[EAI Working Paper] Analyse générationnelle des relations Corée-Japon 1 : Relations Corée-Japon. Vision extérieure centrée sur le « soi », Japon « consommateur », « équité » plutôt qu'anti-japonisme

Note de l'éditeur

Le premier rapport d'une série, « Analyse générationnelle des relations Corée-Japon : Les relations Corée-Japon vues par la jeune génération (génération MZ) », a été publié par le Dr Oh Seung-hee, chercheuse principale à l'Institut d'études de l'Asie de l'Est (EAI). Ce rapport est basé sur l'analyse de l'« Enquête sur les perceptions de l'Asie de l'Est par les Coréens », menée annuellement par l'EAI et le NPO Genron japonais depuis 2013. Ce premier article de la série soutient, sur la base de l'analyse des données des sept dernières années, que la perception japonaise des Coréens a légèrement évolué, en particulier parmi les 19-39 ans, et que ces changements reflètent les caractéristiques de la génération MZ qui voit le monde à travers le prisme du « soi », aborde le Japon sous l'angle du consommateur et valorise le principe d'« équité ».

※ Ce qui suit est l'introduction de ce document de travail. Pour le texte intégral, veuillez consulter le fichier ci-joint ci-dessus.

I. Introduction

Les relations Corée-Japon en 2019 se sont détériorées au point d'être qualifiées de pires depuis la normalisation des relations diplomatiques Corée-Japon en 1965. En juillet 2019, le Premier ministre Abe a imposé des mesures de renforcement des restrictions à l'exportation de matériaux clés pour semi-conducteurs (résines photosensibles, acide fluorhydrique, polyimide fluoré, etc.) vers la Corée, et en août, il a décidé d'exclure la Corée de la liste des pays bénéficiant d'un traitement préférentiel en matière de procédures d'exportation (liste blanche). En réponse, le public coréen a lancé un boycott spontané des produits japonais, et le gouvernement coréen a qualifié les mesures de restriction à l'exportation du gouvernement japonais d'agression économique, prenant des contre-mesures telles que des mesures de restriction à l'exportation vers le Japon, la déclaration de résiliation de l'Accord de partage d'informations militaires Corée-Japon (GSOMIA) et la localisation de la production. Finalement, juste avant l'entrée en vigueur de la résiliation du GSOMIA, le gouvernement coréen a pris une autre décision imprévisible en suspendant l'effet de la notification de résiliation du GSOMIA.

En 2020, alors que le monde entier était confronté à une crise due à la pandémie de COVID-19, les échanges entre la Corée et le Japon ont été encore plus interrompus. Le 4 août, une notification officielle de saisie des actifs d'entreprises japonaises est entrée en vigueur, et le Secrétaire général du Cabinet, Yoshihide Suga, a évoqué des représailles si les actifs des entreprises japonaises étaient vendus. Le 7 août, Nippon Steel (anciennement Shin Nippon Steel & Sumitomo Metal) a fait appel immédiatement de la décision du tribunal coréen d'ordonner la saisie de ses actifs nationaux. La liquidation a été reportée pour le moment, et la discussion sur la résiliation du GSOMIA reste en suspens, annonçant un enchaînement et un cercle vicieux de problèmes historiques, économiques et de sécurité, ainsi qu'une politisation. Le mois d'août est revenu, et les relations Corée-Japon sont toujours dans une situation où il est difficile de trouver une issue.

Les relations Corée-Japon, au plus bas depuis 2019, nous invitent à réfléchir sur les relations passées et à définir ce qu'elles devraient être à l'avenir. Alors, quelles sont les perceptions des Coréens à l'égard du Japon, et quelles sont les évolutions par rapport aux perceptions antérieures du Japon suite aux conflits Corée-Japon de 2019 ?

Afin d'examiner la perception coréenne du Japon, cette étude analyse en profondeur les résultats des sept dernières années (2013-2019) de l'« Enquête sur les perceptions de l'Asie de l'Est par les Coréens », menée conjointement par l'Institut d'études de l'Asie de l'Est (EAI) et le NPO Genron japonais depuis 2013.[1]Parmi les enquêtes menées depuis 2013, nous avons examiné les tendances des questions communes et analysé en profondeur les questions relatives à des sujets spécifiques. Afin de refléter la détérioration des relations Corée-Japon après juillet 2019, nous avons également consulté les questions relatives au Japon de l'« Évaluation à mi-parcours du gouvernement Moon Jae-in » menée en octobre 2019[2]et les questions relatives au Japon de l'enquête d'opinion sur « L'identité coréenne » menée en mai 2020[3]pour compléter l'analyse.

Dans le processus d'analyse multidimensionnelle des enquêtes sur le Japon menées par l'EAI au fil du temps, nous avons particulièrement prêté attention aux perceptions de la jeune génération coréenne à l'égard du Japon et des relations Corée-Japon. La jeune génération, âgée de 20 à 30 ans, est parfois appelée la « génération MZ », composée des Millennials et de la génération Z. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un concept académiquement établi, la génération MZ fait référence collectivement aux Millennials nés au début des années 1980 jusqu'à la mi-1990 ou au début des années 2000, et à la génération Z née du milieu des années 1990 au début des années 2000.[4]

Les principales caractéristiques de la génération MZ, collectivement appelée ainsi, sont : 1) une familiarité avec l'environnement numérique, la génération Z étant particulièrement des natifs numériques (Digital Native) utilisant les appareils numériques avec la même aisance qu'une langue maternelle. 2) La recherche de diverses expériences de vie (다만추 - « recherche de diverses rencontres »). 3) L'expression de ses propres goûts, croyances et convictions, un phénomène connu sous le nom de « Meaning Out ».[5] 4) L'importance accordée à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée (워라밸 - « work-life balance »), et dans la consommation, la recherche de « Balance Ikseon » (밸런스익선) qui privilégie l'équilibre pour une satisfaction optimale. 5) Une vision du monde centrée sur le « soi » et une priorité accordée à sa propre satisfaction (Mysider). Ils peuvent également faire preuve de « Flex » (플렉스), une dépense audacieuse pour soi-même tout en économisant de l'argent au quotidien, afin d'afficher leur succès et leur richesse.

Bien qu'il existe d'autres caractéristiques, les valeurs et préférences de la génération MZ peuvent être résumées comme privilégiant le bonheur individuel plutôt que le bonheur collectif, le partage plutôt que la possession, l'expérience plutôt que le produit, recherchant l'équilibre et valorisant l'expression de ses convictions.

Alors, pourquoi devrions-nous nous concentrer sur la génération MZ ? La génération MZ est en train de devenir un groupe central de la société coréenne, un groupe de consommateurs majeur et une force d'influence politique qui collecte des informations sur la base des réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram et YouTube. Les caractéristiques de la génération MZ dans sa perception du Japon et des relations Corée-Japon méritent une attention particulière car elles se distinguent des générations précédentes tout en influençant la moyenne globale et en conduisant à des changements dans la perception coréenne du Japon.

Cet article analyse les caractéristiques de la génération MZ dans sa perception du Japon et des relations Corée-Japon à travers les mots-clés suivants : une vision extérieure centrée sur le « soi », le Japon « consommateur », et « l'équité » plutôt que l'anti-japonisme. La méthode d'analyse a consisté à se concentrer sur les réponses des 19-29 ans et des 30-39 ans parmi les répondants de chaque année. Nous avons adopté une approche consistant à comparer les réponses de la génération Z (19-29 ans) et de la génération des Millennials (29-39 ans) avec la moyenne et d'autres groupes d'âge.[6]Au cours de l'analyse, nous avons constaté que la génération des Millennials et la génération Z présentaient parfois des tendances similaires, et parfois des tendances différentes. Par conséquent, nous n'avons pas regroupé les groupes des 19-29 ans et des 30-39 ans sous le terme unique de génération MZ, mais nous avons comparé et analysé les flux, les différences et les points communs de chaque génération, celle des Millennials et celle de la génération Z.

La structure de cet article est la suivante. Le chapitre II analyse la perception de la génération MZ à l'égard du Japon. Nous analysons les réponses de la génération MZ concernant l'impression du Japon et l'identité nationale du Japon. Le chapitre III examine la perception de la génération MZ des relations Corée-Japon. Nous examinons comment les caractéristiques de la génération MZ se reflètent dans leurs réponses aux questions sur le passé, le présent et l'avenir des relations Corée-Japon. Le chapitre IV résume les caractéristiques de la perception du Japon par la génération MZ et discute de l'évolution de la perception coréenne du Japon. Le chapitre V aborde les implications des perceptions du Japon et des relations Corée-Japon par la génération MZ pour la politique étrangère des deux pays.

[1]L'enquête a été menée chaque année en mai-juin auprès de 1 000 adultes (hommes et femmes) de 19 ans et plus, résidant dans tout le pays, par le biais d'entretiens en face à face avec des questionnaires papier pendant environ 17 à 20 jours. Les participants ont été sélectionnés par échantillonnage aléatoire stratifié proportionnel par sexe, âge et région, conformément à la répartition de la population enregistrée. L'erreur d'échantillonnage maximale admissible pour un échantillon de 1 000 personnes est de ±3,1 points de pourcentage avec un niveau de confiance de 95 %.

[2]L'enquête a été menée du 24 au 29 octobre 2019, pendant 6 jours, auprès de 1 000 adultes (hommes et femmes) de 19 ans et plus, par téléphone mobile et par e-mail. L'erreur d'échantillonnage maximale admissible est de ±3,1 points de pourcentage avec un niveau de confiance de 95 %.

[3]L'enquête a été menée du 6 au 27 mai 2020 auprès de 1 003 adultes (hommes et femmes) de 18 ans et plus, résidant dans tout le pays, par le biais d'entretiens en face à face. Les participants ont été sélectionnés par échantillonnage aléatoire stratifié proportionnel par sexe, âge et région. L'erreur d'échantillonnage maximale admissible est de ±3,1 points de pourcentage avec un niveau de confiance de 95 %.

[4]Université Daekyung 20s Research Institute. 2018. 『Trend MZ 2019』. Hanbit Biz ; Université Daekyung 20s Research Institute. 『Millennial-Z Generation Trend 2020』. Wisdom House.

[5]« Meaning Out » est un mot combinant « Meaning » (signification, sens) et « Coming out » (sortir du placard), signifiant l'expression de ses convictions politiques et sociales par la consommation (Seoul National University Consumer Trend Analysis Center 2017).

[6]Selon la classification pour l'étude des effets d'âge (aging effect) et des effets de cohorte (cohort effect), la génération Z est définie comme les 18-29 ans, la génération des Millennials comme les 30-39 ans, la génération X comme les 40-49 ans, la génération 386 comme les 50-59 ans, et les plus de 60 ans comme la génération d'après-guerre et d'avant-guerre (Park Young-deuk, Lee Jae-mook 2016). Cette étude se concentre sur la génération MZ et, si nécessaire, vérifie les différences par comparaison avec les générations précédentes.

■ Auteur :Oh Seung-hee_Chercheuse principale à l'Institut d'études de l'Asie de l'Est (EAI). Elle est titulaire d'un doctorat en sciences politiques de l'Université Ewha Womans University. Ses domaines de recherche comprennent la politique étrangère du Japon, les relations sino-japonaises et l'analyse des politiques étrangères. Ses principaux ouvrages et articles comprennent « 70 ans de relations sino-japonaises d'après-guerre : de l'ère Mao Zedong-Yoshida à l'ère Xi Jinping-Abe » (2019, co-auteur), « La politique asiatique du cabinet Abe : l'altérisation de l'Asie pour un Japon fort », *Japanese Studies* (2018), « Luttes de reconnaissance et normalisation des relations sino-japonaises d'après-guerre : une approche basée sur la reconnaissance de la politique d'une seule Chine », *Korean Political Science Review* (2017).

■ Planification et édition : Oh Seung-hee Chercheuse principale à l'EAI

Contact : 02 2277 1683 (poste 202) seungheeoh@eai.or.kr

Les « EAI Working Papers » sont des rapports académiques qui abordent le cœur des problèmes nationaux et internationaux majeurs et les analysent en profondeur. Veuillez citer la source lorsque vous les utilisez. L'EAI est un institut de recherche indépendant, sans affiliation politique. Les arguments et opinions exprimés dans les rapports, revues et livres publiés par l'EAI sont indépendants de l'EAI et représentent uniquement le point de vue de l'auteur individuel.

Fichier joint : [EAI Working Paper] Analyse générationnelle des relations Corée-Japon_1. Relations Corée-Japon.pdf