[Note d'analyse de l'EAI] L'avenir des relations Corée-Japon sous l'impulsion de la génération 2030 : Un nouveau paysage d'opinion publique dans les relations Corée-Japon révélé par le 1er sondage d'opinion public Corée-États-Unis-Japon

Le « 1er sondage d'opinion public Corée-États-Unis-Japon / 12e sondage d'opinion public Corée-Japon », publié le 28 août sur la base d'un sondage conjoint de l'EAI, de l'API et du KEI, sert de baromètre montrant les évolutions du paysage d'opinion publique entourant les relations Corée-Japon. Dans un contexte de favorabilité croissante envers le Japon, les tendances notables incluent la diffusion des échanges culturels centrés sur les jeunes générations, l'intérêt accru pour la coopération pratique et une forte volonté d'établir une relation orientée vers l'avenir. Ces résultats suggèrent un tournant dans les relations Corée-Japon et indiquent la direction que la relation devrait prendre à l'avenir. Cette étude analyse ces schémas changeants et présente des recommandations politiques pour une coopération durable entre la Corée et le Japon.

Évolution du paysage d'opinion publique concernant les relations Corée-Japon : une opinion favorable au Japon menée par la génération 2030

Traditionnellement, la perception de la Corée du Sud à l'égard du Japon a été négative. Dans les sondages sur la perception de la Corée du Sud à l'égard du Japon menés au cours des 30 dernières années depuis les années 1990, les perceptions négatives ont constamment dépassé les perceptions positives,[1]et ces résultats ont longtemps été considérés comme acquis. Cependant, avec le changement majeur dans les relations Corée-Japon en 2023, les perceptions mutuelles entre les deux pays ont également commencé à changer positivement. Et au centre de ce changement se trouve la génération 2030.

Cette tendance est encore plus prononcée dans le dernier sondage de l'EAI. Les figures 1 et 2 ci-dessous illustrent graphiquement les perceptions mutuelles entre la Corée et le Japon depuis 2013, date à laquelle l'EAI a commencé à mener ces sondages, jusqu'à l'année en cours 2025.

[Figure 1] Impressions du Japon par les Sud-Coréens (2013-2025)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2013-2025) ».

[Figure 2] Impressions du Japon par les Japonais (2013-2025, 2024 non réalisé)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2013-2025) ».

Comme le montre la [Figure 1], la perception de la Corée du Sud à l'égard du Japon s'est régulièrement améliorée depuis 2023, le sondage de cette année marquant la première occurrence d'un phénomène de « golden cross » où les perceptions positives (52,4 %) ont dépassé les perceptions négatives (37,1 %). Inversement, la [Figure 2] montre que la perception du Japon à l'égard de la Corée du Sud s'est détériorée par rapport au sondage de 2023 : les vues positives sont passées de 37,4 % à 24,8 %, tandis que les vues négatives sont passées de 32,8 % à 51,0 %. Ce déclin est considéré comme le reflet de l'instabilité intérieure découlant de l'incident de loi martiale du 12,3 en décembre dernier et des préoccupations concernant le récent changement d'administration en Corée du Sud. Compte tenu de la période du sondage (19-20 août), il est raisonnable de conclure que les effets de la récente visite du président Lee Jae-myung au Japon (23-24 août) et de la réunion au sommet Corée-Japon avec le Premier ministre Ishiba ne se sont pas encore reflétés.

Pendant ce temps, un aspect notable du changement dans la perception de la Corée du Sud à l'égard du Japon est que ce changement n'est pas un phénomène temporaire mais un changement structurel ancré dans les perceptions générationnelles.
L'analyse d'un sondage d'opinion mené par l'Asan Institute for Policy Studies a également révélé ce changement structurel dans la perception des Sud-Coréens à l'égard du Japon,[2]
et ce sondage a une fois de plus confirmé ce schéma de changement.

[Figure 3] Impressions du Japon par les Coréens (2025) (par groupe d'âge)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

La [Figure 3] montre
les impressions des Coréens sur le Japon ventilées par groupe d'âge. Le groupe d'âge 18-29 ans a affiché le taux de favorabilité le plus élevé (62,7 %) de tous les groupes d'âge, suivi par le groupe d'âge 30-39 ans (57,9 %). Notamment, en termes d'impressions défavorables, ce groupe d'âge a également montré les taux défavorables les plus bas de tous les groupes d'âge (18-29 ans : 22,3 %, 30-39 ans : 26 %). Ces résultats indiquent que la favorabilité croissante envers le Japon en Corée est tirée par la génération 2030. Alors, d'où vient cette forte favorabilité envers le Japon au sein de la génération 2030 ?

Le « Japon à travers le prisme de la culture » de la jeune génération, le « Japon dans le cadre des relations historiques » de la génération plus âgée

À quoi pensent les personnes âgées de 20 à 30 ans lorsqu'elles pensent au Japon ?
La [Figure 4] suivante montre les réponses à ce qui vient à l'esprit en premier lorsqu'on pense au Japon (jusqu'à 3 éléments), ventilées par groupe d'âge. Dans l'ensemble, les réponses mentionnaient fréquemment la culture japonaise et les conflits historiques. Les jeunes générations ont tendance à associer le Japon à la « consommation culturelle, aux loisirs et aux sources de plaisir » comme la culture et le sport, tandis que les générations plus âgées voient plus souvent le Japon comme une « source de conflit dans les relations Corée-Japon » liée à des questions telles que le différend sur Dokdo et les griefs historiques.

[Figure 4] Ce qui vient à l'esprit en premier lorsqu'on pense au Japon (Jusqu'à 3 sélections) (Par groupe d'âge)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

Les générations de 20 et 30 ans montrent des différences significativement plus élevées que les générations plus âgées dans les éléments culturels tels que la culture culinaire japonaise (sushi, ramen, okonomiyaki, etc.) (70,8 %) et la culture populaire (J-POP, manga, anime, etc.) (50,1 %). En regardant la différence entre les pourcentages les plus élevés et les plus bas d'images associées au Japon par les générations plus jeunes et plus âgées, l'écart atteint 44,6 points de pourcentage pour la culture culinaire et 45,3 points de pourcentage pour la culture populaire. Bien qu'il soit vrai que les membres de la génération 2030 ont également souvent rappelé des questions de conflit telles que le différend sur Dokdo et les questions historiques, le fait que les différences entre les groupes d'âge basées sur des éléments culturels soient beaucoup plus prononcées est très significatif.

Cela indique que si les conflits entre la Corée et le Japon influencent considérablement les perceptions de la culture japonaise parmi la génération 2030, l'impact des échanges humains et culturels avec le Japon est écrasant. Cela démontre également l'efficacité des échanges culturels et humains qui ont commencé sérieusement suite à la « Déclaration conjointe Kim Dae-jung-Obuchi » de 1998. Les jeunes générations, nées après l'ouverture de la culture populaire japonaise ou ayant passé leur enfance après que la culture japonaise se soit établie en Corée, ont inévitablement des perceptions différentes de la culture populaire japonaise par rapport aux générations plus âgées qui ont grandi à une époque où la culture japonaise était considérée comme un tabou. En effet, comme le montre la [Figure 5], l'examen du degré auquel la culture populaire japonaise est appréciée par groupe d'âge révèle que le pourcentage augmente significativement avec les groupes d'âge plus jeunes.

[Figure 5] Degré d'appréciation de la culture populaire japonaise (par groupe d'âge)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

En fait, de telles préférences culturelles conduisent à des impressions favorables de l'autre pays. En regardant le [Tableau 1] ci-dessous, nous pouvons voir que pour la génération des 20 et 30 ans, la principale raison d'avoir une impression favorable du Japon est « la culture culinaire japonaise, le shopping, la culture populaire, etc. ». En revanche, à mesure que l'âge augmente, l'accent se déplace des facteurs culturels vers l'identité nationale — tels que le caractère national, les valeurs partagées de la démocratie libérale et d'autres aspects universels et normatifs.

[Tableau 1] Raisons d'avoir une impression favorable du Japon (par groupe d'âge) (Sélectionnez 2)

Source : EAI. Extrait et réorganisé de l'« Enquête d'opinion publique Corée-Japon (2025) »

Par ailleurs, les expériences de visite dans l'autre pays, grâce à l'intensification des échanges interpersonnels, ont également jeté les bases de la formation de perceptions positives. Le [Tableau 2] ci-dessous présente l'expérience de visite au Japon et le nombre de visites au Japon au cours des cinq dernières années, ventilés par groupe d'âge.

[Tableau 2] Expérience de visite au Japon et nombre de visites au cours des cinq dernières années (par groupe d'âge)

Source : EAI. Préparé par l'auteur sur la base des résultats du
« Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

Bien que la présence ou
l'absence d'expérience de visite au Japon montre peu de différence entre les groupes d'âge, il
est à noter que la génération 2030 a représenté la plus forte proportion de visites répétées au cours des cinq dernières années par rapport aux autres groupes d'âge.
Plus spécifiquement, au cours des cinq dernières années, le groupe d'âge 18-29 ans a enregistré le plus grand nombre de visites (2-4), tandis que le groupe d'âge 30-39 ans a enregistré le plus grand nombre de visites (5 ou plus) par rapport aux autres groupes d'âge.

De cette manière, les jeunes
générations, relativement exemptes de fardeaux historiques, se visitent librement et
absorbent naturellement les cultures de l'autre, ce qui entraîne une augmentation de la
favorabilité envers l'autre pays. Ce changement de perception parmi les futures
générations est interprété comme un signal important annonçant des changements positifs dans les futures relations Corée-Japon. Alors, quel type de relation Corée-Japon les futures
générations désirent-elles ?

La génération 2030 en quête d'un
équilibre entre le passé et l'avenir

Bien que la jeune génération, qui
montre une forte favorabilité envers le Japon, puisse sembler négliger les questions
historiques, sa conscience de ces questions n'est pas moindre que celle des générations
plus âgées. Bien que sa sensibilité aux questions historiques puisse être moindre que
celle des générations plus âgées, sa reconnaissance de la gravité des problèmes et de la
nécessité de les résoudre n'est pas significativement différente. Comme le montre la [Figure 6], lorsqu'on lui a demandé quel était l'objectif le plus important pour les relations Corée-Japon, la génération 2030 a cité la « résolution des problèmes historiques entre les deux
pays » comme priorité absolue.

[Figure
6] Objectifs que la Corée du Sud et le Japon devraient viser dans leur relation (2
réponses) (Par groupe d'âge)

Source : EAI. Préparé par l'auteur
sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

De même, comme le montre la [Figure 7],
les mesures les plus fréquemment citées pour faire progresser les échanges Corée-Japon
étaient « l'élargissement des échanges entre les jeunes générations » et « le dialogue civil
entre la Corée et le Japon pour réduire les divergences de perception historique ».
Les générations établies devraient prendre note de la signification révélée par ce
résultat : la génération 2030, la plus consciente des effets positifs des échanges
culturels et interpersonnels, espère non seulement une augmentation quantitative des échanges, mais aussi une amélioration qualitative de ceux-ci.

[Figure 7] Mesures les plus nécessaires
pour promouvoir les échanges Corée-Japon (jusqu'à 3, réponses multiples)

Source : EAI. Préparé par l'auteur
sur la base des résultats du « Sondage d'opinion public Corée-Japon (2025) ».

La
vision des relations Corée-Japon qu'a la génération 2030 recherche un équilibre
entre le passé et l'avenir. Tout en exprimant une soif de davantage d'échanges
par le biais des nombreuses interactions déjà en cours avec la génération de
la jeunesse, elle porte également le sens que des échanges qualitatifs pour une
compréhension mutuelle sont nécessaires, plutôt qu'une simple augmentation
quantitative. En allant plus loin, cela peut aussi être considéré comme la
résolution de la jeune génération à confronter directement les questions
historiques inconfortables entre les deux pays, sans évasion ni report. Ceci
s'aligne sur l'aspiration des générations futures, faisant écho à la promesse
de 1998 faite lors du sommet Kim Dae-jung-Obuchi entre la Corée du Sud et le
Japon de progresser de manière orientée vers l'avenir tout en faisant face au
passé. Dans le contexte de l'expansion soutenue d'échanges culturels et
interpersonnels dynamiques, un changement structurel émerge, exigeant une
approche parallèle des questions historiques.

Relations futures Corée-Japon :
mesures pour un avenir meilleur

La
favorabilité croissante envers le Japon au sein de la génération 2030 coréenne
et la revitalisation des échanges culturels suggèrent un nouveau tournant dans les
relations Corée-Japon. Dans ce paysage d'opinion publique en mutation, que faut-il
faire pour assurer le développement continu et le maintien stable des relations
Corée-Japon ?

Premièrement, il est nécessaire d'établir
une orientation basée sur une compréhension et une analyse précises de l'évolution
du paysage de l'opinion publique, ancrée dans des données. Le niveau élevé de sentiment favorable envers le Japon actuellement démontré par la génération 2030 peut être considéré comme le résultat accumulé de plus de 20 ans d'échanges culturels et interpersonnels. Cependant, il est difficile de garantir que ce niveau élevé de sentiment favorable persistera même lorsqu'ils atteindront la quarantaine et la cinquantaine. De plus, malgré des échanges bilatéraux actifs, il est également nécessaire d'explorer pourquoi les perceptions de la génération de la quarantaine et de la cinquantaine, qui constituent désormais l'épine dorsale des deux sociétés, n'ont pas changé de manière significative. Suivre les évolutions du paysage de l'opinion publique dans des temps changeants nécessite de saisir clairement le sens derrière les chiffres. Cela nécessite une analyse approfondie non seulement des perceptions de la Corée, mais aussi des perceptions du Japon envers la Corée.

Deuxièmement, le fondement institutionnel des échanges doit être renforcé. Malgré le niveau actuel des échanges de jeunes entre la Corée et le Japon, les voix des jeunes qui espèrent une expansion des échanges indiquent que le niveau actuel des échanges bilatéraux n'est pas satisfaisant. Par conséquent, non seulement les échanges de jeunes doivent être élargis, mais ils doivent également être soutenus institutionnellement. En particulier, étant donné que l'affinité culturelle au sein de la génération 2030 entraîne l'amélioration des relations Corée-Japon, les échanges de jeunes devraient être augmentés par le biais de programmes tels que la formation, les stages et les camps de jeunesse. Le soutien institutionnel aux événements culturels conjoints, aux projets d'échanges artistiques et sportifs impliquant les deux pays doit être considérablement renforcé. De plus, des politiques sont nécessaires pour accroître les opportunités d'expérience directe. Celles-ci comprennent la simplification continue des procédures d'entrée et de sortie entre la Corée et le Japon, le soutien aux jeunes pour les infrastructures aériennes et touristiques, le soutien aux études à l'étranger et aux visites de courte durée ciblant les jeunes, et l'expansion des programmes de formation professionnelle.

Troisièmement, des efforts doivent être faits pour combler le fossé de perception générationnel malgré l'augmentation des échanges entre les jeunes générations. Pour réduire les différences générationnelles dans les perceptions des relations Corée-Japon, des échanges diversifiés, une éducation équilibrée et des plateformes de dialogue soutenues sont essentiels. Nous devons établir des programmes d'échange d'intégration générationnelle qui élargissent les échanges Corée-Japon, actuellement déséquilibrés vers la jeune génération, pour inclure les échanges entre les jeunes et les générations établies. Par exemple, nous devons organiser des camps d'histoire et de culture Corée-Japon, des voyages et des forums conjoints où les jeunes et les générations établies peuvent participer ensemble. Nous devons également créer des plateformes de dialogue intergénérationnel pour accroître la communication et favoriser une plus grande compréhension mutuelle entre les générations.

Quatrièmement, nous devons établir des moyens pour que les jeunes générations des deux pays approfondissent leur compréhension mutuelle des questions historiques et s'engagent dans une discussion ouverte. Comme les jeunes prennent au sérieux les questions historiques, nous devons également réfléchir à la manière de répondre à leurs besoins. Ce processus devrait être élevé au rang d'harmonie et de réconciliation, et non de conflit et de discorde. Par exemple, les histoires des potiers de la dynastie Joseon – dont le travail, bien que né de l'histoire tragique partagée par les deux nations, a contribué à la revitalisation de la culture céramique japonaise – peuvent offrir une précieuse opportunité d'apprendre et d'intérioriser naturellement l'histoire entre la Corée et le Japon. Grâce à une éducation historique et culturelle objective et équilibrée, nous pouvons favoriser une plus grande compréhension mutuelle entre les deux pays.

Enfin, je propose d'identifier des projets collaboratifs centrés sur les jeunes des deux pays, basés sur un terrain d'entente culturel entre les jeunes coréens et japonais. La culture populaire, la culture culinaire et le voyage sont des domaines où la jeune génération s'accepte mutuellement de manière positive. Nous devons aller au-delà du simple fait qu'il s'agisse de passe-temps personnels et développer des moyens de coopération mutuelle. Par exemple, des projets de planification et de production conjoints entre la prochaine génération de Corée et du Japon pourraient être mis en œuvre dans divers contenus de diffusion tels que l'animation, les bandes dessinées, les jeux, la musique et les drames. Dans ce processus, la création d'une plateforme de contenu en ligne exploitée conjointement par les deux pays pourrait accroître l'accessibilité au contenu culturel dans l'espace numérique. De plus, l'exploration de moyens de surveiller l'utilisation non autorisée de contenu de culture populaire et la formation de talents dans les domaines connexes pourraient également être poursuivies.

Un nouveau tournant dans les relations Corée-Japon nécessite d'élargir des canaux d'échange diversifiés et multicouches et d'expérimenter de nouveaux modèles de coopération. Des progrès substantiels dans les relations Corée-Japon peuvent être réalisés lorsque des discussions sociales ouvertes centrées sur la génération 2030 – qui façonne le nouveau paysage de l'opinion publique – sont menées en parallèle pour trouver un point d'équilibre entre le passé et l'avenir. Nous anticipons que le changement structurel de perception parmi la génération 2030, signalant une « nouvelle normalité » dans les relations Corée-Japon, ainsi que l'influence des échanges culturels, formeront la base d'une coopération durable entre la Corée et le Japon. ■

[if !supportFootnotes]

[endif]

[1] Choi Eun-mi. 2022. "Korea and Japan: What Do We Mean to Each Other?" ASAN Report. The Asan Institute for Policy Studies.

[2] Choi Eun-mi & Ham Geon-hee. 2024. "Koreans' Perceptions of Japan (2014-2024)." ASAN Report. Asan Institute for Policy Studies.

■ Eun-mi Choi est chercheuse principale à l'Asan Institute for Policy Studies.

■ Traduit et édité par Sangjun Lee, Associé de recherche à l'EAI

Pour toute demande : 02-2277-1683 (poste 211) leesj@eai.or.kr