10 tareas clave de la diplomacia coreana en 2020

“Cambios en el entorno diplomático en 2020: Cambios complejos en la estructura de distribución de poder, temas de política mundial, actores y recursos de poder”

El mundo ha sido testigo de una historia de convulsiones en la primera década del siglo XXI. Hemos enfrentado los ataques del 11 de septiembre, la crisis financiera mundial originada en Estados Unidos y la crisis fiscal de la eurozona, hemos experimentado el declive relativo de los países desarrollados tradicionales y el rápido ascenso de las economías emergentes, y hemos sido testigos de la crisis de la gobernanza global. Estos cambios han ocurrido siguiendo grandes corrientes representadas por la globalización, la informatización y la democratización, y se espera que la próxima década también vea cambios complejos en estas corrientes en términos de estructura de distribución de poder, temas de política mundial, actores y recursos de poder.

“3 desafíos clave de la diplomacia coreana en 2020: Relaciones entre EE. UU. y China, problema norcoreano, gobernanza global”

En medio de un panorama internacional que cambia rápidamente debido a la evolución de la estructura de distribución de poder, el aumento de la influencia de nuevos protagonistas, el surgimiento de problemas globales y la aparición de nuevos campos de poder, la diplomacia coreana de la década de 2010 se enfrenta a tres desafíos clave. En primer lugar, el desafío de reconstruir el orden regional de Asia Oriental mientras la competencia geopolítica y la interdependencia económica entre Estados Unidos y China se intensifican simultáneamente. En segundo lugar, el desafío de establecer un nuevo orden para la península de Corea en el futuro, estableciendo una nueva relación estratégica con el régimen de Kim Jong-un en Corea del Norte. En tercer lugar, el desafío de participar activamente como una potencia intermedia en la construcción de la gobernanza global en áreas como el comercio, las finanzas, la cooperación para el desarrollo, la energía y los recursos, y el medio ambiente. El nuevo orden de Asia Oriental en la era de EE. UU.-China y la desnuclearización del régimen de Kim Jong-un en Corea del Norte determinarán el futuro de la península de Corea en el siglo XXI en función de la formulación y ejecución de estrategias futuras, y el desafío de la gobernanza global proporcionará restricciones u oportunidades significativas para el futuro camino de Corea. Para superar con éxito estos tres desafíos clave, se debe encontrar una solución innovadora con nuevas estrategias de "redes complejas" (complex networks) y "coevolución" (coevolution), diferentes de las del pasado.

《10 tareas clave de la diplomacia coreana en 2020: Complejidad y Coevolución》

El Panel de Seguridad Nacional del Instituto de Estudios de Asia Oriental (East Asia Institute: EAI) ha publicado su quinto libro, que recopila las discusiones colectivas y los resultados de la investigación de sus reuniones mensuales celebradas de marzo de 2011 a diciembre de 2012. Quince investigadores asociados buscaron respuestas complejas dividiendo las 10 tareas clave de la futura diplomacia coreana en cuatro clústeres: gobernanza, seguridad, economía y medio ambiente.

En primer lugar, el clúster de gobernanza, como primera tarea, enfatiza la importancia de asegurar la flexibilidad sistémica para absorber y desarrollar pacíficamente la transición de poder en Asia Oriental con el fin de superar con éxito los tres desafíos clave que enfrenta Corea, y propone la construcción de una red compleja de coexistencia en Asia Oriental.

En segundo lugar, el clúster de seguridad, como segunda tarea, argumenta que las relaciones entre Corea del Sur y EE. UU. deben perseguir una alianza estratégica, multidimensional y compleja, al tiempo que se logra un equilibrio asimétrico con la relación de asociación estratégica entre Corea del Sur y China, y se amplía el papel de la alianza para ayudar a Corea del Norte a convertirse en un estado normal. La tercera tarea, las relaciones entre Corea del Sur y China, propone una estrategia para expandir redes multifacéticas al considerar las relaciones no solo como una relación bilateral sino también desde la perspectiva de los intereses regionales o globales. La cuarta tarea, la política hacia Corea del Norte, presenta alternativas complejas que consideran conjuntamente las relaciones con EE. UU., China, Japón y Rusia desde la perspectiva de la coevolución. La quinta tarea enfatiza la necesidad de resolver una ecuación de alto nivel que considere conjuntamente la pesca y el desarrollo de recursos submarinos en los complejos problemas marítimos de Asia Oriental que involucran a China, Japón, Corea del Sur y los países del sudeste asiático.

En tercer lugar, el clúster económico presenta las tareas 6, 7 y 8 como políticas comerciales, políticas financieras y políticas de cooperación para el desarrollo, y propone la necesidad de preparar un paquete de políticas integradas que incluya acuerdos de libre comercio (TLC), un sistema de moneda regional y apoyo a países menos desarrollados dentro de la región para implementar los objetivos dados en cada área temática y al mismo tiempo construir una red de coexistencia en Asia Oriental.

En cuarto lugar, el clúster ambiental señala el hecho de que el cambio climático conduce al agotamiento de los recursos energéticos y el uso de combustibles fósiles conduce al calentamiento global, por lo que la diplomacia energética y la diplomacia ambiental están estrechamente entrelazadas. Por lo tanto, argumenta que estos dos temas no pueden separarse y que las políticas diplomáticas relacionadas también deben formularse de manera compleja. La tarea 9, política energética/recursos, enfatiza la transición a energía limpia que pueda resistir la presión de los regímenes internacionales de medio ambiente y cambio climático, y la tarea 10, política ambiental, propone la promoción de la construcción de un estado ambiental teniendo plenamente en cuenta los temas de energía y recursos.

Si la diplomacia coreana puede abordar las 10 tareas clave presentadas en los cuatro clústeres durante la próxima década con nuevas estrategias de complejidad y coevolución, el futuro de la "Diplomacia Coreana 2020" será brillante.

Índice

Prefacio

Propuesta de política sobre las 10 tareas clave de la diplomacia coreana en 2020

Parte 1: Clúster de Gobernanza

Capítulo 1: La construcción del nuevo orden de Asia Oriental y la península de Corea _Complejidad y Coevolución | Ha Young-sun · Son Yeol

Capítulo 2: Cambios en las relaciones entre EE. UU. y China y la futura diplomacia de Corea | Jeon Jae-seong · Joo Jae-woo

Parte 2: Clúster de Seguridad

Capítulo 3: El futuro orden de seguridad en Asia y la estrategia de respuesta de Corea | Lee Dong-seon

Capítulo 4: Cambios en la política y economía de China y perspectivas de estabilidad | Lee Dong-ryul · Seo Bong-kyo

Capítulo 5: Corea del Norte en la era de Kim Jong-un y política hacia Corea del Norte basada en la coevolución y la complejidad | Kim Sung-bae · Cho Dong-ho

Capítulo 6: Tareas y perspectivas de la política marítima de Corea en la década de 2010 | Koo Min-gyo

Parte 3: Clúster Económico

Capítulo 7: Expansión de los TLC en Asia y la estrategia de Corea _Multilateralización del bilateralismo | Kim Chi-wook

Capítulo 8: El cambiante orden financiero mundial y las opciones de Corea _Vinculación del multilateralismo regional y global | Lee Yong-wook

Capítulo 9: Cambios en el orden de cooperación para el desarrollo en el siglo XXI y Corea | Lee Seung-joo

Parte 4: Clúster Ambiental

Capítulo 10: Construcción del nuevo orden energético global y diplomacia de cooperación de recursos de Corea | Kim Yeon-kyu

Capítulo 11: Política internacional sobre medio ambiente y cambio climático y diplomacia coreana | Shin Bum-sik

Publicamos una parte del manuscrito del libro para la conveniencia de los lectores.