[Commentaire Global NK] Propositions pour la promotion d'Olympiades conjointes intercoréennes

Note de l'éditeur

Le sport a joué un rôle important dans la réconciliation et la coopération des relations intercoréennes ainsi que dans la restauration de la同質性 nationale. Nous espérons que le sport, d'intérêt commun pour les deux Corées, pourra jouer un rôle de premier plan et compétitif dans les échanges et la coopération. Le professeur Kim Heung-tae considère les échanges et la coopération dans le domaine sportif entre les deux Corées comme une mission de notre époque et un devoir immédiat. En ce sens, nous examinons les efforts passés pour les échanges et la coopération sportifs intercoréens et proposons la promotion d'Olympiades conjointes intercoréennes comme une occasion de créer un nouveau tournant pour l'amélioration continue et stable des relations intercoréennes, ainsi que des mesures concrètes pour y parvenir.

■ Accéder à l'article original de Global NK Zoom&Connect

L'histoire de la division de la péninsule coréenne a conduit à sa solidification actuelle à travers la division territoriale, la division politique, et l'approfondissement des disparités ethniques, politiques, économiques, sociales et culturelles. Au cours des quelque 80 années de division, les deux Corées ont connu des périodes d'hostilité mutuelle alternant avec des périodes de coopération mutuellement bénéfique. Cela peut être compris comme une transition des confrontations hostiles aux échanges et coopérations hostiles, puis à des échanges et coopérations plus avancés au cours de l'histoire de la division. Ainsi, les relations intercoréennes depuis la division ont maintenu une relation spéciale, caractérisée par des cycles de conflits, de rancœurs, de confrontations, d'échanges et coopérations, et de réconciliation, une situation qui reflète les caractéristiques intrinsèques d'un pays divisé unique au monde.

La politique de la péninsule coréenne du gouvernement Moon Jae-in, lancée en 2015, peut être comprise comme une politique globale et à long terme, menée par nous, visant à réaliser la paix et la prospérité englobant la péninsule coréenne et l'Asie du Nord-Est, en collaboration avec la Corée du Nord, l'Asie du Nord-Est et la communauté internationale. La péninsule coréenne connaît une paix instable dans un climat de tension militaire, et malgré les sanctions internationales sévères, nous devons continuellement nous inquiéter des provocations nucléaires et de missiles de la Corée du Nord, tout en aspirant à la paix et à la stabilité.

Le troisième sommet intercoréen (18-20 septembre 2018) s'est tenu avec succès à Pyongyang. Nous estimons que cela a permis des attentes pleines d'espoir pour l'amélioration des relations intercoréennes et l'établissement de la paix sur la péninsule coréenne. Les deux Corées ont annoncé les résultats du sommet dans la Déclaration conjointe de Pyongyang de septembre, affirmant une nouvelle relation de partenariat améliorée entre les deux Corées. Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la Déclaration conjointe de Pyongyang de septembre 2018, « Les deux Corées coopéreront activement pour participer conjointement à des compétitions internationales, y compris les Jeux olympiques d'été de 2020, et pour accueillir conjointement les Jeux olympiques d'été de 2032 », ce qui, nous pensons, constituera une occasion décisive de contribuer à l'amélioration des relations intercoréennes et à une nouvelle ère de coexistence et de prospérité communes pour le peuple coréen dans le domaine sportif.

Au cours des quelque 80 années de division intercoréenne, des contacts, échanges et coopérations ont eu lieu dans divers domaines. Parmi eux, dans le domaine du sport, des échanges et coopérations significatifs, bien qu'intermittents, ont existé dans le but de « contribuer à la réconciliation et à la coopération par les échanges et la coopération sportifs, à la restauration de la同質性 nationale, et en outre à la coexistence pacifique sur la péninsule coréenne ». Nous pensons qu'il est possible de continuer à jouer un rôle de premier plan et compétitif dans les échanges et la coopération intercoréens à l'avenir. Ces échanges et coopérations dans le domaine sportif entre les deux Corées devraient jouer un rôle de catalyseur essentiel pour débloquer l'ensemble du processus d'amélioration des relations intercoréennes et de coexistence et d'établissement pacifiques ultérieurs, en vue de l'unification et de l'intégration nationales. Cela peut être considéré comme une mission de notre époque et un devoir immédiat dans le domaine des échanges et de la coopération sportifs intercoréens. En poursuivant un parcours visant à accroître progressivement la同質性 nationale, nous pensons qu'une création de valeur considérable sera possible. De plus, afin de créer une vision de paix plus élargie pour la péninsule coréenne et l'Asie du Nord-Est à l'avenir, il est demandé de proclamer et de respecter le grand principe de « créer la paix par l'échange et la coopération ».

Tout comme les Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018, les Jeux asiatiques d'été de Jakarta-Palembang 2018 ont laissé un héritage significatif dans le domaine des échanges et de la coopération sportifs intercoréens, contribuant à l'amélioration des relations intercoréennes et à l'établissement de la paix sur la péninsule coréenne. Cela a servi de catalyseur pour que le domaine sportif devienne un domaine clé qui mène à des changements significatifs dans les futures relations intercoréennes, suscitant un consensus national. La Corée du Sud, dont le statut de pays avancé et puissant dans le sport est renforcé, a atteint le sixième rang mondial en organisant les quatre grands événements sportifs mondiaux : les Jeux olympiques d'été, les Jeux olympiques d'hiver, les Championnats du monde d'athlétisme et la Coupe du monde. Si l'organisation conjointe d'Olympiades intercoréennes se concrétise à l'avenir, elle sera enregistrée comme un autre jalon historique, avec des significations diverses dans de nombreux domaines.

La promotion d'Olympiades conjointes intercoréennes, en tant que préoccupation commune des deux Corées, nécessite diverses discussions et efforts visant à en faire une étape vers l'amélioration des relations intercoréennes et la prospérité commune de la péninsule coréenne, en la considérant comme une priorité nationale suprême. De plus, dans le but de promouvoir des échanges et coopérations sportifs intercoréens durables à l'avenir, il est nécessaire de restaurer et de pérenniser les échanges et coopérations sportifs, et de susciter un consensus. À cette fin, il faut se concentrer sur la restauration de l'élan des échanges et coopérations sportifs basé sur la facilité d'accès actuelle. La promotion d'Olympiades conjointes intercoréennes peut être comprise comme une politique proposée et promue de manière proactive par le gouvernement Moon Jae-in, visant à établir une nouvelle ère de prospérité commune intercoréenne sur la péninsule coréenne, en lui donnant un sens en tant que point d'inflexion pour l'amélioration des relations intercoréennes sur la péninsule coréenne. À cet égard, nous proposons les mesures suivantes pour la promotion d'Olympiades conjointes intercoréennes, en présentant des sujets symboliques et réalistes.

Premièrement, nous proposons la promotion d'un « Nouveau tournoi Kyungpyeong » (nom provisoire), qui hérite du contexte historique du tournoi Kyungpyeong, sous la forme d'un « Échange de football Séoul-Pyongyang ». Deuxièmement, nous proposons la promotion d'un « Tournoi international de marathon de relais de la paix de Corée » (nom provisoire) entre Séoul et Kaesong. Troisièmement, nous proposons la promotion d'un « Tournoi international de tennis de coupe de la paix de Corée en double dames, double messieurs et double mixte » (nom provisoire) par le biais d'échanges et de coopérations dans le domaine du tennis entre les deux Corées. Quatrièmement, nous proposons la promotion d'un « Forum scientifique du sport de Corée » ou d'une « Conférence des scientifiques du sport de Corée » (noms provisoires), axé sur les institutions de politique sportive et de recherche scientifique sportive des deux Corées. Cinquièmement, en ce qui concerne l'organisation conjointe d'Olympiades intercoréennes à l'avenir, nous proposons la sélection d'environ 16 à 17 disciplines pour la Corée du Nord en tant que co-organisatrice, en tenant compte de sa compétitivité internationale, de sa participation régulière à des compétitions internationales et de ses résultats, ainsi que de son environnement géopolitique et des infrastructures récemment développées.

Sixièmement, nous proposons la création d'un comité spécial composé d'experts issus des secteurs civil, gouvernemental et académique, sous la direction du Président ou sous l'égide du Premier Ministre, tel qu'un « Comité des échanges et coopérations sociaux et culturels intercoréens » (nom provisoire) ou un « Comité spécial de promotion des échanges et coopérations sportifs intercoréens » (nom provisoire), afin de remplir un rôle de groupe de réflexion (Think tank) concret et efficace sur les échanges et coopérations sportifs intercoréens. Septièmement, nous proposons l'élaboration et la mise en œuvre d'un « Plan quinquennal de promotion des échanges et coopérations sportifs intercoréens » (nom provisoire) ou d'un « Plan quinquennal d'échanges et coopérations intercoréens » (nom provisoire) dès le début d'un nouveau gouvernement. Huitièmement, nous proposons des échanges et coopérations concrets et efficaces qui vont au-delà de la seule approche de l'équipe unifiée, tels que la mise en œuvre pilote d'un « système d'enregistrement de joueurs hors quota pour les joueurs nord-coréens dans la ligue K-1 sud-coréenne » (nom provisoire), afin de générer des effets de diffusion et de transfert.

Neuvièmement, nous proposons une approche stratégique dans les disciplines et domaines où la faisabilité est aisée, en proclamant le « principe de proposition proactive » comme étape préalable à l'activation des échanges et coopérations sportifs intercoréens. À cet égard, il est demandé de proclamer le grand principe « d'abord lier les identités, puis séparer les identités ». Dixièmement, dans le cadre de la création d'une base institutionnelle pour l'activation des échanges et coopérations sportifs intercoréens, nous proposons la mise en place et la formation d'un pool d'experts en matière de sport et d'échanges et coopérations en Corée du Nord. À cette fin, nous proposons la création d'une archive d'informations et de données relatives au sport et aux échanges et coopérations en Corée du Nord, ainsi que la tenue régulière de colloques pour générer et diffuser des résultats académiques, informationnels et documentaires. Enfin, nous proposons la promotion de la législation et de l'institutionnalisation pertinentes pour des échanges et coopérations sportifs intercoréens durables. À cette fin, nous proposons la conclusion d'un « Accord (ou Mémorandum) sur les échanges et coopérations sportifs intercoréens » (nom provisoire) entre les deux parties, et la promulgation d'une « Loi sur le soutien aux échanges et coopérations sportifs intercoréens » (nom provisoire) en Corée du Sud. ■

■ Kim Heung-taeProfesseur au Département des sciences du sport de l'Université Daejin. Il est titulaire d'un diplôme de troisième cycle de l'Université de Corée en administration et politique sportives, et ses domaines de recherche comprennent le sport nord-coréen et la théorie des échanges et coopérations sportifs intercoréens. Il est actuellement président de la Korean Entertainment Industry Association et vice-président et rédacteur en chef de la Korean Society for Sport Policy.

• Responsable et éditeur : Min Jiyoon Directrice des relations extérieures de l'EAI
  
  Tél : 02 2277 1683 (ext. 203) | jymin@eai.or.kr