← Назад · ← На главную · ← Назад к списку
[Колонка Ха Ён Сон] Три лика новогоднего обращения Ким Чен Ына и Олимпиада в Пхёнчхане
| Примечание редактора Как и каждый год, в первый день нового года было опубликовано новогоднее обращение лидера Северной Кореи. В этом обращении Ким Чен Ын, подтвердив твердую решимость укреплять ядерные силы, протянул руку примирения, выразив готовность участвовать в Олимпиаде в Пхёнчхане. Правительство Южной Кореи ответило на это, и возросли ожидания улучшения межкорейских отношений, включая возобновление переговоров на высоком уровне между Севером и Югом. Однако, как анализирует директор EAI Ха Ён Сон, для поддержания этой атмосферы примирения необходимо преодолеть расхождения во взглядах между Севером и Югом относительно участия в Олимпиаде. Северная Корея рассматривает участие в Олимпиаде как часть укрепления трех революционных сил, в то время как Южная Корея видит в этом элемент новой стратегии выживания Северной Кореи и надеется на улучшение отношений. В конечном итоге, эти расхождения во взглядах проявятся в ходе возобновления совместных военных учений Южной Кореи и США и испытаний ядерного оружия Северной Кореей, а истинное улучшение отношений начнется, когда обе стороны найдут новый путь совместного существования в XXI веке, подчеркивает директор Ха. Новогоднее обращение Ким Чен Ына в 2018 году вызывает одновременно и надежду, и опасения относительно улучшения межкорейских отношений. После Корейской войны, начавшейся в условиях ожесточенной вражды в начале 1950-х годов, Север и Юг пережили шесть этапов надежд и разочарований в улучшении отношений, начиная с Совместного коммюнике от 7.4 в 1972 году и заканчивая саммитом лидеров Севера и Юга в 2007 году. Чтобы не повторить этот исторический путь и проложить новый, прежде всего, необходимо правильно истолковать новогоднее обращение. Чтобы по-настоящему понять суть новогоднего обращения, необходимо выйти за рамки поверхностного чтения текста, такого как анализ содержания или анализ больших данных, и следовать принципу «и и йы чжи» (以意逆志) — ключевому методу восточной герменевтики, который заключается в попытке прочитать внутренний мир говорящего. Это означает, что нужно слушать голос сердца (意) собеседника, чтобы понять направление его мыслей (志). Чтобы понять истинные намерения председателя Ким Чен Ына, читая его новогоднее обращение, и узнать, куда Северная Корея стремится в 2018 году, необходимо увидеть горизонт видения председателя Ким Чен Ына, раскрывающийся в новогоднем обращении. Общая структура новогоднего обращения не демонстрирует ничего нового, поскольку она по-прежнему рассматривает прошлогодние достижения и цели на текущий год через призму укрепления трех революционных сил — внутренних, объединительных и международных — которые подчеркиваются с середины 1960-х годов. Прежде всего, после новогоднего поздравления «всему народу, военнослужащим Народной армии, соотечественникам на Юге и за рубежом, прогрессивным народам и друзьям мира», 2017 год был охарактеризован как год «блестящих достижений в строительстве социалистической державы» даже в условиях «худших трудностей из-за политики удушения нашей Республики со стороны США и их приспешников». Среди этих достижений прежде всего подчеркивается «историческое достижение завершения создания ядерных сил страны», а затем — прогресс в реализации пятилетнего плана развития национальной экономики и достижения на фронте науки и культуры. В заключение, все достижения, достигнутые в условиях «санкций и блокады со стороны США и их приспешников, стремящихся уничтожить суверенитет, право на существование и право на развитие нашей Республики», являются «победой революционной линии Трудовой партии Кореи». Однако противоречивые усилия Северной Кореи по преодолению экзистенциальных трудностей, вызванных разработкой ядерного оружия, путем дальнейшей разработки ядерного оружия, на самом деле усугубляют нестабильность безопасности режима. В этой ситуации председатель Ким Чен Ын выдвигает лозунг «Давайте используем победу в строительстве ядерных сил как трамплин для достижения новых побед на всех фронтах строительства социалистической державы посредством революционного генерального наступления!» в качестве основной силы для решения кризиса. Первый фронт — это укрепление самостоятельности народной экономики и улучшение жизни народа для социалистического экономического строительства. Также в качестве кратчайшего пути к развитию самостоятельной экономики указываются инновации в управлении и руководстве наукой и техникой и народным хозяйством. Второй фронт — это всестороннее развитие социалистической культуры. Третий фронт — это дальнейшее укрепление оборонной мощи для самообороны. В частности, в области ядерного оружия и ракет подчеркивается ускорение «массового производства и практического развертывания ядерных боеголовок и ракет-носителей, надежность которых гарантирована». Четвертый фронт — это сила политической идеологии. Подчеркивается усиление единства партии, недопущение чуждых идеологий и двойных стандартов, противоречащих идеологии партии, и интенсивная борьба за искоренение устаревших методов работы и стиля работы, включая партийный патронаж и бюрократию, и утверждение революционного партийного стиля. Далее Северная Корея уделяет значительное внимание укреплению объединительного потенциала как вспомогательной силы для преодоления текущих экзистенциальных трудностей. Для укрепления объединительного потенциала на основе укрепления внутреннего потенциала Северная Корея, во-первых, стремится снизить военную напряженность и создать мирную обстановку на Корейском полуострове; во-вторых, активно создает атмосферу национального примирения и объединения, открывая пути для диалога, контактов и обмена со всеми, включая правящую партию Южной Кореи, оппозиционные партии, организации и отдельных лиц; в-третьих, заявляет, что Север и Юг должны поднять знамя национального самоопределения и решать все вопросы собственными силами; в-четвертых, Северная Корея готова направить делегацию на Зимние Олимпийские игры в Пхёнчхане и для этого готова к встрече между Севером и Югом. Наконец, по мере постоянного развития северокорейского ядерного и ракетного потенциала и усиления системы международных санкций и сдерживания, усилия Северной Кореи по укреплению международного потенциала сталкиваются с реальными ограничениями. Тем не менее, председатель Ким Чен Ын утверждает, что «будет противостоять силам империалистической агрессии на основе принципа ядерного сдерживания как ядерная держава» и «будет развивать отношения добрососедства со странами, дружественными к Северной Корее». В условиях, когда три лика, проявленные председателем Ким Чен Ыном в новогоднем обращении, конкретизируются в качестве стратегии выживания на 2018 год, Южной Корее необходимо последовательно проводить следующую политику в отношении Северной Кореи в тесном международном сотрудничестве, чтобы успешно решить проблему северокорейской ядерной угрозы и мира на Корейском полуострове. Прежде всего, чтобы участие Северной Кореи в Олимпиаде в Пхёнчхане послужило ступенькой для улучшения межкорейских отношений, необходимо решить явное расхождение во взглядах Севера и Юга на Олимпиаду в Пхёнчхане. Участие Северной Кореи в Олимпиаде обусловлено не изменением основной линии, а укреплением трех революционных сил. Напротив, Южная Корея надеется, что участие Северной Кореи в Олимпиаде станет возможностью для улучшения межкорейских отношений в соответствии с новой стратегией выживания Северной Кореи. Это расхождение во взглядах проявится в процессе возобновления совместных военных учений Южной Кореи и США и испытаний ядерного оружия Северной Кореей после окончания Олимпиады. Таким образом, реальное улучшение межкорейских отношений начнется, когда Северная Корея выйдет за рамки укрепления трех революционных сил и начнет искать новый путь совместного существования в XXI веке. Далее, поскольку усилия Северной Кореи по использованию массового производства и практического развертывания ядерного и ракетного оружия в качестве основы стратегии выживания в 2018 году могут привести к риску краха режима, необходимо, чтобы она сама осознала это и нашла новые альтернативы. Чтобы помочь в этом извне, Южной Корее неизбежно придется поддерживать санкции против постоянного укрепления ядерного потенциала Северной Кореи в сотрудничестве с соответствующими сторонами, включая США и Китай. Одновременно необходимо быстро завершить систему сдерживания ядерного и ракетного потенциала Северной Кореи на Корейском полуострове и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, чтобы нейтрализовать политико-военное влияние северокорейского ядерного оружия. В условиях, когда северокорейская ядерная разработка приводит к большим экономическим трудностям, а политико-экономическое влияние северокорейского ядерного оружия стремительно теряется, Южная Корея и соседние страны должны более активно разрабатывать и предлагать новую комплексную систему мира и процветания, которая может гарантировать выживание и процветание демилитаризованной Северной Кореи. Наконец, для того чтобы Северная Корея сама разработала новую стратегию выживания в XXI веке, наиболее подходящую для выживания в условиях меняющихся трех сил, необходимы внутренние усилия по самоспасению наряду с внешней помощью. В экономическом плане Северная Корея уже пережила изменения, связанные с рыночной экономикой, а в социально-культурном плане начала идти по пути информатизации, связанному с развитием передовых технологий. В условиях этой цивилизационной тенденции, политика Южной Кореи в отношении Северной Кореи должна прилагать долгосрочные усилия для продвижения линии параллельного развития экономики и ядерного разоружения, адаптированной к XXI веку, на фронте политической идеологии. ■ Автор Ха Ён СонДиректор EAI, почетный профессор Сеульского национального университета. Получил докторскую степень по международным отношениям в Вашингтонском университете (University of Washington), работал профессором факультета политологии и международных отношений Сеульского национального университета, директором Исследовательского института международных проблем Сеульского национального университета, директором Исследовательского института американских исследований, президентом Корейской ассоциации исследований мира. Среди основных работ и соавторских публикаций: «Теория комплексной мировой политики: стратегия, принципы и новый порядок», «Новая эпоха Кореи и Японии и комплексная сеть совместного существования», «Мировая политика трансформации», «Конкуренция за построение азиатско-тихоокеанского порядка между Китаем и США». Колонка EAI Ха Ён Сон — это серия комментариев, призванная предложить обоснованные альтернативы посредством анализа и прогнозов директора EAI Ха Ён Сона (почетного профессора Сеульского национального университета) по ключевым вопросам внешней политики и безопасности в стране и за рубежом. При цитировании обязательно указывайте источник. EAI является независимым исследовательским институтом, не связанным с какими-либо партийными интересами. Утверждения и мнения, изложенные в отчетах, журналах и монографиях, опубликованных EAI, не отражают позицию EAI и являются исключительно личным мнением автора. |
*Этот текст — AI-перевод оригинала, написанного на корейском. Возможны неточности перевода или утрата нюансов.
Чем могу помочь?