亚洲新共生秩序的构建

河泳善是东亚研究所的主席。他也是首尔国立大学的名誉教授，目前担任朴槿惠总统的民间国家安全咨询小组成员。河博士拥有华盛顿大学政治学博士学位。

7月3日，中国国家主席习近平在对韩国进行为期两天的国事访问期间，在首尔会见了朴槿惠总统。然而，为了使两国领导人的会晤超越纯粹的礼仪形式，并被公认为具有历史里程碑意义，两国必须更加关注以下三个全球性和地区性挑战。

迈向新的后冷战时期韩美中关系：共生视角

首先，韩国、中国和美国需要认识到克服冷战秩序的重要性。纵观20世纪，亚洲也未能幸免于二战结束后开始的冷战秩序。尤其是在该地区，从朝鲜战争到20世纪90年代初，大国对峙一直是亚洲地区的一个决定性特征。然而，随着苏联的解体，亚洲进入了一个转型时期，其特点是新兴大国与现有大国之间的关系，这反映在当今的美中关系中。尽管美国在亚洲面临的战略困境相对较多，但它寻求与迅速崛起中的中国构建新型大国关系，并试图避免过去我们习以为常的冲突和对抗。与此同时，美国继续强调其重返亚洲战略与冷战遏制政策有着根本的不同，而中国则继续指出其新型大国关系并非旨在发展自身霸权。然而，中国和美国未能建立互信，也未完全将对方视为朋友。

为了弥补这一状况，首尔-北京-华盛顿的关系需要遵循一条新的演进路径，以加强互信。在冷战秩序下，韩国与中国和美国的关系不可避免地相互冲突。然而，为了使亚洲摆脱这种冷战秩序，韩国、中国和美国需要做出真诚的努力，克服韩中关系和韩美关系之间的二元对立，并将这两种关系发展成一种更复杂、更互补的结构。

在此过程中，中国需要采取一种后冷战时期的共生视角，这种视角表明，更强的韩美关系对于加强其自身与韩国的关系是必要的。同时，美国也应打破其误解，即认为不断演变的新型韩中关系会损害其与韩国的关系。作为这种新秩序的结果，韩国将能够克服传统的“亲美”或“亲华”思维的二元对立，并通过深化传统的韩日美关系和同步拓展韩中关系来寻求发展一个更复杂的网络。

从核心利益到共同利益：韩中日之间的共生秩序

亚洲安全的另一个重要任务是，韩国和中国需要建立一个包含日本的共生秩序。目前，中日共生关系的前景相当黯淡。尽管中国宣称其区域外交政策基于“亲诚惠容”的理念，但它却常常在涉及其核心利益的问题上发生严重冲突。中国与日本在东海岛屿主权争议问题上的关系就是一个例证。另一方面，日本的国家安全战略基于“积极和平主义”的理念，并将中国的崛起解读为中国寻求地区霸权的企图。因此，日本从19世纪的国际政治视角来应对中国，并认为韩国作为一个共享民主和市场资本主义价值观的国家，必须加入其遏制中国霸权崛起的努力。但中国也认为，韩国作为一个在20世纪初遭受日本帝国主义苦难的经历相同的国家，应该加入其反对日本军国主义的立场。

然而，这些观点需要进一步推进。19世纪的东亚因未能跟上西方现代国际秩序带来的积极竞争而遭受了巨大痛苦。如果21世纪的东亚未能克服现代国际秩序的消极冲突，那么该地区人民将面临又一个潜在的严峻挑战。为了防止这种愚蠢行为再次发生，韩国和中国应在美国的支持下与日本接触，以便这三个亚洲国家能够为未来建立共同愿景。

最重要的是，各国需要认识到，外部围绕核心利益的冲突，通常是在传统政治或经济领域，不应被滥用于各自的国内政治进程。同样，它们需要培育和最大化在环境、文化和知识等非传统领域的共同利益。从长远来看，韩国、日本和中国应在其年轻一代中基于开放民族主义的观念发展和共享一种复杂的身份认同，这将使他们能够在国家、地区和全球层面拥抱他人。

韩中在朝鲜问题上的合作：走向无核化的共生努力byungjin 2.0

最后，韩国和中国应共同努力支持朝鲜，使其成为21世纪亚洲的公平参与者。在新年贺词中，朝鲜宣布将迎来“先军政治”的“黄金时代”，即基于“并进路线”或核武器与经济发展双轨战略路线。但只要朝鲜继续发展核武器，它就无法实现能够使其在当今21世纪全球经济中处于领先地位的经济地位。为了使朝鲜在21世纪取得成功和进步，韩国、中国以及美国和其他邻国必须共同努力建立一个全球经济援助体系，并开始着手建立该地区的和平体系。但更重要的是，这些努力应该能够与朝鲜新的战略选择——即同时寻求无核化安全和经济发展的“并进路线”2.0——携手并进。作为第一步，韩中两国领导人应强烈反对朝鲜进行第四次核试验，因为这只会给朝鲜、朝鲜半岛、东亚乃至世界带来负面后果。此外，他们还应努力恢复六方会谈，以通过讨论解决朝鲜问题，并为这种关系的共生铺平道路。songun，即基于“并进路线”或核武器与经济发展双轨战略路线的“先军政治”。但只要朝鲜继续发展核武器，它就无法实现能够使其在当今21世纪全球经济中处于领先地位的经济地位。为了使朝鲜在21世纪取得成功和进步，韩国、中国以及美国和其他邻国必须共同努力建立一个全球经济援助体系，并开始着手建立该地区的和平体系。但更重要的是，这些努力应该能够与朝鲜新的战略选择——即同时寻求无核化安全和经济发展的“并进路线”2.0——携手并进。作为第一步，韩中两国领导人应强烈反对朝鲜进行第四次核试验，因为这只会给朝鲜、朝鲜半岛、东亚乃至世界带来负面后果。此外，他们还应努力恢复六方会谈，以通过讨论解决朝鲜问题，并为这种关系的共生铺平道路。byungjin 2.0并进路线 2.0

如果朴槿惠总统和习近平主席在解决朝鲜半岛、中国和亚洲面临的这三个重要挑战时，能够以21世纪的新视角展现诚意，那么此次访问将为在朝鲜半岛以及亚洲构建新的共生秩序开启一个新论坛。■

本评论是作者7月4日在中国环球时报上发表的中文评论文章的英文版（来源：http://opinion.huanqiu.com/opinion_world/2014-07/5047260.html）

由东亚研究所亚洲安全倡议研究中心编写。东亚研究所感谢麦克阿瑟基金会提供的慷慨资助和持续支持。本评论已从2014年7月8日发布的韩文原版翻译而来。翻译：申宝兰；编辑：柳在成和帕特里克·汤姆森。