[Глобальный комментарий NK] Предложения по продвижению совместных межкорейских Олимпийских игр

[Редакционная заметка]

Спорт сыграл значительную роль в примирении и сотрудничестве между Севером и Югом, а также в восстановлении общей национальной идентичности. Ожидается, что спорт, являющийся общим интересом Севера и Юга, сможет играть ведущую и конкурентоспособную роль в обмене и сотрудничестве. Профессор Ким Хын Тхэ считает, что обмен и сотрудничество в области спорта между Севером и Югом являются миссией нашей эпохи и насущной обязанностью. В этом смысле мы оглядываемся на прошлые усилия по обмену и сотрудничеству в области спорта между Севером и Югом и предлагаем проведение совместной Олимпиады между Севером и Югом в качестве возможности для установления нового этапа в постоянном и стабильном улучшении отношений между Севером и Югом, а также конкретные меры для этого.

■ Перейти к оригиналу Global NK Zoom&Connect

История разделения Корейского полуострова привела к его нынешнему состоянию в результате разделения территории, политического разделения, а также углубления политической, экономической, социальной и культурной неоднородности и разделения нации. За более чем 80 лет разделения Север и Юг, иногда демонстрируя враждебное противостояние, а иногда периодически повторяя отношения дружественного сотрудничества, достигли сегодняшнего дня. Это можно понять как переход от враждебного противостояния к враждебному обмену и сотрудничеству, а затем к углубленному обмену и сотрудничеству в процессе истории разделения. Таким образом, после разделения отношения между Севером и Югом поддерживают особую связь, характеризующуюся изнурительными и повторяющимися циклами конфликтов, разногласий, противостояния, обмена и сотрудничества, а также примирения, что является проявлением сущности единственной разделенной страны в мире.

Политика правительства Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова, запущенная в 2015 году, может быть понята как наша собственная долгосрочная и всеобъемлющая политика, направленная на достижение мира и процветания, охватывающего Корейский полуостров и Северо-Восточную Азию, совместно с Северной Кореей, Северо-Восточной Азией и международным сообществом. На Корейском полуострове сохраняется нестабильный мир в условиях военной напряженности, и, несмотря на жесткие международные санкции, мы должны постоянно опасаться ядерных и ракетных провокаций со стороны Северной Кореи, в то время как мы стремимся к миру и стабильности.

Третий саммит между Севером и Югом (18-20 сентября 2018 г.) был успешно проведен в Пхеньяне. Мы считаем, что это дало надежду на улучшение отношений между Севером и Югом и установление мира на Корейском полуострове. Север и Юг опубликовали результаты саммита в Пхеньянской совместной декларации сентября, заявив о новом партнерском улучшении отношений между Севером и Югом. Согласно пункту 2 статьи 4 Пхеньянской совместной декларации сентября 2018 года, «Север и Юг будут совместно активно участвовать в международных соревнованиях, включая летние Олимпийские игры 2020 года, и сотрудничать в подаче заявки на совместное проведение летних Олимпийских игр 2032 года», что, как мы считаем, станет решающим моментом для внесения вклада в улучшение отношений между Севером и Югом и новое примирение корейской нации в области спорта.

За более чем 80 лет разделения Кореи имели место различные контакты и примеры обмена и сотрудничества в различных областях. Среди них в области спорта и физической культуры существовал периодический, но значимый обмен и сотрудничество с целью «способствовать примирению и сотрудничеству через обмен и сотрудничество в области спорта, восстановлению общей национальной идентичности и, в конечном итоге, мирному сосуществованию на Корейском полуострове». Ожидается, что в будущем спорт также сможет играть ведущую и конкурентоспособную роль в обмене и сотрудничестве между Севером и Югом. Обмен и сотрудничество в области спорта между Севером и Югом должны играть важную роль в качестве «смазки», открывающей путь в процессе улучшения отношений между Севером и Югом и последующего мирного сосуществования и установления для объединения и интеграции нации. Это можно считать миссией нашей эпохи и насущной обязанностью в области обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом. Мы считаем, что при стремлении к постепенному увеличению общей национальной идентичности будет создана значительная ценность. Кроме того, для создания более расширенного видения мира на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в будущем требуется провозглашение и соблюдение основного принципа «создание мира через обмен и сотрудничество».

Как и зимние Олимпийские игры 2018 года в Пхёнчхане, Азиатские игры 2018 года в Джакарте-Палембанге также оставили значимое наследие в области обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом, способствуя улучшению отношений между Севером и Югом и установлению мира на Корейском полуострове. В результате этого область спорта стала важной областью, которая будет лидировать в значительных изменениях в отношениях между Севером и Югом, и это стало возможностью для формирования общественного консенсуса. Южная Корея, чье положение как развитой и сильной спортивной державы укрепляется, стала шестой страной в мире, достигшей «Большого шлема» в спорте, проведя четыре крупнейших мировых спортивных мероприятия: летние и зимние Олимпийские игры, Чемпионат мира по легкой атлетике и Чемпионат мира по футболу. Если в будущем будет реализовано совместное проведение Олимпиады между Севером и Югом, это станет еще одной исторической записью и вехой, которая позволит придать различные значения во многих аспектах.

Проведение совместной Олимпиады между Севером и Югом требует различных обсуждений и усилий с целью повышения его статуса до общего интереса Севера и Юга, признания его в качестве первоочередной государственной задачи и достижения этапа, который станет вехой для улучшения отношений между Севером и Югом и совместного процветания Корейского полуострова. Кроме того, с целью продвижения устойчивого обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом в будущем, в первую очередь необходимо восстановить обмен и сотрудничество в области спорта, обеспечить его устойчивость и расширить консенсус. Для этого следует сосредоточиться на восстановлении импульса обмена и сотрудничества в области спорта, основанного на текущей доступности. Проведение совместной Олимпиады между Севером и Югом может быть понято как политика, предлагаемая и продвигаемая правительством Мун Чжэ Ина в качестве поворотного момента для улучшения отношений между Севером и Югом и как план для новой эры совместного процветания Корейского полуострова. В связи с этим предлагаются следующие меры по продвижению совместной Олимпиады между Севером и Югом, включая представление символических и реальных тем:

Во-первых, предлагается провести «Новый Кёнпхён Чон» (условное название), который является продолжением исторического контекста Кёнпхён Чон, в виде «Футбольного обмена между Сеулом и Пхеньяном». Во-вторых, предлагается провести «Международный Кубок Мира по эстафетному бегу (марафон) между Сеулом и Кэсоном» (условное название). В-третьих, предлагается провести «Международный чемпионат Кореи по настольному теннису среди мужчин и женщин в парном и смешанном разрядах» (условное название) через обмен и сотрудничество в области настольного тенниса между Севером и Югом. В-четвертых, предлагается провести «Научный форум по спорту Кореи» или «Конференция ученых по спорту Кореи» (условное название) с участием научно-исследовательских институтов по спортивной политике и спортивной науке Севера и Юга. В-пятых, в связи с проведением совместной Олимпиады между Севером и Югом в будущем, предлагается выбрать около 16-17 видов спорта, учитывая внешнюю конкурентоспособность Северной Кореи, ее периодическое участие в международных соревнованиях и результаты, а также географическое положение Северной Кореи и недавно созданную соответствующую инфраструктуру.

В-шестых, предлагается создать специальный комитет, состоящий из экспертов, представляющих правительство, частный сектор и академические круги, для выполнения практической и эффективной роли аналитического центра (Think tank) по обмену и сотрудничеству в области спорта между Севером и Югом, например, путем создания организации под прямым подчинением президента или под руководством премьер-министра, такой как «Комитет по обмену и сотрудничеству в области культуры и общества между Севером и Югом» или «Специальный комитет по продвижению обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом» (условные названия). В-седьмых, предлагается разработать и реализовать «Пятилетний план по активизации обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом» или «Пятилетний план по обмену и сотрудничеству между Севером и Югом» (условные названия) с момента вступления в должность нового правительства. В-восьмых, предлагается продвигать обмен и сотрудничество, которые ожидают и способствуют практическому и эффективному сотрудничеству, выходящему за рамки единой команды, например, путем пилотного внедрения системы регистрации северокорейских спортсменов вне квоты в южнокорейской лиге K-1 (условное название), что является результатом политического суждения.

В-девятых, предлагается стратегически подходить к видам спорта и областям, которые легко реализуемы, путем провозглашения принципа «превентивных предложений» на этапе, предшествующем активизации обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом. При этом требуется провозглашение основного принципа «сначала связь, затем разделение». В-десятых, в рамках создания институциональной основы для активизации обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом, предлагается разработать план по созданию и обучению пула экспертов по спорту и обмену и сотрудничеству в Северной Корее. В рамках этого предлагается создать архив информации и данных, связанных со спортом и обменом и сотрудничеством в Северной Корее, а также проводить регулярные коллоквиумы для создания и распространения результатов, таких как академические исследования, информация и данные. Наконец, предлагается продвигать законодательство и институционализацию, связанные с устойчивым обменом и сотрудничеством в области спорта между Севером и Югом. В рамках этого предлагается заключить «Соглашение (проект) об обмене и сотрудничестве в области спорта между Севером и Югом» между сторонами Севера и Юга и принять «Закон о поддержке обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом» внутри Южной Кореи.■

■ Ким Хын ТхэПрофессор кафедры спортивной науки Университета Дэчжин. Специализируется на спортивном администрировании и политике, окончил аспирантуру Университета Корё, область исследований включает спорт Северной Кореи и теорию обмена и сотрудничества в области спорта между Севером и Югом. В настоящее время является председателем Корейской ассоциации индустрии развлечений, а также заместителем председателя и главным редактором Корейской ассоциации спортивной политики.

• Ответственный за редактирование : Мин Чжи Юн Руководитель отдела внешних связей EAI
  
  Справки: 02 2277 1683 (доб. 203) | jymin@eai.or.kr