[Corée du Nord et le Monde] La « théorie de la succession de Kim Ju Ae »… quelle est la vérité ?

Lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=4ntIgtzzIaM

Script vidéo

Possibilité de désignation de Kim Ju Ae comme successeur et analyse du NIS

La Corée du Nord organise encore aujourd'hui des jeux de masse à grande échelle. Je vous remercie sincèrement, vous qui regardez la Corée du Nord et le monde. Ce dont je veux vous parler aujourd'hui concerne Kim Ju-ae. Nous avons déjà abordé le sujet de Kim Ju-ae la dernière fois, et je compte en parler à nouveau. La raison principale est que le Service national de renseignement (NIS) a fait un rapport général sur Kim Jong-un, y compris sur Kim Ju-ae, devant la commission du renseignement de l'Assemblée nationale en juillet dernier. Comme vous le savez, le NIS est une agence qui traite des informations, et je pense que son rapport mérite une attention particulière. Selon le rapport du NIS, la Corée du Nord suggère que Kim Ju-ae est une successeure potentielle à l'heure actuelle et qu'elle suit une formation de successeur. Si ma mémoire est bonne, c'est la première fois que le NIS mentionne Kim Ju-ae comme successeur. Auparavant, ils adoptaient une position prudente et distante, suggérant que Kim Ju-ae pourrait être une successeure, mais le fait que l'expression « formation de successeur » ait été utilisée mérite une attention particulière. Aujourd'hui, j'expliquerai plus en détail sur quelles bases le NIS a fait ces déclarations, puis je vous parlerai des difficultés et des défis auxquels la Corée du Nord sera confrontée si elle désigne Kim Ju-ae comme successeur.

Le rapport du NIS à la commission du renseignement de l'Assemblée nationale suggère qu'elle est une successeure potentielle sous deux aspects. Premièrement, les activités récentes de Kim Ju-ae se concentrent davantage sur les aspects militaires. Kim Ju-ae est apparue en novembre 2022. Si l'on examine les nombreux événements auxquels elle a participé avec Kim Jong-un depuis lors, une grande partie concerne des événements militaires. C'est inévitable, car une part importante des inspections sur le terrain et des événements clés de Kim Jong-un est axée sur le militaire. Bien qu'il faille promouvoir les réalisations économiques, la Corée du Nord n'a pas grand-chose à promouvoir en la matière. Par conséquent, le domaine dans lequel Kim Ju-ae l'accompagne est le militaire. Selon l'analyse du NIS, environ 60 % des activités étaient initialement dans le domaine militaire, mais ce chiffre dépasse désormais 70 %. L'importance de ces activités militaires réside dans le fait que l'armée reste très importante dans le système nord-coréen. Je pense que c'est encore un système qui privilégie l'armée. Dans ce cas, les faiblesses de Kim Ju-ae sont qu'elle est une femme, jeune et sans expérience militaire. De ce point de vue, Kim Jong-un lui fait acquérir de l'expérience. Et on peut interpréter que la Corée du Nord l'associe à la lutte contre l'impérialisme, ce qu'elle montre symboliquement.

Deuxièmement, et je pense que c'est un peu plus important, la Corée du Nord est un pays où le symbolisme est très important. J'appelle la Corée du Nord un « État-théâtre », et pour maintenir le régime, elle confère du symbolisme sous divers aspects, et la cible de ce symbolisme est son dirigeant. Cette fois, les termes utilisés pour le successeur ou le dirigeant ont été appliqués à Kim Ju-ae. Il s'agit de « hyangdo » (향도).

En Corée du Nord, l'expression « hyangdo » est définie dans le Dictionnaire de la langue coréenne comme suit : « éclairer la voie à suivre dans la lutte révolutionnaire ». Et l'expression « hyangdoja » (향도자) est également utilisée, signifiant littéralement celui qui guide la voie révolutionnaire. Autrement dit, cette expression n'est utilisée que pour le dirigeant suprême de la Corée du Nord, Kim Jong-un. Elle a été utilisée pour Kim Jong-il et Kim Il-sung. En mars 2024, Kim Jong-un a emmené Kim Ju-ae à la cérémonie d'achèvement d'une ferme en serre. Cela a été largement rapporté en Corée du Nord, et l'article contenait ceci : « Les grands dirigeants de 'hyangdo' » (향도의 위대한 분들), utilisé au pluriel. On peut raisonnablement interpréter que cela inclut Kim Ju-ae dans le terme « hyangdo ». Le NIS affirme que l'utilisation de telles expressions implique en fait un successeur. Je suis d'accord avec cela. Comme je l'ai dit, la Corée du Nord confère un tel symbolisme, et de ce point de vue, l'attribution d'un qualificatif qui peut être appliqué au dirigeant signifie que la probabilité que Kim Ju-ae soit une successeure a augmenté par rapport à avant.

Bien sûr, cela ne s'arrête pas là. Il est important de continuer à observer quels types de qualificatifs seront attachés au titre de Kim Ju-ae à l'avenir. Vous ne le savez peut-être pas, mais le nom officiel « Kim Ju-ae » n'a jamais été mentionné dans les médias officiels nord-coréens. Au lieu de cela, elle a été désignée comme « l'aimable enfant », « l'enfant honorable », « l'enfant respecté », etc. Le nom « Kim Ju-ae » n'est pas encore apparu devant ces titres. Anecdotiquement, le nom de Kim Ju-ae a été révélé au monde lorsque Dennis Rodman a rencontré Kim Jong-un et Ri Sol-ju, et que Ri Sol-ju a mentionné avoir une fille nommée « Ju-ae ». Plus tard, cela est apparu dans une interview de Dennis Rodman avec le journal britannique The Guardian.

Défis de la désignation de Kim Ju Ae comme successeur

Comme vous le savez, Dennis Rodman est américain et ne parle pas coréen. Il n'est donc pas certain qu'il ait bien entendu. Ce qui est important ici, c'est que si Kim Ju-ae a été définitivement désignée comme successeur, son nom « Kim Ju-ae » apparaîtra un jour correctement, et si un titre désignant le dirigeant est ajouté devant, alors ce sera confirmé. Cependant, jusqu'à présent, il s'agit encore d'un processus, et il est juste de parler en termes de possibilités. Alors, pour revenir à la question initiale : si Kim Ju-ae est désignée comme successeur, quels sont les défis que la Corée du Nord doit relever ? La première et la plus importante question est : « Un dirigeant féminin est-il possible ? » La Corée du Nord est encore une société patriarcale où les traditions confucéennes sont fortement ancrées. Il n'y a pas de femmes parmi les hauts responsables nord-coréens. La seule figure notable relativement récente est Choe Son-hui, qui occupe le poste de ministre des Affaires étrangères, mais même maintenant, et auparavant, on ne voit pas de femmes accéder à des postes élevés.

On appelle la Corée du Nord un État de guérilla. Le professeur Haruki Wada de l'Université de Tokyo est le premier à qualifier la Corée du Nord d'État de guérilla, et voici pourquoi. Dans les années 1930, Kim Il Sung a mené une lutte de partisans. Il est vrai que Kim Il Sung a combattu l'impérialisme japonais. Bien que des batailles comme celle de Cheonbu aient été exagérées de manière absurde, il est vrai qu'il a combattu. La Corée du Nord utilise encore aujourd'hui la lutte de partisans de Kim Il Sung dans les années 1930 comme un récit. Cela signifie que le cœur de l'histoire est que Kim Il Sung, dans des circonstances très difficiles et éprouvantes, a mené la lutte de partisans, vaincu les impérialistes japonais et libéré la péninsule coréenne, puis a poursuivi la tradition des partisans pour combattre les impérialistes américains et remporter la victoire dans la guerre de Corée.

Et elle continue de reproduire et de rééduquer, même après plus de deux générations, qu'elle se bat contre les impérialistes américains et les marionnettes coréennes. Vous pourriez penser : « Est-ce vraiment logique ? », mais c'est logique. Le 8 février 2023, la Corée du Nord a organisé un défilé militaire, et à ce défilé, la colonne symbolique de la lutte des partisans se tenait en tête. Ils n'arrêtent pas de le dire. « Grâce à la lutte des partisans des années 1930, nous vivons aujourd'hui avec fierté en tant que nation légitime. La Corée du Sud est plus prospère que nous. Cependant, ils vivent bien et confortablement sous la tutelle des impérialistes américains, tandis que nous, bien que peut-être confrontés à des difficultés économiques, vivons une vie beaucoup plus autonome. » C'est ainsi qu'ils éduquent et inculquent constamment aux citoyens nord-coréens. C'est pourquoi le récit des années 1930 est si important pour la Corée du Nord, et le concept qui en découle est que les partisans forment une unité familiale. Pendant la lutte des partisans, les familles vivaient ensemble et menaient des activités militaires, mais elles étaient soutenues par les femmes et les familles, et comme elles étaient militairement plus faibles, des tactiques de guérilla rapides étaient possibles. Ils devaient constamment déplacer leurs lieux de résidence, et dans ce cas, le dirigeant jouait un rôle clé en sauvant les partisans. C'est de là que vient l'expression « Le Dirigeant-Père » (어버이 수령) que vous connaissez bien. Le concept selon lequel le « Père » aime, protège et guide tout le peuple est toujours valable dans cet État-famille. Quelle est également l'une des plus grandes caractéristiques du confucianisme ? Le confucianisme met traditionnellement l'accent sur la loyauté et la piété filiale. La loyauté et la piété filiale sont très importantes dans le régime nord-coréen.

La loyauté signifie la loyauté envers la République populaire démocratique de Corée, et la piété filiale signifie vénérer le dirigeant, qui est assimilé à la République populaire démocratique de Corée. Une autre caractéristique du confucianisme est qu'il est très conservateur, valorise les idées et rejette l'utilitarisme matériel. Cette description ne correspond-elle pas parfaitement à la Corée du Nord ? Par conséquent, même aujourd'hui, lorsque la Corée du Nord organise des jeux de masse, on entend des expressions comme : « Ne vous attendez à aucun changement de ma part. » Cela signifie qu'elle possède la tradition confucéenne et qu'elle suivra sa propre voie, peu importe les changements dans le monde extérieur. Dans cette situation, bien qu'elle ait hérité de la tradition des partisans et de l'État-famille, l'une des caractéristiques du régime nord-coréen est la nécessité d'avoir ses propres réalisations.

C'est en quelque sorte le destin d'un système de domination unipersonnelle, en particulier d'une dynastie héréditaire, qui se transmet de génération en génération. Bien que la légitimité de ce système descende de Kim Il-sung, Kim Jong-il et Kim Jong-un ont eu besoin de leurs propres réalisations distinctes. Sans cela, il est très difficile de maintenir le régime. Quoi qu'il en soit, Kim Jong-il a fait quelque chose de son côté. Bien qu'il soit vrai qu'il ait fait de Kim Il-sung le fondateur de la nation, à l'époque de Kim Jong-il, la fin de la guerre froide a entraîné l'effondrement des États socialistes, et la Corée du Nord n'a eu d'autre choix que de ressentir une menace majeure pour son régime. À cette époque, Kim Jong-il a trouvé une issue grâce au « socialisme à la coréenne » et à la « politique de l'avant-garde militaire » (Seon-gun). C'est ainsi qu'il a permis à la République populaire démocratique de Corée de subsister jusqu'à aujourd'hui.

Ce sont les réalisations de Kim Jong-il, et nous avons amplement vu les réalisations de Kim Jong-un au cours des dix dernières années. Il s'agit des armes nucléaires. Selon leurs termes, la puissance nucléaire. En utilisant les armes nucléaires, ils affirment avoir accompli une réalisation extraordinaire qui non seulement protège la République populaire démocratique de Corée, mais aussi les générations futures, sans avoir à se battre et à fuir partout comme son grand-père dans la lutte des partisans. Kim Ju-ae, est-ce vraiment possible ? En tant que femme, pourra-t-elle accepter le symbolisme de cette lutte militaire ? Une autre question est l'image du « Père » (어버이), représentée par l'État-famille. C'est assez neutre. Dans une situation où le concept de « père » s'est élargi à « Parent » (어버이), une femme pourra-t-elle pleinement exercer ce symbolisme ? Compte tenu de la tradition confucéenne mentionnée et de la société patriarcale, on ne peut que s'interroger sur la faisabilité. Par conséquent, si Kim Jong-un désigne vraiment Kim Ju-ae comme successeur, une nouvelle interprétation de tout ce que j'ai dit sera nécessaire. Il faudra intégrer le rôle des femmes dans la tradition des partisans, intégrer l'image des femmes dans l'image du « Parent », et abandonner une partie importante de la tradition de l'État confucéen. Si même le récit qui sous-tend le régime nord-coréen depuis plus de 70 ans doit changer, je pense que ce sera un défi très important pour Kim Jong-un.

Conclusion : Un défi fondamental pour le régime nord-coréen

Pour conclure. Comme je l'ai dit au début, la Corée du Nord a déclaré abandonner la réunification. Huit mois plus tard, elle n'a toujours pas expliqué sur quelle base de légitimité et de justification repose cette déclaration d'abandon de la réunification. Dans le Rodong Sinmun ou l'Agence centrale de presse coréenne (KCNA), les principaux médias nord-coréens, les changements de ligne sont généralement expliqués en détail. En effet, cela sert non seulement à la propagande extérieure, mais aussi à l'éducation des citoyens nord-coréens. Cependant, il n'y a absolument rien de tel.

Dans le même ordre d'idées, si Kim Ju-ae est vraiment désignée comme successeur, cela reviendrait à renverser la tradition des partisans, le symbolisme du « Parent » et la tradition de l'État confucéen. Comment cela sera-t-il expliqué ? Je pense que si elle fait ce choix, Kim Jong-un sera inévitablement confronté à un défi majeur, et je ne peux m'empêcher de douter fondamentalement si la Corée du Nord, en tant qu'« État-théâtre », pourra encore monter ce spectacle correctement. Merci de votre attention.

■ Park Won-gon, directeur du Centre d'études nord-coréennes de l'Institut d'études de l'Asie de l'Est. Professeur au Département d'études nord-coréennes de l'Université Ewha.

■ Responsable et éditeur : Park Han-soo, chercheur à l'EAI

Contact : 02 2277 1683 (poste 204) | hspark@eai.or.kr

■ Responsable et éditeur : Park Han-soo, chercheur à l'EAI.

Contact : 02 2277 1683 (poste 204) | hspark@eai.or.kr