[Informe de Opinión Pública 141] Encuesta a intelectuales de Corea, China y Japón sobre el discurso del Día de la Liberación del Presidente Park Geun-hye y la declaración del Primer Ministro Abe

EAI · Genron NPO Conjunto

Encuesta a intelectuales de Corea, China y Japón sobre el discurso del Día de la Liberación del Presidente Park Geun-hye y la declaración del Primer Ministro Abe

Introducción al Proyecto

El 15 de agosto de 2015, la Presidenta Park Geun-hye anunció su postura sobre las relaciones entre Corea y Japón en su "Discurso del 70º Aniversario de la Liberación" en la ceremonia del 70º aniversario de la Liberación. El Primer Ministro Abe también emitió una "Declaración sobre el 70º Aniversario del Fin de la Guerra" el 14 de agosto, antes del Día del Recuerdo del Fin de la Guerra. Para conocer la evaluación y las opiniones de los intelectuales de Corea, China y Japón sobre los anuncios de ambos líderes, EAI realizó una encuesta conjunta con la organización japonesa 言論NPO.

Resumen de la Encuesta

1. Evaluación de los anuncios de los líderes de ambos países con motivo del 15 de agosto

- China evaluó más positivamente la declaración del Primer Ministro Abe que Corea, con un 21,4% en China frente a un 5,7% en Corea.

- En Japón, la evaluación positiva fue del 45,6% y la negativa del 41,7%.

- En Corea, se sintió poca o ninguna reflexión sobre la guerra de agresión asiática en la declaración del Primer Ministro Abe.

- El discurso del Día de la Liberación de la Presidenta Park Geun-hye recibió una evaluación positiva de casi la mitad de los encuestados en ambos países, Corea (48,4%) y Japón (56,0%).

■ La "Declaración sobre el 70º Aniversario del Fin de la Guerra" del Primer Ministro Abe fue un tema de gran interés en relación con las estrategias diplomáticas de varios países, incluida Corea, China y Japón, y la situación en el noreste de Asia, incluso antes de su publicación. EAI y Genron NPO investigaron cómo los intelectuales de Corea, China y Japón evaluaron los anuncios de los líderes de Corea y Japón con motivo del 15 de agosto. En primer lugar, se observó que la mayoría de los intelectuales coreanos y chinos conocían la "Declaración sobre el 70º Aniversario del Fin de la Guerra" emitida por el Primer Ministro Abe el 14 de agosto, un día antes del Día del Recuerdo del Fin de la Guerra. En Corea, el 96,9% (154 personas) de los encuestados respondió que sabía que el Primer Ministro Abe había emitido la declaración, mientras que en China, el 91,4% (308 personas) respondió de la misma manera.

■ En cuanto a la evaluación de la declaración del Primer Ministro Abe, en Japón, casi la mitad, el 45,6% (23,8% la evalúa positivamente + 21,8% la evalúa bastante positivamente), la evaluó positivamente. Sin embargo, los encuestados que la evaluaron negativamente también alcanzaron el 41,7% (12,4% no la evalúa bastante positivamente + 29,35% no la evalúa positivamente), lo que indica que la opinión pública en Japón sobre la declaración del Primer Ministro Abe está dividida por la mitad, entre opiniones positivas y negativas.

■ Al preguntar sobre la declaración del Primer Ministro Abe en Corea y China, en Corea, solo el 5,7% (9 personas) de los encuestados la evaluó positivamente, mientras que la mayoría de los encuestados (132 personas, 83,0%) la evaluó negativamente. En China, aunque más de la mitad de los encuestados (56,9%) la evaluaron negativamente, el 21,4% la evaluó positivamente, lo que indica que China la evaluó más positivamente que Corea.

■ Esta diferencia entre China y Corea se reflejó de manera similar en los resultados de la pregunta sobre si la declaración del Primer Ministro Abe contenía reflexiones sobre la guerra de agresión asiática. En Corea, la mayoría de los encuestados (141 personas, 88,7%) respondió que la reflexión no fue suficiente, mientras que en China, el 20,8% (70 personas) respondió que la reflexión sobre la guerra de agresión fue suficiente, lo que indica que había más encuestados que consideraban positivamente el contenido de la declaración en comparación con el 2,5% (4 personas) de Corea.

[Gráfico 1] Conocimiento de la "Declaración sobre el 70º Aniversario del Fin de la Guerra" del Primer Ministro Abe (%)

[Gráfico 2] Evaluación de la "Declaración sobre el 70º Aniversario del Fin de la Guerra" del Primer Ministro Abe (%)

[Gráfico 3] Inclusión de la reflexión sobre la guerra de agresión asiática en la declaración del Primer Ministro Abe (%)

■ El 15 de agosto, un día después de la declaración del Primer Ministro Abe, la Presidenta Park Geun-hye expuso su postura sobre las relaciones entre Corea y Japón en su "Discurso del Día de la Liberación". Las reacciones de los participantes coreanos y japoneses a este discurso fueron similares. En Corea, el 48,4% y en Japón, el 56,0% de los encuestados lo evaluaron positivamente. Sin embargo, en Corea, el porcentaje de encuestados que lo evaluaron negativamente fue del 31,5% (50 personas), casi el doble que en Japón (15,0%, 46 personas), lo que indica que expresaron su insatisfacción con la postura sobre las relaciones entre Corea y Japón anunciada por la Presidenta Park Geun-hye.

[Gráfico 4] Evaluación del anuncio de la postura sobre las relaciones entre Corea y Japón en el "Discurso del Día de la Liberación" de la Presidenta Park Geun-hye (%)

2. Impacto de los anuncios de los líderes de Corea y Japón en las relaciones bilaterales

1) Declaración del Primer Ministro Abe

- Ayudará a mejorar las relaciones entre el país y Japón, 6.3% de Corea, 29.3% de China

- Japón: ayudará a las relaciones Corea-Japón 27,7%, ayudará a las relaciones China-Japón 36,1%

■ Entre los intelectuales de cada país que participaron en esta encuesta, el porcentaje de coreanos que respondió que la declaración del Primer Ministro Abe ayudaría a mejorar las relaciones entre su país y Japón fue el más bajo. En concreto, en el caso de Corea, ningún encuestado respondió que sería de ayuda; solo el 6,3% (10 personas) pensó que sería de ayuda en general, y el 74,9% (34,0% piensa que no sería de ayuda en general + 40,9% piensa que no sería de ayuda) pensó que no sería de ayuda. Por el contrario, en China, aunque la mayoría de los encuestados respondió que no ayudaría a mejorar las relaciones, el 29,3% (5,0% piensa que sería de ayuda + 24,3% piensa que sería de ayuda en general) pensó que sí ayudaría.

■ Al preguntar a los intelectuales japoneses sobre el impacto de la declaración del Primer Ministro Abe en la mejora de las relaciones entre su país y Corea y China, el porcentaje de quienes respondieron que no afectaría a ninguna de las dos relaciones fue el más alto, con un 35,1% (102 personas), lo que indica que muchos encuestados estaban posponiendo su juicio o predicción. Los porcentajes de encuestados que respondieron que la declaración ayudaría a mejorar las relaciones con Corea o China, y que no ayudaría, fueron similares, con un 25,4% y un 25,1% respectivamente. Sin embargo, si se incluye el porcentaje de quienes respondieron que ayudaría a mejorar las relaciones solo con Corea o solo con China, el número de encuestados que esperaban un impacto positivo en la mejora de las relaciones fue ligeramente mayor. De ellos, solo el 2,3% respondió que ayudaría a mejorar las relaciones Corea-Japón, mientras que el 10,7% respondió que ayudaría a mejorar las relaciones China-Japón, lo que indica que muchos encuestados percibieron que la declaración del Primer Ministro Abe se emitió teniendo más en cuenta a China que a Corea.

[Gráfico 5] Impacto de la declaración del Primer Ministro Abe en la mejora de las relaciones entre su país y Japón (%)

[Gráfico 6] Impacto de la declaración del Primer Ministro Abe en la mejora de las relaciones entre su país y Corea/China (%)

2) Discurso del Día de la Liberación de la Presidenta Park Geun-hye

- Ayudará a mejorar las relaciones Corea-Japón: Corea 43,4%, Japón 49,6%

■ Los resultados de la encuesta sobre si el "Discurso del Día de la Liberación" de la Presidenta Park Geun-hye ayudaría a mejorar las relaciones entre Corea y Japón fueron similares a la evaluación del discurso anterior. En Corea, el 43,4% (5,7% piensa que será de ayuda + 37,7% piensa que será bastante de ayuda) y en Japón, el 49,6% (9,5% piensa que será de ayuda + 40,1% piensa que será bastante de ayuda) de los encuestados pensaron que ayudaría a mejorar las relaciones entre Corea y Japón. Por el contrario, el porcentaje de quienes respondieron que no ayudaría fue del 29,6% en Corea (18,3% piensa que no será de ayuda en general + 11,3% piensa que no será de ayuda) y solo del 14,0% en Japón (3,6% piensa que no será de ayuda en general + 10,4% piensa que no será de ayuda). En el caso de Japón, al igual que con la declaración del Primer Ministro Abe, el porcentaje de encuestados que no podían juzgar el impacto de este discurso fue alto, con un 32,3% (99 personas).

[Gráfico 7] Impacto del "Discurso del Día de la Liberación" de la Presidenta Park Geun-hye en las relaciones Corea-Japón (%)

3. Conclusión

■ Esta encuesta reveló que casi la mitad de los encuestados en Corea y Japón evaluaron positivamente el discurso de la Presidenta Park Geun-hye. En cuanto a la declaración del Primer Ministro Abe, la mayoría de los encuestados en Corea la evaluaron negativamente, y se observó que percibían que Japón no se estaba arrepintiendo lo suficiente. En China, aunque la mayoría también la evaluó negativamente, fue más positiva en comparación con Corea. Por el contrario, en Japón, las evaluaciones positivas y negativas se dividieron por la mitad.

■ De manera similar, en cuanto al discurso de la Presidenta Park Geun-hye, el 43,4% de los encuestados en Corea y el 49,6% en Japón respondieron que ayudaría a las relaciones entre Corea y Japón. En cuanto a la declaración del Primer Ministro Abe, la mayoría de los encuestados en Corea percibió que no ayudaría a las relaciones entre Corea y Japón, mientras que en China, aproximadamente el 30% pensó que ayudaría a las relaciones entre China y Japón. En Japón, el número total de encuestados que pensaron que ayudaría a mejorar las relaciones con Corea o China alcanzó el 38,4%, lo que indica que muchos esperaban un efecto positivo. Entre ellos, la proporción de encuestados que pensaron que solo ayudaría a las relaciones China-Japón fue del 10,7%, más de cuatro veces la de Corea (2,3%), lo que indica que se percibió que la declaración del Primer Ministro Abe se emitió de manera más favorable para las relaciones con China que con Corea.

■ EAI y Genron NPO realizaron conjuntamente esta encuesta para conocer la opinión pública de los intelectuales de Corea, China y Japón sobre los anuncios de los líderes de Corea y Japón con motivo del 15 de agosto. La encuesta en Corea se realizó del 20 al 22 de agosto, y las encuestas en Japón y China se realizaron del 18 al 21 de agosto. Dado que se realizaron en línea a los participantes de las actividades de cada organización durante un corto período de tiempo, existen limitaciones debido a posibles errores derivados del método de encuesta y los sujetos de la encuesta.