[EAI Комментарий] Открывая новые пути для сотрудничества между Кореей и Германией

[Примечание редактора]

14 марта в Германии официально вступил в должность четвертый кабинет Ангелы Меркель. Это произошло примерно через шесть месяцев после всеобщих выборов. Ожидается, что новое правительство, сохраняя курс на европейскую интеграцию, предпримет различные усилия для решения насущных внутренних и международных проблем. Посол Германии в Корее Штефан Ауэр подчеркивает, что Германия стремится углублять и расширять сотрудничество с Кореей, давним другом Германии в Азии, особенно в свете того, что климатические изменения, демографические сдвиги, рост протекционизма и популизма становятся основными международными проблемами, требующими сотрудничества между странами. Ауэр добавляет, что, помимо существующих областей сотрудничества, возобновляемые источники энергии могут стать новой сферой сотрудничества, учитывая направления энергетической политики обеих стран.

14 марта Ангела Меркель была переизбрана на пост канцлера Германии. Это ее четвертый срок на посту канцлера и третий «большой коалиционный» кабинет, возглавляемый ею и состоящий из блоков ХДС/ХСС и СДПГ.

В каждом министерстве были назначены новые министры и высокопоставленные лица из числа молодых специалистов. Новое правительство Германии намерено сохранить успешную политику, проводившуюся в последние годы в целях обеспечения финансовой стабильности и экономического развития, а также предпринять новые шаги для решения насущных внутренних и международных проблем.

Правительство Германии будет продолжать проводить важную политику, направленную на возрождение Европы и социальную интеграцию. Европейский Союз также стал краеугольным камнем соглашения, подписанного недавно партнерами по новой коалиции. Поскольку партнеры по коалиции едины во мнении, что Германия может процветать только в успешно интегрированной Европе, первая глава соглашения начинается с раздела о Европе. Германия будет продолжать развивать такие ценности, как открытая демократия, верховенство права, строгое соблюдение прав человека и мультилатерализм. Будут также сохранены важность свободного рынка и социальной справедливости. Кроме того, будет укрепляться сотрудничество во всем мире.

Однако эта преемственность не означает стагнации. Напротив, она направлена на использование динамики быстро меняющегося мира. В условиях, когда остро стоят такие вызовы, как изменение климата и демографические сдвиги, цифровизация и урбанизация, рост протекционизма и популизма, действия правительств, идущие вразрез с универсальными ценностями, а также защита институтов и механизмов для поддержания основанного на правилах мирового порядка, необходимы новые и устойчивые решения. Эти решения требуют сотрудничества со стороны союзных стран по всему миру.

Корея является одним из ближайших партнеров Германии в Азии. В частности, в новом коалиционном соглашении Корея упоминается как страна, с которой Германия поддерживает давние дружеские отношения и которую необходимо развивать в дальнейшем. Корея и Германия разделяют такие ценности, как демократия, верховенство права, права человека и социально сбалансированная рыночная экономика. Конечно, их объединяет и трагическая история разделения. Однако, в то время как Германия получила неожиданную возможность для объединения в 1989/1990 году, Корея все еще ждет момента для объединения. Немцы хорошо понимают чувства корейцев и надеются, что Корея когда-нибудь достигнет свободного и мирного воссоединения.

Эти основные общие черты между двумя странами формируют прочные узы не только на политическом уровне, но и между народами обеих стран. Эти человеческие узы глубоко и прочно укоренились в истории обеих стран. От немца Мюллендорфа (Paul George von Mollendorff), занимавшего пост министра торговли и иностранных дел при императоре Коджон, до корейских медсестер и шахтеров, отправившихся в Германию в 1960-70-х годах для содействия экономическому развитию обеих стран, и до нынешних выдающихся классических музыкантов и футболистов – все они стали мостами, соединяющими две страны.

Между тем, кризисы также предоставляют множество возможностей. Я хотел бы упомянуть три следующие темы, которые могут укрепить сотрудничество между Кореей и Германией. Во-первых, эффективный мультилатерализм является ключом к управлению кризисами, разрешению конфликтов и решению глобальных проблем. Корея и Германия, как страны среднего размера, особенно полагаются на международные организации и правила, а также механизмы для соблюдения международного права, включая международное гуманитарное право. Независимо от размера страны, международные организации, такие как ООН, региональные организации сотрудничества, такие как ЕС и АСЕАН, а также экономические и финансовые организации, такие как ВТО и МВФ, необходимы для обеспечения определенного уровня деятельности между странами. Когда эти международные организации сталкиваются с вызовами или игнорируются из-за односторонних инициатив или националистических интересов отдельных стран, наша главная забота – укрепить их роль в поддержании и развитии основанного на правилах мирового порядка. Мы должны тесно сотрудничать и объединять усилия, например, в выполнении резолюций Совета Безопасности ООН о санкциях против Северной Кореи в связи с ее ядерной программой.

Во-вторых, процветание Кореи и Германии в значительной степени зависит от свободной торговли товарами. По мере того как цепочки создания стоимости становятся все более глобализированными, корейские и немецкие компании тесно связаны и переплетены. То же самое касается и других стран по всему миру. Поэтому мы должны защищать свободную и основанную на правилах двустороннюю и многостороннюю торговлю. Соглашение о свободной торговле между Кореей и ЕС является мощным активом, который может способствовать обмену и сотрудничеству между нашими компаниями. В условиях растущего протекционизма мы можем послать сильный сигнал в поддержку свободной торговли, углубляя соглашения о свободной торговле и устраняя нетарифные барьеры. Фактически, прямое сотрудничество между корейскими и немецкими компаниями поможет им сохранить свою существующую конкурентоспособность, одновременно достигая технологического превосходства и способствуя инновациям.

В-третьих, изменение климата и надежное, устойчивое и доступное по цене энергоснабжение – это еще одна область, в которой Корея и Германия могут сотрудничать и которая будет выгодна обеим сторонам. Германия является лидером в области технологий по переходу от традиционных энергосистем, основанных на ископаемом топливе, к углеродно-нейтральным системам путем развития возобновляемых источников энергии. Она начала поэтапный отказ от ядерной энергии и сокращение использования ископаемого топлива для производства энергии. Это был непростой процесс. Однако, поскольку возобновляемые источники энергии становятся все более конкурентоспособными, немецкий энергетический переход, известный как «Energiewende», становится успешным примером.

Более того, одним из важных, но часто упускаемых из виду аспектов немецкого энергетического перехода является создание децентрализованных объектов возобновляемой энергетики. Это привело к созданию около 370 000 рабочих мест за последние несколько лет, что больше, чем было создано в атомной и угольной энергетике. Германия также является чистым экспортером энергии в соседние страны. В частности, решение президента Муна о переходе энергетической системы Кореи, учитывая рост возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности и поэтапный отказ от ядерной энергии, откроет новую главу в сотрудничестве между двумя странами.

Все эти примеры наглядно демонстрируют, что сотрудничество между Кореей и Германией укрепляется на всех уровнях. Новое правительство Германии особенно заинтересовано в укреплении отношений с Кореей. Давайте же объединим усилия для поиска инновационных и устойчивых решений стоящих перед нами вызовов! ■

Автор

Штефан Ауэр_ Посол Германии в Корее. Изучал право и политологию в Боннском университете. Начал работать в Министерстве иностранных дел Германии в 1988 году, занимал должности руководителя группы по координации ЕС, комиссара по политике в области глобализации и энергетики, руководителя отдела (директора) Европейской службы внешних связей (EEAS) в Брюсселе, заместителя управляющего директора по правам человека, глобальным и многосторонним вопросам.

[EAI Комментарий] – это серия комментариев, призванная создать площадку для дискуссий, где эксперты из различных областей могут высказывать свое мнение и предлагать политические рекомендации посредством углубленного анализа актуальных национальных и международных вопросов. При цитировании обязательно указывайте источник. EAI является независимым исследовательским институтом, не связанным с какими-либо политическими интересами. Утверждения и мнения, изложенные в отчетах, журналах и монографиях, опубликованных EAI, не отражают позицию EAI и являются исключительно мнением автора.