Южная Корея в китайском политическом воображении

Ли Сок-джон является президентом Института Восточной Азии и профессором кафедры государственного управления Университета Сонгюнкван.

Государства формируют образы друг друга на основе оценки материальных возможностей или интерпретации намерений. Образы имеют значение в процессе выработки внешней политики, поскольку они формируют общественное мнение по поводу официальной политики и, в более фундаментальном смысле, конструируют идентичность людей по отношению к другим странам. Некоторые образы более изменчивы и поэтому управляемы. Заявления иностранных лидеров, официальные документы или освещение в СМИ обычно относятся к этой категории. Государства стремятся создать благоприятные образы в сознании иностранной аудитории посредством усилий по публичной дипломатии. С другой стороны, некоторые образы являются более фундаментальными и трудноизменяемыми, поэтому внешняя политика вынуждена действовать в их рамках. Политическая идеология, религиозная ориентация и накопленный двусторонний исторический опыт обычно формируют эти более устойчивые образы.

В современном глобализированном мире Интернет стал важным средством формирования популярных образов иностранной страны. Поскольку массовая коммуникация между странами становится все более открытой и мгновенной, политики сталкиваются с растущей проблемой контроля информационных потоков и отделения внешнеполитических повесток от внутренних интересов. Граждане, имеющие меньше прямого контакта, более склонны принимать популярные образы, транслируемые средствами массовой информации. Элиты, напротив, имеющие больше прямого контакта и знаний, как правило, имеют более рационально интерпретируемые образы иностранных стран. Ранее элиты монополизировали вводы для внешней политики. Однако в современном проницаемом мире элитам трудно противостоять и убеждать общественное мнение, которое более эмоционально ориентировано. Эта проблема ощущается в Китае, где руководство иногда сталкивается с иррациональным популизмом.

В этом отношении важно понять китайские образы Южной Кореи. Как китайские элиты и обычные граждане воспринимают Южную Корею в своем политическом воображении? Каковы последствия китайских образов Кореи для политики Сеула в отношении Китая?

Трансформационная двусторонняя история последнего столетия

На протяжении сотен лет до модернизации Корея была данником имперского Китая. За исключением двух вторжений со стороны маньчжурского Китая до династии Цин в семнадцатом веке, династия Чосон в Корее сохраняла мир и относительную автономию в своих отношениях с Китаем. В этот период Корея для Китая была более цивилизованной страной на восточной периферии китайского порядка. Многовековая абсолютная власть имперского Китая была довольно внезапно разрушена. Корея эпохи Чосон конца девятнадцатого века с большим трепетом наблюдала за борьбой Китая за сохранение своего суверенитета перед лицом экспансии Запада. Корейский полуостров стал испытательным полигоном китайского влияния по сравнению с Японией и западными державами. После того как Корея была колонизирована Японией, Китай, находясь в разгаре революции и гражданской войны, предоставил передышку корейскому движению за независимость. Однако после коммунистической революции Китай стал враждебным государством для южных корейцев, помогая Северной Корее во время Корейской войны и тем самым способствуя разделению Корейского полуострова. Для Китая возрожденная Южная Корея как Республика Корея в 1948 году была всего лишь марионеточным проамериканским государством, в то время как Северная Корея была буферной зоной для сдерживания экспансии Америки. Южная Корея и Китай пережили темный период без официальных контактов до окончания Холодной войны и нормализации дипломатических отношений в 1992 году. Китай, уже находясь на стадии высокого роста во время нормализации, быстро расширил торговые и инвестиционные отношения с Южной Кореей, став ее торговым партнером номер один в 2004 году. Для Китая Южная Корея стала страной, которую он посещал чаще всего, с образом процветания и утонченной культуры.

Пройдя трансформационный период после нормализации, Южная Корея сталкивается с Китаем как с великой державой не только в вопросах, касающихся Северной Кореи, но и в вовлечении в дела Азиатского региона и остального мира. В то время как Южная Корея опирается на свои союзнические отношения с Соединенными Штатами, управление и развитие отношений с Китаем является внешнеполитической задачей для южнокорейских лидеров. С другой стороны, для Китая поддержание процветающей и динамичной Южной Кореи в качестве близкого партнера также является важной стратегической целью. Предотвращение того, чтобы Южная Корея сблизилась с Японией в ущерб Китаю, имеет стратегическое значение в трехсторонних отношениях в Северо-Восточной Азии. Более важным будет для Китая стремление к более тесным экономическим связям с Южной Кореей и сохранение нейтралитета, если примерно 28 000 американских солдат окажутся вовлеченными в какой-либо конфликт за пределами Корейского полуострова. В то же время стратегическая забота Китая заключается в помощи Северной Корее в выживании и поддержании стабильности. Соответственно, Китай занял нейтральную позицию в отношении недавних провокаций Северной Кореи, таких как потопление южнокорейского судна «Чхонан» и обстрел острова Ёнпхёндо. Китай теперь оказался в дилемме: его бедный союзник Северная Корея осмеливается атаковать Юг, только укрепляя военные связи Южной Кореи с Соединенными Штатами против желания Китая. В двух словах, Южная Корея и Китай разделяют общие интересы в поддержании мира и процветания в Северо-Восточной Азии, но их жизненно важные интересы безопасности, вытекающие из их отношений с Северной Кореей и Соединенными Штатами, остаются разделительными.

На фоне стремительно меняющихся отношений между Южной Кореей и Китаем сегодня стоит изучить, как китайцы воспринимают Южную Корею. Этот взгляд не был достаточно изучен. Первый межстрановой опрос по «мягкой силе», проведенный в 2008 году Чикагским советом по глобальным делам и Институтом Восточной Азии (EAI), показал, что китайцы воспринимают «мягкую силу» Южной Кореи как более сильную, чем у Японии. Но не было проведено ни одного эффективного опроса китайских образов Южной Кореи и их взглядов на отношения между Южной Кореей и Китаем. Чтобы устранить этот недостаток данных, EAI провел телефонный опрос с 27 июля по 2 августа 2010 года среди 1000 городских жителей Китая из 10 крупных городов. В августе 2010 года также был проведен дополнительный онлайн-опрос 150 представителей элиты, состоящих из 49 экспертов, 77 бизнесменов и 24 чиновников. Поскольку взгляды элит важны для выработки внешней политики, опрос был направлен на изучение различий между взглядами обычных граждан и элит в Китае на Южную Корею. Ниже приведены основные выводы относительно образа Южной Кореи в китайском политическом воображении.

Южная Корея предпочтительна, но не сильно

Вопреки ожиданиям, что элиты получают информацию о Южной Корее в основном из книг или учебников, элиты получают данные в основном через Интернет (46%). С другой стороны, обычные граждане получают информацию о Южной Корее через телевидение/радио (30,6%) или газеты/журналы (20,3%). Это может быть связано с тем, что элиты чаще проверяют информацию через Интернет. Независимо от источника информации, большинство китайцев воспринимают Южную Корею через культурную призму. Когда ответы на открытые вопросы об образах Южной Кореи категоризируются, 40,7% образов связаны с культурой — в основном популярные телесериалы, фильмы и звезды развлекательного жанра. Двадцать три процента образов касаются бизнеса и промышленности, от индустрии пластической хирургии/красоты до ИТ/автомобильной промышленности; 17,3% образов касаются корейских личностей и национальных характеристик. Примечательно, что половина образов в категории «личности/национальные характеристики» описывает корейцев как слишком националистичных или патриотичных. Наконец, 12,4% образов можно отнести к политическим.

Одна треть образов в этой категории описывает Южную Корею как разделенную нацию, а 23,1% образов указывают на Южную Корею как на проамериканскую страну, ее военного союзника или дипломатического партнера. Образы, связанные с президентом Южной Кореи или демократическими достижениями, составляют 16,9%. Образы, относящиеся к культурной или экономической категориям, как правило, положительны, в то время как образы, относящиеся к национальным характеристикам или политическим категориям, как правило, критичны. В городах, где контакт с южнокорейцами и корейской культурой относительно высок, наблюдается больше негативных образов, связанных с культурными и историческими проблемами. Значительное число китайцев считают, что Южная Корея плагиатит собственное культурное наследие Китая, такое как конфуцианство, и противоречит китайской истории.

Оценка благоприятности, которую китайцы сообщили в отношении Южной Кореи по шкале от 0 (очень неблагоприятно) до 100 (очень благоприятно), составила 57,5. Этот показатель немного выше, чем показатели, которые китайцы сообщают в отношении Северной Кореи, Индонезии, Индии или Японии. Только Соединенные Штаты пользуются большей благосклонностью, чем Южная Корея, в этом опросе. Кроме того, китайские элиты воспринимают Южную Корею более благоприятно, чем обычные китайские граждане, примерно на 10%. Однако по сравнению с предыдущими опросами, рейтинги благоприятности Южной Кореи снизились, как и рейтинги Северной Кореи. Например, оценка благоприятности Китая в отношении Южной Кореи по той же шкале от 0 до 100 составила 73,0 в опросе в июле 2006 года и 64,5 в опросе в январе-феврале 2008 года, оба проведены Чикагским советом по глобальным делам. В этих двух опросах благоприятность Северной Кореи также снизилась с 72,6 до 55,5. Если рассматривать эти опросы в контексте, то оценка благоприятности Китая в отношении Южной Кореи непрерывно снижалась с 73,0, 64,5 до 57,5 в период с 2006 по 2010 год... (Продолжение)