[CSO Interview Series] ④

YouTube 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=hPmTmRHdeRc

EAI`s project planned the interview series "Revisiting Burma," that listen to the stories of civil society activists in South Korea who have supported Myanmar`s Civil Disobedience Movement (CDM) for the past year. In reflecting on the 8888 Myanmar Democratic Uprising, Khin May Htar, a representative of the Suwon Immigration Center, stated that it is critical for Myanmar`s people to unify for military resistance and democratization not just within Myanmar but also within the international community. Khin May Htar expressed hope that Myanmar can gradually shake off its Buddhist nation`s conservative legacy and provide more opportunities for future generations to participate in society, noting that young women`s performance has been particularly prominent during the long struggle against the military.

■ Khin May Htar_A representative at the Suwon Migrants Center. She is an activist in global citizenship education and human rights program. She majored in English Litearture and Pedagogy at Mandalay University and Taunggyi Education Institute.

■ Typeset by Juhyun JunHead of the Future, Innovation, and Governance TeamㆍResearch Associate

    For inquiries: 02 2277 1683 (ext. 204) | jhjun@eai.or.kr

영상 스크립트

네 안녕하세요 저로 주게 해 주셔서 감사하고요 아 저는 야마 에서 태어나고 4 한국에서 제 2의 인생으로 사고 있는 캠 메이 자라고 한다 저는 한국에 남편하고 아이 남자 아이 주에 아드 아들이자 네 아들을 좋아하고 여기에 인생엔 거의 전반 으 수원에서 4구 있고 여기서 하니 주민센터에 대표 활동가로 네 하고 있습니다 그래서 수원이 주면 선자 네 저희 사자는 2000년부터 여기에 저희 있어서의 이주민 제대 인권 정쟁으로 활동하고 있는 이제 맨과 선주민 의 동동 1 사회 르 같이 만들고 있는 시민 단체 라고 말씀드릴 수 있습니다

그래서 저희 센터 에서 여기에 다양한 인권 중증 2화 덩 그리고 다양성 인식 개선 활동 다양한 역 그 지역 사회의 단체들과 연대해 서 다양한 활동 듯 하고 있습니다 예 말씀대로 저는 맞아 연애 8 판에 2000은 어 1988 년 8월 팥 있죠 미야마 2에서 아 그때는 두 번째로 구체 차를 일으켰죠 그때는 저도 공무원 이었어요 4 공무원이 얻고 같이 함께 를 시위를 했어요 4 했지만 4 나중에는 점 아 어덯게 뜻 그 국궁 국에서 저희야 제타 1 패서 4 즉 땅에 다시 들어가라 4 협박한 이가 저희의 다 무서워 가져다 이름 계속 직장에 다시 들어가고 다 일을 시작했어요

왜 그걸 은 쉴수 였죠 예 가장 술수 였다고 생각하고요 그런데 측은 2021 년 내 여기에 주초 이 감염 아이보험 혁명은 치금 바지 위함 마 국민들이 끝까지 싸우겠다고 4 공무원들도 닿아 포기하지 않고 자기들의 4 끝까지 싸우겠다 고 서 하고 있는 상태라고 제가 4 보구요 그리고 한국에서 로 지금 아 아까 말씀대로 8 한국의 민주화 운동의 위에다 세계적으로 4 유형 하고 그렇잖아요 그래서 먀 말씀 국민들도 그걸 배우고 4 배우고 지금이야말로 한국을 많이 배우면서 내 기재 하면서 예 그렇게 매사 오고 있습니다

소식을 듣자마자 충격에 빠져요 4 어떻게 몇을 동안은 저는 정말로 정책 뭐 저야 4 밥도 으 4 밥맛도 없고 이래서 도가 손 즉 채 대로 늬 선 참 많 쓸까 없는거지요 안에 프라우 묘는 한 한달정도 달 정도 그래서 이제야 주 보면 우리가 4 힘내야 안다 우리의 밑에서 저 잊어 청년들이 있잖아요 그 대구에서 제가 납 쳐서 힘내야 한다네 그런 아집에 서로 저희의 그전에 4 얘들이 있고 여기 직전 센터에서 로저 엄마 탄 맡은 일이 있어가지고 네 그럴 경 경 하고 열심히 하고 있지만요

아 냐 많은 4시 왜 환한 하라는건 은에 저희가 2000회 십 년까지 좀 4 이제 십 년 어 그때부터는 야마의 민주화 꽃봉우리가 예 추적해 가지고 하다가 2016 년 의 집 년에 바로 민 졸고 좁혀 짜 나요 튀고 그래서 며 마구 매드 그 아 그 행복으로 내 편하게 사기를 시작했고 매 세계의 서로 마음이 익으면 말을 원해 주목하게 되고 그랬다 갑자기 이런 일이 일어났다는 것은 저희한테 엄마 나 내 환하고 소프너 일이 있는데요 어 이거 오이나 저도요 이 생각한 날에는 이래 주의로 시작했어요

하고 내 일 년이 거유 1 2루 일은 아 여기 수원역으로 가니까 4 청년 전면 맞춰 있는 조명 명만 낫더라구요 네 그래서 저희 센터와 함께 합시다 하면서 그때부터 다 여기에는 쓰든 4 보여주지 만들고 시작했어요 그럼 얌마 젊 처마 자 그럼 감정이 있는데 이 점은 일이 더 그렇죠 네 같은 친구들은 저기에서 어떤 일을 당하고 있는 것에 대해 음 너무 2층 구 드림 쫓아가서 싸우고 싶은 마음이 있는 거에요 저 자기들 최적화 느낀 거죠 전 후 그건 아니다

여기 들어가서 써레 도 온에어 어떻게 우리가 찍은 현재로서 매 익힐 수 없다 4 그리고 지금 얼마나 힘들고 있잖아 국민들이 그래서 우리는 여기에서 없게 한 입만 너무 많다 내측 음 첫 번째 이런 하러 왔다 병거 하고 있다 코드 오늘 오면 말을 지원해주면 지금 많이 도움이 되고 예 우리 친구들의 여기에 와서 목소리 낼 수 있잖아 야만의 가자 목소리 내면 자 새벽 파여서 할 수 없어요 그래서 여기에서 우리는 큰 목소리 내고 4 여기에 음약 한국식 멘즈 3개의 우리 네 중 5급 바짝 그런 식으로 저희가 4 끌로 봤습니다 아 네 저희가 그렇게 스완 약 억 근처에 가서 c 를 하고 있는데 아 한국 분들 4 여기 보내도 보아서 저희 르 연대해 주셨잖아요

현재 가서 저희 만의 힘이 없을 거예요 내 축융 센터에서도 제가 한다고 하니까 격이 쓴다 활동과 선생님 좀 내 함께 합시다 하면서 아사 자면서 저희가 함께 한 이가 오직 책으로 너무 감사하죠 4 감사하고 저의 산에서도 올리고 4 우리르 우리는 그렇게 하고 있다고 하니까 대암 마이의 있는 시멘트 도내 마구 면제로 아노 감사하고 내 많이 패미 돼요 있죠 그래서 우리 친구들 너무 감사하다 강사 한다 감사한 마음 베풀기 위해서 저희는 아 아 어째 이 헌 이어 치프 해 줘 4 스토리가 있는 현 여지 패도 4 하게 되었어요

그래서 청년들과 함께 요기 인을 뭐 영이 함께 오신 분들도 다 모두가 내 하게 바 그래서 저희가 하루에는 어둠이 두세 명씩 많으며 1 어 여러 명 서 00 까지도 오 내 매주 매주 이렇게 헌 여로 하게 되었어요 다시피 코로나 때문에 저희가 네 방향의 코나 방학의 위해서 어 제대로 못하죠 그때 내며 노인이 미만 얘는 내 5 행위자 모일 수 없다 라고 했을 때는 또 하나는 저희가 아 그때도 888 다 기념 인가 봐요 그래서 저희가 어 나인 스트라이크로 로 하고 4 여러분 여러가지 그리고 인증샷 즉 구원의 올리기 일어 sns 로 올리기 그런 캠페인 들 왜냐하면 첫 가며 안 됐잖아요 그래서 매일 존의 적우 준이네 빠진 없이 예 생활 그럼 요 4 그걸 그렇게 에 가서 저희가 네네 얼 그 그 내에 있고요

4 보여주고 목소리를 내고 이니 가시는 분들도 함께 하고 내 저 2회 맘도 안되고 같이 함께 내 아우 망하고 내 사옥에 됐잖아요 그 다음에 그 저희가 안에 아 여기 미얀마 청년이 로 자기 제인 낸 네 저희 졸저 앞에 개새끼네 힘으로 제목 음들을 하고 있고 신는 분들도 같이 함께 저희 모금에 참여 했어요 4 참여해서 저희가 여기 에일리 커뮤터 치즈 그리고 또 미아 뭐 여기 한국에 있는 소수민족 보면 늦지 그리고 애니 우지 여기엔 으 아 대산 mn 유지 대성 그런 네트웍 들과 함께 해서 여기 중요하다 필요한 지역이죠 4 치료 한 지역에서 저희가 4 아직 만큼 또 보내고 그리고 물품이나 좀 마스크 그런 보내기 등 하고 있습니다

그리고 또 하나는 아 저그 미얀마는 학교가 지금 몬타 끼 인해 한 찾지는 2년 됐잖아요 네이년 되서 학생들 학교로 다닐 수 없어서 저희가 그 학생들을 위해서 여기 ay 미미 아마 대학생들과 함께 에 한국어 원의 4 봉사 레버 라인으로 봉사를 하고 있어요 하고 있다가 지금 금 부가 또 인터넷 요금을 또 올래 올린 거예요 그래서 학생들의 못하는 상황을 드리고 그래서 저희가 그래서 인터넷 요금 여기서 지원 식으로 네 그렇게 여러 방법으로 전에 도와주고 있습니다

아 지금 얼라인 으로 미얀마 현지 학생 가 4 현재 학생들한테 는 한국어교육 음 않다 세요 4항 법 일과 네 그 학생들 다른데 내 컴퓨터나 영어로도 하고 있다라고 이 여기에 시작해서 자 안에 그렇게 바다에서 많이 하고 있더라구요 저는 여기에서는 그 아가 함 한국어 어 뷰 부마 아니다 지금 여기 와 있는 한국 청년들이 있잖아요 여기에 와 있어 가지고 여기에 있는 배우 뭐 이 있는 동안에 배우 만큼은 배우고 가라 라는 뜻으로 그래서 여기에 저희 센다이에서 전부 요

러가기 토론이나 강우 위해서 참여하게 됐어요 4 참여 룩 만들어져 안에 참여하게 해서 여기에 다양한 세계 시민 교육 뜰 4 아 그런게 같이 함께 활동 하고 토론하고 그런거 a 친구들 다 배워서 너무 좋아 가지고요 그리고 어 또 여기입니다 한국계 민주화로 배우고 싶다 라고 해서 저희가 네 그럼 강의 같은거 좀 해주고 그리고 저희 으 광주 어머니의 4관 주에게 내민 좋아 어머님 드와 구독 염려 연결해서 4 서로 아 아 천천히 숲 꾸 네 그런 프로그램도 해봤어요 4 사실 서 저는 문학 조금의 전공한 사람이라서 문학 을 좋아해요 그래서 제가 아시아 허브 저 승원이 거야 아냐 나 서울의 아자 허브 문화 영웅 소 4 으 통해서 제간 그 동화책 으 번역 하게 되고 그리고 저희 자자 까지 4만 들게 만드는 길에게 주셨죠 4 아자 허브에서 그랬다가 지금의 마 사태가 그렇다

다한 인가 저희가 안에 후원금도 4 받은 것을 받아 고 어떤 께 내요 뭐 해야 되는지에 반복 부 찾아 내가 대표님도 트라움 에 관심이 있으세요 그래서 태조 내일 얘기해 줘 어떤 저희한테 지금 어디야 라고 해서 내려 님께서 4 가서 저런 애 후원해 주시고 고스 거 로 저희가 4 후원자들에게 4 그 채 끈한 얻을 인것 했어요 그래서 어 나 전에도 지금 연마 어 교 제드 기부 해주셨어요 그래서 저희 가게 돼서 지금 그 책들로 4 나눔 욕을 합니다 4 여성에 대해 저안에 맞아요 내가 부정적 게 있잖아요

안거하고 그 보다 넓어 사내 조금도 또 좀 다르게 내 그래도 내 좀 그러면 들이 있었어요 내 그리고 무비 요 문화 바탕으로 선의 여성들이 조금 이렇게 배제되는 4 상태였고 아이 꽤 며 어디든지 줘 그저 여성들이 좀 그리고 적 거 그게 소극적으로 하는 며느리 너무 많았었죠 그런데 지금 고된 4 이번 내 게임 야마 에 보험 혁명 예 동안은 정말 저도 놀라 만큼은 안내 여성들이 이제 내 일찍이 많이 퍼 코트는 너 퍼졌다 라고 생각해요 그래서 그것에 대해 도 받아 들리는 내 우리내 그 전원 2 3 애들도 너무 감사하죠 네오 이제는 여자들이 와서 이 남자들 그러나 생각도 없 쓰죠 알았는데 아니야 몸에는 맞지만 있고 어느 나왔 아니 제가 깜짝 놀랐어요 4 그래서 지금은 이 때 내 우리 냉 라세 찌지 3 대저 아내만 2일 찍기 반해 편안히 되었다 1 개선 해댔다 라는 것에 대해 감사하고요

약해도 우리 엄마가 아직도 네 아 부교 나라 불교 9 가 라고 고집이 세 이기 때문에 여 그거로 조금 아 아쉬운 것 전에 그래도 많은 사람들이 제 그 무효로 쪼끔 내 쪼다 a 면으로 즘 보이기는 시작했어요 이렇게 무교 라는 것은 앤 사시는 종교적 극우 란에 일찍 으로 좀 에 가야 되는데 그걸 좀 다른 면으로 그걸로 4 아 이건 음 그 거에요 뭐라고 해요 응 225 뭐 제 군부의 영향이 받은 거에요 사실 4 그것때문에 아 지금은 여성 데이즈 도 하고 싶은 것을 다하고 있다 라고 생각하고 요 앞으로도 우리 여성들이 찍음 너 아 다 수 있죠 뭐지 아 비무장 지대에서 다 싸우고 있어요

남이 얼 안에 9분이 없더라고 하며서 그래서 앞으로 많이 좋아질 거다 라고 생각합니다 너희가 지금 아 이년이 됐는데 너무 하고 쉽지만 여 어 어떻게 내 지금은 미야마 안에 해서 지금 pdf 라는 어쩔 수 없잖아요 지금 아 처음에는 야 마구 맨즈 어느 가 맨손으로 5 내내 살려주세요 로 와주세요 라고 외치고 있었을 때 다음해 그 어떻게 해결이 안 됐어 짜 나요 그래서 많은 아 희생자들 나와 하고 나오니까 어쩔 수 없이 차기 그려 자기 너무 보호하기 위해서 빚이 어브 보호하기 위해서 어져 부스 없어 이마 때 싸우게 돼 있었고 는 서울의 데다가 또 저쪽에서는 어디에 는 더 뭐 그게 세력이 많잖아요 그래서 여기에서 어떻게 지금 하네요 한국내 공격까지 해버린다 지금 이 엄마가 정말 완전히 전쟁터가 되고 잇닿은 말이에요 4 국민들을 다음에 마구 면제 지금 아부 받아들이 있는 제 마을을 써도 시즈 도 있고 그래서 실린 이 업계 나와가지고 다 남는 tn 않는데도 이고 그 분만이 야 아까 조용하다

라는 그 지역의 사람들도 언제 얻게 되는지 모르고 불안하게 사고 이내다 내 엄마의 사고 인해 다 모두가 났는데도 되는거예요 그래서 이 네 마 국민대 어떻게 도와 좋아하다 는 방법 밖에 없는 거에요 저희가 예 들어가자 사우스 고 없고 4 그래서 어 여기에서 우리 청년들 너무 잘하고 있어 여지가 오고 저희 나머지 완제 2 저거 어 완 데이 그거 구간 그거로 하고 있어요 어떻게 하루 한 달에 하루에 인해 인건비 이런 에 모여서 면 마 로 보내 내 거 그거 로 하고 완득이 캠핑 이러하고 이고요

아 저희도 그래서 어떻게요 파스 이니 마크 여기에서 내 지금 화면에 근무한 금은 10m 마문에 마련해서 보내는 거잖아요 어제 그저께 도저히 가 아내 50만원으로 보냈어요 4 그래서 사람 되묻지 겁네 피해 나와가지고 내피 나와선 카드가 없고 예 엄마 음핵 와 내죠 됐고 그래서 뭐 나 2부 2부 라고 쌓아 네 그렇게 지원 해주는 거죠 그래서 저희가 앞으로 오늘 지금 그렇게 할 수 있는것 밖에 없고요 두번째는 국제 어쩌다 미얀마에 지금 국민 정부 저의 니 우지 라는 4 꾸민 정보를 세우고 있어요 예 아 세우고 있다는 거는 4c 는 어쩔 수 없어요 네 지금 n 유지로 저희가 안에 이들 세 잔의 키워야 다고 생각해요 4 이젠 유지로 저희가 전에 키워주고 n 유지로 줘 국제 에서 인정해줘야 그러 야이 군부 로 싸울 수 있다 4 물론 늘 무너뜨릴 수 있다 라고 생각해요

그래서 그것을 위해서 저희가 그 nu 지드 저희가 아님 조금 더 내 힘이 좀 해 실어줄 수 있는 방법들 하고 있습니다 지금 엔마군 맨 들이 임야 마에 보험 우붓 알고있습니다 저도 마찬가지죠 언제 아 온 지 모르겠지만 꽃 5 거지 다 라고 믿고 4 저희가 지금 야마 에 너무 위험하고 공부 게 더 보인 n 야마 이들을 잊어버리면 안 되고요 4 왜냐 자식아 니가 수록 다 안에 잊어 지니고 때문에 저 앞에서 매주 1위라는 피우거나 눈이와 또 네 꼭 가서 어 내 목소리를 내고 내 얼굴을 보여주면서 제초 크게 연대하고 있다

라는 것을 말씀드리고 싶고요 그리고 미얀마 국민들에게도 4 한마디를 하고 싶구요 4 으 힘내세요 여러분 4 야마 에 봄이 꼭 찾아 오 거지 입니다 그때 가지 우리가 함께 합니다 그래서 우리가 함께 싸워야 합니다 4 싸워 싸워야 익혀 내야 되고 그래야 우리가 평화롭고 아름다운 내 아마르 다시 만들어 수 있고 냠 아예 민주와 사회로 같이 함께 만들지 다 그런 말씀은 하고 싶어요 그리고 여기 한국 신이 여러분들의 그래도 말씀드리고 싶어요 2 와 이리 9 데다가 일어나자마자 야마 에 큰 관심을 해준 응원도 해주고 물 찌 어 지원까지 해 주셔서 너무 감사하고 저와 함께 매주 일요일 나 함께 해주신 동지 여러분 감사합니다

그리고 새해 에어 우리가 국제사회에서 또 4 있어 이의 아마 사태는 한 나라 한 구성원이 게 문제가 아니라요 그런 문제가 생긴다 며 전세계 다음 5주 4 사회적 있고 경제적이고 타협이 있는 거예요 다 모두 의 먼제 라고 생각하면서 함께 4 풀어 가졌으면 좋겠습니다 4 야 마구 맨 들이 힘이 없이 궁 부여 3 저도 위험에 빠져 가지고 아까처럼 에 도와주세요 도와주세요 한해도 이거는 내부 사정이 다 라며 외면이 해버려 가지고 야마 사람들은 회만 십 년 제 많이 실 많이 되어 버렸어요

그래서 몬 본인들이 스스로 네 스스로 우리가 4 아 이거 르 4 아 방어해야 한다 란 음식으로 지금이 4 힘으로서 하고 있잖아요 그래서 얻는 것도 창 와 로 예사 오고 있다 라고 오네 아 알아주시고 오해 하지 마시고 코 것에 대해 함께 싸워 주시면 야마가 빨리 저희의 민주 받고서 다시 4 튜 어 줄 수 있습니다 그래서 저희의 함께 해야 하는 방법 2 쫓아 자 내주시고 냠 a 네 엄마와 함께 해주시기 부착합니다