髷を切った伊藤、サムライとなったグラバー グラバー園

チョン・ホヌク・中央大学

はじめに

主題

グラバー園（Glover Garden, グラバー園）は、スコットランド出身の商人グラバー（Thomas Blake Glover）が長崎に滞在した当時の邸宅を指す。松に囲まれ一本松と呼ばれたこの地は、単なる住居ではなく、彼の同業者や他の商人をもてなす場所であり、また尊王攘夷派の政治家たちが幕府に対する反乱を謀る場でもあった。彼は自らを江戸幕府の「最大の反逆者」と称するほど、反幕府勢力への支援を惜しまなかった。明治維新の成功に貢献した薩長同盟への武器・船舶支援から、「長州五傑」に代表される長州藩出身のサムライたちを「生きたる機械」として海軍技術を学ばせるためにイギリス留学を支援したことなどが代表的な事例である。その中で本報告書は、長州五傑の一人である伊藤博文とグラバーの縁を重点的に取り上げたい。ただし、二人の個人の出会いだけで国家対国家の次元での関係を論じるという主題の飛躍を警戒し、二人の心境に入り込み、彼らの価値観的変換の側面に焦点を当てたい。

核心的な問い

長州五傑の中からあえて伊藤を選んだ理由は、伊藤とグラバーの間に特に格別な関係があったからである。年齢も近く、グラバー（1839-1911）と伊藤（1841-1909）の関係は、伊藤の留学を前後して深く形成され、伊藤の帰国後も続いた。ただし本報告書では、二人の関係の検討は、長州五傑のイギリス留学前後に焦点を当ててアプローチしたい。

1908年、グラバーは日本政府から産業化近代化に及ぼした影響を高く評価され、外国人叙勲最高位である勲二等

・

勲章を受章した。幕末維新期の彼の活動時期を考慮するとやや遅い受勲であったが、これは時期を問わずグラバーが日本の造船業、炭鉱業などに貢献した功績が甚大であったことを示している。

一方、総理大臣を務めた伊藤は、実は平民出身の攘夷論者であったが、イギリス留学を機に攘夷論を捨て開国論へと立場を転換したこと、そして何よりもそのような彼らを自発的に支援したグラバーが、日本ではなくスコットランド出身であり、さらには官僚でもない一商人であったことは、示唆するところは大きい。そこで、彼ら（特に外国人であったグラバー）がそこまで考え、行動できた理由とその意味についての問いを、核心的な問い―グラバーが反幕府勢力を援助することを決心した心境の変化は何に起因するのか、また伊藤が攘夷論を放棄するに至った心境の変化は何に起因するのか―とし、二人の関係を中心にその答えを求める形で報告書を構成したい。

伊藤は韓国と日本においてそれぞれ「元凶と元勲の二つの顔」として映る。ただし、報告書を作成する過程で、不必要な筆者の韓国人としての感情は最大限排除する。本報告書を通じては、単にグラバーと伊藤の当時の状況に最大限集中し、一つの「ドラマ」的な構成を演出したい。これにより、二人の個人の観点から当時の一連の事件を没入して眺め、その心境を理解しようとすることが本報告書の目的と言える。

グラバーと長州五傑の脱出

1863年秋、イギリスのロンドン港に一隻の快速帆船が停泊する。11月4日の朝8時過ぎ。300トン級のペガサス号から降りる多くの乗客の中に、二人の若い日本人がいた。28歳で井上馨、22歳で伊藤博文である。上海から出発した船が喜望峰を越えて目的地に到達するまで、彼らは実に4ヶ月間、甲板員として過酷な旅を強いられた。生涯初の航海に心身ともに疲弊した彼らには、会うべき仲間がいた。別の船で先に到着し、二人を待っていた仲間は、山尾庸三、井上勝、遠藤謹助という名の、さらに若い青年たちであった。そう、この五人は長州五傑としてよく知られた日本のサムライたちである。なぜ彼らは日本を離れ、イギリスのロンドンに来ることになったのだろうか？彼らが旅立つ当時の日本の状況を振り返ってみよう。

日本に入ってきた外国商人たち

江戸時代末期、徳川将軍の支配下にあった日本は、政治も経済も困難を極めていた。1853年、黒船艦隊に乗って日本に到着したペリー提督の砲艦外交により強制開港させられて以来、日本は多くの西欧列強と修好通商条約を結ぶことになった。1858年には西欧5カ国と貿易条約を締結し、日本は約200年間維持してきた鎖国政策を放棄し、それまで固く閉ざされていた門を国際社会に向けて開くことになった。言い換えれば、イギリス、アメリカ、フランス、ロシアなど、強力な軍事力に裏打ちされた西欧列強の圧力に、やむなく自由貿易条約に同意したのである。こうして横浜や長崎などの港町に外国人居留地が雨後の筍のようにでき、商業的機会を追って数多くの外国商人が日本に入ってくるようになった。

外国商人グラバー

グラバーもその一人であった。グラバーはスコットランドの港町アバディーンで沿岸警備隊員の息子として生まれ育ち、造船業や商取引などに従事していた兄たちの影響を強く受け、海外で活動する商人の道を選んだ。彼は日本へ行く前に中国で貿易活動をしていた。当時彼がいた上海地域では、日本への関心が次第に高まっていた。グラバーも日本に関心を寄せ始め、わざわざ日本語ができるガイドを連れて日本に関する講義を聴講するなど、日本に関する情報や日本関連法について学び始めた。ある日、グラバーはかつてのメンターであったマッケンジー（Kenneth Ross Mackenzie）に会う。マッケンジーはグラバーに共同事業を提案し、グラバーは事業を統合することにして日本へ渡り、茶、アヘンを中心とする密貿易を計画する。彼らは1859年9月19日に長崎に到着したのである。

日本に到着したグラバーは、マッケンジーのパートナーとして、長崎英国領事館の職員として登録された状態で仕事を始めた。しかし、当時の日本の国内政治的混乱のため、外国商人の貿易活動は順調ではなかった。1861年6月に長崎に商工会議所が設立された後、グラバーはその要職に当選し、その後、日本での彼の状況が少しずつ好転すると、マッケンジーはグラバーの成功を妬み、彼は結局中国へ帰国することになった。これはグラバーにとって良い機会となった。日本市場でグラバーは自立し、初めて自分の会社を設立した。1864年、彼の商社は20の区域に設立されるほど繁盛した。

初期、グラバーは茶製造に情熱を注いだ。彼の英国茶事業は大成功であり、彼の新しい会社はジャーディン・マセソン商会（怡和洋行, Jardin Matheson & Co.）と協力関係を始めた。まずグラバーが製造した茶の見本は上海のジャーディン・マセソン商会に送られ、そこで製造特許を与える場合、日本で茶を製造するという二段階の協力が行われた。茶製造はそれほど多くの利益を生み出さなかったものの、彼が貿易に関する見識と経験を積むのに大いに役立った。

グラバーの武器取引

一方、グラバーの貿易活動で特に注目すべき点の一つは、彼と当時の日本国内の政治勢力との関係である。彼は幕府勢力だけでなく、地方の有力者たちにも財政的、科学技術的な援助や融資を行っていた。特に1864年から1867年の間、日本国内の政治勢力との関係はさらに緊密になり、幕府勢力だけでなく有力者たちの争いに必要な軍艦や莫大な量の銃、銀などの金塊を供給した。1864年9月頃、グラバーは日本で初めて船舶を販売し、グラバー商会を通じて長崎に持ち込まれた小銃は約17万1,934丁に達した。

1860年から1867年の間、武器取引はグラバーにとって最も多くの利益をもたらす事業であった。結局、25歳で彼は薩摩藩の主要なブローカーとなった。自然と彼は薩摩と長州の同盟である薩長同盟の主要な武器ブローカーの役割を担うことになった。この時のグラバーの活動は、日本歴史において彼を輸入小銃、大砲、爆発物の開拓者として記憶させる一助となった。

尊王攘夷運動

このような状況の中、国内の政治経済的混乱が外国人のもたらした結果だと考えた一部の日本のサムライたちは、外国人を追い払ったり

・

殺したりするなど、「蛮夷を追い払おう」という攘夷運動を展開するようになった。何よりも当時天皇が外国人を嫌っていたため、この運動は瞬く間に広がり、「天皇を奉じ、蛮夷を追い払おう」という「尊王攘夷」運動へと発展していった。

武士たちの間にこのような反外国感情の裏側には、日本が欧米の植民地になるかもしれないという深い危機感が横たわっていた。そのような意識は特に薩摩、佐賀、長州、土佐など、日本の西部に位置する強力な藩の間で広まっており、朝鮮や清国に近い沿岸部に位置するこれらの地域は、沿岸防衛の重要性について非常によく理解していた。彼らはすでに3. 丁髷を切った伊藤、武士になったグラバー_グラバーガーデン造船、航海術、大砲鋳造、砲兵などの分野で欧米の海軍技術を導入していた。このように軍事力強化に多大な努力を傾けていた彼らの力は、その結果、幕府将軍の軍事力に匹敵するほどまでになった。

一方、1860年頃から幕府は、全国の反外国勢力サムライたちが引き起こす事件が次第に増加することについて深刻に懸念し始めた。1861年6月には江戸の東漸寺で英国領事館が水戸藩サムライに攻撃され、1862年9月には生麦で馬に乗った英国商人が薩摩藩サムライに攻撃され、1名が死亡し2名が重傷を負った（通称「生麦事件」）。1863年1月には長州藩サムライが江戸品川で建設中だった英国領事館を襲撃し、火を放つという事件も発生しており、外国人が恐怖を感じるのは当然であった。このような状況下、天皇は鎖国への回帰と共に全ての外国人の追放を幕府に指示し、これを受けて徳川家茂将軍が天皇を拝謁するために京都を訪れた。1863年6月25日、天皇と将軍の会談の結果、2ヶ月以内に外国人を追放するという政策が決定され、尊王攘夷派サムライたちはその決定を熱烈に歓迎した。戦争の脅威の中で

1863年の長崎の晩春から夏にかけては、非常に長く暑い時期であった。特に英国社会にとっては非常に危険で不安な時期であり、その期間中にグラバーがジャーディン・マセソン商会のマディソンに送った手紙は、この一連の出来事を記録していた。

前年9月にチャールズ・リチャードソンを殺害した薩摩藩に対する英国の報復が差し迫っていたことがその背景にあった。翌年初頭、英国は幕府に対し賠償金10万ポンドを要求し、薩摩藩には当該サムライを処刑し、その犯行に対し2万5千ポンドを賠償するよう要求した。英国海軍艦隊のクーパー少将は、もし要求を履行しない場合はいつでも討伐できるよう、9隻の艦船と共に中国で待機していた。彼らは将軍が薩摩藩、特にその根拠地であった鹿児島にまで影響力を行使できないことをよく知っていた。

攘夷派は将軍に英国の要求に従わないよう促した。ついに江戸の将軍から布告が下され、これは穏健派には西洋との港湾協定に関する新たな協定の始まりと解釈された。一方、長州藩の急進派には、ついに日本に滞在する全ての蛮夷を攻撃し追い出すことへの承認と受け取られ、実際に彼らはこれを迅速に実行に移すに至った。

1863年4月6日、オールコック卿が不在の間、彼の権限を代行していたエドウィン・セント・ジョン・ニールは将軍に最後通牒を送った。日本が20日以内に英国の要求に応じなければ、その代償を免れないというものである。また、江戸や横浜よりも薩摩藩に遥かに近い長崎に英国海軍艦隊が、有事の際の自国民保護のために駐留・待機することになり、そこでの軍事的緊張感は高まるしかなかった。

4月14日、モリソンが長崎で駐日英国公使館に報告した内容からは、当時の雰囲気がうかがえる。彼は自国民に冷静さを訴えつつも、長崎と薩摩近辺で交戦が起こりうるため注意するよう促した。続いて彼は次のように記録した。

「薩摩藩主は港に要員を派遣し、英国政府の予想される対応に

について綿密に調査しており、彼の高官の一部は

外国人―特にグラバー商会（Glover & Co.）のグラバー―とも

継続的に交流しています。

このグラバーという紳士は、私に薩摩藩主の総司令官が情報を

得るために長崎に行った事実と共に、別の高官が

彼に仲介者となり、希望する額の金銭を融通するよう

懇願したという情報を伝えました。」

不安定な長崎情勢

当時グラバーは、薩摩に直接アクセスできる唯一の英国人であった。一度、彼が生麦事件の処罰に関連して薩摩の殺人犯を圧迫した際、彼は「議論しても無駄だ」という返答を聞いた。彼は4月29日、ジャーディン・マセソン商会のマディソンに次のような文章を残した。

「…住民は去る準備をするよう指示を受けています。…

かなりの数の日本軍が…湾の入り口にある要塞に移動しています。」

5月6日付の内容は以下の通りである。

「…藩の住民からの情報によると、薩摩が英国の要求に

最も憤慨しており、履行を拒否しているとのことです。このような状況では、

敵対行為以外に選択肢はないのではないかと恐れています。」

ジャーディン・マセソン商会のマディソンは返信で、長崎にある彼らの財産を保護するよう最善を尽くしてほしいと依頼した。これに対しグラバーは5月16日に次のように書いた。

「戦争はもはや避けられないものと思われ、住民は貴重品を持って

港を離れています。領主は国籍によって区別が行われると

言いましたが、アメリカ人、オランダ人、そして他の外国人はその

言葉をあまり信用していません。…詳細は送付した

ノースチャイナ・ヘラルド＆レコーダー（North China Herald & Recorder）

版に記載されています。」

一方、モリソンの江戸派遣はグローバーの上海派遣と同時期に行われたが、彼は領事の情報源に近かった。彼は5月10日に次のような記録を残している。

「列車は内戦のために敷設されており、外国人の問題は内戦の引き金に

なりました。9日後の夜には、その居留地は盗賊と悪党で

溢れる巣窟となるでしょう。」

5月中旬、当時24歳だったグローバーは、外国人コミュニティのリーダーとして商務会議所を招集した。一方、イギリスの最後通牒は幕府の要請によりその月末まで延長され、これは長崎に足止めされていた人々にとっては（息継ぎの時間が確保されたため）非常に喜ばしい知らせとなった。商務会議所で彼らは、少なくとも危機を乗り越えるまで、自分たちの所有地を捨てて港の二隻の軍艦に避難すべきかどうかを議論した。結局、彼らはそのまま留まることに決定した。彼らは毎晩、最も防御しやすいウィリアム・アルトの邸宅に集まり、そこで武装警備を行うことにした。

アルト邸での毎晩は、さぞ神経をすり減らす時間だっただろう。武装警備員は、他の人々が寝ている時間帯に交代で務める当番制で選ばれた。静かで湿った夏の夜の闇を覗き込みながら、彼らは暗殺者の存在を示す刀剣のきらめきの突然の動きを見守っただろう。また、彼らはセミの鳴き声の上に枝が折れる音を聞いたかもしれない。夜が明けると、彼らはそれぞれの家や職場に戻り、できるだけ何事もないかのように生活を営もうと努めた。

グローバーの場合、5月26日にジャーディン・マセソンに宛てた手紙によると、商人は港に停泊している船から自分たちの書物や書類を持ち出し、そこで表向き商取引を行うことを強いられたと報告している。手紙で彼は次のように続けた。

「…政治的な問題で商売はほとんど中断されています。…日本側への

追加の猶予期間が明日満了するため、31日に結果がわかると思

われます。…すべての新聞が内戦はほぼ避けられないことに同意して

います。…日本側からは敵対的な意図が引き続き見られ、

多数の男たちが昼夜を問わず土嚢、砲弾、銃を

運搬する作業をしていました。…私たちはすべての財産について

目録を作成して提出し、イギリス領事館で正式に証明

してもらいました。」

嵐の目

こうして長崎にも蒸し暑さと夕立の合間に6月は訪れ、彼らは江戸からの知らせを待っていた。新たな噂が飛び交い始めた頃、ついに将軍がイギリス海兵とリチャードソン殺害に対する賠償金の支払いに同意したという3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグローバー_グローバーガーデンという知らせが長崎に届いた。長崎を締め付けていた緊張と圧力が解放される瞬間だった。薩摩の問題は残っていた―彼らは依然として殺人犯を屈服させることも賠償金を支払うこともなかった―にもかかわらず、イギリスと日本の間の戦争の可能性は薄らいだ。

6月中旬に薩摩と長州の志士たちが長崎に戻り、事業は再び回復の兆しを見せた。グローバー兄弟をはじめとする他の人々は、もはやアルト邸で毎晩を過ごす必要はなくなった。グローバーは6月17日に上海へ手紙を書いた。

「…現地の混乱はかなり収まり、彼らは日々

家に戻っています。街の店が再び開き、

商人は外国人との商取引を再開しています。」

しかし、この平和な間奏曲は、単に嵐の目の通過に過ぎなかった。

長州五傑の形成

一方、長州出身の井上馨と伊藤博文は尊王攘夷運動の核心的支持者であった。彼らと共に山尾庸造と久坂玄随は、高杉晋作が組織したイギリス領事館攻撃に喜んで加わっていた。しかしその1ヶ月後、京都で軍事戦略家であった佐久間象山に会った井上馨は、海軍力の強化と共に人を海外に派遣して学ばせることの必要性についての彼の主張に大きな感銘を受ける。結局、彼は自ら西洋の海軍科学を学ぶために海外へ行く決意を固め、山尾もこれに同調することになる。彼らは西洋への留学こそが真の攘夷を達成するための第一歩であると確信するようになったのである。

彼らは長州藩の軍事力・経済力の強化と近代化は、すなわち日本全体の近代化に繋がり、日本の海岸防衛力を

・

強化することによって国家の潜在的な植民地化を防ぐことができると主張した。彼らの主張に感銘を受けた藩の重臣たちは、彼らの立場を藩主であった毛利敬親とその後継者毛利定弘に伝えた。1863年6月4日、井上馨と山尾は海外留学を承認され、3人目の構成員として20歳の井上勝が追加された。井上馨は西洋学に精通しており、山尾と井上勝は航海術を学んでいた。

三人は直ちに横浜へ向かい、以前にも会ったことのあるジャーディン・マセソンの横浜支店長であったサミュエル・ゴア（Samuel Gower）に会い、通行手段と費用について交渉を開始した。ゴアを説得するのは容易ではなかったが、彼は最終的に彼らを助けることにした。まさに6月末であった。この段階で二人が彼らの集団に加わる。伊藤博文と27歳の遠藤謹助。彼ら全員が海外へ行くことを3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグローバー_グローバーガーデン熱望した。こうして五人の勇敢な若者たちが海軍科学を学びにイギリスへ渡ることを決めたのである。

グローバー、長州五傑に協力する

この過程でグローバーの協力は欠かせない。一方、危機の5月、長州の反幕府軍が長崎にいるグローバーに接触した。若いサムライたちが西洋へ脱出するのを手伝ってほしいという依頼であった。当時としてはかなり危険で無謀な依頼であったにもかかわらず、グローバーはためらうことなくこれを承諾した。彼は直ちにジャーディン・マセソンの横浜支店を通じてマセソンに協力を求めたが、当然これはジャーディン・マセソンの上海およびロンドン支店も関与しなければならない問題となった。長州五傑の脱出作戦の幕開けとなったのである。横浜にいる彼の会社の従業員であるウェイガルもこの陰謀に加わり、（詳細は不明だが）アバディーンにいる彼の家族も同様であった。このように幕府が厳格に定めた法に対する明白な違反は、これまでグローバーがやり取りした会社間の書簡では議論されなかった。

グローバーはこの時期、最も聡明な若い日本人たちが技術やその他の進歩を直接見ることができるようにすることが重要だと信じていた。また、彼は外国から彼らが帰国すれば、どんな外国人よりもはるかに効果的に反幕府軍をして改革の最高の擁護者たらしめ、変化させることができると信じており、それが前進する最善の方法だと考えていた。長州五傑の海外派遣に対するグローバーの関与は、こうした彼の信念の最初で、おそらく最も重要な実践的な事例であっただろう。彼がこれが非常に危険な事業であることを日本のどの外国人よりもよく知っていたであろうことを考慮すればなおさらである。

グローバーと伊藤

この時点で、彼が五人のうち伊藤博文と結んだ生涯の縁は、一連の事件の進行過程で決定的な役割を果たしただろう。1863年、グローバーが江戸公使の責任下にあった長州藩士の一人であった伊藤と出会ったことで彼らの縁は始まり、二人は親密な関係を維持するようになった。グローバーにとって伊藤をはじめとする長州勢力との関係維持が重要だった理由は、長州勢力と幕府勢力の戦争が予想されたからでもあった。これはその過程で現代兵器を売って一儲けしようとするグローバーの計算高い一面が露呈する場面でもあった。

伊藤は1841年10月中旬に現在の山口県熊毛（当時長州藩領域内）で小作農の息子として生まれた。彼の父は下級武士の養子であり、幼い伊藤は当時武士階級ではなかったが、伝統的な方法で教育を受けて育った。青年期には、吉田松陰（幕府に反対する預言者であり教師。後に暗殺集団を組織した罪で処刑される）が主導した尊王攘夷テロ運動に積極的に参加するようになる。伊藤は当時3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグローバー_グローバーガーデン西洋と幕府から国を救おうとした吉田の弟子である高杉晋作が率いる若い長州藩士たち―木戸孝允、山尾庸造、井上馨など―の一人に過ぎなかった。彼ら全員がトーマス・グローバーと関わりがあった。当時聡明な若者であった彼らは、グローバーのおかげで西洋の軍事力が圧倒的であるという事実を認識し始めたのである。伊藤が長州五傑の一人に選ばれた最も有力な理由は―後に誤入、飲酒、そして盲目的な野心に対する正当な非難にもかかわらず―すでに顕著だった彼の強靭な性格と共に、彼が英語を学んでおり、1863年に言語における有能さを認められたという事実が伴っていたからである。

1863年当時、伊藤と井上馨の両名ともグローバーと同様に20代半ばであり、この偉大な脱出を計画するにあたり、三人は皆計画の進捗について確信が持てず不安を抱えていた。特に伊藤は2年前にイギリス公使館への攻撃に参加したという事実が知られていたため、なおさらだっただろう。ただし、過去にどのような場合であれ、彼らは今や外国人から多くのことを学べると確信していた。盲目的な憎悪は何の役にも立たないことを悟ったからである。

当時の長州五傑の脱出は、グローバーの心を捉えた多くの出来事の一つに過ぎなかったが、この五人の若い彼らが西洋へ脱出したことは、日本の未来に計り知れない影響を与えることになった。「人間兵器」を自称する

その頃、ジャーディン・マセソンはアジアで最大の外国貿易会社になっていた。彼らは1859年の横浜開港と共に横浜支店を開設し、日本で有数の貿易会社となっていった。日本人は彼らの支店を「横浜第一号」と呼んでいた。こうしたイギリスの貿易会社が「蛮夷を追い払おう」とする長州藩士たちの不法通行を支援しようとしたという事実は、まさに皮肉であった。ジャーディン・マセソンが彼らを助けることを決定した翌日の6月25日、長州は天皇の反外国政策を実行に移し、下関海峡でアメリカ商船を攻撃した。

こうした状況下で海外へ旅立つことは決して容易なことではなく、井上馨をはじめとする五人は、必要であればいつでも死ぬ覚悟ができていた。航海の前日である6月26日、彼らは藩参謀に書簡を残す。

「小生は、小生の行動が持つ重大性をすべて熟知しております。

小生の不法行為が死罪に値するという事実を認識した

状態でこの決断を下しました。もし当初の意図を遂行するのに

失敗した場合、小生には生きて帰るという一片の考えもありません。…

小生は謙虚に貴殿の理解と許しを請います。小生をただ

貴殿が購入した「人間兵器」と思ってください。」3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグローバー_グローバーガーデン

彼らはイギリスへの留学が命を賭した危険な決断であることを強調して理解を求め、留学資金として多額の借金をしたことについても謝罪した。彼らは「人間兵器」という表現を用いることで、自らが西洋の技術を備えた人物として見なされることを望んでいた。長州五傑にとって留学とは、外敵に打ち勝つために必要な技術を学ぶための、生死の岐路に立った旅路に他ならなかった。すなわち、外国人を追い出すために外国へ向かう旅であった。

長州五傑のイギリス留学と帰国

長州五傑の密航

その夜9時頃、「横浜第一号」に到着した長州五傑は、彼らのちょんまげを切る儀式を終えた後、ゴアが彼らのために用意した洋服に着替えたが、これは彼らにとって恐ろしい屈辱であった。当時の彼らにとって海外へ行くということは、彼らの自尊心を抑圧することに他ならなかった。出発する際、伊藤は次のような詩で自身の精神を記した。

「我が旅立つ時

男として恥辱に満ちるも

そうせねばならぬと知りて、天皇と祖国のために！」

彼らは幕府警察に発覚するのを恐れ、横浜にあるグローバー代理人の庭に隠れなければならなかった。彼らのちょんまげは切られており、髪は西洋風になっていたため、もし発覚すればいかなる弁明の余地もなく死ぬことは火を見るより明らかだった。後に伊藤は当時を冷静に回想して次のような文章を残した。

「私は外国を訪問した最初の日本人の一人であり、1863年には

密航して上海へ脱出する以外に外国へ行く方法がなかった。

当時日本は外国との交流が始まったばかりであり、

日本人たちはまだ国を離れることが許されていなかった

からである。」

ただし、これは文章で回想する際の冷静な雰囲気とはかけ離れており、実際にはむしろ悲惨な脱出であった。

真夜中を過ぎてゴアは彼らを裏口から案内し、ジャーディン・マセソンのチェルスウィック蒸気船へ向かう小さな付属船に誘導した。彼らはイギリス船員の制服を借りて着て、海岸警備兵を通り過ぎながら外国語で支離滅裂に話す様子がまるで外国語のように聞こえることを願うばかりだった。乗船した後も、彼らは管理人に見つからないように石炭庫に身を隠して出航を待たなければならなかった。3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグローバー_グローバーガーデン

乗船を前にした死を覚悟した送別会にもかかわらず、引き上げられた錨が海外へと進む船の方へゆっくりと引き上げられるにつれて、彼らの恐怖と不安は計り知れないものだった。船が外海に安全に到達する前に捕まった場合、彼らは間違いなく死刑になることはあまりにもよく知っていたからである。

少なくとも伊藤は、日本を急いで離れる前に長州から武士の地位を与えられたという事実に小さな慰めを見出した。晩年になっても、彼はイギリスの助け、特にその重要な時期に彼を日本から脱出させるのを助けたグローバーの助けを忘れることはなかった。

ついに船は6月27日の夜明け前に出港した。長州が外国船への攻撃を開始してから3日目のことだった。

上海で西洋文明に目覚める

5日後、彼らは上海に到着し、急速に発展した近代商業中心地の華やかな光景に大きな衝撃を受けた。上海に駐留する西欧列強の海軍力を目の当たりにし、彼らは日本の脆弱性を痛感した。攘夷が祖国を破滅させる過ちであり、海軍防衛力を強化することが日本にとって不可欠であるという事実を悟るのに、それほど時間はかからなかった。上海で西洋文明を代表する文物に直接触れることは、彼らにとって非常に注目すべき経験であっただろう。上海訪問は彼らの自信に危機をもたらした。井上馨は巨大な西洋汽船や戦艦が中国の港で動くのを畏敬の念をもって眺めた。彼はそのような強力な勢力から日本を防衛することは不可能であり、したがって彼らの攘夷はそもそも不可能だと判断した。それに腹を立てた伊藤は、「どうして船数隻を見ただけで簡単に諦めることができるのか」と、いきなり彼に問い詰めた。しかし伊藤もまた、見たものに深く影響されたことは明らかだった。

街に到着するなり、彼らはゴアからの紹介状を持って怡和洋行上海支店のウィリアム・ケスウィックを訪ねた。ケスウィックは彼らに旅行の目的を尋ねたが、当時の英語力がおぼつかなかった井上勝は「海軍（navy）」と言おうとして間違って「航海術（navigation）」を学ぶために行くと答えてしまった。彼らがイギリスに航海術を学びに行くものと理解したケスウィックは、彼らを二手に分け、それぞれ異なる二隻のロンドン行きの船に乗船させ、それぞれの船長に航海中に彼らを訓練してくれるよう依頼した。井上馨と伊藤はペガサス号に、他の三名は500トン級のホワイト・アダー号に乗船することになった。どちらの船も中国からイギリスへ茶を運ぶ大型の快速帆船だった。

紆余曲折の末、イギリス文明と出会う

伊藤と井上馨はヨーロッパへ向かうペガサス号の長い航海でひどい苦痛を味わった。見習い船員扱いを受け、食べられない食事を3. ちょんまげを切った伊藤、武士となったグローバー_グローバーガーデン振る舞われた彼らは船酔いと下痢に苦しみ、一時は衰弱した伊藤が海に落ちるのを防ぐために井上馨が彼を船の側面に縛り付けなければならないほどだった。上海を出港してから4ヶ月後にようやくロンドンに到着した。航海の後半には、あらゆる面で状況はましになり、二人はかつては彼らのポケット辞書を参照してペガサス号の船員たちと英語でコミュニケーションしようと試みた。

上海からの長い旅は、井上馨と伊藤にとって非常に困難な逆境とも言えるものであったため、ペガサス号が11月4日に無事ロンドンに到着したとき、彼らは安堵し、非常に喜んだ。彼らが目の当たりにしたのは、まさにイギリス文明であり、井上は衝撃で言葉を失った。その後、彼はしばらくの間、何をすべきか見当もつかなかったと当時を回想した。彼は自叙伝に次のように記している。

「3階ないし5階建ての建物が立ち並び、列車はあらゆる

方向から走っていた。工場から出た黒い煙は空へと立ち

上っており、人々はどこからともなく往来していた。このように

繁栄する光景を初めて見たとき、私は呆然とし、攘夷に対する

考えは瞬く間に頭の中から完全に消え去った。」

蒸気機関車は高いレンガ造りの建物の間を縫うように走り抜け、最新鋭の設備を備えた最新鋭の工場の煙突からは黒い煙が噴き出し、人々は街の通りを忙しく行き交っていた。彼らの目の前に広がる光景を見た井上馨と伊藤は、「蛮夷を追い払う」という考えがいかに非現実的であったかをはっきりと悟った。

避けられなかった当初の混乱を経験した後、彼らはロンドン怡和洋行の世話とそれに伴う待遇を受けることになった。彼らにとって上海が巨大で驚異的に見えたとすれば、ロンドンの港と都市は（ロンドンの物価や混雑、そしてコミュニケーションの困難さにもかかわらず）一つの新しい発見のようであった。

彼らは列車に乗ってフェンチャーチ・ストリート駅に到着し、その後ミノリーズ東部のアメリカ・スクエア・ホテルに入った。驚いたことに、井上勝と遠藤、山尾が先に到着して彼らを待っていた。三人は彼らより数週間後に上海を出たが、ロンドンには4日早く到着していたのである。再会時、山尾は理髪店にいたが、彼らにとってその理髪の光景は非常に興味深いものだった。

マセソンとの出会い

数日後、ペガサス号のボア船長は彼らを怡和洋行の商務理事であったヒュー・マセソン（Hugh Matheson）のもとへ連れて行った。マセソンにイギリスにいる日本の若者たちの生活についての助言と指導を依頼したようだった。マセソンは、その日本人たちとの出会いを次のように回想した。3. ちょんまげを切った伊藤、武士となったグローバー_グローバーガーデン

「ロンドンに到着した彼は（ボア船長）、彼の若い乗客たちを私のオフィスに

連れてきた。彼らの名前は伊藤、志手（井上馨）、

山尾（山尾庸三）、野村蘭（井上勝）、そして遠藤だった。

野村蘭だけが、かろうじて不慣れな英語を慎重に話すことができた。

私は彼らを適切に下宿させ、彼らの教育を準備する仕事を

引き受けた。私がウィリアムソン博士―ユニヴァーシティ・カレッジ（University College,

UCL）の化学教授、後に英国協会の会長―に彼の家に

彼らを迎え入れるよう説得したのは、とてつもない幸運だった。教授との相談

の後、私は彼らが英語を学び、本当に良い教育の土台を築くことができる

授業に配置されるよう手配した。この点でウィリアムソン

博士のアドバイスは非常に貴重だった。私にとって彼らは全てを

意味した。『洗濯はどうしますか？』『靴はどこで買えますか？』

彼らは時間を勤勉に使った。私は彼らに頻繁に会った。」

「この点でウィリアムソン博士のアドバイスは非常に貴重だった」というマセソンの表現に注目する必要がある。ウィリアムソンはマセソンに、自身がUCLで直接講義しながら実践してきた総合科学教育に関する見解に基づき、日本の学生たちが正しく教育されるための土台を築く方法を説明したであろう。彼らがUCLに学びに来た最初の日本人留学生であるという事実は、ウィリアムソンにとってかなりの動機付けとなった。ウィリアムソンが生涯追求した目標は、まさに「多様性の中の統一（Unity out of difference）」であり、彼にとって日本の学生たちは、もしかしたらそのような彼の哲学を実践できる絶好の機会に見えたのかもしれない。

マセソンはUCLの顧問であったオーガスタス・フレボ卿に、日本の学生たちのメンターとなれる人物を推薦してくれるよう依頼した。これまでウィリアムソンの性格、教育観、そして何よりも世界的な見識を深く尊敬していたフレボは、躊躇なくウィリアムソンを選んだ。

ウィリアムソン、日本の学生たちを歓迎する

1863年当時39歳であったウィリアムソンは、彼の人生の全盛期にあった。ウィリアムソンと彼の妻エマは、昨年生まれた娘アリスを育てるのに目が回るほど忙しかった。また、1863年はウィリアムソンにとって記念すべき年となったが、それは単に彼が日本人学生たちに対する責任を負ったからだけではなかった。1862年には王立協会から王立メダル（Royal Medal）を受け、1863年にはイギリス化学分野で最高の権威を誇るロンドン化学協会の会長に選出された。さらに、彼はニューカッスルで開催された総会で英国協会の化学部門責任者にも選ばれた。ただし、ウィリアムソンは彼に与えられた権威を濫用する類の人物ではなかった。

日本から来た5人の若者たちは本当に運が良かった。彼らは教育界では珍しい真の師をイギリスで得たのである。ウィリアムソンは彼ら全員をプロヴォスト通りにある彼の邸宅に住むよう招き入れた。生まれたばかりのアリスと2人の使用人がいる夫婦3. ちょんまげを切った伊藤、武士となったグローバー_グローバーガーデン立場からすれば容易な決断ではなかっただろうが、彼らはこの外国人訪問者たちを快く歓迎した。

しかし、それらすべてを受け入れることが困難であるという事実にすぐに気づき、最終的にイノウエ・カオルとヤマオは、大学前のゴア通り103番地にあるクーパー夫妻の自宅に送られることになった。アレクサンダー・デイビス・クーパーは風俗画を専門とする著名な画家であり、彼の父と妻も画家であった。クーパー宅に移った二人は、明らかに絵画に囲まれた芸術的な雰囲気の中で過ごしたであろう。クーパー夫妻の温かいもてなしを受けた彼らは、その家を非常に快適で居心地の良いものと感じたであろう。

UCLの学業雰囲気に適応する

5人の日本人がUCLで学業を開始する時が来た。彼らは「非公式学生」の地位でウィリアムソンが所属する教養法学部（Faculty of Arts）に編入された。彼らは科目を選択し、受講料を支払い講義を受けた。UCL資料室に保管されている学生記録簿には、彼らが選択した科目の記録がそのまま残っている。

1863年、伊藤、山尾、井上勝、遠藤は分析化学の講義を受講したが、これはウィリアムソンの担当科目であったため、ある意味当然の選択だった。学生記録簿上、井上馨の名前は見当たらないが、これは彼が受講料の支払い締め切りを守れなかったためであろうと推測される。井上馨と伊藤は1864年度が始まる前に日本に帰国し、残りの学生たちは分析化学の勉強を続けた。1864年から2年間、山尾は化学と土木工学を、井上勝と遠藤は化学と地質学、鉱物学を追加で受講した。翌年の1866年、山尾はグラスゴーへ、遠藤は故郷へと旅立つと、UCLに一人残った井上勝は、その年、既存の分析化学、地質学、鉱物学に加え、英語、フランス語、数学、数理物理学を受講した。彼が選択した科目は、教養教育に対するウィリアムソンの考え方を彼が忠実に従っていたことを明確に示している。3年目には、彼はすでに高等教育に不可欠な基礎課程を修了していた。

ウィリアムソンのバークベック研究所は、日本の学生たちの大学生活の中心地であった。研究所は基礎科学科目を体系的に教育しながらも、実験室での分析化学作業を通じて技術と応用力を発達させることをその目的としていた。ウィリアムソンの目標は、理論と実践の両面から化学を教えることで、科学研究の本質を伝えることであった。

後に伊藤は当時を次のように回想した。

「昼は大学で、早朝と夕方には家で勉強した。

私たちは大学で化学を教えているウィリアムソン先生の自宅に

下宿し、彼に数学を習った。正確に言えば、先生は

昼は大学にいらっしゃって化学を教えていらっしゃり、早朝と夕方には3. ちょんまげを切った伊藤、武士となったグローバー_グローバーガーデン家で授業をしてくださった。また昼は大学に行って勉強したが、

それが私たちの毎日の日課だった。」

彼らは次第にUCLの自由な学業雰囲気に適応していった。彼らは実証主義的なアプローチを通じて革新的な教育を経験し、その基本原理を受け入れた。

彼らは次第にUCLの自由な学風に順応していった。彼らは実証主義的なアプローチを通じて革新的な教育を経験し、その基本原理を受け入れた。

「西洋の本質」を探して

授業の合間ごとに、彼らは王立造幣局（Royal Mint）から博物館、美術館、造船所、工場などに至るまで、多くの場所を訪問した。西洋文明がどのように機能するのかをこの目で直観したかったのである。彼らは西洋の知識で「人間の武器」になると誓っていた。そのような目的を達成するためには、単に学業を通じて知識を蓄積し、いくつかの技術を習得するだけでは十分ではなく、「西洋の本質」を発見することも必要だったのである。ただし、それを見つけ出すのは容易なことではなかった。

エマ夫人は彼らの理解を助ける上で多大な役割を果たした。ウィリアムソンの伝記を書いたハリスとブロックは次のように記している。

「また彼らは、彼らを家族のように扱い、イギリスでの幸せな生活を

のために最善を尽くしただけでなく、彼らの英語学習にも協力してくれた

エマ夫人の善い影響を受けることができて幸運だった。学生たちは

驚くほど早く英語が上達し、イギリスの産業と商業に関する精通した知識を急速に習得したが、それは彼らの祖国の成功的な

発展にすぐに適用できる知識だった。」

エマ夫人は、彼らが日常生活で西洋文明に慣れることができるよう、彼らを気遣った。

一方、ウィリアムソンは彼らを数多くの工業工場に単に送っただけでなく、自ら彼らを連れて回った。実験室で様々な実験を見せた彼は、彼らを工場に連れて行き、そのような実験が実際に応用される過程を直接見ることができるようにした。彼は彼らに、まず科学の原理を理解させ、次に現代科学に基づいた文化の本質について考えさせようとしたのである。「多様性の中の統一」という彼の哲学と、「多様な文化を持つ個人と国家が調和してこそ文明が花開く」という信念が彼をそのような方向へ導き、このような彼の教えに5人の日本の学生たちは非常に良い反応を示した。

1864年1月22日、彼らはスレッドニードル街のイングランド銀行を訪問した。イングランド銀行は当時ヨーロッパ最高の造幣術を誇っており、一度に数千枚の紙幣を印刷する高度な技術水準に彼らは感嘆せざるを得なかった。長州五傑の銀行訪問記録は現在まで残っており、彼らの訪問を記念して印刷された千ポンド紙幣に、彼らはローマ字と漢字の両方を用いて彼らの名前を記した。これは特別な客が訪問する時にのみ行われることだった。3. ちょんまげを切った伊藤、武士となったグローバー_グローバーガーデン新しい日本のために

五人が英国銀行を訪れて間もなく、ヒュー・メディソンは、昨年8月に日本と薩摩の間で軍事衝突があったという重大な知らせを持って彼らを訪れた。1863年に勃発した薩英戦争のことである。彼らは一連の出来事と共に、外国船への長州の攻撃とその後の反撃、そして薩摩での戦争について報じた英国メディアを通じて、既にその事件をいくらか耳にしていたであろう。

その日を回想し、井上馨は次のように記している。

「長州への報復の必要性を主張する記事が新聞に出

始め、我々は非常に憂鬱になった。私は伊藤と、その状況について

話し合った。どれほど我々が海軍に関する専門知識を得たとしても、

祖国が滅亡してしまえば、そのような知識は無用の長物になってしまう

だろう、と私は主張した。我々は時間を浪費していた。我々二人は

戻って、大名や他の関係者たちに会い、欧州の状況を

説明し、方針を転換して「尊王開国」政策を

採用するよう説得しなければならない。伊藤は私の主張に全面的に同意し、

私と伊藤は残りの三人を英国に残して、直ちに故郷へ

帰ることに決めた。」井上馨は、西洋の文化と技術がいかに発達しているか、そしてその点で日本がいかに遅れているかをはっきりと認識していた。彼が感じた危機感は、彼をして「富国強兵」という標語と共に開国を主張させることになった。

伊藤は英国での時間を回想し、「欧州各国が県制（府県制）で繁栄するのを見て、日本の封建制度が廃止されなければならないことを確信するようになった」と語った。彼らは既に日本を統一国家と考えており、県に分断された国家をいかに統一するかについての彼らなりの考えを発展させていた。

結局、五人の学生は、熟慮の末、井上馨と伊藤を日本へ帰国させ、外勢の攻撃から日本を救うことに決定したという内容の手紙をメディソンに送った。周囲からは、すぐに日本へ帰国するには状況が危険すぎると引き止める声もあったが、彼らの固い決意を覆すことはできなかった。

残りの三人（井上勝、遠藤、山尾）も共に日本へ帰国しようとしたが、井上馨は「人間兵器」として祖国のために献身するという初心を忘れないよう強調し、彼らが英国に残るよう諭した。こうして1864年4月下旬頃、井上馨と伊藤はロンドンを離れ、日本へ向かった。

英国外交官に留学の本来の目的を隠す 3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグラバー_グラバー園 彼らが旅立って二ヶ月後の6月下旬、井上勝、遠藤、山尾の残った三人は、英国外交官レジナルド・ラッセル（Reginald Russell）に会った。彼は3年前の1861年6月にローレンス・オリファント駐日英国公使館の第一書記官として日本を訪問し、2年間日本語を学んでいた。英国・米国・フランス・オランダ連合軍が下関の砲台を攻撃する計画を知っていたラッセルは、長州の情勢を把握するために日本人留学生に接近した可能性が高い。一方、当時外務大臣であったジョン・ラッセル卿（Lord John Russell）は、駐日英国大使であったラザフォード・オールコック卿が作成した下関軍事遠征計画に賛成していなかった状態であった。

レジナルド・ラッセルによれば、学生たちは彼に次のように語ったと伝えられている。

「彼らの主人（すなわち長州の藩主毛利）は、欧州の攻撃に対する

方策として、以下の目的を達成しようとした。まず、当時正しい

考えを持つ全ての日本人が嫌悪していた大君（江戸時代に

外国に対して用いられた将軍の別名）の「不正な政府」を

打倒することを望んだ。また、外国人の追放ではなく、大君が

長年奪い取ってきた帝（天皇）の権力回復を通じて、国の

平和と秩序を回復させようとした。大君政府は、彼らを含む

全ての反政府分子の標的であり、打倒の対象であった。天皇と他の多くの強力な大名を含む国民の大多数は、まず「西欧列強」の力に大君を巻き込ませることでその権力を弱体化させた後、日本国民が正当な主権者へとその権力を回復させることを希望した。第二に、彼らは外国人の目を覆っていたベールを剥がし、彼らが大君と結ぶいかなる条約も（真の皇帝によって承認・認定されておらず、それゆえ国家全体の国民感情にも反するものであるため）拘束力がないか、どのような方法でも利益にならないだろうと考えさせることを望んだ。したがって、彼らは外国の列強が全ての国民が認め、彼らを代表する皇帝である帝と直接条約を結ぶことを希望しており、これにより外交・通商の利益が全ての階層と当事者にまで拡大されると期待した。彼らは現在の、大君の「不正な政府」がこれらの全ての利点を独占していると語った。

（中略）彼らは、もし彼（皇帝）が外国についてより多くを把握するようになれば――すなわち、彼らが京都の天皇に、彼が独自に外国との条約を結びやすくなると言えば――全ての日本国民はその意思を尊重しなければならないと語った。…また彼らは、帝との条約の利点は外国人にも日本人にも等しく適用されると語った。すなわち、外国人の立場からは、日本で生命と財産を安全に保障されることができ、日本人の立場からも、もはやこれにより内戦を繰り広げる必要がなくなるということである。何よりも、これまで 3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグラバー_グラバー園

大君官僚が独占してきた通商の恩恵を、日本国内の全ての

階層が平等に享受できるようになるだろうと語った。」

レジナルド・ラッセルと日本の学生たちは二度の会見を持ち、英語と日本語の両方を用いて会話を交わした。長州五傑の訪英目的を問うラッセルの質問に対し、彼らは「応用科学」と共に「祖国発展に有用な技術」を研究し、欧州の言語を学ぶためだと答えた。また、彼らの中から二人が帰国した理由について、「彼らが経験した全てを報告し、より多くの学生を欧州へ派遣することを要請するため」だと説明した。彼らは井上馨と伊藤が日本へ帰国した本当の理由を隠したのである。おそらく彼らは、より多くの若者が欧州文明を経験すれば、本当に日本が救われると信じていたのだろう。彼らは幕府ではなく、皇宮が外国列強との条約を締結するよう説得し、平和と秩序を回復することを望んだ。

ラッセルの質問に答える過程で、彼らは「海軍専門知識」よりも「応用科学」と「技術」を繰り返し強調し、UCLでの6ヶ月間においては、「日本の近代化に有用な人間」になるという目標にさらに明確に近づいたとも力説した。UCLでの優れた成果は、彼らの深い献身を証明していた。実際に、1864年度末の応用化学科目で山尾と遠藤はそれぞれ全体の4位と5位を占め、優秀な成績で修了証を授与された。帰国した二人を含むこの五人の心の中には、日本統一に対する明確なビジョンがあった。

おわりに

長州五傑の英国留学は、日本の発展において決して欠かすことのできない出来事の一つであった。当時の日本国内外で不安定だった情勢と共に、幕府が海外への移動を絶対的に禁じていた状況の中、彼らが一度も経験したことのない海外へ自ら赴いて学ぼうという決意は、命を賭けるほどの覚悟でなければ決して不可能であっただろう。当時の伊藤を含む長州五傑は、確固たる尊王攘夷の目的のみを掲げ、「人間兵器」となって「西洋の蛮夷を追い払うために西洋を学ぶ」という逆説的な誓いを立てたのである。特に、出航直前に涙を流してちょんまげを切り、洋服を着るという過程は、成功した密航の条件である以前に、彼らが生きてきた生活様式と伝統的なアイデンティティを自ら殺す屈辱の経験であっただろう。しかし、それ故にこそ、彼らが祖国を思うという価値観だけは変わらないことを劇的に示すことができたのであろう。

このような長州五傑に対し、多くの人々の助けがあった。そもそも彼らがそのような決意を固めるよう導いた軍事戦略家、佐久間象山と、彼らに留学資金を提供した長州藩の有力者、周布正之助など、内部的な助けが大きかった。それだけでなく、彼らが実質的に英国への密航をできるように助けた横浜第一番街のサミュエル・ゴア、イーハ・アンド・カンパニーに連絡して彼らを受け入れられるようにし、幕府警察の目を避けられるように支援した商人グラバーの役割も、外部的な助けとして大きく作用した。これらの内外の助けによって英国に無事到着した後も、彼らがそこでうまく適応し、多くのことを学んでいけるよう物心両面で支援してくれたアレクサンダー・ウィリアムソン一家、彼らの生活を継続的に支えたイーハ・アンド・カンパニーのヒュー・メディソンとアレクサンダー・クーパー一家の助けも不可欠であった。特にウィリアムソンとクーパーの寝食の提供は、長州五傑に続く薩摩の19人など、英国の文物を学びに来た追加の日本人留学生が安定して過ごし、勉強できるようになる上で大きな力となった。これらのうち、一人でも助けがなければ、今我々が記憶する長州五傑はいなかったかもしれない。何よりも最も危険だった初期の出発段階で、英国と日本の秘密の架け橋の役割を果たしたグラバーの助けは、決定的であったと言えるだろう。

伊藤を含む長州五傑とグラバーの心境には、一連の出来事の中で様々な少なくない変化があった。尊王攘夷を実践するという目的を持った初期の心境には、佐久間象山の主張を通じて西洋を学ぼうという手段が追加された。また、攘夷論を目的とした心境は、上海とロンドンで目にした西洋文明の前にあっけなく消え去り、その後触れた西洋文化を通じて日本の開国や廃藩置県などについての考えを新たに持ち、彼らは変化し、「人間兵器」として帰国した。

グラバーの場合も同様に、メンターのマッケンジーと共に商業で金を稼ぐという目的の初期の心境から、日本国内の政治状況の中、幕府と反幕府の間を仲介し、その間で武器を通じて金を稼ぐという心境へと発展した。その過程で、長崎に駐在した反幕府藩の商人たちとの通商を無条件的に妨げる幕府に対する反感が発展し、反幕府勢力に対する秘密の支援者としての役割を自ら買って出ようとする意図へと変化した。

結局、二人の行為者の出会いは、それぞれ変化の過程にあった心境に互いに計り知れない影響を与え、最終的に長州五傑の成功的な派遣と、日本の新しい夜明けである明治維新の成功的な土台を築くことに貢献することができた。ちょんまげを切った伊藤とサムライになったグラバーの出会いは、19世紀の日英関係の中で神秘的な様相を呈して発展した歴史の大きな一部と言えるだろう。

参考文献 朴勲. 2014. 《明治維新はいかにして可能となったか》. ソウル: (株)ミンウムサ ソウル大学校政治外交学部外交学専攻. 2012. 《韓国の国際政治学者、

日本近代化に出会う》. ソウル: ソウル大学校出版文化院 3. ちょんまげを切った伊藤、サムライになったグラバー_グラバー園 イ・ジョンガク. 2010. 《伊藤博文》. ソウル: 東亜日報社 Aberdeen City Council: Thomas Blake Glover Trail. Accessed

November 12, 2021.

https://www.aberdeencity.gov.uk/sites/default/files/2020-

09/Thomas%20Blake%20Glover%20Trail.pdf.

Alexander McKay. 1993. Scottish Samurai. Edinburgh: Canongate. Michael Gardiner. 2007. At the Edge of Empire: The Life of Thomas

Blake Glover. Edinburgh: Birlinn.

———. 2011. “The Scot who shaped Japan”. The Japan Times. Tokyo:

The Japan Times. Accessed October 15, 2021.

https://www.japantimes.co.jp/life/2011/12/11/general/the-

scot-who-shaped-japan/.

Takaaki Inuzuka. 2021. Alexander Williamson, A Victorian Chemist

And The Making Of Modern Japan. London: UCL Press. Undiscovered Scotland: Thomas Blake Glover. Accessed November 12,

2021.

https://www.undiscoveredscotland.co.uk/usbiography/g/thomasblak

eglover.html

伊藤博文. 1936. 《伊藤公直話》. 東京：千倉書房 伊藤之雄. 2009. 《伊藤博文》. 東京：講談社 グラバー園公式ウェブサイト： グラバー園公式ウェブサイト

www.glover-garden.jp (検索日：2021.09.30.)

長崎市公式観光サイト：日本の近代化に貢献したグラバー

https://www.at-nagasaki.jp/feature/gaikokujinn/glover/(検索

日：2021.09.30.)

三好徹. 2000. 《史伝 伊藤博文》. 東京：徳間書店