[Обзор общественного мнения № 134] Репутация Кореи в мире и репутация корейцев в 17 странах

[Обзор общественного мнения № 134] Совместное исследование BBC World Service, GlobeScan и EAI

Глобальный опрос 2013 года в 25 странах

1. Репутация Кореи в мире

2. Репутация корейцев в 17 странах

3. Восприятие корейцами репутации Китая, США, Северной Кореи и Японии

[Приложение]

1. Репутация Кореи в мире

1) Результаты опроса 2013 года

- Роль Кореи в международном сообществе: 35% считают положительной, 31% — отрицательной

- Поднялась с 12-го на 10-е место

Германия — №1 по негативным оценкам в отношении Кореи

В международных отношениях сила (power), позволяющая добиться желаемого, — это не только «твердая сила» (hard power), такая как военная или экономическая мощь. Существует также «мягкая сила» (soft power), которая привлекает добровольное согласие других стран, например, через привлекательность (attractiveness) и репутацию (reputation). Мы решили изучить международную репутацию как важный элемент «мягкой силы» и спросили граждан 25 стран, является ли влияние Кореи на международной арене в целом положительным (mainly positive) или отрицательным (mainly negative).

Согласно результатам опроса, 35% респондентов в мире ответили, что в целом положительно оценивают международную репутацию Кореи. 31% ответили, что в целом отрицательно, а 34% затруднились ответить или уклонились от ответа. Эти результаты несколько отличаются, если сравнивать их с ожиданиями, основанными на экономическом масштабе Кореи на международной арене и распространении «корейской волны».

На самом деле, гражданами, которые дали наиболее высокую оценку положительному влиянию Кореи на международной арене, были сами граждане Кореи. 64% корейских респондентов ответили, что Корея оказывает положительное влияние на международное сообщество. За исключением Кореи, гражданами стран, давших высокую оценку, были жители Индонезии и Ганы. Доля респондентов в Индонезии составила 58%, а в Гане — 55%.

Кроме того, страны, которые оценили Корею выше среднего показателя по всем странам (35%), включают: Австралию (45%) и Китай (44%) в Азии, США (47%) и Канаду (38%) в Северной Америке, Испанию (43%), Великобританию (41%) и Францию (37%) в Европе, Чили (40%) в Южной Америке и Нигерию (48%) в Африке.

Странами, которые ответили, что Корея оказывает положительное влияние на международное сообщество, то есть где доля положительных оценок была низкой, являются Германия, Греция, Япония, Индия и Египет. В частности, доля положительных оценок Кореи, данная гражданами Германии, составила всего 17%. Это заметно отличается от результатов опроса граждан Кореи, которые в целом положительно оценивают влияние Германии на международное сообщество, где доля положительных ответов составила 76%, что является вторым показателем после Канады (77%).

Граждане Греции также дали низкую оценку положительному влиянию Кореи на международной арене, всего 18%, а доля положительных оценок среди граждан Японии, где конфликты между двумя странами обострились с прошлого года, составила всего 19%. Доля граждан Индии, положительно оценивающих Корею, также составила всего 19%. Граждане Египта, которые дали 31% положительных оценок Северной Корее, ответили, что только 20% положительно оценивают Корею.

Напротив, страной, которая дала наиболее негативную оценку Корее, были граждане Германии. Доля граждан Германии, негативно оценивающих влияние Кореи на международное сообщество, достигла 65%. Это показывает явное расхождение в долях негативных оценок между гражданами двух стран, учитывая, что доля негативных оценок граждан Кореи в отношении Германии составила всего 8%. Подобная негативная оценка гражданами Германии международной роли Кореи является характерной чертой и для оценок Китая, Японии и Бразилии, за исключением четырех «опасных» стран. Доля положительных оценок, данная гражданами Германии, составила всего 13% для Китая, 28% для Японии и 19% для Бразилии. Только 35% положительных оценок было дано США. С другой стороны, граждане Германии демонстрировали относительно высокие положительные оценки в отношении Великобритании, Франции, ЕС и своей собственной страны, расположенных в Европе. Доля положительных оценок Великобритании и Франции составила 48%, ЕС — 59%, а своей собственной страны — самый высокий показатель — 64%. Исходя только из этих результатов, можно сказать, что граждане Германии относительно положительно оценивают международную роль основных стран Европы, но при этом сдержанно оценивают основные страны других регионов.

За исключением Германии, где абсолютное значение доли негативных оценок было высоким, во всех других странах-участницах опроса доля негативных оценок международной роли Кореи не превышала 40%. Среди стран с относительно высокой долей негативных оценок были Франция, Мексика, Египет, Канада, Великобритания и Турция. Среди граждан Франции доля негативно оценивающих международную роль Кореи составила 47%, что на 10 процентных пунктов (п.п.) выше, чем доля положительно оценивающих (37%). Доля негативных оценок среди граждан Мексики и Египта составила 45%, а среди граждан Канады — 41%. Доля негативных оценок в Великобритании и Турции составила 40%.

Странами, где доля негативных оценок была относительно низкой, были в основном азиатские страны. Среди граждан Индонезии доля негативно оценивающих международную роль Кореи составила всего 17%. Доля респондентов среди граждан Индии составила 19%, а среди граждан Пакистана и Испании — 21%. Кроме того, доля респондентов в России, Перу, Гане и Нигерии не превышала 25%.

Помимо доли положительных и отрицательных оценок, стоит обратить внимание на показатель «затрудняюсь ответить/уклонился от ответа». Это связано с тем, что доля таких ответов может служить ориентиром для оценки уровня знаний и осведомленности граждан данной страны о международной роли Кореи, а также их предпочтений. Наибольшая доля таких ответов была среди граждан Индии. Доля граждан Индии, ответивших «затрудняюсь ответить/уклонился от ответа», достигла 62%. Граждане Японии и Пакистана также показали долю ответов 53% и 50% соответственно. Доля ответов среди граждан Греции, Перу, России и Польши также составила около 40%. Это означает, что существуют страны, которые по-прежнему мало осведомлены о Корее.

[Рисунок 1] Международная репутация Кореи в глазах мировой общественности (%)

Сравнили разницу между долями положительных и отрицательных оценок международной роли Кореи, данную гражданами 25 стран-участниц опроса. Сначала рассмотрели страны, где положительная оценка превышала отрицательную (значение со знаком плюс (+)). Наибольший положительный разрыв составил 42 процентных пункта (п.п.) в самой Корее. Индонезия заняла второе место с разрывом в 41 п.п. Гана, Нигерия и Испания также показали относительно высокий разрыв в 20 с лишним п.п. по сравнению с другими странами. Далее следовали Китай, Чили, Россия и США. Странами с наименьшей разницей были Индия, Великобритания и Польша. Разница в Индии составила 0 п.п., в Великобритании — 1 п.п., а в Польше — 2 п.п.

Напротив, рассмотрели страны, где отрицательная оценка превышала положительную (значение со знаком минус (-)). Наибольший отрицательный разрыв показала Германия, составив -48 п.п. Далее следовали Египет (-25 п.п.) и Мексика (-21 п.п.). Греция, Франция и Турция также показали отрицательный разрыв в районе -10 п.п., что означает, что отрицательные оценки международной роли Кореи превысили положительные. В Японии доля отрицательных оценок также была на 9 п.п. выше.

[Рисунок 2] Разница между позитивной и негативной оценкой международной роли Кореи (%)

2) Изменения в результатах опроса по Корее

- Испания занимает первое место по росту государственной оценки, Япония — по снижению

- Египет, Япония и Канада: негативная оценка растет третий год подряд

Сравнили результаты опроса 2013 года о международной роли Кореи с результатами 2012 и 2011 годов. Сравнение с результатами 2012 года показало наибольшее изменение в Испании. Доля положительных оценок международной роли Кореи гражданами Испании увеличилась на 22 п.п. по сравнению с результатами опроса 2012 года. В Гане и Чили доля положительных оценок также выросла более чем на 10 п.п. Напротив, страны, где доля положительных оценок снизилась, включают Японию, Нигерию, Канаду и Египет. Это связано с тем, что в Японии и Нигерии доля положительных оценок международной роли Кореи снизилась на 15 п.п. В Канаде и Египте доля положительных оценок также снизилась на 14 п.п. и 10 п.п. соответственно.

При сравнении результатов этого года с результатами 2011 года наибольший прирост показали Испания, Гана и Пакистан. В этих трех странах доля положительных оценок международной роли Кореи увеличилась более чем на 10 п.п. Напротив, при сравнении результатов этого года с результатами 2011 года наибольшее снижение показали Корея и Япония. Доля граждан Кореи, которые в целом положительно оценивают международную роль Кореи, снизилась на 20 п.п., а среди граждан Японии — на 14 п.п.

При рассмотрении изменений в результатах положительных оценок за последние три года (с 2011 года по настоящее время) странами, где доля положительных оценок росла три года подряд, были Пакистан и Россия. Напротив, странами, где доля положительных оценок снижалась три года подряд, были Германия, Австралия и Бразилия.

По сравнению с результатами опроса 2012 года, доля негативных оценок увеличилась на 10 п.п. или более в 9 странах: Германия, Гана, Мексика, Египет, Кения, Перу, Россия, Япония и США. Из них наибольший прирост показала Германия — 19 п.п., а второе место заняла Гана с приростом 18 п.п. Напротив, странами с наибольшим снижением были Испания, Корея, Бразилия и Великобритания. Среди граждан Испании доля негативных оценок международной роли Кореи снизилась на 20 п.п.

При сравнении результатов этого года с результатами 2011 года, доля негативных оценок увеличилась на 10 п.п. или более в Египте, Японии, Гане, Германии и Канаде. Прирост в Египте и Японии составил 17 п.п. Напротив, странами, где доля негативных оценок снизилась больше всего по сравнению с результатами 2011 года, были Испания и Китай. Среди граждан Испании доля негативно оценивающих международную роль Кореи снизилась на 25 п.п., а среди граждан Китая — на 22 п.п.

При рассмотрении изменений в результатах негативных оценок за последние три года (с 2011 года по настоящее время) странами, где доля негативных оценок росла три года подряд, были Египет, Япония и Канада. Напротив, страной, где доля негативных оценок снижалась три года подряд, была Испания.

[Таблица 1] Изменение оценки международной роли Кореи (%)

2. Репутация Кореи в 17 странах

1) Результаты опроса 2013 года

- Среди граждан Кореи Канада занимает первое место по позитивной оценке, Германия — второе

- Северная Корея занимает первое место по негативной оценке, Япония — третье, Китай — четвертое

Рассмотрели результаты оценки международной роли, которую граждане Кореи имеют в отношении 17 стран, участвовавших в опросе. Прежде всего, страной, показавшей наибольшую долю положительных ответов, была Канада. Доля положительных оценок граждан Кореи в отношении Канады достигла 77%, за ней следовала Германия с 76%. Великобритания, ЕС и Франция, а также сама Корея также получили относительно высокие оценки. Доля ответов во всех этих случаях составила 60%. Страной, получившей наиболее негативную оценку, была Северная Корея, с долей ответов 4%. Иран также получил негативную оценку своей роли на международной арене с долей ответов 8%. Пакистан, Иран, Китай и Израиль также получили негативные оценки своей международной роли. Доля положительных оценок в отношении Пакистана составила всего 15%, Японии — 21%, а Китая и Израиля — 23%.

Если рассматривать по доле негативных оценок, то страной, показавшей наибольшую долю ответов, была Северная Корея. Доля граждан Кореи, негативно оценивающих международную роль Северной Кореи, достигла 90%. Высокая доля негативных оценок была также в отношении Ирана, составив 73%. Высокая доля негативных оценок была в отношении Японии — 67% и Китая — 61%. Напротив, странами с низкой долей негативных оценок были Канада, Германия, Великобритания, Франция, ЕС и сама Корея. Доля ответов составила 8-15%. Это свидетельствует о весьма благоприятном восприятии европейских стран гражданами Кореи.

[Рисунок 3] Результаты опроса граждан Кореи (%)

2) Изменения в результатах опроса

- Резкий рост негативной оценки в отношении Японии

- Значительное снижение позитивной оценки Китая

- Позитивная оценка Кореи: с 57% до 64%

Результаты этого года были сравнены с результатами опроса 2012 года. Прежде всего, странами, где доля положительных ответов значительно увеличилась, были Корея, Великобритания и Канада. Доля положительных оценок Кореи увеличилась на 7 п.п., а Великобритании и Канады — на 5 п.п. Напротив, странами, где доля положительных оценок значительно снизилась, были Япония, Китай и Индия. В частности, доля положительных оценок Японии снизилась на 17 п.п. Доля положительных оценок Китая также снизилась на 10 п.п. Это свидетельствует о негативном восприятии международной роли соседних стран гражданами Кореи.

По сравнению с результатами опроса, проведенного в январе 2011 года, можно выделить две особенности. Во-первых, доля положительных оценок снизилась в отношении всех стран-объектов, за исключением Северной Кореи, где она уже была очень низкой. Это отражает изменения в восприятии гражданами Кореи международной роли других стран после начала европейского долгового кризиса в 2011 году. Во-вторых, снижение доли в отношении Японии достигло 47 п.п. Это показывает, насколько негативно изменилось восприятие Японии гражданами Кореи с 2011 года.

Произошли изменения и в доле негативных оценок по сравнению с результатами опроса 2012 года. Прежде всего, доля негативных оценок Японии увеличилась на 9 п.п. По сравнению с 2012 годом, негативное восприятие Японии в этом году усилилось. Напротив, страной, где доля негативных оценок значительно снизилась, была сама Корея. Это свидетельствует о значительном снижении доли граждан Кореи, негативно оценивающих роль Кореи на международной арене. Кроме того, доля негативных оценок в отношении Канады, Израиля, России, Франции, Великобритании и ЕС также снизилась более чем на 10%.

Изменения, выявленные при сравнении долей негативных оценок в результатах опросов 2012 и 2013 годов, становятся еще более очевидными при сравнении с результатами 2011 года. При сравнении результатов опросов 2013 и 2011 годов наибольшие изменения произошли в отношении Японии. Это связано с тем, что доля негативных оценок Японии на международной арене увеличилась на 47 п.п. Доля негативных оценок Индии также увеличилась на 20 п.п., а доля негативных оценок Китая, США и ЕС — на 8 п.п. Напротив, доля негативных оценок снизилась в 7 из всех стран-участниц опроса, причем наибольшее снижение было в отношении Ирана и Пакистана. Доля негативных оценок в отношении этих двух стран снизилась на 8 п.п.

[Таблица 2] Изменение оценки 17 стран гражданами Кореи (%)

3. Восприятие Кореей, США, Китаем и Японией друг друга

1) Взаимное восприятие Кореи, США, Китая и Японии

- Среди граждан Кореи: США > Китай > Япония по позитивной оценке

- Среди граждан США: Япония > Корея > Китай по позитивной оценке

- Среди граждан Китая: Корея > США > Япония по позитивной оценке

- Среди граждан Японии: США > Корея > Китай по позитивной оценке

Результаты опроса 2013 года, касающиеся взаимного восприятия международной роли Кореи, США, Китая и Японии гражданами этих стран, показали различия во взаимном восприятии. Исходя только из доли положительных оценок, граждане Кореи дали 58% положительных оценок США за их международную роль. Доля положительных оценок Китая составила 23%, а Японии — 21%. Таким образом, граждане Кореи положительно оценивают международную роль этих трех стран в следующем порядке: США > Китай > Япония.

Доля граждан США, положительно оценивающих международную роль Кореи, составила 47%. Доля положительных оценок Китая составила 23%, а Японии — 66%. При оценке международной роли Кореи, Китая и Японии граждане США положительно оценивают их в следующем порядке: Япония > Корея > Китай.

Доля граждан Китая, положительно оценивающих международную роль Кореи, составила 44%. Доля положительных оценок США составила 20%, а Японии — 17%. При этом, поскольку доля положительных оценок в отношении всех трех стран была ниже 50%, граждане Китая положительно оценивают международную роль этих трех стран в следующем порядке: Корея > США > Япония.

Доля граждан Японии, положительно оценивающих международную роль Кореи, составила 19%. Доля положительных оценок США составила 42%, а Китая — всего 5%. При этом, поскольку доля положительных оценок в отношении всех трех стран была ниже 50%, граждане Японии положительно оценивают международную роль этих трех стран в следующем порядке: США > Корея > Китай.

[Рисунок 4] Результаты взаимной оценки репутации Южной Кореи, США, Китая и Японии (%)

В исследовании 2013 года оценка южнокорейцами международной роли США, Китая и Японии отличается от предыдущих результатов. В дополнение к этим трем странам был добавлен Северная Корея, и результаты сравнивались с результатами опросов 2011 и 2012 годов. Прежде всего, если рассматривать долю положительных оценок, то в опросе 2011 года наибольшую положительную оценку получила США, при этом доля респондентов составила 74%. Япония получила долю положительных оценок в 68%, а Китай — 38%. Доля положительных оценок Северной Кореи составила всего 3%. В 2012 году доля положительных оценок Китая была заметной. Доля положительных оценок США и Японии также снизилась. Фактически, доля положительных оценок международной роли Китая среди населения снизилась на 30 процентных пунктов (п.п.) по сравнению с результатами опроса 2011 года и составила 38%. Доля положительных оценок США снизилась до 62%, а доля положительных оценок Японии — до 33%. Доля положительных оценок Северной Кореи составила 6%.

Если рассматривать долю отрицательных оценок, то в опросе 2011 года наиболее отрицательную оценку получила Северная Корея. Доля южнокорейских граждан, отрицательно оценивших Северную Корею, составила 95%. Доля отрицательных оценок Китая составила 53%. Доля отрицательных оценок Японии и США составила всего 20% и 19% соответственно. Однако в опросе 2012 года доля отрицательных оценок значительно возросла по сравнению с опросом 2011 года. Страной с наибольшим ростом была Япония. Доля отрицательных оценок Японии составила 58%, что на 38 процентных пунктов (п.п.) больше, чем в опросе 2011 года. США также составили 64%, что на 15 процентных пунктов (п.п.) больше, чем в опросе 2011 года. Китай составил 64%, увеличившись на 11 процентных пунктов (п.п.).

[Рисунок 5] Изменение репутации США, Китая, Японии и Северной Кореи (%)

2) Факторы репутации США, Китая и Японии среди корейцев

- Ключевые факторы: дипломатия и экономика

- Отрицательное влияние дипломатической политики: Китай 77%, Япония 96%

- Экономические факторы: отрицательное влияние на Китай, положительное на Японию

Было проведено исследование с пятью вариантами ответов, чтобы выяснить, какие факторы в основном учитывают южнокорейцы при оценке международной роли США, Китая и Японии. Поскольку это исследование репутации, дипломатическая политика была выбрана наиболее часто. Прежде всего, доля тех, кто ответил, что учитывал дипломатическую политику при оценке международной роли США, составила 50%. Для Китая этот показатель составил 38%, а для Японии — 57%. Доля тех, кто выбрал искусство, музыку, еду, традиционную культуру, составила 6% для США, 13% для Китая и 9% для Японии. Доля тех, кто выбрал (внутреннюю) модель управления правительства данной страны, составила 24% для США, 13% для Китая и 14% для Японии. Доля тех, кто выбрал экономику, продукты, услуги, составила 18% для США, 31% для Китая и 16% для Японии.

[Рисунок 6] Факторы репутации США, Китая и Японии (%)

Примечание) Не знаю/нет ответа (соответствующая доля 1–2%) исключены из анализа

Было изучено, какое направление оказывают эти факторы на оценку международной роли данной страны, то есть влияют ли они на положительную или отрицательную оценку.

Прежде всего, дипломатическая политика США оказала положительное влияние на оценку, в отличие от Китая и Японии. В частности, доля тех, кто считает, что дипломатическая политика Японии оказала отрицательное влияние на оценку, достигла 96%. Искусство, музыка, еда и традиционная культура оказали относительно положительное влияние на все три страны, но доля ответов для США (88%) была выше по сравнению с Китаем и Японией. Что касается модели управления, то она оказала отрицательное влияние на Китай (95%) и Японию (74%), за исключением США (71%). Экономика, продукты и услуги оказали положительное влияние на США (71%) и Японию (85%), но, наоборот, оказали отрицательное влияние на Китай (85%).

[Таблица 3] Направление факторов репутации США, Китая и Японии (%)

Примечание) Не знаю/нет ответа (соответствующая доля 1–2%) исключены из анализа