[民意简报第141号] 朴槿惠总统光复节致辞 · 安倍首相谈话：韩中日知识界认知调查

EAI · 言论NPO 联合

朴槿惠总统光复节致辞 · 安倍首相谈话：韩中日知识界认知调查

项目介绍

2015年8月15日，朴槿惠总统在光复70周年纪念仪式上发表了“8·15致辞”，阐述了在韩日关系上的立场；安倍首相则在战后纪念日（8月14日）前夕发表了“战后70周年谈话”。为了解韩中日知识界对两国首脑此次发言的评价和意见，EAI与日本言论NPO共同进行了此次调查。

调查概要

1. 对两国首脑为纪念8·15所作发言的评价

- 关于安倍首相的谈话，中国比韩国的评价更为积极，韩国为5.7%，中国为21.4%。

- 日本方面，45.6%的评价是积极的，41.7%的评价是消极的。

- 韩国认为安倍首相的谈话中几乎未体现对亚洲侵略战争的反省。

- 朴槿惠总统的光复节致辞，韩日双方均有近半数受访者给予积极评价，韩国为48.4%，日本为56.0%。

■ 安倍首相的“战后70周年谈话”在发布前就已成为包括韩中日等各国以及东北亚局势在内的外交战略的焦点。EAI·言论NPO就韩日两国首脑为纪念8·15所作的发言，调查了韩中日知识界的评价。首先，关于安倍首相于8月14日战后纪念日（8月15日）前夕发表“战后70周年谈话”一事，大部分中国和韩国的知识界受访者表示知晓。韩国有96.9%（154人）的受访者，中国有91.4%（308人）的受访者表示知晓安倍首相发表了该谈话。

■ 在评价安倍首相谈话方面，日本有近半数（45.6%，积极评价23.8%+基本积极评价21.8%）的受访者给予了积极评价。然而，给予消极评价的受访者也占41.7%（基本不积极评价12.4%+不积极评价29.35%），这表明日本国内对安倍首相谈话的评价呈现积极与消极对半开的局面。

■ 在询问韩国和中国对安倍首相谈话的评价时，韩国仅有5.7%（9人）的受访者给予积极评价，而绝大多数受访者（132人，83.0%）给予了消极评价。中国虽然也有超过半数（56.9%）的受访者给予消极评价，但给予积极评价的受访者比例为21.4%，这表明中国比韩国的评价更为积极。

■ 中国和韩国在评价上的这种差异，在关于安倍首相谈话是否包含对亚洲侵略战争的反省内容的问题上得到了相似的体现。韩国大部分受访者（141人，88.7%）认为反省内容不充分，而中国认为侵略战争反省充分的受访者占20.8%（70人），相比之下，韩国只有2.5%（4人）的受访者认为谈话内容是积极的。

[图1] 安倍首相“战后70周年谈话”认知度(%)

[图2] 安倍首相“战后70周年谈话”评价(%)

[图3] 安倍首相谈话是否包含对亚洲侵略战争的反省内容(%)

■ 在安倍首相谈话发表的次日，即8月15日，朴槿惠总统在“光复节致辞”中阐述了在韩日关系上的立场。对此，韩国和日本受访者的反应相似。韩国有48.4%，日本有56.0%的受访者给予了积极评价。然而，在韩国，给予消极评价的受访者比例为31.5%（50人），约为日本（15.0%，46人）的两倍，这表明有相当比例的受访者对朴槿惠总统阐述的韩日关系立场表示遗憾。

[图4] 朴槿惠总统“光复节致辞”中阐述的韩日立场评价(%)

2. 韩日两国首脑发言对两国关系的影响

1) 安倍首相谈话

- 有助于改善与日本的关系，韩国6.3%，中国29.3%

- 日本：有助于改善韩日关系27.7%，有助于改善中日关系36.1%

■ 在此次调查的各国知识界受访者中，韩国认为安倍首相谈话有助于改善本国与日本关系的比例最低。具体来看，韩国认为有帮助的受访者比例仅为6.3%（10人），而认为没有帮助的受访者比例高达74.9%（基本没有帮助34.0%+没有帮助40.9%）。相比之下，中国虽然有超过半数的受访者认为无助于关系改善，但仍有29.3%（有帮助5.0%+基本有帮助24.3%）的受访者认为有帮助。

■ 在询问日本知识界受访者安倍首相谈话对本国与韩中两国关系改善的影响时，选择“两者都不是”的比例最高，为35.1%（102人），表明许多受访者持观望态度。认为有助于改善韩中两国关系的受访者比例与认为无助于改善关系的受访者比例分别为25.4%和25.1%，两者相近。但若考虑仅有助于改善韩国或中国关系的比例，则认为谈话将对关系改善产生积极影响的受访者略多。其中，仅有助于改善韩日关系的比例仅为2.3%，而仅有助于改善中日关系的比例为10.7%，这表明受访者普遍认为安倍首相的谈话在一定程度上是针对中国而非韩国发表的。

[图5] 安倍首相谈话对本国与日本关系改善的影响(%)

[图6] 安倍首相谈话对本国与韩国·中国关系改善的影响(%)

2) 朴槿惠总统光复节致辞

- 有助于改善韩日关系，韩国43.4%，日本49.6%

■ 关于朴槿惠总统“光复节致辞”是否有助于改善韩日两国关系，调查结果与此前对致辞的评价结果相似。韩国有43.4%（有帮助5.7%+基本有帮助37.7%），日本有49.6%（有帮助9.5%+基本有帮助40.1%）的受访者认为有助于改善韩日两国关系。相反，认为无助于改善关系的比例，韩国为29.6%（基本无帮助18.3%+无帮助11.3%），日本为14.0%（基本无帮助3.6%+无帮助10.4%）。在日本，与安倍首相谈话的情况类似，认为该演讲影响尚不明确的受访者比例最高，占32.3%（99人）。

[图7] 朴槿惠总统“光复节致辞”对韩日关系的影响(%)

3. 结论

■ 通过此次调查发现，韩日双方对朴槿惠总统的致辞均有近半数给予积极评价。对于安倍首相的谈话，韩国大部分受访者给予消极评价，认为其反省不充分；中国虽然也有过半数给予消极评价，但比韩国更为积极。而日本国内的评价则呈现积极与消极对半开的局面。

■ 同样，对于朴槿惠总统的致辞，韩国和日本分别有43.4%和49.6%的受访者认为有助于韩日关系。而对于安倍首相的谈话，韩国绝大多数受访者认为无助于韩日关系，但中国约有30%的受访者认为有助于中日关系。在日本，认为有助于改善韩国或中国关系的受访者总计占38.4%，表明有相当比例的受访者期待其产生积极效果。其中，仅认为有助于改善中日关系的受访者比例高达10.7%，是韩国（2.3%）的四倍以上，这表明日本受访者普遍认为安倍首相的谈话比对韩国而言，更有利于中国。

■ 本次调查由EAI与言论NPO联合进行，旨在了解韩中日知识界对韩日两国首脑为纪念8·15所作发言的民意。调查于8月20日至22日在韩国进行，于8月18日至21日在日本和中国进行，调查时间较短，且以各机构的活动参与者为对象通过网络进行，因此在调查方法和调查对象上可能存在误差，存在一定的局限性。