[EAI-APIカンファレンス] 日韓協力2050: 次世代の共通課題解決

YouTube 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=C6F7q--JU8g

映像スクリプト

こんにちは。東アジア研究院院長ソン・ヨルです。早朝から会議にご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。本日、当研究院が主催し、日本のAPI（Asia Pacific Initiative）が共同主催、コリア財団が後援する「日韓協力2050：未来世代の共通課題解決」と題したカンファレンスを開催できますことを大変嬉しく思います。特に、本日行事のために日本側APIから多くの方々にご参加いただき、また、日韓議員連盟韓国側会長であり国会副議長であるチュ・ホヨン議員にご臨席賜り、祝辞を頂戴できますこと、大変感謝申し上げます。

新年の幕開けに日韓関係に関する議論の場を設けた理由は、今年がご存知の通り、日韓国交正常化60周年となる年だからです。したがって、過去60年を振り返り総括し、今後60年を見据える貴重な機会となるでしょう。韓国と日本、両国とも政府が交代するなど、様々な不確実性がある中で、私たちがこのカンファレンスを開催することになりました。タイトルにもありますように、私たちは2050年について語るため、今すぐ私たちの周りにあるトランプ・リスクと言えるもの、あるいは日本は日本で国内政治がそれほど盤石な状況ではありません。

未来志向的協力の再定義：2050年世代と挑戦課題

日本の国内政治リスクも一定の部分あり、大韓民国は相当なリスクを抱えています。しかし、2050年を見れば、この程度のリスクは十分に乗り越え、より大きな議論ができる場となるでしょう。本日のカンファレンスタイトルが「日韓協力2050」となっていますが、2050年を語る理由は、第一に、日韓関係において多く語られる「未来志向的関係」、「未来志向的協力」という言葉の意味は、過去の問題でこれ以上争うのではなく、機能的な協力を進めながら未来へ進む、すなわち過去から未来へ進むという意味合いに見えます。

しかし、過去の問題の議論ではない全ての議論が未来志向的なのか、それはまた別の問題となるでしょう。そこで本日私たちが申し上げる、午後4時まで行われるカンファレンスのテーマであり、大きな概念である「未来志向」とは、現在の2030、あるいは私たちが「MZ世代」と呼ぶ人々が主人公となる時代が、今後20年後の2050年になるだろうということです。したがって、その世代が2050年に私たちの社会の主流、そして日本社会の主流に入る世代が、未来に直面する主要な挑戦課題を解決できること、解決すべき課題を今からあらかじめ見据え、準備していくことが未来志向的なのではないかと考えます。そのため、未来志向的協力をそのように概念化しました。私たちが2050年を掲げたのは、本日の会議が2050年の日韓関係がどうなるかを展望する会議ではないからです。

2050年に、両国の若い世代が直面する問題を今把握し、その問題を解決していくために今から準備していく必要があります。どのような方向で準備していくべきか、それらを議論する会議となります。本日、この会議が実現するまで、当研究院のパートナーとしてAPI、特にシンボ所長が積極的に協力してくださり、本日の会議が実現できました。また、財政面でコリア・ファウンデーションから多大なご支援をいただきましたが、特にキム・キファン理事長のご支援があったことを申し上げ、本日ご臨席の皆様、発表者、司会者、討論者の皆様、そしてフロアからの活発な質疑応答を通じて、私たちの研究が良い結果を生み出すことを期待し、挨拶を終えたいと思います。

日韓協力の必要性と未来世代の役割

ありがとうございます。API、コリア・ファウンデーション、そしてGlob 2050、2049、100、50ビジョン、皆様、ようこそお越しくださいました。ただいまご紹介にあずかりました、日韓議員連盟会長を務めております、チュ・ホヨン国会副議長です。今年、日韓国交正常化60周年を迎え、様々なセミナーが予定されておりますが、本セミナーが今年初めて開催される大きなセミナーであるように思います。本日セミナーを主催してくださった東アジア研究院のソン・ヨル院長、そしてAPIのシンボ教授に感謝申し上げます。日韓修交60周年を迎え、政府は政府として、国会は国会として、様々な未来協力案を準備し、議論している最中ですが、最近発生した韓国の国家リーダーシップの問題で、そのような深い行事が開催されないのではないかと、かなりの懸念を抱いております。

日韓は未来のために協力すべきという側面と、不幸な過去史を整理すべきという二つの側面が、互いに衝突する領域がないわけではなく、常に未来に向けた協力を妨げられる場合を多く見てきました。どのようにすれば賢明に過去は過去として整理し、未来のための協力を妨げられないようにできるか、よく悩み、研究していければと思います。世界経済や安全保障が不安定になるにつれて、日韓が協力する必要性は、かつてないほど高まっています。さらに、未来世代、2050年に活躍する未来世代は、過去史から比較的自由な世代が多いので、そのような懸念が少し減るのではないかという期待はありますが、実際に入ってみると、また実際の交渉や協力をしてみると、そのような懸念に多く直面します。本日、最高の専門家である皆様が、この素晴らしい日韓の未来に向けた協力案をよく整理してくださるならば、私たちの国会としても積極的に実現できるよう努力し、本日のセミナー結果は日韓議員連盟の韓国側議員全員に共有させていただきます。私たち日韓議員連盟は

昨年11月末に新しい指導部が構成され、日本の日韓議員連盟のpgamma（いがや）会長、そして茨城（いばらき）総理と相互に挨拶を交わし、本日、岩井（いわい）民主党議員3名が韓国を訪問し、私と会談する予定です。韓国国会は20日、21日、22日の3日間、韓国の国内政治状況を説明するための使節団として、私が団長となり、再び茨城（いばらき）総理、そして誰か衆議院議長にお会いし、現在の国内状況を説明し、日韓協力の強化、日韓国交正常化60周年を意味あるものにするための方法について議論してまいります。特に、日本からお越しの参加者の皆様に感謝申し上げ、本日、非常に意義深く有益な良いセミナーとなることを期待しております。

共同研究プロジェクトの概要と主要課題

おめでとうございます。ありがとうございます。それでは、次の順番では、ソン・ヨル院長とシンボ・ケン代表が、今回の研究プロジェクトの概要と研究結果を整理してご紹介くださいます。はい、本格的なセッションに入る前に、少しだけ私たちのプロジェクトについて説明させていただきますと、約1年前に当研究院と日本のAPIが協力して、先ほど申し上げた「日韓協力2050」というタイトルで共同研究を開始しました。これまで2回にわたり、初回のミーティングと中間発表会を経て、本日、一種の最終発表会を行います。本日の討論結果をもとに、私たちの報告書を最終的に作成し、来月頃には東アジア研究院の研究結果を掲載する予定です。

その後、APIでも活用されると考えております。そのため、本日、本格的な発表に先立ち、韓国側と日本側が2050年に直面する主要な課題がどのようなものかについて、非常に簡単に、一種のプレビューとしてご紹介し、その後、本格的にセッションを開始したいと思います。それでは、日本側から先に、日本側が考える主要な課題についてお話しいただき、その後、私がフォローアップとして韓国側へ移ります。はい、シンボ先生。50、50、50、2、2、3+3、DI、3、CPTTP、3、MAN、AI、AI、AI、4、UR、UR、ベ、ビ、DI、ulive、ers。ラネ。ありがとうございます。韓国側で本日発表する内容を簡単に要約しますと、韓国側からは6つの項目があります。第一は安全保障分野です。2050年の安全保障についてです。チョン・ジェソンEAI国家安保センター所長、ソウル大学政治外交学教授が担当されましたが、最大の

安保および経済分野における未来の挑戦課題

挑戦は核問題と見ました。しかし、その核問題は北朝鮮の核ではなく、未来のグローバル核秩序に大きな変化が起きているということです。そのため、その核秩序の変化に日韓がどのように対応していくかがチャレンジナンバーワンと見ました。グローバル秩序の変化には、第一に、米国の拡大抑止の意思や能力が相対的に減退せざるを得ないこと、そして中国、ロシア、北朝鮮も核能力が相当伸長すると展望しています。そのため、その挑戦課題に対して、日韓の協力項目をいくつか挙げていただきましたが、それは実際に直接聞いていただくのが良いかと思いますので、繰り返しません。核心的には、米中間の核パリティが形成される可能性が非常に高く、その中で日韓の対応はどうすべきかというのが第一です。第二は経済分野で、イ・ジョンファン教授が担当されましたが、ソウル大学の最大の挑戦は、二大挑戦です。一つは地球的グローバリゼーション、すなわち

先端技術および気候・エネルギー協力

グローバリゼーションの後退が、今後20年間も続かないのではないかということです。それは、グローバリゼーションの中で経済成長を成し遂げ、先進国の仲間入りをした大韓民国にとっては非常に大きな挑戦です。そして第二に、そのような外部環境とは別に、韓国と日本は低成長に完全に突入しているということです。そのため、その二つの挑戦課題に対して協力課題を提示します。第一に、グローバリゼーション、すなわち世界化の後退に対する日韓の協力案、そして日韓両国の経済の相対的な縮小に伴う、日韓両国の相互協力案が出ています。その中で一つ重要なのは、東北アジアの唯一の未開発地域である北朝鮮、北朝鮮経済をどのように引き上げるか、少なくとも2050年の視点からその方法についての議論があるでしょう。第三は先端技術パートで、漢陽大学のペク・ソンイン教授が担当されましたが、先端技術は多いですが、AIに限定して申し上げますと、ペク教授が見るAI関連

最大の挑戦課題は、日韓が共通して直面するのは、米中両大国のAI競争によって、グローバルAIエコシステムがデカップリングの圧力を非常に強く受け、その方向へ流れていく可能性が多分にあるということです。したがって、韓国と日本はエコシステム、すなわちAIエコシステムがグローバルに構築されなければ、一種の統合されたエコシステムにならなければ、日韓両国の国力が伸長するはずですが、それを防ぐためにどのような課題に力を合わせて取り組むべきかについての議論が行われるでしょう。第四は気候とエネルギーです。これは気候変動対応、2050年カーボンニュートラルを目指すことですが、そのためには本当に巨大なエネルギー転換と同時に、エネルギー安全保障という二兎を追わなければなりませんが、そのためには、国内的な対応も重要ですが、グリーン・コーポレーション、すなわち緑の協力が必要であり、緑の協力に関連する相互協力項目を提示しています。

人口問題と地方消滅への対応

第五は人口問題です。人口については延世大学のハン・ジュン教授が担当されますが、グローバルな人口問題は人口爆発が問題ですが、韓国と日本は先ほどシンボ先生がおっしゃったように、人口が減少していること、それが労働力減少につながっていること、人口構造が変化していること、この二つです。そして、その問題は地方消滅につながります。そのため、人口問題は、今、地方消滅問題と結びついている、日韓が非常にユニークな悩みを共有しており、これをどのように解決していくべきかというのが最大の挑戦課題であり、その具体的な課題として二つを挙げました。一つは年金改革です。日本は相当行いましたが、継続的な年金改革が必要であり、韓国は本格的な年金改革が必要であるというのが一つです。第二に、ああ、はい。第二に、地方消滅に対応するための中央政府、地方政府、そして地方民間との協力です。これは事実、日本が

未来の青年世代のアイデンティティと政治改革

日本が今、先行経験をしていますので、その先行経験として一種の反面教師として、韓国がうまく対応しなければならないのではないかという提案がありました。最後は、未来の青年世代のアイデンティティの問題です。これは未来青年世代のパク・ジス研究員が担当していますが、未来の青年世代の相互認識は、既存世代とはかなり異なることを提示しています。特に、未来世代が互いに出会うのは、先進国の国民と先進国の国民が出会うことです。私のような既存世代は、事実、国籍というアイデンティティを持って日本と向き合ったとすれば、現在の若い世代は、すでに先進国の仲間入りをしているため、彼らの日韓関係を模索していく必要がありますが、皮肉なことに、最も大きな挑戦課題は既存世代の問題です。

既成世代の相互認識の問題、そしてそれが歴史的対立として顕在化しているこれらの問題が解消されなければ、未来世代の真の新たな出会いはあり得ません。これをそのままにして時間が経過すれば、日韓関係は新しい世代によって新しい関係へと引き継がれるだろうというのは、かなり楽観的な見通しでしょう。そのため、このパートと人口問題における改革という2つのパートでは、お二方が同じ解決策で日韓両国の民主主義について論じています。民主主義、両国の民主主義政治体制において、青年世代のエンパワーメントが必要です。青年世代の声が政治プロセスに反映されなければ、このようなアイデンティティの問題や人口問題などを解決することはできず、したがって、青年世代の声がより反映されるような政治改革が必要であるという議論をしてくださっています。はい、ここまでといたします。日韓、約15分ほどの時間を費やしましたが、ここで全体のサマリーを終え、それではすぐにセッションに移りたいと思います。はい。