← Retour · ← Accueil · ← Retour à la liste
Le « discours du Nouvel An » de Kim Jong-un vu sous trois angles et les Jeux olympiques de Pyeongchang
| Note de la rédaction Comme chaque année, le discours du Nouvel An de la Corée du Nord a été prononcé le premier jour de l'année. Dans ce discours, la Corée du Nord a réaffirmé sa ferme volonté de renforcer ses capacités nucléaires, tout en exprimant son intention de participer aux Jeux olympiques de Pyeongchang, tendant ainsi la main pour la réconciliation. Notre gouvernement a répondu favorablement, suscitant des espoirs d'amélioration des relations intercoréennes, notamment par la reprise des pourparlers de haut niveau. Cependant, pour que cette atmosphère de réconciliation se poursuive, il faudra surmonter les divergences de vues entre les deux Corées concernant la participation aux Jeux olympiques, analyse Ha Young-sun, président de l'EAI. La Corée du Nord aborde la participation aux Jeux olympiques dans le cadre du renforcement des trois grandes forces révolutionnaires, tandis que la Corée du Sud y voit une nouvelle stratégie de survie de la Corée du Nord et espère une amélioration des relations. En fin de compte, ces divergences de vues se manifesteront lors de la reprise des exercices militaires conjoints entre la Corée du Sud et les États-Unis et des essais nucléaires et de missiles par la Corée du Nord, et une véritable amélioration des relations ne pourra véritablement commencer que lorsque les deux parties trouveront une nouvelle voie de coexistence au 21e siècle, souligne M. Ha. Le discours du Nouvel An de Kim Jong-un en 2018 suscite à la fois l'espoir et l'inquiétude quant à l'amélioration des relations intercoréennes. Après la guerre de Corée, marquée par une hostilité acharnée au début des années 1950, les deux Corées ont connu des espoirs et des déceptions à six reprises, depuis la Déclaration conjointe du 4 juillet 1972 jusqu'au Sommet intercoréen de 2007, en matière d'amélioration des relations. Si nous voulons emprunter une nouvelle voie cette fois-ci, sans répéter les erreurs du passé, il est avant tout essentiel d'interpréter correctement le discours du Nouvel An. Pour saisir la véritable essence du discours du Nouvel An, il ne faut pas se contenter d'une lecture superficielle du contenu ou d'une analyse par big data, mais s'en tenir à la méthode d'interprétation orientale de « comprendre l'intention par l'intention » (以意逆志), qui consiste à essayer de lire le monde intérieur de celui qui parle. Il s'agit de comprendre la direction vers laquelle l'esprit de l'interlocuteur se dirige (志) en écoutant le son de son esprit (意). Pour lire les pensées profondes du président Kim Jong-un lorsqu'il prononce son discours du Nouvel An et comprendre où la Corée du Nord souhaite aller en 2018, il faut être capable de percevoir l'horizon du président Kim Jong-un tel qu'il se révèle dans ce discours. La structure globale du discours du Nouvel An ne montre rien de nouveau, car elle continue de considérer les réalisations de l'année passée et les objectifs de l'année à venir dans la perspective du renforcement des trois grandes forces révolutionnaires – intérieure, unificatrice et internationale – mis l'accent depuis le milieu des années 1960. Tout d'abord, le discours du Nouvel An adresse ses vœux de nouvelle année aux trois groupes de public : « l'ensemble du peuple, les militaires, nos compatriotes du Sud et les compatriotes à l'étranger, ainsi que les peuples et amis progressistes du monde », avant de résumer 2017 comme une année où, malgré les difficultés extrêmes de « la politique d'écrasement de la République populaire démocratique de Corée par les États-Unis et leurs partisans », des « réalisations remarquables dans la construction d'une puissance socialiste » ont été accomplies. La réalisation la plus importante soulignée est sans aucun doute « l'accomplissement historique de la finalisation de la puissance nucléaire nationale », suivie des progrès dans la mise en œuvre de la stratégie quinquennale de développement économique national et des réalisations dans le domaine scientifique et culturel. En conclusion, toutes ces réalisations, accomplies « sous les sanctions et le blocus visant à anéantir la souveraineté, le droit à l'existence et le droit au développement de la République », sont présentées comme « la victoire de la ligne révolutionnaire du Parti du travail de Corée ». Cependant, les efforts auto-contradictoires de la Corée du Nord pour surmonter les difficultés existentielles causées par le développement nucléaire par un développement nucléaire plus poussé ne font qu'aggraver l'instabilité de la sécurité du régime. Dans ce contexte, le président Kim Jong-un propose le slogan « Gagnons de nouvelles victoires sur tous les fronts de la construction d'une puissance socialiste par une offensive révolutionnaire totale ! » en utilisant la victoire dans la construction de la puissance nucléaire comme tremplin pour renforcer les capacités intérieures en tant que force principale pour résoudre la crise. Le premier front souligne le renforcement de l'autosuffisance et de la spécificité de l'économie populaire pour la construction économique socialiste, ainsi que l'amélioration de la vie du peuple. La voie vers le développement d'une économie autosuffisante est présentée comme l'innovation dans la planification de l'économie populaire et la gestion de la science et de la technologie. Le deuxième front concerne le développement complet de la culture socialiste. Le troisième front est de renforcer davantage la puissance de défense auto-dépendante. Il a particulièrement souligné l'accélération de « la production de masse et le déploiement pratique de têtes nucléaires et de lanceurs de missiles dont la puissance et la fiabilité sont garanties ». Le quatrième front concerne la puissance de la pensée politique et idéologique. Il a déclaré qu'il mènerait une lutte intense pour renforcer l'unité du Parti, en n'autorisant aucune pensée hétérodoxe ou double discipline contraire à la pensée du Parti, et pour établir un style de travail révolutionnaire en éradiquant les anciennes méthodes de travail et les styles de direction tels que la domination du Parti et le bureaucratisme. Ensuite, la Corée du Nord accorde une importance considérable au renforcement des capacités d'unification en tant que force auxiliaire pour surmonter les difficultés existentielles auxquelles elle est confrontée. Pour renforcer ses capacités d'unification sur la base du renforcement de ses capacités intérieures, la Corée du Nord a déclaré qu'elle chercherait premièrement à apaiser les tensions militaires et à créer un environnement pacifique sur la péninsule coréenne, deuxièmement, à promouvoir activement une atmosphère de réconciliation nationale et d'unification en ouvrant la voie au dialogue, aux contacts et aux visites avec tous, y compris le parti au pouvoir en Corée du Sud, les partis d'opposition, les organisations et les individus, troisièmement, les autorités intercoréennes doivent élever le drapeau de l'autonomie nationale et résoudre tous les problèmes entre notre peuple, et quatrièmement, la Corée du Nord est disposée à envoyer une délégation aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang, et à cette fin, les autorités intercoréennes peuvent se rencontrer. Enfin, avec le développement continu des capacités nucléaires et de missiles de la Corée du Nord et le renforcement des sanctions internationales et du système de dissuasion, les efforts de la Corée du Nord pour renforcer ses capacités internationales se heurtent à des limites réalistes. Néanmoins, le président Kim Jong-un affirme qu'il s'opposera aux « envahisseurs impérialistes sur la base du principe de la cessation du feu nucléaire en tant que puissance nucléaire » et qu'il développera des relations de bon voisinage avec les pays qui lui sont favorables. Alors que les trois visages que le président Kim Jong-un a montrés dans son discours du Nouvel An se concrétisent en stratégies de survie pour 2018, la Corée du Sud doit mener une politique cohérente à l'égard de la Corée du Nord, en étroite coopération internationale, pour résoudre avec succès la crise nucléaire nord-coréenne et le problème de la paix sur la péninsule coréenne. Premièrement, pour que la participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques de Pyeongchang serve de petit tremplin à l'amélioration des relations intercoréennes, il faut surmonter les claires divergences de vues entre les deux Corées concernant les Jeux olympiques de Pyeongchang. La participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques n'est pas due à un nouveau changement de sa ligne directrice fondamentale, mais vise à renforcer les trois grandes forces révolutionnaires. En revanche, la Corée du Sud espère que la participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques sera une opportunité d'améliorer les relations intercoréennes conformément à la nouvelle stratégie de survie de la Corée du Nord. Ces divergences de vues se manifesteront après les Jeux olympiques, lors de la reprise des exercices militaires conjoints entre la Corée du Sud et les États-Unis et des essais nucléaires et de missiles par la Corée du Nord. Par conséquent, une amélioration substantielle des relations intercoréennes ne commencera véritablement que lorsque la Corée du Nord commencera à chercher une nouvelle voie de coexistence au 21e siècle, au-delà de l'horizon du renforcement des trois grandes forces révolutionnaires. Deuxièmement, les efforts de la Corée du Nord pour faire de la production de masse et du déploiement pratique de missiles nucléaires la base de sa stratégie de survie en 2018 pourraient entraîner un risque d'effondrement du régime, il faut donc qu'elle en prenne conscience et cherche de nouvelles alternatives. Pour aider à cela de l'extérieur, il est inévitable que la Corée du Sud maintienne les sanctions contre le renforcement continu des capacités nucléaires de la Corée du Nord en coopération avec les parties concernées, y compris les États-Unis et la Chine. Parallèlement, il faut achever rapidement le système de dissuasion contre les capacités nucléaires et de missiles de la Corée du Nord dans la péninsule coréenne et la région Asie-Pacifique afin d'éliminer l'influence politico-militaire des armes nucléaires nord-coréennes. Alors que le développement nucléaire de la Corée du Nord entraîne des difficultés économiques plus importantes et que son influence politico-économique diminue rapidement, la Corée du Sud et les pays voisins concernés doivent concevoir et proposer de manière plus proactive un nouveau système de paix et de prospérité composite qui garantisse de manière certaine la survie et la prospérité d'une Corée du Nord dénucléarisée. Enfin, pour que la Corée du Nord élabore elle-même une nouvelle stratégie de survie adaptée au 21e siècle, compte tenu de l'évolution de ses trois grandes forces, les efforts d'auto-sauvetage internes, associés à l'aide extérieure, sont primordiaux. Sur le plan économique, elle a déjà connu des changements de marchandisation, et sur le plan socioculturel, elle a commencé à s'engager sur la voie de l'informatisation grâce aux progrès des technologies de pointe. Dans cette tendance de changement civilisationnel, la politique de la Corée du Sud à l'égard de la Corée du Nord doit déployer des efforts à long terme pour permettre la mise en œuvre d'une ligne de développement parallèle non nucléaire adaptée au 21e siècle sur le front idéologique et politique. ■ Auteur Ha Young-sunPrésident de l'EAI, professeur émérite à l'Université nationale de Séoul. Il est titulaire d'un doctorat en relations internationales de l'Université de Washington et a été professeur à la faculté de sciences politiques et de relations internationales de l'Université nationale de Séoul, directeur de l'Institut d'études internationales de l'Université nationale de Séoul, directeur de l'Institut d'études américaines et président de la Société coréenne d'études sur la paix. Ses principaux ouvrages et co-éditions comprennent « Théorie de la politique mondiale complexe : Stratégie, principes et nouvel ordre », « La nouvelle ère Corée-Japon et le réseau complexe de coexistence », « Politique mondiale en transition », « La compétition pour la construction de l'ordre Asie-Pacifique entre la Chine et les États-Unis ». La série de commentaires « Tribune de l'EAI par Ha Young-sun » a été conçue pour explorer des solutions pertinentes en analysant et en prévoyant les principaux problèmes de politique étrangère et de sécurité nationale et internationale par le biais des analyses et des prévisions du président de l'EAI, Ha Young-sun (professeur émérite à l'Université nationale de Séoul). Veuillez citer la source lorsque vous citez ce contenu. L'EAI est un institut de recherche indépendant, sans aucun lien avec des intérêts partisans. Les affirmations et opinions exprimées dans les rapports, revues et livres publiés par l'EAI sont indépendantes de l'EAI et relèvent uniquement de la seule opinion de l'auteur. |
*Ce texte est une traduction par IA d'un original rédigé en coréen. Certaines traductions ou nuances peuvent être inexactes.
Comment puis-je vous aider ?