← 返回 · ← 首页 · ← 返回列表

【第三期 EAI ACADEMY 开学典礼】 开幕词 孙烈 EAI院长

分类
多媒体
发布日期
2022年8月9日
相关项目
EAI学院

编者按

东亚研究院(EAI)举办了EAI Academy“未来韩国外交”第三期研讨会。第三期Academy是由七位国际政治学领域顶尖学者组成的研讨会,旨在培养未来一代的公共政策专家。研讨会将着眼于未来20-30年的国际关系格局,深入探讨亚太秩序的未来、韩美关系、韩日关系、韩中关系、朝鲜问题以及多边外交的核心内容。2022年8月2日的结业典礼上,EAI院长、延世大学国际学研究生院教授孙烈发表了开幕词。

YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=mrFXpVSGK90

- 日期:2022年8月2日 晚上6点30分

- 开幕词:孙烈 EAI院长、延世大学国际学研究生院教授

演讲者介绍:

孙烈_EAI院长,延世大学国际学研究生院教授。芝加哥大学政治学博士。曾任延世大学国际学研究生院院长、 Underwood国际学院院长、可持续发展研究院院长、国际学研究所所长等职务,并曾担任东京大学特任客座教授、北卡罗来纳大学(教堂山)、加州大学(伯克利)访问学者。曾任韩国国际政治学会会长(2019年)和现代日本学会会长(2012年)。曾获得富布赖特奖学金、麦克阿瑟奖学金、日本财团奖学金,并担任早稻田大学高等研究所高级研究员。曾任外交部、国立外交院、东北亚历史财团、韩国国际交流财团咨询委员,东北亚时代委员会专家委员等职务,现任外交部自我评估委员会委员。专业领域为日本外交、国际政治经济、东亚国际政治、公共外交。近期著作包括《日本与亚洲的争议秩序》(2019年,合著)、《理解东亚公共外交》(2016年,合著)、“South Korea under US-China Rivalry: the Dynamics of the Economic-Security Nexus in the Trade Policymaking,” The Pacific Review (2019), 32, 6, 《韩国的中间国家外交》(2017年,合编)等。

视频脚本

天气不好,大家冒着雨前来,真的非常感谢。另外,疫情可能还没有到顶峰,这让我有些担忧。尽管如此,大家还是前来参加,我深表感谢。这说明大家认为这是一个非常重要的场合,我感受到了大家的期待。我是东亚研究院院长孙烈。

今年是我们EAI Academy的第3个年头。我们于2020年创办了该项目,最初举办了几次线下活动,但后来由于疫情转为线上。第二期我们又恢复了线上形式。第三期我们已经开始,希望能够顺利完成。我们之所以在2020年策划这个项目,是有原因的。当时我们将其命名为“面向未来世代的未来世界政治与未来外交”,或者更具体地说,“未来韩国外交”。

我们之所以关注未来,是因为当时距离下届政府的成立还有大约两年时间。我们当时在思考,下一届政府到底能带来多大的期待?(录音中)是的,我们当时并没有抱太大期望。我们过去曾五年一次发布《总统成功条件》系列报告,并在同一时期进行关于外交政策等相关研究。但当时我们无法抱有太大的期待。

原因大家都非常清楚。因此,我们着眼于2022年,甚至更长远地看到2027年,至少是10年后的2032年,我们认为有必要讨论这些问题,于是我们启动了这个项目。当时“MZ世代”这个词非常流行。我们研究院也曾就MZ世代进行过相关研究。当时我想到的是,30年后,也就是2050年,现在的年轻人将是30多岁。

也就是说,30年后,当你们还在上大学的时候,正好是30多岁。因此,我们需要一个面向30年后时代的课程。原因大家都很清楚,当时有“386世代”的说法,还有各种政党。但现在它们都消失了。当时我们之所以这样做,是因为我们认为留给未来世代的未来空间太狭窄了。当时大家都在谈论就业问题。

我自己在大学工作,我看到学生们最大的烦恼就是就业问题,以及与就业相关的公平问题。我曾思考,韩国能否依靠这种方式应对未来的挑战?当时我们还讨论了另一个问题,至今仍在讨论,那就是韩国的婴儿潮一代。大家知道韩国的婴儿潮一代吗?他们出生于1955年至1974年之间,其中1958年至1963年是人口爆炸时期。在“龙年”(1958年)出生的人,以及前后几年出生的人,每年出生人数高达20万。当时大学入学人数达到60万。现在已经没有这么多人出生了。

然而,这些婴儿潮一代,每年有70万到90万人出生。这些在2020年开始步入老年。例如,1955年出生的人在2020年满65岁,开始进入老年人口行列,需要领取养老金。我刚才看了一下数据,1964年出生的人有90万,1955年出生的人有50万。60岁时有90万人,50岁时有50万人。

现在,50岁的人口约为50万。90万人,50万人。20岁时有45万人,10岁时有27万人。考虑到现在的生存率,20年后将是27万人。这意味着,在接下来的20年里,每年将有70万到90万人口步入老年,而50万到27万人口将在20年内逐步减少。你们这一代人将不得不赡养我们。你们将不得不赡养我以及比我年长、已经步入老年的人。

这不仅仅是代际负担的问题,在民主体制下,政治权力也掌握在这些人手中。60岁的人有90万张选票,而20岁的人只有50万张选票。我认为,我们必须改变这种政治格局。这不仅仅是就业问题或工会问题,而是养老金和福利问题,你们需要为此付出努力,为你们的父母辈付出努力。因此,我认为,为未来世代考虑养老金和福利是极其重要的事情。那么,具体来说,韩国的情况如何?从现在开始的10年,到未来30年,你们将需要应对哪些政治和经济挑战?

在国内,人口问题给你们带来了沉重的负担。那么,在谈论韩国外交时,我们是否应该关注国际政治将如何发展?目前,朝鲜的核试验问题非常重要。我们是否应该继续维持韩日关系?中国会如何应对?这些都非常重要。但是,我们需要更长远地看待问题,将这些国际问题作为背景,重新审视当前的问题,并以新的视角来理解它们。上一代人仍然像现在这样思考。

他们认为,朝鲜进行核试验是一件大事,我们应该如何应对?我们应该采取什么措施?关于韩美同盟,我们应该继续维持还是放弃?这些问题你们都面临着。我坚信,如果你们能够以10年到30年的未来为视角来审视这些问题,你们就会产生新的见解。东亚研究院之所以举办“面向未来世代的韩国外交”特别讲座,就是出于这个原因。

因此,我们需要扩大时间维度和空间维度,以10年到30年,即2030年至2050年为视角来思考问题。我认为,这是我们应该培养的一种思维习惯。对我来说,2050年可能不是一个有意义的数字,我可能已经不在人世了。但是,你们现在20多岁,30多岁,到50多岁,正值人生的黄金时期。我认为,如果不考虑未来,只顾眼前地生活,是有问题的。那么,有几点需要注意。两年前,东亚研究院发布了一份关于中美竞争的特别报告。

这份报告并没有提出新的原创性观点,也没有预测美国和中国的GDP将如何变化。但它综合了现有权威研究,预测到2030年,中国在经济上将超越美国,到2040年,在军事上也将赶上美国。这意味着未来20年将是充满危机的20年。如果我们将世界视为这样,那么我们就能相对容易地理解当前悬而未决的各种问题。

是的。例如,目前关于强制征用赔偿问题的解决办法正在进行激烈的讨论。这很重要,但并非仅仅因为它重要。而是从长远来看,我们是否应该在国内政治中消耗精力来解决这个问题?你们将能够做出这样的判断。因此,我希望通过这个平台,大家能够以10年到30年的未来为视角来思考韩国外交。这是第三届了。正如我刚才提到的,与两年前相比,情况发生了很大变化。

这意味着韩国社会未能走向未来,仍然停留在原地。因此,这个项目将继续进行,而且在短期内可能还会继续。今天,我在这里阐述这个项目的宗旨。包括今天在内,我们将举办共7场讲座。我也会参与其中。我们邀请了EAI最优秀的学者,以及我们能够邀请到的最优秀的嘉宾。

他们将与大家共度宝贵的时光。每周两次,共7场讲座。希望大家通过这次活动能够有所感悟,有所启发,学到很多东西。我的开幕词就到这里。非常感谢大家。

*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。

← 返回 · ← 首页 · ← 返回列表