[Северная Корея и мир] «Убедительные слухи о Ким Чу Э как преемнице»… Какова же правда?

Ссылка на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4ntIgtzzIaM

Скрипт видео

Возможность назначения Ким Чжу Э в качестве преемницы и анализ Национальной разведывательной службы

Северная Корея до сих пор проводит массовые игры. Я искренне благодарю всех, кто смотрел «Северная Корея и мир». Сегодня я хочу поговорить о Ким Чу Э. В прошлый раз мы уже говорили о Ким Чу Э, и сегодня я снова хочу затронуть эту тему. Главная причина в том, что Национальное разведывательное управление (НРУ) представило отчет о Ким Чен Ыне, включая Ким Чу Э, на заседании парламентского комитета по разведке в июле прошлого года. Как вы знаете, НРУ — это орган, занимающийся информацией, поэтому я считаю, что есть веские причины прислушаться к их отчету. Согласно отчету НРУ, Северная Корея намекает на Ким Чу Э как на вероятного преемника и проводит для нее обучение в качестве преемника. Насколько я помню, это первый раз, когда НРУ упомянуло Ким Чу Э как преемника. Ранее они занимали осторожную позицию, говоря, что она может быть преемником, но теперь, когда появилось выражение «обучение в качестве преемника», я думаю, что это стоит внимательно рассмотреть. Сегодня я более подробно объясню, на чем основаны такие выводы НРУ, а затем расскажу о трудностях и вызовах, с которыми столкнется Северная Корея, если назначит Ким Чу Э своим преемником.

В отчете НРУ для парламентского комитета по разведке говорится, что преемственность подразумевается в двух аспектах. Во-первых, в последнее время деятельность Ким Чу Э больше сосредоточена на военной сфере. Ким Чу Э появилась в ноябре 2022 года. С тех пор, если посмотреть на мероприятия, которые она посещала вместе с Ким Чен Ыном, то большая часть из них связана с военными. Это неизбежно, поскольку значительная часть инспекций и ключевых мероприятий Ким Чен Ына связана с военными. Экономические достижения должны пропагандироваться, но Северной Корее особо нечем похвастаться. Поэтому Ким Чу Э сопровождает его в основном в военной сфере. По анализу НРУ, изначально около 60% ее деятельности приходилось на военную сферу, но в последнее время этот показатель превышает 70%. Важность этой военной деятельности заключается в том, что армия по-прежнему играет очень важную роль в северокорейской системе. Я считаю, что это по-прежнему система, ставящая армию во главу угла. В таком случае слабостью Ким Чу Э является то, что она женщина, молода и не имеет военного опыта. В этом смысле Ким Чен Ын накапливает для нее опыт. Кроме того, можно интерпретировать, что Северная Корея символически вовлекает ее в борьбу с империализмом.

Во-вторых, и я считаю это несколько более важным, Северная Корея — страна, где символизм имеет огромное значение. Я называю Северную Корею «театральным государством», потому что для поддержания режима необходимо придавать символизм во многих аспектах, а объектом этого символизма является их лидер. В этот раз слова, используемые для преемника или лидера, были применены к Ким Чу Э. Это слово «향도» (хяндо).

В Северной Корее выражение «향도» (хяндо) в «Словаре корейского языка» означает «освещать путь в революционной борьбе». Также используется выражение «향도자» (хяндоджа), что буквально означает «тот, кто ведет революционный путь». Другими словами, это выражение применяется только к высшему руководителю Северной Кореи, Ким Чен Ыну. Оно использовалось по отношению к Ким Чен Иру и Ким Ир Сену. В марте 2024 года Ким Чен Ын вместе с Ким Чу Э посетил церемонию открытия тепличного комплекса. Это широко освещалось в Северной Корее, и в репортаже говорилось: «Великие люди, ведущие путь» (향도의 위대한 분들), во множественном числе. Это можно интерпретировать как включение Ким Чу Э в число «ведущих путь». По мнению НРУ, использование таких выражений фактически намекает на преемственность. Я тоже с этим согласен. Как я уже говорил, Северная Корея придает большое значение символизму, и в этом смысле присвоение ей эпитетов, которые могут быть применены к лидеру, означает повышение вероятности того, что Ким Чу Э станет преемником, по сравнению с прошлым.

Конечно, на этом нельзя останавливаться. Важно продолжать наблюдать, какие эпитеты будут присваиваться официальному имени Ким Чу Э в будущем. Возможно, вы знаете, но официальное имя «Ким Чу Э» ни разу не появлялось в официальных северокорейских СМИ. Вместо этого ее называли: сначала «любимая дочь», «драгоценная дочь», «уважаемая дочь» и так далее. Имя «Ким Чу Э» перед этим не появлялось. Кстати, имя Ким Чу Э впервые стало известно миру, когда Деннис Родман встретился с Ким Чен Ыном и Ли Соль Чжу, и Ли Соль Чжу сказала, что у нее есть дочь по имени «Чу Э». Позже это появилось в интервью Денниса Родмана британской газете The Guardian.

Проблемы назначения Ким Чжу Э в качестве преемницы

Как вы знаете, Деннис Родман — американец и не говорит по-корейски. Поэтому неизвестно, точно ли он расслышал. Важно то, что если Ким Чу Э действительно назначена преемником, то имя «Ким Чу Э» рано или поздно появится точно, и если перед ним будут эпитеты, обозначающие лидера, то это будет подтверждением. Однако на данный момент это все еще процесс, и правильнее говорить о вероятности. Итак, вернемся к первоначальному вопросу. Если Ким Чу Э будет назначена преемником, какие проблемы предстоит решить Северной Корее? Первый и самый важный вопрос: «Возможен ли женский лидер?» Северная Корея по-прежнему является патриархальным обществом с сильными конфуцианскими традициями. В высшем руководстве Северной Кореи нет женщин. Единственным заметным лицом в последнее время является министр иностранных дел Чхве Сон Хи, но и раньше не было видно женщин, занимающих высокие посты.

Северную Корею называют партизанским государством. Профессор Токийского университета Вада Харуки впервые назвал Северную Корею партизанским государством. Это примерно так: в 1930-х годах Ким Ир Сен вел партизанскую борьбу. Ким Ир Сен действительно боролся против японского империализма. Хотя, конечно, такие события, как «битва при Чхонбу», были нелепо преувеличены, сам факт борьбы является правдой. Северная Корея до сих пор использует партизанскую борьбу Ким Ир Сена в 1930-х годах как повествование. То есть, суть в том, что Ким Ир Сен, находясь в очень трудных и тяжелых условиях, вел партизанскую борьбу, победил японских империалистов, добился независимости Корейского полуострова, а затем, унаследовав партизанские традиции, продолжил борьбу против американских империалистов и одержал победу в Корейской войне.

И они продолжают воспроизводить и переобучать этому на протяжении более двух поколений, утверждая, что они до сих пор борются с американским империализмом и южнокорейскими марионетками. Вы можете подумать: «Неужели это правда?», но это правда. 8 февраля 2023 года в Северной Корее прошел военный парад, на котором впереди шла колонна, символизирующая партизан. Они постоянно говорят: «Благодаря партизанской борьбе 1930-х годов мы живем с гордостью как законное государство. Южная Корея живет лучше нас. Но они живут хорошо за счет американского империализма, а мы, хотя и можем испытывать экономические трудности, живем более самостоятельной жизнью». Таким образом, они постоянно обучают и внушают это северокорейскому народу. Поэтому нарратив 1930-х годов так важен для Северной Кореи, и отсюда вытекает понятие семьи партизан. Во время партизанской борьбы семьи жили вместе и вели военную деятельность, но их поддерживали женщины и семьи, и благодаря их меньшей военной мощи были возможны мобильные боевые действия. Им приходилось постоянно менять места проживания, и лидер играл ключевую роль в спасении партизан. Отсюда и происходит понятие «Отец-Лидер» (어버이 수령). Концепция «Отец», который любит, защищает и ведет весь народ, до сих пор актуальна в этом семейном государстве. Какова еще одна ключевая особенность конфуцианства? Конфуцианство традиционно подчеркивает лояльность и сыновнюю почтительность. Лояльность и сыновняя почтительность очень важны для северокорейского режима.

Лояльность означает верность Корейской Народно-Демотической Республике, а сыновняя почтительность — почитание Лидера, который отождествляется с Корейской Народно-Демотической Республикой. Еще одна особенность конфуцианства — его консервативность, приверженность идеям и отказ от материальной практичности. Не подходит ли это описание Северной Корее? Поэтому, когда Северная Корея проводит массовые игры, появляются такие выражения, как: «Не ждите от меня никаких изменений». Это означает, что они придерживаются конфуцианских традиций и идут своим путем, независимо от того, как меняется внешний мир. В такой ситуации, унаследовав традиции партизан и семейного государства, одной из характеристик северокорейского режима по-прежнему является необходимость собственных достижений.

Это своего рода судьба одноличной правящей системы, особенно наследственного режима, которая передается из поколения в поколение. Хотя легитимность режима восходит к Ким Ир Сену, Ким Чен Ир и Ким Чен Ын нуждаются в собственных достижениях. Без них режим очень трудно поддерживать. Ким Чен Ир, по крайней мере, сделал что-то сам. Хотя секретность была основана на основателе нации, в период правления Ким Чен Ира закончилась Холодная война и распались социалистические страны, поэтому Северная Корея неизбежно чувствовала серьезную угрозу своему режиму. В то время Ким Чен Ир преодолел это с помощью «социализма по-нашему» и «политики сонгун», ставящей армию во главу угла. Таким образом, Корейская Народно-Демотическая Республика смогла сохраниться до сих пор.

Это достижение Ким Чен Ира, а достижения Ким Чен Ына мы видели в течение последних десяти лет. Это ядерное оружие. Используя их выражение, это ядерные силы. Они пропагандируют, что, обладая абсолютным средством защиты — ядерным оружием, они не только защитили Корейскую Народно-Демотическую Республику, но и обеспечили ее сохранение для будущих поколений, что является огромным достижением, в отличие от изнурительной борьбы и бегства их деда во время партизанской войны. Возможно ли это для Ким Чу Э? Сможет ли она, как женщина, принять на себя такой символизм военной борьбы? Другой аспект — образ «Отца», олицетворяющий семейное государство. Этот образ довольно нейтрален. В ситуации, когда понятие «отец» расширено до «Отец» (어버이), сможет ли она, как женщина, полностью проявить этот символизм? Учитывая конфуцианские традиции и то, что это мужское общество, неизбежно возникают сомнения в возможности этого. Поэтому, если Ким Чен Ын действительно назначит Ким Чу Э преемником, потребуется новая интерпретация всего, о чем я говорил. Необходимо включить роль женщин в партизанские традиции, включить женский образ в образ «Отца», и отказаться от значительной части традиций конфуцианского государства. Если даже нарратив, составляющий основу северокорейского режима на протяжении последних 70 лет, будет изменен, то будущее северокорейского режима станет очень большой проблемой для Ким Чен Ына.

Вывод: фундаментальный вызов северокорейскому режиму

Позвольте мне подвести итог. Как я уже говорил в начале, Северная Корея объявила об отказе от объединения. Спустя 8 месяцев они до сих пор не смогли объяснить, в чем заключается легитимность и обоснованность этого заявления об отказе от объединения. В ключевых северокорейских СМИ, таких как «Нодон синмун» и «ЦТАК», обычно подробно освещаются такие смены курса. Это делается для внешней пропаганды, а также для обучения северокорейского народа. Однако таких материалов нет совсем.

В том же контексте, если Ким Чу Э действительно будет назначена преемником, это будет означать переворот партизанских традиций, символизма «Отца» и традиций конфуцианского государства. Как это будет объяснено? Я думаю, что если он сделает такой выбор, Ким Чен Ын неизбежно столкнется с очень большими вызовами, и я не могу не испытывать фундаментальных сомнений в том, сможет ли Северная Корея, как «театральное государство», продолжать показывать свой фильм. Спасибо за просмотр.

■ Пак Вон Гон, директор Центра северокорейских исследований Института восточноазиатских исследований. Профессор кафедры северокорейских исследований Университета Ихва.

■ Ответственный и редактор: Пак Хан Су, научный сотрудник EAI

Контактная информация: 02 2277 1683 (доб. 204) | hspark@eai.or.kr

■ Ответственный за выпуск и редактирование: Пак Хан Су, научный сотрудник EAI

Контакт: 02 2277 1683 (доб. 204) | hspark@eai.or.kr