← Retour · ← Accueil · ← Retour à la liste
[6e Académie de l'EAI] ③ Conflits des politiques de protection sociale et solutions politiques : pourquoi la Corée est-elle devenue un État-providence inégalitaire ?
Note de l'éditeur
Le professeur Yoon Hong-sik de l'Université Inha souligne que la stratégie visant à réduire la dépendance à l'égard de la main-d'œuvre qualifiée adoptée par les grandes entreprises dans les années 1990 a engendré des inégalités en entravant la mobilité de la main-d'œuvre entre les grandes entreprises et les PME. Il ajoute que les politiques de l'État-providence axées sur l'assurance sociale n'ont pas réussi à atténuer les inégalités car elles se sont concentrées sur les « bons emplois », tels que les postes permanents. Il suggère qu'il est nécessaire d'élaborer une stratégie qui utilise les politiques de protection sociale comme moteur d'innovation et de croissance, par exemple en améliorant le capital humain grâce à la fourniture de services sociaux de haute qualité, au lieu d'être confronté à un dilemme entre l'élargissement des dépenses de protection sociale et l'attente d'un effet d'entraînement par la croissance.
Lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=3oh5px5iYNs
■ Yoon Hong-sik, professeur au département de travail social de l'Université Inha.
Transcription de la vidéo
C'est dans ce genre de situation paradoxale que nous nous trouvons en Corée. Sept chats tournent autour de six chaises. Combien de chats peuvent s'asseoir ? Six. Alors, est-ce que le chat restant a le droit de s'asseoir ? Ou pas ? Alors, que faut-il faire ? Il faut augmenter le nombre de chaises. Et l'augmentation des chaises est le rôle de l'État. Et ces chaises qui augmentent sont des emplois de services sociaux. Mais notre société ne cesse de dire, et nous en faisons autant, « tu tournes autour, la prochaine fois ce sera ton tour, alors cette fois-ci, fais plus d'efforts, acquiers plus de qualifications ». Mais s'il n'y a que six chaises, même si tu t'entraînes pendant 10 ans en mangeant uniquement de la poitrine de poulet, de la salade et des patates douces, et en t'entraînant 8 heures par jour, il y aura des chats qui ne pourront pas s'asseoir. Ce n'est pas juste.
*Ce texte est une traduction par IA d'un original rédigé en coréen. Certaines traductions ou nuances peuvent être inexactes.