[Commentaire de l'EAI] Caractéristiques de la gouvernance de la Corée du Nord en matière de catastrophes à l'ère de Kim Jong-un et implications pour la politique à l'égard de la Corée du Nord

[Note de l'éditeur]

Entrant dans sa dixième année de règne, le régime de Kim Jong-un semble légitimer son pouvoir en mettant l'accent sur ses capacités de gestion de crise à travers la gouvernance des « catastrophes ». En promouvant activement l'agenda international de sécurité sanitaire de la lutte contre les catastrophes, la Corée du Nord a pu légitimer le règne de Kim Jong-un en interne et présenter une image d'État normal en externe. L'auteur explique que les raisons pour lesquelles la Corée du Nord accorde une attention particulière à la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe peuvent être attribuées à trois facteurs : des raisons de politique intérieure visant à consolider le régime, un aspect pragmatique de contournement des sanctions, et le désir d'être reconnu extérieurement comme un « État normal » soucieux de la sécurité de ses citoyens. Il souligne que la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe est utilisée comme un discours politique important pour surmonter les situations d'urgence nationale, créant ainsi des points de communication avec la communauté internationale et ouvrant des perspectives d'amélioration des relations intercoréennes.

■ Global NK Zoom&Connect 원문으로 바로가기

Introduction

Le régime de Kim Jong-un entrera dans sa dixième année de règne l'année prochaine. Confronté à une triple crise – les « sanctions globales contre la Corée du Nord », les catastrophes naturelles récurrentes et la « propagation mondiale du coronavirus » l'année dernière – quel avenir le régime de Kim Jong-un envisage-t-il ? Il a été observé que le régime de Kim Jong-un utilise activement la gouvernance des « catastrophes » pour faire face à cette triple crise. Le régime de Kim Jong-un semble légitimer son pouvoir en mettant l'accent sur ses capacités de gestion de crise à travers la gouvernance des « catastrophes ». Après avoir échoué à obtenir des résultats lors des « négociations nucléaires » avec les États-Unis en 2018-2019, Kim Jong-un cherche désormais à apaiser le sentiment public et à élargir la communication avec la communauté internationale par la lutte contre les catastrophes naturelles. La proclamation par la Corée du Nord d'être une « zone sans coronavirus » sert, à l'instar d'autres États autoritaires comme la Chine et le Venezuela, d'outil de gouvernance pour prouver la « normalité », voire la « supériorité », du système nord-coréen. En fait, bien que le leadership de Kim Jong-un ait été contesté par les partisans d'une ligne dure anti-américaine, principalement au sein de l'armée, suite à l'échec des pourparlers entre la Corée du Nord et les États-Unis, le passage à un « système national d'urgence de 방역 (prévention des épidémies) » l'année dernière en raison du COVID-19 a paradoxalement créé une opportunité pour Kim Jong-un de renforcer son régime. En d'autres termes, en promouvant activement l'agenda international de sécurité sanitaire de la lutte contre les catastrophes, la Corée du Nord a pu légitimer le règne de Kim Jong-un en interne et présenter une image d'« État normal » en externe. Il est particulièrement remarquable que la Corée du Nord, à l'ère de Kim Jong-un, intègre activement les discours internationaux sur le développement, tels que les « Objectifs de Développement Durable (ODD) » de l'ONU, dans ses politiques et cherche à améliorer ses systèmes et à utiliser les organisations multilatérales pour la réduction des risques de catastrophe.

Motivations de l'attention de la Corée du Nord à la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe

Il existe trois raisons principales pour lesquelles la Corée du Nord accorde une attention particulière à la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe. Premièrement, des raisons de politique intérieure. À l'ère de Kim Jong-un, les « catastrophes » sont utilisées comme une ressource politique clé pour établir une nouvelle gouvernance visant à mettre fin à l'état d'urgence de ses prédécesseurs et à passer à un État normal. Alors que l'ère de l'urgence privilégiait les « besoins de sécurité », l'ère de la normalité privilégie les « besoins de sécurité ». La Corée du Nord connaît un cycle vicieux de catastrophes, allant des inondations et typhons récurrents à la malnutrition et aux épidémies. Pour éviter le mécontentement populaire et consolider le régime de Kim Jong-un, il est essentiel d'améliorer les capacités de gestion des crises par la mise en place de mesures de rétablissement et de prévention des catastrophes.

Deuxièmement, un aspect pragmatique de contournement des sanctions. En fait, la gouvernance des catastrophes est une fenêtre utile par laquelle la Corée du Nord peut recevoir légalement de l'aide de l'extérieur. Sous les sanctions globales imposées par les États-Unis, l'Europe et l'ONU, les seules ressources externes que la Corée du Nord peut mobiliser sont l'aide humanitaire telle que l'alimentation, la santé/les soins médicaux, et l'aide à la maternité, ainsi que la participation à des projets liés aux ODD de l'ONU. En particulier, avec la propagation mondiale du COVID-19, qui a conduit la Corée du Nord à fermer ses frontières et même à interrompre le commerce transfrontalier informel pour prévenir la propagation du virus, l'aide de la communauté internationale pour la reconstruction et la prévention des catastrophes est plus importante que jamais. Autrement dit, le domaine de la réduction des risques de catastrophe – prévention, préparation, réponse et rétablissement – à l'ère de Kim Jong-un, est le seul secteur où la participation de la Corée du Nord à la communauté internationale est encouragée dans un espace de coopération multilatérale, offrant également des perspectives d'amélioration des relations intercoréennes.

Troisièmement, le désir de reconnaissance extérieure. À l'ère de Kim Jong-un, la Corée du Nord promeut une image d'« État normal » en se souciant activement de la sécurité de sa population face aux catastrophes naturelles. L'année dernière, dans son discours lors du défilé militaire marquant le 75e anniversaire du Parti du travail de Corée (10 octobre 2020), le président Kim Jong-un a consacré une part importante de son discours à remercier le peuple et l'armée nord-coréens pour avoir traversé la triple crise des « sanctions sévères et prolongées », des « catastrophes naturelles extrêmes » et de la « réponse d'urgence au coronavirus ». En particulier, les larmes et le leadership introspectif du président Kim Jong-un lors de ce discours ont été perçus comme un choc rafraîchissant, contrastant avec la tendance à l'approfondissement de l'autoritarisme observée dans les crises mondiales de santé et de sécurité. En outre, lors du 8e Congrès du Parti du travail en janvier 2021 (5-12 janvier 2021), Kim Jong-un a réaffirmé sa volonté de « concentrer tous les efforts sur la construction économique », en prônant le « primat du peuple » et le « primat de notre nation » en interne, semblant ainsi se concentrer davantage sur l'établissement de la légitimité et de la stabilité en tant qu'État normal.

La spécificité de la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe en Corée du Nord à l'ère de Kim Jong-un

Ainsi, les catastrophes offrent à Kim Jong-un une opportunité de consolider son régime malgré les défis nationaux et internationaux, et le régime de Kim Jong-un semble en tirer pleinement parti pour sa gouvernance. Le premier signe de ce changement peut être observé dans l'évolution des politiques de préparation et de rétablissement face aux catastrophes en Corée du Nord. Depuis l'accession au pouvoir de Kim Jong-un, les médias nord-coréens ont couvert des nouvelles étrangères sur les questions de changement climatique et de catastrophes naturelles, et la surface consacrée aux efforts d'adaptation et d'atténuation du changement climatique, tels que les énergies renouvelables et la protection de l'environnement, a continuellement augmenté. Cette évolution de la perception a conduit aux changements politiques suivants.

Dès l'entrée en fonction du président Kim Jong-un, la Corée du Nord a réorganisé son système de « prévision et d'alerte des typhons » (2012) et a créé un « Bureau de gestion des catastrophes » sous le Comité de planification de l'État (2013) pour déclencher des mesures d'urgence au niveau national dans les zones où des dégâts étaient prévus. Sous la direction du « Comité national de gestion des catastrophes d'urgence » (nouvellement créé en 2014), une gouvernance de réponse aux catastrophes a été établie. Conformément au décret n° 76 du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême, la Corée du Nord a promulgué la « Loi sur la prévention des catastrophes, le sauvetage et le rétablissement » (révisée en 2017), qui intègre la législation fragmentée existante relative à la gestion des risques de catastrophe. Sur cette base, le Comité national de gestion des catastrophes d'urgence (SCDEM), un organe de gestion des risques de catastrophe au niveau permanent, a été créé le 30 novembre 2014. Le SCDEM, responsable de l'ensemble du processus de prévention et de rétablissement des catastrophes, a établi une stratégie pour consolider les bases scientifiques et technologiques de la gestion des risques de catastrophe, de la préparation aux catastrophes, du rétablissement initial et de la gestion des catastrophes, et a fait de l'évaluation des risques de catastrophe et du développement de technologies de rétablissement adaptées à la situation nord-coréenne une priorité absolue. En outre, le système de réponse aux catastrophes a été conçu pour être divisé en secteurs (par exemple, la sécurité alimentaire relève du ministère de l'Agriculture, du ministère des Forêts, du ministère de la Pêche, du ministère de la Protection de l'environnement et des terres) et par région (système de réponse sous les comités populaires des villes et des districts) afin d'améliorer l'efficacité de la réponse aux catastrophes. De plus, dans la gouvernance nationale des catastrophes, la Croix-Rouge coréenne au niveau régional coopère avec les gouvernements locaux pour participer à la réponse, à la prévention et à la préparation aux catastrophes. Le fait que la Corée du Nord, à l'ère de Kim Jong-un, vise un rétablissement et une prévention à long terme, allant au-delà de la réponse à court terme ou des secours en cas de catastrophe, correspond également à la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe visée par la communauté internationale aujourd'hui.

Un autre signe que Kim Jong-un utilise activement la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe comme outil de gouvernance est sa recherche active de solutions multilatérales pour la réduction des risques de catastrophe. La réponse du régime de Kim Jong-un aux inondations dans la province du Nord Hamgyong du 29 au 31 août 2016 est un exemple représentatif du changement de gouvernance et de perception des catastrophes en Corée du Nord. À cette époque, le typhon « Lionrock » a causé la mort de 138 personnes, la disparition d'environ 400 autres et le déplacement de plus de 600 000 personnes dans six régions : Hoeryong, Yeonse, Onseong, Kyongwon, Musan et Kyonghung. En réponse, le régime de Kim Jong-un a concentré les capacités nationales, sociales et populaires sur la nouvelle bataille du « rétablissement des catastrophes » sous des noms tels que « Front de rétablissement des zones sinistrées du Nord » et « Campagne du Nord ». Dans ce processus, le régime de Kim Jong-un a activement demandé l'aide de la communauté internationale tout en acceptant de manière inhabituelle les normes internationales de gestion des risques de catastrophe. Contrairement à l'époque précédente, le régime de Kim Jong-un n'a pas caché les dégâts ni l'aide reçue de la communauté internationale, mais a plutôt largement couvert l'aide apportée par les agences des Nations Unies et la Direction du développement et de la coopération suisse (SDC) pour les secours en cas d'inondation. De plus, le programme d'aide d'urgence des Nations Unies pour la Corée du Nord, déclenché par un appel urgent du coordinateur résident des Nations Unies en Corée du Nord, s'est déroulé dans le cadre du « Deuxième Cadre stratégique national des Nations Unies » (UNSF 2017-2021).

En 2010, la Corée du Nord, sous le système de succession de Kim Jong-un, a élaboré le « Premier Cadre stratégique national des Nations Unies (UNSF 2011-2015) » avec l'« Équipe de pays des Nations Unies pour l'aide humanitaire (UNCT) » en Corée du Nord, et a défini comme priorités le « développement social », le « partenariat pour la gestion des connaissances et du développement », « l'amélioration de la nutrition » et « le changement climatique et l'environnement ». À l'époque, l'ONU a élargi son aide à la Corée du Nord, gravement touchée par des inondations et des typhons en 2011-2012, mais n'a pas obtenu de résultats en raison du manque de coopération des autorités nord-coréennes pour les activités des agences de l'ONU en Corée du Nord visant à la distribution et au suivi de l'aide. Cependant, après l'accession au pouvoir de Kim Jong-un, la Corée du Nord a élargi sa coopération avec les organisations internationales telles que l'ONU, malgré les sanctions imposées suite à des essais nucléaires répétés. Après la promulgation et la révision de la « Loi sur la prévention des catastrophes, le sauvetage et le rétablissement » en 2014, conformément à la gouvernance renforcée de la réduction des risques de catastrophe, la Corée du Nord a démontré sa volonté de mettre en œuvre des politiques de réduction des risques de catastrophe conformes aux normes internationales, comme en témoignent l'élaboration de la « Stratégie nationale de réduction des risques de catastrophe (2019-2030) » et de la « Stratégie nationale de protection de l'environnement (2019-2030) », et la mise en œuvre du « Plan de reboisement pour la mise en œuvre des objectifs de réduction des émissions de carbone dans le cadre de la lutte contre le changement climatique (2015-2024) ». À l'automne 2015, la Corée du Nord a préparé un nouveau projet de cadre stratégique national des Nations Unies pour la mise en œuvre des ODD proposés par l'ONU, et lors du 7e Congrès du Parti en mai 2016, elle a intégré le plan de mise en œuvre des ODD dans la stratégie nationale de développement économique quinquennale. Sur la base du deuxième cadre stratégique national des Nations Unies (2017-2021), achevé en 2016 après avoir recueilli les avis du Comité national de coordination (NCC) du ministère des Affaires étrangères et des principaux ministères concernés, un partenariat mondial et un système de coordination ont été établis entre les autorités nord-coréennes et l'UNCT, renforçant ainsi les activités de mise en œuvre des ODD en Corée du Nord et le système d'aide humanitaire de l'ONU. Dans le cadre de ce partenariat mondial, lors des inondations de 2016, le régime de Kim Jong-un a pu mener des projets de rétablissement des catastrophes dans six domaines – sécurité alimentaire et nutritionnelle, services de développement social, résilience et durabilité, et données et gestion du développement – conformément aux quatre objectifs stratégiques établis dans le deuxième cadre stratégique national des Nations Unies.

Le renforcement de la coopération multilatérale avec la communauté internationale dans cette gouvernance de réduction des risques de catastrophe a également porté ses fruits dans les activités de secours réelles au niveau régional. Selon un rapport de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) de 2020, qui soulignait déjà en 2010 la nécessité d'une gouvernance de réponse aux catastrophes au niveau des communautés locales, la « participation et la redevabilité communautaires » ont été mises en œuvre lors des secours suite au typhon « Lingling » en 2019, malgré le confinement dû au COVID-19 et les sanctions contre la Corée du Nord. De plus, lors d'une mission de suivi à Yonggang-gun le 23 septembre 2019, liée aux activités de secours du typhon « Lingling », la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a estimé que l'exercice d'alerte précoce de 2015 avait été efficace pour permettre aux résidents locaux de se préparer à la catastrophe et de réagir aux messages d'alerte lors du typhon « Lingling ». Ces interactions avec la communauté internationale pour l'aide aux catastrophes et les efforts d'amélioration de la gouvernance nationale des catastrophes ont marqué des progrès notables en matière de réduction des risques de catastrophe à l'ère de Kim Jong-un. Ces changements se manifestent par une atmosphère sociale qui met l'accent sur les mesures de prévention des catastrophes dans le cadre des projets d'aménagement du territoire du printemps et de l'automne 2020 et 2021. Tout en s'acquittant de ses obligations en tant qu'État membre de l'ONU dans le domaine de la gouvernance des catastrophes, la Corée du Nord a également affirmé son droit à une assistance technique et financière de la communauté internationale, notamment en soumettant un plan de projet pour le Fonds Vert pour le Climat (GCF) en 2019 concernant le « soutien à la préparation » à l'adaptation et à l'atténuation du changement climatique. Sur la base de ces actions proactives dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe, on peut s'attendre à ce que la Corée du Nord participe à la communauté internationale non seulement dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe, mais aussi dans divers autres domaines à l'avenir, d'une manière conforme aux normes universelles.

L'attitude constructive adoptée par la Corée du Nord lors des secours suite aux inondations de 2016 a également entraîné un changement dans le discours politique du pays. L'expérience du rétablissement des catastrophes du « Front du Nord » en 2016 a été constamment rappelée par la suite comme un exemple du « primat du peuple » de Kim Jong-un. Par exemple, un éditorial du Rodong Sinmun du 8 octobre, environ 60 jours après les inondations, a légitimé le régime de Kim Jong-un en présentant la gestion des risques de catastrophe comme l'expression de « l'amour du peuple » par Kim Jong-un. Cette emphase sur le « peuple » est cohérente avec l'émergence du « primat du peuple » comme élément clé du slogan « primat de notre nation » en 2019. Alors que la « politique Songun » (priorité à l'armée) de l'ère Kim Jong-il mettait l'accent sur les projets de soutien à l'armée, la « politique du primat du peuple » de l'ère Kim Jong-un se distingue par l'accent mis sur l'unité harmonieuse entre l'armée et le peuple par le biais des projets de rétablissement des catastrophes, renforçant ainsi le concept de « soutien au peuple ». De plus, en raison de l'intention du régime de légitimer les efforts nationaux de réduction des risques de catastrophe par la politique du « primat du peuple », diverses initiatives de sensibilisation ont vu le jour. Parallèlement, les partis et le gouvernement se sont directement rendus sur les lieux pour diriger et gérer des stratégies et des actions de réponse rapide initiales, ce qui s'est encore accentué lors de la crise des catastrophes naturelles exacerbée par la pandémie mondiale de COVID-19 en 2020.

Lors de la crise des inondations de 2020, le régime de Kim Jong-un a fait preuve d'efforts sans précédent pour organiser des réunions consécutives du Comité politique du Parti et du gouvernement et pour établir des systèmes de réponse régionaux, y compris la tenue de réunions du Comité politique du Parti sur les sites des zones sinistrées. Tout comme en 2016, lors du rétablissement suite au typhon « Lionrock », l'armée populaire et les unités de choc ont été dépêchées dans les zones sinistrées après le Congrès du Parti pour souligner le concept de masses populaires socialistes, et en 2020, la construction et la reconstruction des zones sinistrées ont été désignées comme la principale direction de combat pour la « campagne des 80 jours », qui a vu le déploiement de 10 000 « divisions de cadres du Parti de la capitale » par le biais de lettres du plus haut dirigeant. La tenue du 8e Congrès du Parti en janvier 2021, basée sur cette campagne, prouve l'importance de la gouvernance des catastrophes au niveau de l'identité nationale sous le régime de Kim Jong-un. Ces changements politiques internes montrent que le « primat du peuple » joue un rôle important dans la légitimation de la succession du pouvoir de Kim Jong-un. Ceci contraste avec la poursuite de la « politique Songun » par le régime de Kim Jong-il pour achever le développement des armes nucléaires ; le régime de Kim Jong-un, sur la prémisse de « l'achèvement de la force nucléaire nationale » fin 2017, a annoncé un changement vers une nouvelle ligne de « concentration de tous les efforts sur la construction économique » en avril 2018.

Conclusion

Jusqu'à présent, nous avons examiné les changements de perception et de politique dans la gouvernance de la réduction des risques de catastrophe en Corée du Nord à l'ère de Kim Jong-un. L'année prochaine marquera la dixième année du règne du régime de Kim Jong-un, qui est confronté à des défis différents de ceux de ses prédécesseurs. Il s'agit de la Corée du Nord elle-même. Jusqu'à présent, la Corée du Nord a mené ses activités économiques en épuisant l'environnement naturel qui lui était donné. Par exemple, des arbres ont été abattus pour le bois de chauffage et des montagnes et des terres ont été déblayées pour l'extraction des principales ressources minérales. En conséquence, le sol fragilisé n'a pas résisté aux fortes pluies, provoquant des glissements de terrain et de nombreuses victimes. La destruction des routes a rendu la reconstruction difficile, augmentant les dégâts dans les zones touchées par les inondations isolées. La lenteur de la reconstruction des zones inondées entraîne la propagation d'épidémies dues à la contamination de l'eau potable et des eaux usées, et les pénuries de médicaments et de nourriture aggravent les pertes humaines. Ce cycle vicieux de catastrophes se répète chaque année en Corée du Nord et n'a rien de nouveau.

Cependant, comme mentionné précédemment, depuis l'accession au pouvoir de Kim Jong-un, le système de réponse de la Corée du Nord et le discours politique concernant la réduction des risques de catastrophe ont changé. Au-delà de la simple insistance sur l'importance de « l'eau » et de « l'air », la Corée du Nord intègre activement le concept de « développement durable » de l'ONU dans ses politiques. Cela n'est pas sans importance pour l'élaboration future de la politique à l'égard de la Corée du Nord. Nous devons prêter attention au fait qu'à une époque où les catastrophes sont élevées au rang de problème de sécurité nationale, la gouvernance des catastrophes à l'ère de Kim Jong-un est devenue un sujet de discours politique important pour surmonter les situations d'urgence nationale telles que les inondations, les épidémies et les sanctions. En particulier, l'occurrence de catastrophes, comparable à une situation de guerre, a fourni une excellente justification pour mobiliser efficacement les ressources nationales et internationales malgré les sanctions, dans le cadre de la réalisation de l'objectif de gouvernance du régime de Kim Jong-un de « normalisation de l'État ». Dans ce processus, la Corée du Nord à l'ère de Kim Jong-un a montré un nouveau visage en présentant la « politique du primat du peuple » comme un principe de gouvernance important remplaçant la « politique Songun » de ses prédécesseurs, en mettant l'accent sur l'industrie légère civile plutôt que sur l'industrie lourde axée sur les biens militaires, et en accélérant les travaux d'amélioration des logements et des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

Dans le cadre de cet objectif universel de réduction des risques de catastrophe, la Corée du Nord semble créer des points de communication avec la communauté internationale. À partir de là, nous pouvons chercher des moyens d'inciter le régime de Kim Jong-un à sortir de l'isolement et de l'enfermement. Pour la Corée du Nord, cela ne peut être négligé car cela peut être un raccourci pour être reconnu comme membre de la communauté internationale en s'acquittant de ses obligations et en revendiquant ses droits dans le cadre des normes universelles des ODD. Alors que les « catastrophes » sont devenues un sujet important dans le discours politique récent de la Corée du Nord, la communauté internationale doit réfléchir en profondeur à ce que cela signifie pour le régime de Kim Jong-un et la consolidation de la paix sur la péninsule coréenne. 

■ Cho Eun-jeong_Chercheuse principale à l'Institut de stratégie de sécurité nationale. Ses recherches portent sur la dénucléarisation et la conception d'un régime de paix par l'intégration régionale. Ses publications comprennent « L'engagement militaire du Royaume-Uni et de la France dans l'Indo-Pacifique : état actuel et implications (2021) », « Décision du Japon de rejeter l'eau traitée de la centrale nucléaire de Fukushima (13 avril) : questions clés et stratégie de réponse de la Corée (2021) », « Nation branding for survival in North Korea: The Arirang Festival and nuclear weapons tests(2017) », « La Corée du Nord et la politique internationale(2018) », « Transformation du concept de sécurité internationale au 21e siècle(2017) », « La coopération nucléaire favorise-t-elle la prolifération nucléaire ? : La nature du contrôle nucléaire international de l'accord nucléaire civil américain (2016) », « Le 'vide structurel' du système nucléaire et de missiles et le réseau d'alliances nucléaires et de missiles de la Corée du Nord(2014) », « EURATOM : Faire le lien entre le 'rapprochement' et le 'rayonnement' de la France d'après-guerre(2013) », et bien d'autres.

■ Kim Tae-kyung_Chercheur associé à l'Institut de recherche sur l'avenir de l'Assemblée nationale. Il a obtenu son doctorat de l'Université nationale de Séoul avec une thèse sur la formation du réalisme socialiste en Corée du Nord d'après-guerre et a travaillé comme professeur de recherche au Centre de recherche sur l'intégration des esprits intercoréens de l'Université des études nord-coréennes. Ses articles récents comprennent « Les 'esprits de coexistence pacifique' en Corée du Nord dans les années 1950 : l'acceptation de la ligne soviétique de 'coexistence pacifique' et le discours sur le désarmement en Corée du Nord », « L'acceptation par la Corée du Nord du plan d'unification par confédération d'États allemands dans les années 1950 et l'imagination de la coexistence pacifique sur la péninsule coréenne », « The Making of the ‘Reader-People’ in the 1950–1960s North Korean Socialist Literature ».

■ Responsable et éditeur : Min Ji-yoonEAI 대외협력실장

    문의 : 02 2277 1683 (ext. 203) | jymin@eai.or.kr