用。军政府的支持者也可能利用这些信息。例如，在某些地区，学生们正在进行抗议活动，但如果信息泄露，他们可能会被军政府的爪牙抓住。因此，SNS运动虽然有助于向国际社会宣传缅甸的状况，但在信息传播方面需要更加谨慎。

我们这些身在国外的人也可以通过SNS及时了解缅甸国内的情况，我认为这也是一个好方法，但需要谨慎。我认为，我们这些在国外的缅甸人应该更加积极地利用SNS，与国际社会联系。由于疫情，许多人无法外出参加活动。因此，我们通过在线方式进行示威和抗议，并向国际社会展示我们仍在继续反对。

我们并没有因此而沉寂，也没有放弃。我们一直在努力让大家知道这一点。我认为这是我们能做的最好的方法。然而，对于国内的民众，正如我之前所说，并非所有信息都可以公开传播，有些信息需要隐藏。我希望大家能在这方面达成共识。此外，由于军政府的镇压，任何信息的泄露都可能导致军方前往该地区进行报复，或逮捕和伤害民众。因此，我们需要谨慎行事。但我们这些在国外的人可以利用SNS，让国际社会继续关注我们，并发出我们的声音。这始终是我担心的问题。

由于疫情和政变，缅甸的学生已经两年无法上学了。我曾认为，只要接种了疫苗，就可以上学了。但现在，由于疫情和政变，即使接种了疫苗，也无法上学。因此，许多学生感到越来越绝望和无助。因此，我感到非常痛心。现在，在韩国的缅甸学生，包括我在内，正在创建一个网站，分享我们在国外的生活和知识，以便与缅甸的学生分享。

我们正在组织在韩国留学的学生，让他们教授那些想学习自己专业知识的学生。虽然我们可能无法提供专业的指导，但我们希望通过分享知识，让学生们重燃希望。此外，我之前提到的民主课程也为缅甸的学生提供了参与的机会，对此我非常感谢韩国的社会团体。

我希望他们能通过自我发展，继续追逐梦想，不放弃希望。此外，还有许多学生无法上学，以及许多青少年加入了民兵组织。他们放弃了梦想，为国家而战，这让我感到非常难过。虽然他们拿起武器，但他们也想唱歌，想画画，他们也有自己的小梦想。

我希望他们能够实现自己的梦想。此外，军政府和人民保卫军之间的冲突正在加剧，导致许多难民逃离家园。这些难民营里的孩子们也有自己的小梦想。我希望他们能够实现自己的梦想，并创造一个能够实现梦想的未来。前几天，我在SNS上看到一些非常令人悲伤的照片，我想和大家分享。

其中一张照片是一个小女孩在哭泣。她写道：“我想上学，但不能上学，所以我哭了。”另一张照片是一个孩子在画画。他写道：“我想骑自行车，希望能有机会骑自行车，但现在没有机会，所以我哭了。”还有一张照片是一个足球场。他写道：“我喜欢踢足球，但我们难民营没有足球场，所以我不能踢足球。”

他还写道：“我想踢足球。”还有一张照片是房屋。他写道：“我想回家。我怀念以前的家，所以我哭了。”另一张照片是一个孩子在画学校。他写道：“我想去上学，但难民营没有学校，由于政变和疫情，我无法上学，所以我哭了。”这些孩子们的梦想是如此渺小，如此基本。但由于军政府的无情镇压，他们甚至无法实现这些基本梦想。看到他们痛苦的样子，我们感到心如刀绞。因此，我们必须赢得这场斗争。

我们必须努力争取胜利，希望缅甸所有的青少年都能自由地实现自己的梦想。是的，缅甸的局势确实越来越复杂。但我们国家的政治状况一直都很复杂。只是我们过去没有真正了解。自从我们走向民主化和社会变革以来，情况一直很复杂。但我们没有真正了解，我们一直相信我们的国家正在实现真正的民主。

所以，这实际上是错误的。我们认为这是真正的民主，但军政府只是暂时给我们喘息的机会，让我们以为我们在走向民主。我们却不知道这一点。在目前的情况下，我认为缅甸国内的学生和像我们这样的海外人士必须了解历史。我们必须了解历史，了解历史中存在的复杂问题，了解我们国家经历过的历史，了解导致政变的原因，了解政变为何会一次又一次地发生。我们必须更多地学习这些。

我认为，我们还需要更多地了解民主。我们必须了解民主是什么，以及我们为什么想要民主。我们想摆脱军政府，实现民主，这是普遍的想法。但是，如果我们摆脱了军政府，并不意味着我们就能立即实现民主。要实现真正的民主社会，我们需要学习相关的知识和技能。

我认为，我们应该更加团结。虽然我们现在反对军政府，但似乎各地都在各自为战。我认为，我们应该将分散的力量汇聚在一起，形成一股强大的力量。为此，像我们这样的年轻人应该努力。在我们最近的课程中，我们学习了在民主运动中，不同组织是如何发挥作用的，以及如何才能有效地推动民主运动。我们有机会学习这些。因此，我认为我们应该学习这些，并利用这些知识来建立组织，将各地的力量汇聚在一起，形成非营利组织，共同努力。我们应该更多地了解如何做到这一点，并更积极地学习。

我认为我们应该这样做。至于公民不服从运动，我认为在印度取得了成功。但我不认为我们可以用同样的方法在所有国家实现政治变革。因为每个国家的国情都不同。虽然这种方法在当时是成功的，但在我们国家可能不会成功。特别是我们国家，军政府统治的时间太长了。

因此，军政府非常了解我们的人民。他们知道如何恐吓我们。所以，即使我们使用同样的方法，也很难成功。因此，我们能做的就是了解历史上其他国家是如何取得成功的，并从中学习。同时，我们要找到适合我们国家国情的方法。

至于国际社会和亚洲，老实说，起初我们对我们国家的人民抱有很高的期望。我们认为他们不会歧视我们，而是会帮助我们。但随着时间的推移，我们意识到国际社会的帮助是有限的。即使他们想帮助，也有各种情况和条件。而且，他们也有自己的规则和准则。因此，我们逐渐意识到，缅甸国内的局势最终还是要靠我们自己的力量来解决。

然而，我仍然希望，即使亚洲国家无法帮助缅甸人民，至少不要与缅甸军政府合作。前不久，有新闻报道称柬埔寨总理访问了缅甸并会见了缅甸军方领导人。我们不是要靠自己来拯救自己，而是要与那些愿意帮助我们的人携手合作。因此，我希望亚洲国家不要与缅甸军政府合作，即使他们无法提供帮助。

此外，我认为独裁者和军政府就像病毒一样，可以从一个地区传播到另一个地区。因此，在一个地区消灭独裁国家，将有助于建立一个更和平的世界。因此，我希望国际社会能给予更多关注。我希望国际社会能给予更多关注，以便缅甸人民能够过上像人类一样有尊严的生活。

最后，虽然已经快两年了，有时我们会感到疲惫，有时也会感到沮丧。但即使困难重重，我们也不想放弃。因为我们知道，这场斗争不可能在一夜之间结束。我们国家的人民也都知道这一点。因此，当国内的人们感到疲惫和沮丧时，我们希望他们能想到我们在国际社会上与他们并肩作战。同样，当我们感到疲惫时，我们会想到国内人民所经历的苦难，并继续坚持下去。我们相信，凭借我们的力量，我们一定能够取得胜利。

因此，让我们共同努力，争取早日回到自由的缅甸，回到我们的家园，与家人和朋友一起欢笑，过上幸福的生活。我想以这句话结束我的发言。我也想用“缅甸革命”来解释这一切。是的，一切。