[Интервью EAI] Ким Ён Чхоль, бывший министр по делам объединения (профессор Университета Инчже): «Направление политики в отношении Северной Кореи для следующего правительства»

Ссылка на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XXMaYnHXAcQ

Институт восточноазиатских исследований (директор Сон Ёль) управляет англоязычным веб-журналом при поддержке Министерства по делам объединения, чтобы преодолеть реальность, в которой западный интеллектуальный мир доминирует в стратегии в отношении Северной Кореи и исследованиях Северной Кореи, а также для восстановления более сбалансированных исследований проблем Северной Кореи и Корейского полуострова, стратегии объединения и стратегии Восточной Азии. Этот веб-журнал ежемесячно берет интервью у одного известного эксперта по Северной Корее, чтобы представить своевременный анализ проблем Северной Кореи. В феврале мы пригласили бывшего министра по делам объединения Ким Ён Чхоля (профессора Университета Инчже) для проведения беседы, чтобы обсудить направление политики в отношении Северной Кореи для следующего правительства, которое появится после президентских выборов в марте. Министр Ким Ён Чхоль проанализировал стратегическое намерение серии ракетных провокаций Северной Кореи и прогнозировал, что Северная Корея в будущем будет продолжать повышать уровень провокаций. Относительно политики правительства Мун Чжэина в отношении Северной Кореи он отметил как недостаток то, что Южная Корея не смогла создать автономное стратегическое пространство для выполнения своей роли между США и Северной Кореей. Кроме того, он предложил, чтобы следующее правительство четко определило национальные интересы Южной Кореи, создало систему, готовую к эпохе всеобъемлющей безопасности, и приложило усилия для устранения разрыва в восприятии проблем Северной Кореи между поколениями.

Институт восточноазиатских исследований (директор Сон Ёль) управляет англоязычным веб-журналом при поддержке Министерства по делам объединения, чтобы преодолеть реальность, в которой западный интеллектуальный мир доминирует в стратегии в отношении Северной Кореи и исследованиях Северной Кореи, а также для восстановления более сбалансированных исследований проблем Северной Кореи и Корейского полуострова, стратегии объединения и стратегии Восточной Азии. Этот веб-журнал ежемесячно берет интервью у одного известного эксперта по Северной Корее, чтобы представить своевременный анализ проблем Северной Кореи. В феврале мы пригласили бывшего министра по делам объединения Ким Ён Чхоля (профессора Университета Инчже) для проведения беседы, чтобы обсудить направление политики в отношении Северной Кореи для следующего правительства, которое появится после президентских выборов в марте. Министр Ким Ён Чхоль проанализировал стратегическое намерение серии ракетных провокаций Северной Кореи и прогнозировал, что Северная Корея в будущем будет продолжать повышать уровень провокаций. Относительно политики правительства Мун Чжэина в отношении Северной Кореи он отметил как недостаток то, что Южная Корея не смогла создать автономное стратегическое пространство для выполнения своей роли между США и Северной Кореей. Кроме того, он предложил, чтобы следующее правительство четко определило национальные интересы Южной Кореи, создало систему, готовую к эпохе всеобъемлющей безопасности, и приложило усилия для устранения разрыва в восприятии проблем Северной Кореи между поколениями.

Данное интервью состоит из двух частей: «Часть 1: Намерения Северной Кореи по ракетным провокациям и оценка политики правительства Мун Чжэина в отношении Северной Кореи», «Часть 2: Направление политики в отношении Северной Кореи для следующего правительства».

I. Северная Корея может разработать планы, приближающиеся к «красной линии» (Red Line)

• Бывший министр Ким Ён Чхоль оценивает перспективы переговоров с США как «не очень оптимистичные».
• Он говорит, что «пока что основное внимание уделяется диверсификации и множественности среднемагистральных ракет на уровне, не пересекающем «красную линию», но можно ожидать постепенного приближения к «красной линии».
• Особенно в этом году можно ожидать «запуска спутника», но в то же время он задается вопросом: «Действительно ли Китай и Россия присоединятся к дополнительным санкциям США в Совете Безопасности ООН по вопросу «мирного использования космоса»?».

II. Оценка политики правительства Мун Чжэина в отношении Северной Кореи: «Автономия политики в отношении Северной Кореи структурно ограничена»

• Бывший министр Ким Ён Чхоль говорит, что «весенние Олимпийские игры в Пхёнчхане имели двойственный характер».
• Он отмечает, что Северная Корея «объявила о завершении ядерного вооружения и использовала сцену в Пхёнчхане как возможность для переговоров», что является «двойственным».
• В ответ на это он оценивает, что тогдашнее правительство Мун Чжэина «должно было более тщательно проанализировать эти аспекты, чтобы полностью осознавать возможности и пределы переговоров и приступить к процессу».
• Среди различных интерпретаций причин провала саммита в Ханое в 2019 году, бывший министр Ким Ён Чхоль называет одной из основных причин проблему «пространства относительной автономии политики в отношении Северной Кореи».

III. Предложения по политике в отношении Северной Кореи для следующего правительства

• Бывший министр Ким Ён Чхоль выдвигает три предложения по политике для следующего правительства.
• Во-первых, он предлагает «определить национальные интересы с широкой точки зрения и в долгосрочной перспективе».
• Во-вторых, он отмечает, что необходимо осознавать наступление эпохи всеобъемлющей безопасности, и «область и функции дипломатии и безопасности, а также структура принятия решений должны измениться».
• В-третьих, он предложил устранить «разрыв в восприятии». Он подчеркнул важность «уменьшения разрыва между поколениями, чтобы можно было формировать рациональные мнения, хотя и неизбежно учитывать изменения общественного мнения при проведении внешнеполитических и оборонных мероприятий».
• Кроме того, он подчеркнул важность общения не только между отечественными исследователями, но и между зарубежными исследователями в области исследований ядерной программы Северной Кореи и ситуации на Корейском полуострове, и предложил, что для решения проблем на Корейском полуострове потребуется интерес и сотрудничество исследователей. ■

IV. Биография

■ Ким Ён Чхоль— бывший министр по делам объединения и профессор факультета объединения Университета Инчже. Получил степени бакалавра, магистра и доктора политических наук в Университете Сонгюнкван. Работал 16-м директором Института исследований объединения, директором Института мира Ханёрё, специальным советником министра по делам объединения, приглашенным профессором Института азиатских исследований Университета Корё, главным исследователем группы по исследованию Северной Кореи в Samsung Economic Research Institute. Среди его основных публикаций: «Стратегия переговоров», «Воспоминания о Холодной войне», «Индустриализация и экономическая политика Северной Кореи».

■ Ответственный за выпуск: Ли Сын Ён,Исследователь EAI

    Контакты: 02 2277 1683 (доб. 205) | slee@eai.or.kr

Транскрипция видео

Все вы помните «Весну в Пхёнчхане» 2018 года. Теперь, если оглянуться назад и оценить, я думаю, что «Весна в Пхёнчхане» имела двойственный характер. Северная Корея стремилась к завершению ядерного вооружения в 2017 году, объявила о завершении ядерного вооружения и использовала сцену в Пхёнчхане как своего рода возможность для переговоров. С другой стороны, из-за того, что действовала мощная система санкций, пространство для относительной автономии политики Южной Кореи в отношении Северной Кореи было структурно ограничено. Однако, я думаю, что для выполнения посреднической роли и других функций на корейском полуострове необходимо было приложить больше усилий для создания более автономного пространства.