Доклад об итогах сравнительного анализа результатов второго совместного опроса общественного мнения между Кореей и Японией

Обзор исследования

Институт восточноазиатских исследований (EAI), корейский частный аналитический центр, и 言論NPO, японская общественная некоммерческая организация, провели совместный опрос общественного мнения между Кореей и Японией с мая по июнь 2014 года. Цель данного исследования — тщательно изучить текущее состояние и изменения в понимании и восприятии гражданами обеих стран друг друга, с тем чтобы устранить существующие различия в восприятии и укрепить взаимопонимание между народами двух стран.

Результаты данного исследования будут представлены на втором совместном диалоге Кореи и Японии по будущему (планируется провести 18 июля 2014 г.), который был учрежден в мае 2014 года с целью улучшения отношений между Кореей и Японией.

Опрос общественного мнения в Корее проводился методом личного интервью с 10 по 25 июня среди мужчин и женщин старше 19 лет по всей стране. Было собрано 1004 действительных анкеты. Окончательный уровень образования респондентов составил: начальное и ниже — 8,9%, неполное среднее — 7,3%, полное среднее — 34,4%, обучение/неоконченное высшее (включая техникумы) — 5,2%, высшее — 31,8%, послевузовское образование — 2,5%.

Опрос общественного мнения в Японии проводился методом сбора анкет на дому с 31 мая по 22 июня среди мужчин и женщин старше 18 лет (за исключением старшеклассников) по всей Японии. Было собрано 1000 действительных анкет. Окончательный уровень образования респондентов составил: начальное и среднее — 12,4%, полное среднее — 48,4%, краткосрочное/профессиональное среднее — 19,3%, высшее — 17,3%, послевузовское образование — 1,2%.

Независимо от данного опроса общественного мнения, Институт восточноазиатских исследований (EAI) и 言論NPO провели опрос экспертов (有識者) в обеих странах с начала до конца июня. В Корее были разосланы по электронной почте 25 вопросов из опроса общественного мнения примерно 5000 интеллектуалам, и были получены ответы от 424 человек.

В Корее опрос проводился путем распространения анкет онлайн среди членов и сотрудников EAI, и было получено 393 ответа. В Японии анкеты были разосланы примерно 6000 японским экспертам, участвовавшим в различных мероприятиях 言論NPO в прошлом, и были получены ответы от 633 человек. Эти респонденты считаются представителями среднего класса интеллектуалов в японском и корейском обществах, и их ответы были использованы для дополнения восприятия широкой общественности обеих стран путем сравнения с результатами опросов общественного мнения в Корее и Японии.

1. Состояние взаимного восприятия граждан Кореи и Японии

1-1. Впечатление о стране-партнере

Хотя впечатление корейцев о Японии несколько улучшилось по сравнению с прошлым годом, 70% по-прежнему относятся к ней негативно, в то время как впечатление японцев о Корее резко ухудшилось.

В этом году 17,5% корейцев ответили, что их впечатление о Японии «хорошее» или «в целом хорошее», что на 5,3 процентных пункта больше, чем в прошлом году, но все еще составляет менее 20%. Те, кто ответил, что «плохое» или «в целом плохое», составили 70,9%, что на 5,7 процентных пункта меньше, чем в прошлом году, и более 70% по-прежнему имеют негативное представление о Японии.

Японцы, ответившие, что их впечатление о Корее «хорошее» или «в целом хорошее», составили 20,5%, что на 10,6 процентных пункта меньше, чем в прошлом году. Те, кто ответил, что «плохое» или «в целом плохое», составили 54,4%, что на 17,1 процентных пункта больше, чем в прошлом году, и более половины японцев имеют негативное представление о Корее... (продолжение)