← Atrás · ← Inicio · ← Volver al listado
Columna de Ha Young-sun: Las tres caras del discurso de Año Nuevo de Kim Jong-un y los Juegos Olímpicos de Pyeongchang
| Nota del editor Como cada año, el primer día del año se publicó el discurso de Año Nuevo de Corea del Norte. En este discurso, Corea del Norte expresó su firme determinación de fortalecer su poder nuclear, pero también extendió una mano de reconciliación al indicar su intención de participar en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang. Nuestro gobierno respondió a esto, aumentando las expectativas de mejora de las relaciones intercoreanas, como la reanudación de las conversaciones de alto nivel entre Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, para que este ambiente de reconciliación persista, dependerá de cómo se resuelvan las diferencias de perspectiva entre Corea del Norte y Corea del Sur sobre la participación en los Juegos Olímpicos, según el análisis del presidente de EAI, Ha Young-sun. Corea del Norte abordó la participación en los Juegos Olímpicos desde la perspectiva del fortalecimiento de las tres capacidades revolucionarias, mientras que Corea del Sur espera mejorar las relaciones viéndolo como parte de una nueva estrategia de supervivencia de Corea del Norte. En última instancia, estas diferencias de perspectiva se manifestarán en el proceso de reanudación de los ejercicios militares conjuntos entre Corea del Sur y Estados Unidos y los experimentos nucleares y de misiles de Corea del Norte, y la mejora genuina de las relaciones se iniciará cuando ambas partes encuentren un nuevo camino de coexistencia en el siglo XXI, enfatiza el presidente Ha. El discurso de Año Nuevo de Kim Jong-un en 2018 genera tanto expectativas como preocupaciones sobre la mejora de las relaciones intercoreanas. Tras la Guerra de Corea, marcada por una hostilidad extrema entre el Norte y el Sur a principios de la década de 1950, ambas Coreas experimentaron expectativas y frustraciones en la mejora de las relaciones en seis ocasiones, desde la Declaración Conjunta Norte-Sur del 4 de julio de 1972 hasta la Cumbre Intercoreana de 2007. Si se desea seguir un nuevo camino sin repetir este historial, es fundamental interpretar correctamente el discurso de Año Nuevo. Para comprender verdaderamente la esencia del discurso de Año Nuevo, no debemos limitarnos a una lectura superficial del contenido o a un análisis de big data, sino que debemos adherirnos al principio de 'Yi Yi Yeok Ji' (以意逆志), el núcleo del método hermenéutico oriental que busca leer el mundo interior del hablante. Esto significa que debemos escuchar la voz interior (意) del interlocutor para comprender la dirección de su mente (志). Al leer la intención oculta del presidente Kim Jong-un al pronunciar el discurso de Año Nuevo, debemos ser capaces de observar el horizonte del presidente Kim Jong-un que se revela en el discurso para comprender hacia dónde quiere dirigirse Corea del Norte en 2018. La estructura general del discurso de Año Nuevo no muestra una nueva faceta, ya que todavía contempla los logros del año pasado y los objetivos de este año desde la perspectiva del fortalecimiento de las tres capacidades revolucionarias —nacional, de reunificación e internacional—, enfatizado desde mediados de la década de 1960. En primer lugar, el discurso de Año Nuevo saluda a tres grupos de audiencias: 'todo el pueblo, los soldados del Ejército Popular, nuestros compatriotas del sur y los compatriotas en el extranjero, y los pueblos y amigos progresistas del mundo', y luego resume 2017 como un año en el que se lograron 'logros deslumbrantes en la construcción de un país socialista' a pesar de las 'circunstancias más difíciles de la política de aniquilación antisoberana de Estados Unidos y sus seguidores'. El logro más destacado es el 'logro histórico de completar la fuerza nuclear estatal', seguido por los avances en la implementación de la estrategia quinquenal de desarrollo económico nacional y los logros en el frente científico y cultural. En conclusión, todos los logros obtenidos 'bajo las medidas de bloqueo y sanciones de Estados Unidos y sus seguidores que buscan aniquilar la soberanía, el derecho a la existencia y el derecho al desarrollo de la República' son 'la victoria de la línea revolucionaria del Partido del Trabajo de Corea'. Sin embargo, los esfuerzos contradictorios de Corea del Norte por superar las dificultades existenciales provocadas por el desarrollo nuclear mediante un mayor desarrollo nuclear solo profundizan la inestabilidad de la seguridad de su régimen. En esta situación, el presidente Kim Jong-un presenta el lema '¡Avancemos hacia una nueva victoria en todos los frentes de la construcción de un país socialista con un asalto revolucionario total!', utilizando la victoria en la construcción de la fuerza nuclear como trampolín para fortalecer las capacidades internas como principal fuerza para resolver la crisis. El primer frente enfatiza el fortalecimiento de la autosuficiencia y la orientación de la economía popular para la construcción económica socialista, así como la mejora de la vida del pueblo. Como atajo para el desarrollo de una economía autosuficiente, se menciona la innovación en la planificación y dirección de la economía popular y la ciencia y tecnología. El segundo frente señala el desarrollo integral de la cultura socialista. El tercer frente afirma que fortalecerá aún más el poder de defensa autodependiente. En particular, en el sector de armas nucleares y cohetes, enfatiza la aceleración del 'negocio de producción masiva y despliegue práctico de ojivas nucleares y cohetes balísticos cuya potencia y fiabilidad estén garantizadas'. El cuarto frente destaca el poder de la ideología política. Se afirma que se llevará a cabo una lucha intensa para fortalecer la unidad del Partido, no permitiendo ideologías heterogéneas y doble disciplina que contradigan la ideología del Partido, y erradicando métodos de trabajo y estilos de trabajo anticuados, incluida la arbitrariedad y la burocracia del Partido, para establecer un estilo de trabajo revolucionario del Partido. A continuación, Corea del Norte otorga una importancia considerable al fortalecimiento de las capacidades de reunificación como capacidad auxiliar para superar las dificultades existenciales actuales. Para fortalecer las capacidades de reunificación basándose en el fortalecimiento de las capacidades internas, Corea del Norte ha declarado que, en primer lugar, aliviará la tensión militar y creará un entorno pacífico en la península de Corea; en segundo lugar, abrirá caminos de diálogo, contacto y visita con cualquiera, incluidos el partido gobernante de Corea del Sur, los partidos de oposición, organizaciones e individuos, para promover activamente un ambiente de reconciliación nacional y reunificación; en tercer lugar, las autoridades de Corea del Norte y del Sur deben elevar el estandarte de la autodeterminación nacional y resolver todos los problemas entre nuestro pueblo; y en cuarto lugar, Corea del Norte está dispuesta a enviar una delegación a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang y, para ello, las autoridades de Corea del Norte y del Sur pueden reunirse. Finalmente, con el desarrollo continuo de las capacidades nucleares y de misiles de Corea del Norte y el fortalecimiento de las sanciones internacionales y los sistemas de disuasión, los esfuerzos de Corea del Norte por fortalecer sus capacidades internacionales se enfrentan a limitaciones prácticas. A pesar de ello, el presidente Kim Jong-un afirma que 'se enfrentará a las fuerzas de agresión imperialistas sobre la base del principio de la teoría de la suspensión de armas nucleares como país poseedor de armas nucleares' y que desarrollará relaciones de buena vecindad con países que son amistosos con Corea del Norte. Ante la materialización de la estrategia de supervivencia de Kim Jong-un para 2018, que se manifiesta en las tres caras presentadas en su discurso de Año Nuevo, Corea del Sur debe implementar políticas coherentes hacia Corea del Norte, en estrecha cooperación internacional, para resolver con éxito la crisis nuclear de Corea del Norte y el problema de la paz en la península de Corea. En primer lugar, para que la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang sirva como un pequeño puente para mejorar las relaciones intercoreanas, dependerá de cómo se resuelvan las claras diferencias de perspectiva entre Corea del Norte y Corea del Sur sobre los Juegos Olímpicos de Pyeongchang. La participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos no se debe a un nuevo cambio en la línea principal, sino al fortalecimiento de las tres capacidades revolucionarias. Por el contrario, Corea del Sur espera que la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos sea una oportunidad para mejorar las relaciones intercoreanas de acuerdo con la nueva estrategia de supervivencia de Corea del Norte. Estas diferencias de perspectiva se manifestarán en el proceso de reanudación de los ejercicios militares conjuntos entre Corea del Sur y Estados Unidos y los experimentos nucleares y de misiles de Corea del Norte después de los Juegos Olímpicos. Por lo tanto, la mejora sustancial de las relaciones intercoreanas se iniciará cuando Corea del Norte comience a buscar un nuevo camino de coexistencia en el siglo XXI, superando el horizonte del fortalecimiento de las tres capacidades revolucionarias. En segundo lugar, dado que los esfuerzos de Corea del Norte por basar su estrategia de supervivencia en la producción masiva y el despliegue práctico de misiles nucleares y cohetes en 2018 pueden, de hecho, llevar a un riesgo de colapso del régimen, debemos ayudarles a reconocer esto y buscar nuevas alternativas. Para ayudar desde el exterior, es inevitable que Corea del Sur mantenga las sanciones contra el continuo fortalecimiento de la capacidad nuclear de Corea del Norte en cooperación con las partes relevantes, incluidos Estados Unidos y China. Al mismo tiempo, debemos completar rápidamente el sistema de disuasión en la península de Corea y la región de Asia-Pacífico contra las capacidades nucleares y de misiles de Corea del Norte para eliminar la influencia política y militar de las armas nucleares de Corea del Norte. En una situación en la que el desarrollo nuclear de Corea del Norte genera mayores dificultades económicas y su influencia política y económica se debilita rápidamente, Corea del Sur y los países vecinos relevantes deben concebir y presentar de manera más activa un nuevo sistema de paz y prosperidad integral que garantice de manera concluyente la supervivencia y la prosperidad de una Corea del Norte desnuclearizada. Finalmente, para que Corea del Norte prepare por sí misma una nueva estrategia de supervivencia adecuada para el siglo XXI en medio de los cambios en sus tres capacidades, los esfuerzos de autoayuda internos, junto con la ayuda externa, son primordiales. Económicamente, ya ha experimentado cambios de mercantilización, y cultural y socialmente, ha comenzado a seguir el camino de la informatización debido al desarrollo de tecnologías avanzadas. En medio de estas tendencias de cambio civilizatorio, la política de Corea del Sur hacia Corea del Norte debe realizar esfuerzos a largo plazo para promover una línea de desarrollo económico y desnuclearización simultáneos, evolucionada para el siglo XXI, también en el frente de la ideología política. ■ Autor Ha Young-sun_ Presidente de EAI, Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Seúl. Obtuvo un doctorado en Ciencias Políticas Internacionales en la Universidad de Washington y se desempeñó como profesor en el Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, director del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, director del Instituto de Estudios Americanos y presidente de la Sociedad Coreana de Estudios de Paz. Sus obras principales incluyen "Teoría de la Política Mundial Compleja: Estrategia, Principios y un Nuevo Orden", "Nueva Era de Corea y Japón y Redes Complejas de Coexistencia", "Política Mundial en Transición" y "La Competencia de Construcción del Orden Asia-Pacífico entre China y Estados Unidos". La "Columna de Ha Young-sun de EAI" es una serie de comentarios diseñada para buscar soluciones prácticas a través del análisis y las perspectivas del presidente de EAI, Ha Young-sun (Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Seúl), sobre importantes cuestiones de política exterior y de seguridad nacional e internacional. Por favor, cite la fuente al citar. EAI es una institución de investigación independiente, ajena a cualquier interés partidista. Las afirmaciones y opiniones expresadas en los informes, revistas y monografías publicadas por EAI son independientes de EAI y pertenecen únicamente a la opinión del autor individual. |
*Este texto es una traducción mediante IA de un original escrito en coreano. Pueden existir errores de traducción o matices imprecisos.
¿En qué puedo ayudarte?