Informe de análisis comparativo de los resultados de la Segunda Encuesta de Percepción Mutua entre Corea y Japón

Resumen de la encuesta

El EAI, un think tank privado de Corea, y el NPO oficial de Japón, 言論NPO, llevaron a cabo una encuesta de percepción mutua dirigida a ciudadanos de Corea y Japón de mayo a junio de 2014. El propósito de esta encuesta es comprender a fondo el estado actual y los cambios en la comprensión o percepción de los ciudadanos de ambos países hacia el otro, con el fin de cerrar las brechas de percepción existentes entre los ciudadanos de ambos países y promover la comprensión mutua.

Los resultados de esta encuesta se presentarán en el Diálogo Civil Corea-Japón (Segundo Diálogo Futuro Corea-Japón: previsto para el 18 de julio de 2014), establecido en mayo de 2014 por las dos organizaciones con el objetivo de mejorar las relaciones entre Corea y Japón.

La encuesta de opinión pública del lado coreano se realizó mediante entrevistas cara a cara por parte de encuestadores a hombres y mujeres mayores de 19 años en todo el país, del 10 al 25 de junio. El número de muestras válidas recolectadas fue de 1004. El nivel educativo final de los encuestados fue: 8.9% con educación primaria o inferior, 7.3% con educación secundaria, 34.4% con educación secundaria superior, 5.2% con estudios universitarios/interrumpidos (incluyendo colegios universitarios), 31.8% con educación universitaria completa y 2.5% con estudios de posgrado.

La encuesta de opinión pública del lado japonés se realizó mediante el método de recolección de visitas a domicilio a hombres y mujeres mayores de 18 años (excluyendo a estudiantes de secundaria) en todo Japón, del 31 de mayo al 22 de junio. El número de muestras válidas recolectadas fue de 1000. El nivel educativo final de los encuestados fue: 12.4% con educación primaria/secundaria, 48.4% con educación secundaria superior, 19.3% con educación técnica/vocacional superior, 17.3% con educación universitaria completa y 1.2% con estudios de posgrado.

Por separado de esta encuesta de opinión pública, el Instituto de Estudios de Asia Oriental y 言論NPO llevaron a cabo una encuesta a expertos (conocedores) en ambos países de principios a finales de junio. El lado coreano distribuyó por correo preguntas de 25 ítems extraídas de la encuesta de opinión pública a aproximadamente 5000 intelectuales, obteniendo respuestas de 424 personas.

El lado coreano distribuyó el cuestionario en línea a miembros y asociados del EAI para su realización, y un total de 393 personas respondieron. El lado japonés distribuyó cuestionarios a aproximadamente 6000 personas, incluidos conocedores en Japón que habían participado en diversas actividades pasadas de 言論NPO, y recibió respuestas de 633 personas. Se consideró que estos encuestados representaban la imagen de los intelectuales promedio en la sociedad japonesa y coreana, y se buscó complementar la percepción de la población general de ambos países comparándola con los resultados de las encuestas de opinión pública de Corea y Japón.

1. Estado de la percepción mutua entre ciudadanos de Corea y Japón

1-1. Impresión del país del otro

Aunque la impresión de los coreanos sobre Japón ha mejorado ligeramente en comparación con el año pasado, el 70% sigue siendo negativo, y la impresión de los japoneses sobre Corea está empeorando drásticamente.

El porcentaje de coreanos que respondieron que su impresión de Japón es "buena" o "generalmente buena" este año es del 17.5%, un aumento de 5.3 puntos porcentuales respecto al año pasado, pero todavía por debajo del 20%. El porcentaje de coreanos que respondieron que es "mala" o "generalmente mala" disminuyó 5.7 puntos porcentuales respecto al año pasado, a 70.9%, lo que indica que más del 70% todavía tiene una impresión negativa de Japón.

El porcentaje de japoneses que respondieron que su impresión de Corea es "buena" o "generalmente buena" fue del 20.5%, una disminución de 10.6 puntos porcentuales respecto al año pasado. El porcentaje de japoneses que respondieron que es "mala" o "generalmente mala" aumentó 17.1 puntos porcentuales a 54.4%, lo que indica que más de la mitad tiene una impresión negativa de Corea... (continuará)