Rapport d'analyse comparative des résultats de la 2e enquête sur la perception mutuelle entre les peuples coréen et japonais

Aperçu de l'enquête

L'EAI, un groupe de réflexion privé coréen, et l'言論NPO, une NPO publique japonaise, ont mené une enquête sur la perception mutuelle auprès des citoyens coréens et japonais de mai à juin 2014. L'objectif de cette enquête était de comprendre en détail l'état actuel et l'évolution de la compréhension et de la perception des citoyens des deux pays l'un de l'autre, afin de combler les écarts de perception existants et de promouvoir la compréhension mutuelle.

Les résultats de cette enquête seront présentés lors du dialogue civil Corée-Japon (2e Dialogue futur Corée-Japon : prévu le 18 juillet 2014), créé en mai 2014 par les deux organisations dans le but d'améliorer les relations entre la Corée et le Japon.

L'enquête d'opinion publique coréenne a été menée par des enquêteurs par entretiens en face à face du 10 juin au 25 juin auprès d'hommes et de femmes de 19 ans et plus dans tout le pays. Le nombre d'échantillons valides collectés était de 1004. Le niveau d'études le plus élevé des répondants était le suivant : primaire ou moins 8,9 %, collège 7,3 %, lycée 34,4 %, études universitaires/abandon (y compris les études collégiales) 5,2 %, diplôme universitaire 31,8 %, études supérieures 2,5 %.

L'enquête d'opinion publique japonaise a été menée par la méthode de collecte à domicile du 31 mai au 22 juin auprès d'hommes et de femmes de 18 ans et plus (à l'exclusion des lycéens) dans tout le Japon. Le nombre d'échantillons valides collectés était de 1000. Le niveau d'études le plus élevé des répondants était le suivant : primaire/collège 12,4 %, lycée 48,4 %, études courtes/professionnelles 19,3 %, diplôme universitaire 17,3 %, études supérieures 1,2 %.

Parallèlement à cette enquête d'opinion publique, l'EAI et l'言論NPO ont mené une enquête par questionnaire auprès d'experts (personnes avisées) des deux pays de début juin à fin juin dans leurs pays respectifs. La partie coréenne a distribué par courrier 25 questions tirées de l'enquête d'opinion publique à environ 5000 intellectuels et a obtenu 424 réponses.

La partie coréenne a mené l'enquête en ligne en distribuant des questionnaires aux membres et aux parties prenantes de l'EAI, et 393 personnes ont répondu au total. La partie japonaise a distribué des questionnaires à environ 6000 personnes, y compris des experts japonais qui ont participé à diverses activités passées de l'言論NPO, et a reçu 633 réponses. Ces répondants ont été considérés comme représentatifs de la figure des intellectuels moyens dans la société japonaise et coréenne, et il a été prévu de compléter la perception du grand public dans les deux pays en la comparant aux résultats des enquêtes d'opinion publique coréenne et japonaise.

1. État de la perception mutuelle entre les peuples coréen et japonais

1-1. Impression de l'autre pays

Bien que l'impression des Coréens à l'égard du Japon se soit légèrement améliorée par rapport à l'année dernière, 70 % d'entre eux ont encore une perception négative, tandis que l'impression des Japonais à l'égard de la Corée se détériore rapidement.

Le pourcentage de Coréens ayant répondu que leur impression du Japon était « bonne » ou « plutôt bonne » était de 17,5 % cette année, soit une augmentation de 5,3 points de pourcentage par rapport à l'année dernière, mais toujours inférieur à 20 %. Le pourcentage de Coréens ayant répondu que leur impression était « mauvaise » ou « plutôt mauvaise » a diminué de 5,7 points de pourcentage par rapport à l'année dernière pour atteindre 70,9 %, indiquant que plus de 70 % ont encore une perception négative du Japon.

Le pourcentage de Japonais ayant répondu que leur impression de la Corée était « bonne » ou « plutôt bonne » était de 20,5 %, soit une diminution de 10,6 points de pourcentage par rapport à l'année dernière. Le pourcentage de Japonais ayant répondu que leur impression était « mauvaise » ou « plutôt mauvaise » a augmenté de 17,1 points de pourcentage pour atteindre 54,4 %, indiquant que plus de la moitié ont une perception négative de la Corée... (à suivre)