Nuevo camino para la cooperación entre Corea y Alemania

[Nota del editor]

El 14 de marzo, el cuarto gabinete de la Canciller alemana Angela Merkel asumió oficialmente el cargo. Esto ocurrió aproximadamente seis meses después de las elecciones generales. Se espera que el nuevo gobierno mantenga la política de integración europea y, al mismo tiempo, realice diversos esfuerzos para resolver los problemas nacionales e internacionales urgentes. En particular, a medida que el cambio climático, la demografía y el aumento del proteccionismo y el populismo emergen como importantes problemas internacionales, la cooperación entre países se vuelve crucial. El embajador alemán en Corea, Stephan Auer, enfatiza que Alemania busca profundizar y ampliar la cooperación con Corea, un antiguo país amigo en Asia. Auer añade que, además de las áreas de cooperación existentes, las energías renovables pueden surgir como una nueva área de cooperación, considerando las direcciones de las políticas energéticas de ambos países.

El 14 de marzo, la Canciller Angela Dorothea Merkel fue reelegida como Canciller de Alemania. Este es su cuarto mandato como Canciller y el tercer gobierno de gran coalición entre la CDU/CSU y el SPD liderado por la Canciller Merkel.

Con el nombramiento de ministros y altos funcionarios de edad joven y nueva en cada ministerio, el nuevo gobierno alemán pretende mantener las políticas exitosas implementadas en los últimos años para la estabilidad financiera y el desarrollo económico, al tiempo que intenta nuevos enfoques para resolver los problemas nacionales e internacionales urgentes.

El gobierno alemán continuará persiguiendo políticas importantes para el renacimiento de Europa y la integración social. La Unión Europea también ha sido la piedra angular del acuerdo recientemente firmado por los nuevos socios de la coalición. Dado que los socios de la coalición coinciden en que Alemania solo puede prosperar dentro de una Europa exitosamente integrada, el primer capítulo del acuerdo comienza con el tema de Europa. Alemania continuará desarrollando valores como la democracia abierta, el estado de derecho, la estricta aplicación de los derechos humanos y el multilateralismo. También defenderá la importancia del libre mercado y la justicia social. Además, promoverá aún más las relaciones de cooperación en todo el mundo.

Sin embargo, esta continuidad no significa estancamiento. Más bien, busca aprovechar la dinámica de un mundo en rápida transformación. Se necesitan soluciones nuevas y sostenibles para los desafíos más apremiantes que enfrenta nuestra sociedad, desde el cambio climático y la demografía hasta la digitalización y la urbanización, el aumento del proteccionismo y el populismo, las acciones gubernamentales que contravienen los valores universales, y la protección de las instituciones y mecanismos para mantener el orden mundial basado en reglas. Estas soluciones requieren la cooperación de países amigos en todo el mundo.

Corea es uno de los socios de cooperación más cercanos de Alemania en Asia. En particular, el acuerdo de coalición actual menciona a Corea como un país con el que Alemania ha mantenido una relación amistosa durante mucho tiempo y con el que debe seguir desarrollando esta relación en el futuro. Corea y Alemania comparten valores como la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos y una economía de mercado socialmente equilibrada. Por supuesto, también comparten una historia infeliz de división. Sin embargo, mientras que Alemania tuvo la oportunidad inesperada de la reunificación en 1989/1990, Corea todavía espera el momento de la reunificación. Los alemanes comprenden bien los sentimientos de los coreanos y desean que Corea logre la reunificación de manera libre y pacífica algún día.

Estos puntos en común entre ambos países no solo forman un fuerte vínculo a nivel político, sino también entre los pueblos de ambas naciones. Este vínculo humano está profundamente y fuertemente arraigado en la historia de ambos países. Desde el alemán Mühlendorff (Paul George von Mollendorff), quien sirvió como Ministro de Negocios y Comercio Exterior del Rey Gojong, hasta las enfermeras y mineros coreanos que fueron a Alemania en las décadas de 1960 y 1970 para ayudar al desarrollo económico de ambos países, y hasta los destacados músicos clásicos y futbolistas de hoy, todas estas personas se han convertido en puentes que unen a ambos países.

Por otro lado, la crisis también ofrece muchas oportunidades. Me gustaría mencionar tres temas que fortalecerán aún más la relación de cooperación entre Corea y Alemania. En primer lugar, la clave para la gestión de crisis, la resolución de conflictos y la solución de problemas globales reside en un multilateralismo eficaz. Como países de tamaño medio, Corea y Alemania dependen de organizaciones, regulaciones y mecanismos internacionales, especialmente para el cumplimiento del derecho internacional, incluido el derecho internacional de los derechos humanos. Independientemente del tamaño de un país, las organizaciones internacionales como la ONU, las organizaciones de cooperación regional como la UE y la ASEAN, y las organizaciones económicas y financieras como la OMC y el FMI son necesarias para garantizar un cierto nivel de actividad entre los países. Cuando estas organizaciones internacionales se ven desafiadas o menospreciadas por iniciativas unilaterales de ciertos países o por intereses nacionalistas, nuestra principal preocupación es empoderarlas para que desempeñen su papel en el mantenimiento y desarrollo del orden mundial basado en reglas. Debemos cooperar y unir fuerzas, por ejemplo, en la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre las sanciones contra Corea del Norte en relación con el programa nuclear norcoreano.

En segundo lugar, la prosperidad de Corea y Alemania depende en gran medida del intercambio libre de bienes. A medida que las cadenas de valor se globalizan cada vez más, las empresas de Corea y Alemania están muy estrechamente conectadas y entrelazadas. Lo mismo ocurre con otros países del mundo. Por lo tanto, debemos defender el comercio bilateral y multilateral libre y basado en reglas. El Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y la UE es un activo poderoso que puede promover el intercambio y la cooperación entre nuestras empresas. En el clima actual de creciente proteccionismo, podemos enviar un fuerte mensaje en defensa del libre comercio profundizando los acuerdos de libre comercio y eliminando las barreras no arancelarias. De hecho, la cooperación directa entre empresas coreanas y alemanas ayudará a mantener la competitividad existente y, al mismo tiempo, a lograr la superioridad tecnológica y fomentar la innovación.

En tercer lugar, el cambio climático y el suministro de energía confiable, sostenible y asequible es otra área en la que Corea y Alemania pueden cooperar y que es beneficiosa para ambas partes. Alemania está a la vanguardia en la transición de los sistemas energéticos tradicionales basados en combustibles fósiles a sistemas neutros en carbono a través del desarrollo de energías renovables. Ha comenzado a reducir gradualmente la energía nuclear y a disminuir el uso de combustibles fósiles para la producción de energía. No ha sido un proceso fácil. Sin embargo, a medida que las energías renovables se vuelven cada vez más competitivas, la transición energética alemana, conocida como 'Energiewende', se está convirtiendo en un caso de éxito.

Además, un punto importante pero a menudo pasado por alto en relación con la transición energética alemana es la construcción de instalaciones de energía renovable descentralizadas. Esto ha creado aproximadamente 370.000 puestos de trabajo en los últimos años, una cifra superior al número de puestos de trabajo creados en los sectores de la energía nuclear y del carbón. Alemania es también un exportador neto de energía a los países vecinos. En particular, la decisión del Presidente Moon de transformar el sistema energético de Corea, en términos de aumento de las energías renovables, eficiencia energética y reducción gradual de la energía nuclear, abrirá un nuevo capítulo en la cooperación entre ambos países.

Todos estos ejemplos demuestran claramente que la cooperación entre Corea y Alemania se está fortaleciendo en todos los niveles. El nuevo gobierno alemán está particularmente interesado en fortalecer las relaciones con Corea. ¡Ahora, unamos fuerzas para encontrar soluciones innovadoras y sostenibles a los desafíos que enfrentamos! ■

Autor

Stephan AuerEmbajador de la República Federal de Alemania en la República de Corea. Estudió Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad de Bonn. Comenzó a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en 1988 y ha ocupado cargos como Jefe del Grupo de Coordinación de la UE, Comisionado para la Política de Energía y Clima Global, Jefe de División en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) en Bruselas y Director General Adjunto para Derechos Humanos, Asuntos Globales y Multilaterales.

Los 'Ensayos del EAI' son una serie de comentarios diseñados para proporcionar una plataforma de discurso donde expertos de diversos campos puedan expresar sus opiniones y presentar recomendaciones políticas a través de análisis en profundidad sobre importantes asuntos nacionales e internacionales. Por favor, cite la fuente al citar. El EAI es una institución de investigación independiente, ajena a cualquier interés partidista. Las afirmaciones y opiniones expresadas en los informes, revistas y libros publicados por el EAI son ajenas al EAI y representan únicamente las opiniones del autor individual.