[Global NKインタビュー] 金与正と北朝鮮の4代世襲

YouTubeリンク：https://www.youtube.com/watch?v=ZFA-xCiV3yk&si=bD13Wi4DX8cv-yka

イ・ソンユン・ウィルソン・センター（Wilson Center）フェローは、自身の著書『ザ・シスター（The Sister）』を基に、北朝鮮の4代世襲の行方について展望します。同フェローは、北朝鮮政権が近い将来、国際社会に対して「チャーミング・オフェンシブ（魅力攻勢）」を仕掛けるために金与正を前面に押し出すと分析し、それに惑わされないよう、米国と国際社会は金与正の存在を真剣に受け止めるべきだと提言します。さらに、北朝鮮政権が最近、金主愛を公式の場に登場させるのは、金正恩政権のイメージ刷新のために金与正が企画したものであると強調します。金主愛の幼い年齢を考慮すると、今後少なくとも15年間は、金与正が唯一の「白頭血統」の権力継承候補であると強調します。

■ イ・ソンユン／ウィルソン・センター（Wilson Center）フェロー。

■ 担当・編集：パク・ジス／EAI研究員

　お問い合わせ：02 2277 1683 (内線208) | jspark@eai.or.kr

映像スクリプト

皆さん、こんにちは。本日はウィルソン・センターのイ・ソンユン教授をお迎えし、グローバルNKのインタビューを行います。教授は最近、『ザ・シスター』という素晴らしいご著書を出版されました。この本は、北朝鮮に多大な政策的影響力を持つ金正恩の妹、金与正についての深く、非常に綿密な分析です。本日はイ・ソンユン教授にお越しいただき、著書と、来年の韓国と米国にとっての政策課題についてお話を伺います。お越しいただきありがとうございます。光栄です。

ありがとうございます。まず、先生の素晴らしいご著書について、より広い質問をさせてください。執筆にあたり、どのような読者を主な対象と考えていましたか？特に国際社会の北朝鮮政策に関して、伝えたい特定のテーマやメッセージはありますか？ありがとうございます。当初は、北朝鮮に関心を持つ人々、例えば米政府関係者やNGOなどの北朝鮮ウォッチャーを想定していました。しかし次第に、北朝鮮についてあまり詳しくない人々も関心を持つかもしれない、という空想的な考えを持つようになりました。

北朝鮮政府における強力で卓越した女性、プリンセスのような人物の出現は異例だからです。2018年の平昌冬季オリンピックで金与正が華々しくデビューした際、韓国国民の多くは彼女に魅了されたようでした。彼女は実際にはあまり多くのことをしませんでしたが、報道陣や公衆に話すこともなく、ただ姿を現して微笑んだだけでした。

このように、北朝鮮から現れたフォトジェニックで美しく、神秘的で若い権力者は、本質的に興味深い対象です。そのため、北朝鮮の独裁者の妹という、女性の悪役がそれ自体興味深いテーマになるかもしれないという空想的な考えを抱いていました。執筆にあたっては、多くの助けを得ました。優秀な大学院生が数名、中国本土と台湾の中国語文献における金与正と金正恩に関する全ての言及を精査してくれました。幸い私は韓国語が読めるので、見つけられる限りの全ての北朝鮮の

朝鮮語の文献を調べました。そして、わずかに誇張して言えば、おそらく数百時間にも及ぶ北朝鮮の映像資料を視聴しました。これは非常に役立ちました。なぜなら、2018年4月27日に平壌で行われた金正恩と韓国大統領文在寅の首脳会談や、その後の金与正とドナルド・トランプの会談など、公式行事の間でさえ、兄妹はしばしば一瞬互いを見て微笑み、何かを伝え合っているかのように見えるからです。何なのかは分かりませんが、彼らは満足しているように見え、二人が一緒にいる時のボディランゲージは、彼らの間に本物の兄妹の愛情と信頼があることを示唆しているように思えます。著書でも触れた例をもう一つ挙げると、平壌首脳会談の夕食会では、韓国側から元政府関係者や学識経験者など、追加の新しいゲストがいました。そのため、文大統領夫妻と金与正夫妻の4人が立ち、全員を出迎えました。

その日一日出席していた人々にも、金正恩は全員と握手をし、金与正が兄と握手をしようとした時、二人は笑いをこらえようとしていました。彼らは微笑み、笑わないようにしているのが分かります。そして妹は兄の目を見ません。晩餐会の終わりには屋外での音楽コンサートがあり、金正恩と文大統領を含む全ての関係者がすでに屋外のベンチに座っていましたが、建物から最後に退出したのは金与正でした。

彼女は全く急いでいる様子はなく、むしろゆっくりと casual に歩いてきて、最前列の端の席に着きました。もちろん、韓国の文化では、遅刻した場合、集まりのトップでない限り、少なくとも急ぐか、急いでいるふりをするものです。しかし、彼女は非常に casual に歩いてきました。そして、このような重要な会議で、そのような態度を示すことができる人物は、北朝鮮には他に誰もいないと思います。ですから、これは彼女のユニークな立場を示していると思います。兄が話す時、他の

全ての役人たちは、まるでフットボールの試合に来たかのように、熱狂的に、誇張して拍手喝采し、叫びます。しばしば金与正はただこうしているだけで、2013年に叔父の張成沢に対して下された、心にもない拍手という非難を覚えていらっしゃるでしょう。時折、金与正は全く拍手をしません。時折、兄が入場する際、例えば2月8日の陸軍記念日のパレードと、その前の晩餐会で、彼の可愛らしい娘と共に登場した時、部屋中の全員、

張成沢や全てのトップ役人がこのように拍手している中、一人だけ腕を下ろし、微笑んで白いジャケットを着て立っている人物がいます。それが金与正です。北朝鮮はこのような写真を世界に公開しており、金与正は強力な宣伝扇動部の責任者なので、彼女自身がそのような公開を承認したと思います。ですから、彼女は私にとって本質的に興味深い人物ですが、おそらく、COVIDの発生以降、この女性の共同指導者の台頭は、彼女自身が40以上の声明を発表していることもあり、一般大衆にもより広くアピールするテーマになるかもしれないと考えました。

政策的な含意に関して言えば、私の目標の一つは、北朝鮮は単に大国がすることや言うことに反応しているだけだという一般的な見方に反論することです。例えば、2002年のジョージ・W・ブッシュ元大統領が一般教書演説で、イラクやイランと共に北朝鮮を「悪の枢軸」と呼んだ際、米国では当時、ブッシュ大統領に対する嘲笑が多くありました。しかし、その後北朝鮮は狂ったようにミサイルを発射し、脅迫しました。そのような力学とは対照的に、私の見解は、1940年代に遡ると、北朝鮮こそがより積極的なプレイヤーであったということです。金日成はスターリンと毛沢東に、韓国侵攻の許可を与えるよう説得しました。毛沢東とスターリンは、せいぜい消極的な支持者でした。冷戦中、北朝鮮は韓国や米軍に対して、数千回に及ぶ小規模で、時には致命的な攻撃を仕掛けました。そして過去30年間、実際に主導権を握ってきたのは北朝鮮です。北朝鮮は単に他者の言動に反応しているのではなく、挑発後の平和的な駆け引き、チャーミング・オフェンシブにいつ転換すべきかを知っています。そして、次のチャーミング・オフェンシブは金与正が主導すると信じています。彼女が北朝鮮の次の心地よいチャーミング・オフェンシブの顔となるでしょう。そして、これが私の主張を強調しようとしたことです。彼女がフォトジェニックで美しく、若い女性であるからといって、彼女が完全に真実を語っているとは限りません。

彼女は、この比類なき残酷な独裁政権において、ナンバー2の役職にあることを忘れてはなりません。彼女たちは自分たちの利益を最優先し、和解、平和統一、非核化といった心地よい言葉を語るでしょうが、若い知的な女性を patronize するという蔓延する傾向は、北朝鮮の利益に働くでしょう。なぜなら、金与正の対話相手が誰であろうと、米国大統領であろうと、あるいは他の誰であろうと、おそらく「これは私の自身の知性とカリスマ、そして魅力が魔法のように働いているのだ」と考えてしまうかもしれません。「彼女は従順かもしれない。何かを教えてあげられるかもしれない」と。そのような相手に対する patronizing な見方は、北朝鮮の利益にしか繋がらないでしょう。ですから、彼女を非常に真剣に受け止めましょう。

北朝鮮からの学術的な視点からの知識は限られていますが、北朝鮮の裏の権力関係を読み解くための非常に良い方法論を開発しました。また、金与正の行動を、より長い戦略的背景や文脈から解釈する必要があるとおっしゃいました。これは韓国と米国の政策にとって非常に重要だと思います。

韓国では、後継者問題に関する懸念が高まっています。ご存知のように、最近、金正恩の幼い娘が「朝の星将軍」と呼ばれています。ですから、北朝鮮で何かあった場合の次の指導者について、私たちは非常に興味を持っています。そして先生は、著書の中で、金与正の役割は金正恩に対して決して従属的なものではなかったと述べています。私たちが平壌での会談を解釈するのと同様に、そして同時に、先生の著書の最後のページには非常に興味深い一文があります。「男性優位の国である北朝鮮で女性指導者が現れること自体が異例である」と。ですから、15年後、金与正は金正恩の後、唯一の選択肢となるのでしょうか？金正恩後の時代、あるいはより長い文脈で、北朝鮮のリーダーシップはどのように変化していくとお考えですか？ありがとうございます。些細なことですが、もしよろしければ、まず、私は彼女の本名がチュ・エだとは信じていません。いくつかの理由があります。チュは中国語で「愛」を意味し、金聖（キム・ソン）を除いて、その漢字を持つ他の北朝鮮の女性の名前を見つけることができません。ましてや若い世代には、この漢字「エ」は韓国では娘の名前によく使われますが、北朝鮮では流行遅れです。より重要なのは、金正恩の義母と金与正の間には非常に険悪な関係があったことです。金正恩は義母を憎んでいました。そして、金正恩が自分の愛する娘にその漢字を使うとは想像できません。これを言うことを後悔するかもしれませんが、おそらくその少女の名前はチュ・ジュンか、ウンジュでしょう。しかし、ウンジュは韓国的すぎるので、私の推測はチュ・ジュンです。つまり、両親から一文字ずつ、父から「チュ」と父から「ジュン」です。

彼女がこの、おそらく比類なき残忍な独裁政権においてナンバー２の要人であることを忘れてはならない。彼女たちは自分たちの国益を念頭に置いており、融和、統一、非核化といった心地よい話題について語るだろう。しかし、若く聡明な女性を侮蔑する蔓延する傾向は、北朝鮮に有利に働く。なぜなら、金正恩氏の対話相手が誰であろうと、米国大統領であろうとなかろうと、おそらくそれは自分の生来の知性、カリスマ、そして魅力が魔法のように作用しているのだと思い込みやすいからだ。あるいは、

彼女は従順だ、私が何かを教えてやれる、というような、相手に対する見下した見方は、北朝鮮に有利に働くにすぎない。だからこそ、彼女を非常に真剣に受け止めなければならない。北朝鮮からの学術的な視点からの知識の限界、それは北朝鮮における裏の権力関係を読み解くための非常に良い方法論を発展させてきた。また、あなたは、我々は非常に戦術的・戦略的な行動を解釈しなければならないと言った。金与正氏を、より長い戦略的背景や文脈から理解すること。それが韓国とアメリカの政策にとって非常に重要だと私は思う。

では、彼女の役割は何でしょうか？彼女は可愛らしく、思春期前で、ただの子供です。おそらく金正恩はいつか、自分の愛する娘に権力を譲り渡すことを考えているのかもしれません。誰が知るでしょうか？しかし、彼女はまだ11歳か12歳です。12歳の少女が外国の代表団を受け入れたり、大統領と握手したり、演台の前で数千人の聴衆に公の演説をしたりできるでしょうか？彼女は今、予見可能な将来、成人になるまで、それらのどれもできません。

ですから、今後15年間、最高指導者の地位、つまり金日成の白頭血統神話の直系子孫の中で、金与正が唯一の実行可能な候補者です。金日成の創設者である朝鮮民主主義人民共和国の直系子孫は、金与正以外には誰もいません。では、何が起こっているのでしょうか？金正恩の妻、李雪主は、妹である金与正が占めているこの強力な地位を心配しているのでしょうか？ご存知のように、多くの文化では、二人の義姉妹の関係には緊張が伴います。ですから、そこには何らかの力学があるかもしれません。同時に、金正恩の多くの妻や側室を見ると、彼女たち自身も強力でしたが、妹である金与正を抑えることができたという証拠は私には見えません。金与正はもちろん序列内では非常に強力でしたが、金与正ほど公に影響力はありませんでした。そして、金正恩の娘の披露における金与正の痕跡を全て見て取れます。なぜなら、 regime の利益になるからです。この幼い

少女をパレードさせることで、金正恩は米国に対して心理的なゲームを仕掛けているのです。例えば、これを見ているアメリカ人は、「金正恩は残酷な独裁者だが、明らかに娘や家族を愛している。彼は家族思いの男だ。だから狂ってはいないだろう。核戦争を起こすはずがない」と考えるかもしれません。ですから、いつか北朝鮮を核保有国として受け入れなければならないのかもしれません。これが、幼い娘を頻繁にパレードさせることの主な目的の一つだと思います。もう一つの目的は、ワシントンにメッセージを送ることかもしれません。「バイデンさん、

トランプさん、5年か6年後には、あなた方はもういないでしょう。しかし私はここにいて、私の娘、あるいは次の世代に権力を引き継ぐためにいます。私たちの核兵器もここにあります。さようなら。」このように、健全で幸せな家族像は、敵対国に緊張と長期的な懸念を生み出す上で、北朝鮮の利益に働くのです。そして、北朝鮮という、野蛮で男性優位のイメージを、より柔らかいイメージで覆い隠すのです。私がこのように言う理由は、おそらく金与正の仕事であり、李雪主の仕事ではないからです。

彼女もこれを喜ぶでしょうが、金与正は非常に賢いと思います。様々な米政府関係者によると、金与正はスイスで熱心に勉強しました。彼女は知的です。私は彼女の目、彼女の視線に知性の輝きを見て取れます。残念ながら、彼女の父にもそうでした。もし彼女が賢ければ、彼女は自分の niece の後見人、教師になることが自分の利益になると気づくでしょう。兄はそれを非常に喜ぶでしょう。それは李雪主が金与正に対して抱くかもしれない懸念を和らげるでしょう。彼女の地位はすでに非常に強力であり、今後10年から15年でさらに強くなるでしょう。金与正は皆から、幼い娘の忠実な後見人、教師として認識されるでしょう。ですから、この娘の頻繁な披露は、李雪主が妹である金与正に対して抱く、性別問題に関する誤解や嫉妬のせいだとは思いません。将来の北朝鮮で、血統が女性独裁の問題を乗り越えると思いますか？史上初の女性

最高指導者の出現を考えること自体、男性優位の文化である北朝鮮では衝撃的ですが、そのような文化的・政治的な偏見を凌駕するのは、権力を維持する必要性です。王家の中での権力、白頭血統の「幹」の中での権力、側枝や異母兄弟姉妹、あるいは李雪主自身ではなく。ですから、その狭い候補者のプールの中で、金与正は、娘や金正恩が持つかもしれない他の子供が成人するまでの今後15年間、唯一の実行可能な候補者です。そして、

その時点で、もし金与正が、邪魔で歓迎されない後見人や管財人の役割に追いやられていると感じたら、彼女と兄が2013年に張成沢を描写し、彼を殺害したように、誰が先に仕掛けるか分かりません。15年後の未来を推測するのは少し愚かですが、金与正か彼女の niece のどちらかが最初の女性最高指導者として登場することが決定事項だとは思いません。それはまだ分かりませんが、その力学は多くのドラマを生み出します。この叔母と niece の関係、そして金正恩が少数の強力な女性に囲まれているという事実もまた、異例です。それは金正恩時代における最近の発展であり、確かに注目に値します。はい、先生の非常に綿密な北朝鮮分析に基づいた、非常に論理的で良い結論だと思います。

はい、先生の非常に綿密な北朝鮮分析に基づいた、非常に論理的で良い結論だと思います。