[Обзор общественного мнения 69-1] Три главные задачи правительства МБ на третий год правления по мнению общественности

[Обзор общественного мнения 69] EAI · Maeil Business Newspaper Новогодний проект (Задачи и перспективы правительства МБ на третий год правления)

1. Три главные задачи правительства МБ на третий год правления по мнению общественности

2. Рейтинг одобрения деятельности президента Ли Мён Бака — 44,3%

Три главные задачи правительства МБ на третий год правления по мнению общественности

«Смягчение поляризации 37,2% · Экономический рост 21,0% · Национальное единство 13,5%»

37,2% граждан назвали смягчение экономической поляризации главной задачей правительства на третий год его правления. Экономический рост занял второе место с 21,0%. Национальное единство и улучшение качества жизни были названы в 13,5% и 10,0% случаев соответственно. Другие ответы, такие как политическая реформа (6,2%), повышение международной конкурентоспособности (5,8%) и улучшение отношений между Севером и Югом (3,2%), получили поддержку менее 10%. Это послание о том, что в этом году необходимо сосредоточиться на оживлении экономики, уделяя основное внимание устранению поляризации и росту, одновременно прилагая усилия для социальной интеграции.

В опросе, проведенном в феврале 2009 года, на втором году правления, с тем же вопросом, 33,9% респондентов выбрали смягчение экономической поляризации, 26,6% — экономический рост и 13,9% — национальное единство, которые также были выбраны в качестве трех главных задач. По сравнению с предыдущим годом, требования по устранению поляризации возросли, а требования по экономическому росту снизились. Несмотря на оптимистичные прогнозы различных макроэкономических показателей, таких как экономический рост в 2010 году, опасения по поводу сокращения рабочих мест и доходов среди среднего и низкодоходного населения растут, и недоверие к проблеме роста без создания рабочих мест, по-видимому, отразилось в общественном мнении.

Таковы результаты общенационального опроса общественного мнения, проведенного Институтом восточноазиатских исследований (EAI: директор Ли Сук Чжон) и Maeil Business Newspaper 11-12 января среди 1000 взрослых мужчин и женщин по всей стране. Погрешность выборки при данном опросе, проведенном методом телефонного интервью, составляет ±3,1% при 95% уровне достоверности. Исследование проводилось компанией Korea Research.

[Рисунок 1] Главные задачи правительства (%)

Ослабление консенсуса «Приоритет роста и альянса с США»: позиции прогрессистов и консерваторов стали более напряженными

- Распределение 48,5% против роста 49,4%, в прошлом году приоритет экономического роста составлял 57,7% (снижение на 8,3% п.п.)

- Снижение поддержки укрепления альянса с США: с 43,7% в прошлом году до 34,7% (снижение на 9,0% п.п.)

С момента распространения финансового кризиса, начавшегося в США во второй половине 2008 года, по всему миру, Корея быстро восстановила экономику до такой степени, что начала подготовку к стратегии выхода, что привлекло внимание как внутри страны, так и за рубежом. Хотя основными факторами этого экономического восстановления, возможно, были увеличение государственных расходов, денежно-кредитная политика, основанная на низких процентных ставках, и усилия предприятий по самообеспечению, общественное мнение, благоприятствующее экономике и социальной стабильности, также сыграло свою роль.

Однако данное исследование показало, что опасения по поводу социальной поляризации и роста без создания рабочих мест в этом году усиливаются, что приводит к усилению голосов в пользу распределения, а поддержка идеологической линии, ориентированной на стабильность и основанной на альянсе с США, ослабевает. Это свидетельствует о растущем потенциале идеологических конфликтов.

На самом деле, в 2009 году в Корее последовательно возникали такие взрывоопасные вопросы, как инцидент в Йонгсане, скандал с законом о СМИ, смерть двух бывших президентов, а также факторы нестабильности на международной арене, такие как испытания Северной Кореей ракеты Тэпходон и вторая ядерная испытание, но они не стали факторами наихудшего хаоса или нестабильности. Это контрастирует с первым годом правления президента Ли Мён Бака, когда ему пришлось бороться с протестами под свечами более шести месяцев после вступления в должность из-за проблемы импорта говядины из США, что вызывало опасения по поводу паралича государственного управления. Если бы эти вопросы переросли в идеологический конфликт, вызывающий опасения по поводу паралича государственного управления, как в первый год правления, было бы трудно с оптимизмом смотреть на быстрое экономическое восстановление. Основным фактором, по-видимому, является создание атмосферы социального консенсуса, отдающего приоритет росту и безопасности в условиях особой ситуации экономического кризиса.

Действительно, в исследовании EAI, проведенном в феврале 2009 года сразу после экономического кризиса, сформировалась общественная атмосфера, в которой приоритет отдавался росту, а не получению собственной выгоды, и реальной выгоде от альянса, а не оправданию самостоятельной дипломатии, по вопросам, представляющим собой типичные идеологические конфликты в нашем обществе, таким как распределение против роста и самостоятельность против альянса. В исследовании, проведенном в феврале 2009 года, 41,5% выступали за приоритет распределения, а 57,7% — за приоритет экономического роста, что дало правительству поддержку в его приоритете роста. По вопросу о самостоятельной дипломатии против альянса с США, который был самым большим конфликтным вопросом как внутри страны, так и в отношениях с США во время правительства Пак Чжин Ён, 29,9% поддерживали самостоятельную дипломатию вне влияния США, 25,9% придерживались умеренной позиции, в то время как 43,7% выступали за укрепление альянса с США.

Однако в данном исследовании ослабевает общественная поддержка приоритета роста и альянса, которые отражают психологию безопасности и консерватизма в корейском обществе. Сторонники приоритета распределения выросли на 7,0 п.п. до 48,5% по сравнению с прошлым годом, в то время как сторонники приоритета роста снизились на 8,3 п.п. до 49,3%, что свидетельствует о напряженной борьбе. Для правительства, которое должно рассматривать стратегию выхода, увеличение общественных требований к социальному обеспечению и распределению, в то время как возможности для государственного финансирования и политики низких процентных ставок ограничены по сравнению с прошлым годом, по-видимому, станет самым большим препятствием для экономической политики в этом году.

В вопросах безопасности также поддержка самостоятельной дипломатии осталась практически неизменной на уровне 30,8% по сравнению с прошлым годом, но поддержка укрепления альянса снизилась почти на 9 п.п. с 43,7% до 34,7%, что также свидетельствует о напряженной борьбе между самостоятельной дипломатией и альянсом. Поскольку общественная атмосфера консенсуса в пользу роста и приоритета альянса, которая поддерживала экономическое восстановление в 2009 году, ослабевает, в 2010 году политические и идеологические конфликты могут более интенсивно проявиться, возможно, в связи с текущим конфликтом вокруг Седжон-си и выборами в местные органы власти. Ожидается, что способность правительства и гражданского общества управлять конфликтами будет подвергнута испытанию.

[Рисунок 2] Сравнение восприятия распределения и роста (%)

* Неизвестно/нет ответа не указано

[Рисунок 3] Предпочтения в отношении желаемых отношений между США и Кореей (%)