[Entrevista Global NK] Kim Yo Jong y la sucesión dinástica de cuarta generación en Corea del Norte

Enlace de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZFA-xCiV3yk&si=bD13Wi4DX8cv-yka

Lee Sung-yoon, miembro del Wilson Center, pronostica el futuro de la sucesión dinástica de cuarta generación en Corea del Norte basándose en su libro "The Sister". El miembro Lee analiza que el régimen norcoreano presentará a Kim Yo Jong para llevar a cabo una "ofensiva de encanto" contra la comunidad internacional en un futuro próximo, y recomienda que Estados Unidos y la comunidad internacional tomen en serio la presencia de Kim Yo Jong para no ser influenciados por ella. Además, enfatiza que la reciente aparición de Kim Ju Ae en público por parte del régimen norcoreano fue planeada por Kim Yo Jong para renovar la imagen del régimen de Kim Jong Un. Teniendo en cuenta la corta edad de Kim Ju Ae, enfatiza que Kim Yo Jong será la única candidata a la sucesión del "linaje de sangre de Paektu" durante al menos los próximos 15 años.

■ Lee Sung-yoon— Miembro del Wilson Center.

■ Edición y coordinación: Park Ji-soo, Investigador del EAI

    Contacto: 02 2277 1683 (ext. 208) | jspark@eai.or.kr

Transcripción del video

Hola a todos, hoy tenemos una entrevista de Global North Korea con el Profesor Sung Yoon Lee del Wilson Center. Recientemente publicó un excelente libro, "The Sister", que es un análisis profundo y muy meticuloso de la hermana de Kim Jong Un, quien tiene un gran impacto en la política de Corea del Norte. Así que hoy tendremos al Profesor Lee aquí y le preguntaremos sobre el libro y también sobre los temas de política que se avecinan para el próximo año para Corea del Sur y Estados Unidos. Muchas gracias por invitarme. Es un honor estar aquí.

Gracias. Me gustaría empezar con una pregunta más general sobre su excelente libro. ¿A quién tenía en mente como lector principal al escribir este libro? ¿Hay algún tema o mensaje específico que pretendía transmitir, especialmente en lo que respecta a las políticas de Corea del Norte de la comunidad internacional? Bueno, muchas gracias. Inicialmente, tenía en mente a los observadores de Corea del Norte, es decir, a las personas interesadas en Corea del Norte, a la gente del gobierno de EE. UU., quizás, o a las ONG, etc. Pero poco a poco acaricié esta fantasiosa noción de que

quizás incluso las personas que no están realmente bien informadas sobre Corea del Norte podrían interesarse, porque la aparición de una mujer poderosa y preeminente, una figura similar a una princesa, en el gobierno norcoreano es una anomalía. Cuando Kim Yo Jong hizo su llamativa aparición visitando Corea del Sur para los Juegos Olímpicos de Invierno en 2018, gran parte de la nación surcoreana pareció enamorarse de ella, aunque en realidad no hizo mucho. Nunca habló con la prensa ni con el público, simplemente apareció y sonrió.

Así que este tipo de mujer joven, poderosa, fotogénica, bonita y misteriosa de Corea del Norte es intrínsecamente un tema interesante, así que albergué esta fantasiosa noción de que una villana hermana del dictador norcoreano podría ser un tema interesante. Al escribir el libro, tuve mucha ayuda en el camino. Tuve varios estudiantes de posgrado excelentes que examinaron cada referencia a Kim Yo Jong y Kim Jong Un en chino continental y en Taiwán, y afortunadamente yo leía coreano, así que busqué cada referencia norcoreana a Kim Yo Jong que pude encontrar y, con una ligera exageración, probablemente vi cientos de horas de metraje de video norcoreano, que fueron muy útiles porque, incluso durante eventos oficiales como una cumbre entre Kim Jong Un y el presidente surcoreano Moon en Pyongyang el 27 de abril de 2018, y las reuniones de Kim con Donald Trump más tarde, los dos hermanos, el hermano y la hermana, a menudo se miran por una fracción de segundo, se roban miradas el uno al otro y sonríen como si se comunicaran algo, no lo sé.

pero parecen complacidos y el lenguaje corporal cuando los dos están juntos me sugiere que hay afecto y confianza genuinos entre hermanos. Y para darles un ejemplo más que menciono en el libro, en la cumbre de Panmunjom, hubo un banquete por la noche y hubo algunos invitados adicionales del lado surcoreano, ex funcionarios y académicos, etc. Así que los cuatro principios, el presidente y la Sra. Moon, Kim Jong Un y su esposa Ri, se pusieron de pie y recibieron a todos, incluso a aquellos que habían

estado presentes durante todo el día, como Kim Jong Un, estrechó la mano de todos y cuando Kim Yo Jong iba a estrechar la mano de su hermano, los dos intentaban contener la risa. Se les puede ver sonriendo e intentando no reírse, y la hermana no mira a su hermano a los ojos. Al final del banquete, hubo un concierto musical al aire libre y todos, incluido Kim Jong Un y el presidente Moon, todos los demás funcionarios ya estaban sentados en el banco al aire libre, y la última persona en salir del edificio fue Kim Yo Jong.

y no tenía ninguna prisa, caminó casualmente, más bien lentamente, y tomó asiento en el borde de la primera fila, y por supuesto, en la cultura coreana, si llegas tarde y no eres la persona principal en la reunión, al menos te das prisa o finges tener prisa. Pero no, ella caminó muy casualmente y no creo que nadie más en Corea del Norte esté en posición de proyectar ese tipo de actitud en una reunión tan importante, así que creo que eso habla de su posición única. Cuando su hermano habla, todos los demás

funcionarios aplauden, golpean las manos con entusiasmo y gritan como si estuvieran en un partido de fútbol. A menudo, Kim Jong Un simplemente hace esto, y recordarán que uno de los cargos formales presentados contra su tío Jang en 2013 fue el de aplaudir a medias. A veces, Kim Yo Jong no aplaude en absoluto. A veces, cuando su hermano hace una entrada, como lo hizo con su hija de aspecto adorable en febrero, para el Día del Ejército, el 8 de febrero, en el desfile y el banquete previo al desfile, todos en la sala

incluidos Jang y todos los altos funcionarios aplauden así. Hay una persona de pie, con los brazos caídos, sonriendo, vistiendo una chaqueta blanca: es Kim Yo Jong. Corea del Norte muestra tales fotos al mundo exterior y Kim Yo Jong está a cargo del poderoso departamento de propaganda y agitación, así que creo que ella misma habría aprobado ese tipo de difusión. Así que es intrínsecamente una figura interesante para mí, pero pensé que quizás la elevación de esta co-protagonista femenina desde el inicio de la COVID, y ha emitido unas 40 declaraciones escritas

bajo su propio nombre es un tema que podría tener un atractivo más amplio para el público en general. Con respecto a cualquier implicación política que tuviera en mente, uno de mis objetivos es argumentar, en contra de la opinión popular, que Corea del Norte simplemente reacciona a lo que hacen o dicen las grandes potencias. Por ejemplo, cuando el expresidente de EE. UU. George W. Bush, en su Discurso sobre el Estado de la Unión en 2002, se refirió a Corea del Norte junto con Irak e Irán como un "eje del mal", hubo muchas burlas hacia el presidente Bush en Estados Unidos

en ese momento, pero luego Corea del Norte se vuelve loca y dispara misiles y hace amenazas. Contrariamente a esa dinámica, mi punto de vista, que se remonta a la década de 1940, es que Corea del Norte ha sido el actor más proactivo. Kim Il Sung persuadió a Stalin y Mao para que le dieran luz verde para invadir Corea del Sur. Mao y Stalin solo fueron partidarios reacios, y durante la Guerra Fría sabemos que Corea del Norte ha lanzado miles de ataques a pequeña escala, a veces letales, contra Corea del Sur y también contra tropas estadounidenses, y a lo largo

de los últimos 30 años, ha sido realmente Corea del Norte la que ha marcado el rumbo. Corea del Norte no se limita a reaccionar a lo que otros dicen o hacen, y Corea del Norte sabe cuándo recurrir a una táctica de "ofensiva de paz" después de una provocación, una "ofensiva de encanto", y creo que la próxima "ofensiva de encanto" será liderada por Kim Yo Jong. Ella será la cara de la próxima "agradable ofensiva de encanto" de Corea del Norte, y esto es lo que intento subrayar en mi artículo: ¡cuidado! El hecho de que sea una mujer joven, fotogénica, bonita y poderosa no significa que esté diciendo la verdad por completo.

Recordemos que ella es la segunda funcionaria en esta dictadura, sin duda, cruel. Tienen sus propios intereses en mente y hablarán de cosas agradables como la reconciliación, la unificación, la desnuclearización, pero la tendencia generalizada a tratar con condescendencia a una mujer joven e inteligente jugará a favor de Corea del Norte, porque quien sea el interlocutor de Kim Yo Jong, el presidente de EE. UU. o quien sea, puede ser propenso a pensar: "Quizás sea mi propia inteligencia innata, carisma y encanto lo que está funcionando aquí. Quizás

ella sea maleable, puedo enseñarle algo". Ese tipo de visión condescendiente del otro solo jugará a favor de Corea del Norte, así que tomémosla muy en serio. Conocimiento ilimitado, proveniente de Corea del Norte, desde un punto de vista académico, desarrolló una muy buena metodología para leer las relaciones de poder "detrás de escena" en Corea del Norte. También, usted dijo que tenemos que interpretar un comportamiento muy táctico y estratégico. Kim Yo Jong, desde un contexto estratégico más amplio, creo que eso es muy importante para la política de Corea del Sur y de Estados Unidos.

En Corea del Sur, existe una creciente preocupación por la cuestión del sucesor. Así que estos días, como saben, la hija joven de Kim Jong Un, Kim, es referida como la "Estrella de la Mañana", "General", así que tenemos mucha curiosidad sobre la próxima líder si algo le sucediera a Corea del Norte. Y usted dice en el libro que el papel de Kim Yo Jong fue todo menos subserviente a Kim Jong Un, como interpretamos la reunión de Hanoi y también, al mismo tiempo, en la última página de su libro tiene una declaración muy interesante de que una mujer

líder emergiendo en un país dominado por hombres como Corea del Norte es una anomalía en sí misma. Así que, una vez más, en 15 años, Kim Yo Jong será la única opción después de Kim Jong Un. ¿Cómo interpreta el período posterior a Kim Jong Un o, en un contexto más amplio, cómo cambiará el liderazgo en Corea del Norte? Gracias. En una nota trivial, si me permite, primero, no creo que su nombre real sea Ju Ae por un par de razones. "Ju" es el carácter chino para "amor", y no encuentro ningún otro nombre de mujer norcoreana que tenga ese carácter, excepto Kim Song, y ciertamente ninguna

persona de la generación más joven, aunque este carácter "Ae" se usa con bastante frecuencia en Corea del Sur para nombrar a una hija. En Corea del Norte, está pasado de moda. La razón más pertinente para mi escepticismo es que la madrastra de Kim Jong Un y Kim Jong Un tuvieron una relación muy conflictiva. Así que Kim Jong Un odiaba a su madrastra, y no puedo imaginar que Kim Jong Un usaría realmente ese carácter para nombrar a su propia hija amada. Puede que me arrepienta de decir esto, pero creo que probablemente el nombre de la niña sea Ju Ae o Un Ju, pero "Un Ju" suena demasiado

surcoreano, así que mi suposición es "Ju Ae", es decir, un carácter de cada padre, "Ju" de su madre y "Ae" de su padre. Entonces, ¿cuál es su papel? Es linda, está en la prepúber, es solo una niña. Quizás Kim Jong Un tiene en mente entregarle el poder a su amada hija algún día, ¿quién sabe? Pero de nuevo, solo tiene 11 o 12 años. ¿Qué puede hacer una niña de 12 años? ¿Recibir una delegación extranjera? ¿Estrechar la mano del presidente? ¿Subirse a un taburete y dar un discurso público frente a miles de personas? No puede hacer nada de eso, ¿verdad?

Ahora, en el futuro previsible, hasta que alcance la edad adulta, así que durante los próximos 15 años, la única candidata viable para el puesto de líder supremo, es decir, de los descendientes directos de la línea de Kim Il Sung, este mito del linaje de sangre de Paektu, es Kim Yo Jong. No hay otra persona que sea descendiente directa del fundador de la RPDC aparte de Kim Yo Jong. Entonces, ¿qué está pasando? ¿Está la esposa de Kim Jong Un, Ri Sol Ju, preocupada por esta poderosa posición que ocupa su cuñada, Kim Yo Jong? Como sabemos, en muchas culturas, la relación entre dos cuñadas

está llena de tensión, así que podría haber alguna dinámica allí. Al mismo tiempo, cuando miras a las muchas esposas y consortes de Kim Jong Un, eran poderosas en sí mismas, pero no veo evidencia de que pudieran frenar a su cuñada Kim Yo Jong. Por supuesto, Kim Kyong Hui era muy poderosa dentro de la jerarquía, pero no era tan influyente públicamente como Kim Yo Jong. Y veo la marca de Kim Yo Jong en toda la exhibición de la hija de Kim Jong Un, porque está en interés del régimen. Al exhibir a esta pequeña

niña, Kim Jong Un está jugando un juego psicológico frente a Estados Unidos. Piensen de esta manera, por ejemplo, los estadounidenses que observan esto podrían pensar: "Bueno, Kim Jong Un es un dictador cruel, pero obviamente ama a su hija, a su familia. Es un hombre de familia. No puede estar loco. No iniciaría una guerra nuclear, ¿verdad?" Así que tal vez algún día tendremos que aceptar a Corea del Norte como un estado nuclear. Creo que ese es uno de los principales objetivos al exhibir frecuentemente a una hija adorable. Quizás otro objetivo podría ser enviar un mensaje a Washington: "Hola, Sr. Biden,

hola, Sr. Trump, dentro de cinco o seis años, ninguno de ustedes estará aquí, mientras que yo estaré aquí para quedarme y entregar el poder a mi hija o a la próxima generación. Nuestras armas nucleares están aquí para quedarse. Buena suerte". Así que esta imagen de familia sana y feliz funciona a favor de Corea del Norte al crear tensión y preocupación a largo plazo en el adversario, y también al proyectar una imagen mucho más suave de la imagen machista y brutal que es Corea del Norte. Y la razón por la que digo esto es quizás el trabajo de Kim Yo Jong en lugar de Ri Sol Ju,

aunque ella también estaría feliz con esto, es que creo que Kim Yo Jong es muy inteligente. Según varios funcionarios estadounidenses, Kim Yo Jong estudió mucho cuando estaba en Suiza, es inteligente. Veo destellos de inteligencia en sus ojos, en su mirada, como lamentablemente también lo hice con su padre. Si fuera inteligente, se daría cuenta de que le conviene ser la guardiana, la maestra de su sobrina. Su hermano estaría muy complacido con eso. Aliviaría cualquier preocupación que Ri Sol Ju pudiera tener frente a Kim

Yo Jong y su posición, que ya es muy poderosa y solo crecería más en los próximos 10 o 15 años. Kim Yo Jong es reconocida por todos como la fiel guardiana y maestra de la hija. Así que no creo que este tipo de exhibición frecuente de la hija sea una reacción a las dudas o celos de Ri Sol Ju hacia su cuñada, sobre la cuestión de género. ¿Cree que el linaje de Paektu anulará el problema de la dictadura femenina en el futuro de Corea del Norte? Incluso pensar en la aparición de la primera líder suprema femenina

en una cultura dominada por hombres como Corea del Norte es desconcertante, pero lo que anula esos sesgos culturales y políticos es la necesidad de mantener el poder. Poder dentro de la familia real, dentro del linaje de sangre de Paektu, el tronco, como dicen los norcoreanos, de la línea de sangre, no las ramas laterales, los hermanastros y hermanastras, etc., o incluso Ri Sol Ju misma. Así que dentro de ese estrecho grupo de candidatos, Kim Yo Jong es la única candidata viable para los próximos 15 años, hasta que la hija u otro hijo que Kim Jong Un pueda tener alcance la edad adulta y

en ese momento, si Kim Yo Jong siente que está siendo relegada al papel de guardiana o administradora incómoda e indeseada, como ella y su hermano hicieron con Jang Song Thaek y lo hicieron matar en 2013, ¿quién puede decir quién golpeará primero? Es un poco tonto especular dentro de 15 años, pero no creo que sea un hecho consumado que Kim Yo Jong o su sobrina emerjan como la primera líder suprema femenina. Queda por ver, pero la dinámica crea mucho drama, interés, esta relación tía-sobrina y el hecho de que Kim

Jong Un se rodea de un puñado de mujeres poderosas, eso también es una anomalía. Es un desarrollo reciente en la era de Kim Jong Un, así que ciertamente digno de mención. Sí, creo que es una conclusión muy lógica y buena que se puede extraer de su análisis muy meticuloso de Corea del Norte en estos días.

Jong Un se rodea de un puñado de mujeres poderosas, lo cual también es una anomalía; es un desarrollo reciente en la era de Kim Jong Un, por lo que ciertamente merece ser señalado. Sí, creo que esa es una conclusión muy lógica y muy buena que se puede extraer de su análisis muy meticuloso de Corea del Norte en la actualidad.