La Corée du Nord rurale en guerre contre la « corruption » et les « fanfaronnades »

■ Lien direct vers le texte original de Global NK Zoom&Connect

Le premier drame à fond réaliste de l'ère Kim Jong-un, <Le Printemps du nouveau Hakbeol>

Il existe un drame nord-coréen qui a récemment suscité un vif intérêt. Il s'agit du drame intitulé <Le Printemps du nouveau Hakbeol>, dont les premier et deuxième épisodes ont été diffusés le 16 avril 2025 et qui s'est terminé le 24 juin avec le 22e épisode.

<Le Printemps du nouveau Hakbeol> est un drame sorti 2 ans après <Mémoires d'un procureur de Koryo> en 2023, et il se déroule dans un cadre contemporain. Plusieurs films et drames ont été produits depuis le début du régime Kim Jong-un. Cependant, aucune œuvre ne se déroulait dans un cadre contemporain. <Le Champ de bataille sans coups de feu> produit en 2014 et <Le Mur pare-balles> sorti en 2015 se déroulent pendant l'occupation japonaise, et <Mémoires d'un procureur de Koryo> diffusé en 2023 se déroule pendant la « Guerre de Corée ».

Le cadre temporel du <Printemps du nouveau Hakbeol> est le présent, et l'espace est Baekhak-ri. Étant donné qu'il s'agit de la zone rurale nord-coréenne actuelle, diverses fraudes et réalités se produisant dans les zones rurales, centrées sur la production de céréales, sont révélées telles quelles. Il montre la réalité rurale telle qu'elle est et explique pourquoi les politiques promues par la Corée du Nord sont nécessaires. Les orientations et contenus spécifiques des principales politiques de l'ère Kim Jong-un sont reflétés dans le drame. Des problèmes tels que « l'autoritarisme des cadres », « la corruption », « les fanfaronnades dans l'agriculture », « l'agriculture scientifique », « les centres de diffusion des sciences et technologies », « l'importance des sciences et technologies », « l'importance de la jeunesse », « la construction de logements ruraux », « les pharmacies standard », « la réalité de l'éducation dans les écoles rurales », « la réticence des enseignants à travailler dans les écoles rurales », « le mariage selon le statut social » et « le manque de logements ruraux » sont entièrement révélés.

Une réalité rurale auto-accusatrice

Le thème du <Printemps du nouveau Hakbeol> est la « Prospérité rurale de la nouvelle ère », c'est-à-dire le développement rural adapté à l'ère Kim Jong-un. Baekhak-ri était autrefois une zone rurale modèle exemplaire dans tout le pays. Cependant, c'est maintenant une ferme problématique qui a perdu son dynamisme.

Le thème lui-même n'a rien de spécial. Cependant, ce qui rend <Le Printemps du nouveau Hakbeol> digne d'attention, c'est qu'il révèle la réalité des zones rurales nord-coréennes telle qu'elle est. La tâche principale de la littérature et de l'art nord-coréens est d'informer le peuple des politiques du Parti. De ce point de vue, il y a des limites claires. Il y avait des limites claires à la critique interne ou à la description négative de la réalité sociale.

Cependant, <Le Printemps du nouveau Hakbeol> montre de manière surprenante et concrète la corruption des cadres, la méfiance des membres de la ferme envers les politiques du Parti du travail, le bureaucratisme de la gestion, les transactions illégales utilisant le réseau économique privé, le mauvais environnement éducatif et sanitaire des zones rurales, les conflits entre les cadres du Parti et les cadres administratifs, et les « fanfaronnades » chroniques des cadres agricoles. Bien sûr, le problème du drame se termine par une fin heureuse. Cependant, les points soulevés sont la réalité de la société nord-coréenne.

Premièrement, la méfiance des membres de la ferme envers les cadres du Parti. Kim Hyeong-seop était curieux de savoir pourquoi la ferme coopérative, autrefois prospère, avait perdu son dynamisme et était devenue problématique. Un vieil homme nommé Gu Wol-ya, qui cultivait depuis longtemps dans le village, a dit : « C'est à cause des fanfaronnades des cadres ». Les cadres du Parti promettaient initialement de distribuer beaucoup, puis après la distribution, ils demandaient de payer ceci et cela à l'État le lendemain. Ainsi, les membres de la ferme ont cessé de croire les cadres, et la ferme est devenue problématique. « Pour redresser la ferme, il faut d'abord connaître la cause de son effondrement. La ferme en est arrivée là à cause des secrétaires du Parti. Ne connaissant pas les réalités de l'agriculture, seuls la terre et les agriculteurs fondent. Deuxièmement, ne trompez pas. Si vous promettez une distribution et que vous la reprenez, comment les paysans peuvent-ils être de bonne humeur ? Avec de telles fanfaronnades qui trompent les agriculteurs en bas et le pays en haut, les agriculteurs perdent leur enthousiasme et font les choses à moitié. »

Hyeong-seop a été choqué d'apprendre que le problème de la ferme de Baekhak-ri ne venait pas des membres de la ferme, mais du secrétaire du Parti. Il a décidé de gagner leur confiance en éliminant d'abord les fanfaronnades. Il a demandé aux membres de la ferme de « soulever sans réserve comment éliminer les fanfaronnades de la ferme ». Il a dit : « Ne fanfaronnez pas, et tenons nos promesses avec la masse », et a promis : « Je vous donnerai toute la distribution. »

Deuxièmement, la méfiance envers l'agriculture scientifique. Les membres de la ferme ne croyaient pas beaucoup à l'agriculture scientifique, que le Parti soulignait pour augmenter la production alimentaire. Gyeong-hwan, le chef de brigade expérimenté qui cultivait depuis longtemps à Baekhak-ri, s'est plaint : « Les cadres qui n'ont jamais cultivé nous disent de cultiver comme le Parti l'ordonne, mais cela ne correspond pas à la réalité. » Hyeong-seop a admis qu'en tant que secrétaire du Parti, « il ne connaissait pas bien l'agriculture » et a demandé : « S'il vous plaît, enseignez-moi bien. »

Hyeong-seop a planté du blé et de l'orge conformément à la politique du Parti, mais le rendement était inférieur à la moitié de celui des autres fermes. Hyeong-seop s'est blâmé, disant : « Je pensais qu'il suffisait d'augmenter la superficie cultivée sans aucune mesure scientifique. » C'était le résultat d'avoir suivi aveuglément sans conviction ni mesures pour l'agriculture scientifique.

Troisièmement, le phénomène de fuite des zones rurales. Le protagoniste Kim Hyeong-seop, afin de soutenir la politique du Parti visant à augmenter la production alimentaire, fait de son mieux dès son arrivée à Baekhak-ri. Cependant, la réalité rurale à laquelle il est confronté est différente de ce qu'il imaginait. Les membres de la ferme pensaient qu'il partirait bientôt, c'est pourquoi ils ne faisaient pas confiance au secrétaire du Parti.

Lorsque Kim Hyeong-seop est arrivé en tant que secrétaire du Parti de Baekhak-ri, les membres de la ferme pensaient qu'il « repartirait bientôt ». Ils croyaient que même son travail acharné visait à gagner le cœur des habitants de la ferme et à obtenir des résultats, et qu'il partirait en ville une fois ces résultats obtenus. La femme de Hyeong-seop ne pensait pas différemment des habitants de la ferme. Elle a été profondément déçue lorsqu'elle a appris que son mari allait à Baekhak-ri. Cependant, elle a été rassurée en entendant la rumeur selon laquelle il « reviendrait après une promotion dans deux ou trois ans ». Cela montre à quel point ils détestaient vivre à la campagne.

Les raisons de la fuite des zones rurales sont le mauvais environnement éducatif et sanitaire. Hyeong-seop, qui comprenait le cœur des habitants de la ferme de Baekhak-ri, a décidé d'y amener sa famille. Cependant, sa femme s'y est opposée. Elle a dit : « Je vais bien, mais pas notre fils Jin-seong », et s'y est opposée. La raison pour laquelle sa femme s'y est opposée était l'admission à l'université. Elle craignait que ses notes ne baissent et qu'il n'ait pas de bonnes chances d'entrer à l'université s'il allait dans une école de campagne. En fait, les résultats des diplômés de Baekhak-ri n'étaient pas bons. L'année dernière, 12 personnes ont passé l'examen d'entrée à l'université et seulement 3 ont réussi. La raison des faibles notes était la compétence des enseignants. Il y avait un manque absolu d'enseignants qualifiés en sciences naturelles. Jin-seong, qui a été transféré au lycée de Baekhak, s'est également rebellé en disant : « Je ne veux pas aller dans une école de campagne comme celle-ci. »

L'environnement des soins de santé était également médiocre. Sa femme, qui était médecin, était la seule responsable des soins de santé. Dans ces circonstances, de faux médicaments ont même été échangés.

Quatrièmement, la méfiance entre les membres des fermes coopératives. Les membres de la ferme se heurtaient constamment sur des questions allant de la répartition des terres à la répartition du travail. Lors de la répartition des terres à cultiver, ils se disputaient en disant : « Pourquoi me distribue-t-on de mauvaises terres ? » et des conflits survenaient entre les membres qui travaillaient dur et ceux qui ne le faisaient pas. La méfiance mutuelle était profonde envers les profiteurs qui manquaient le travail en invoquant des relations avec le chef de brigade, et envers les membres qui causaient des problèmes.

Cinquièmement, la corruption structurelle des cadres. L'archétype de la corruption est Han Gap-su, le chef du département de l'agriculture, responsable de l'ensemble des travaux agricoles du comté. Han Gap-su était l'archétype de l'autoritarisme et de la corruption. Han Gap-su utilise son statut et sa position pour obtenir des avantages personnels.

Dans son poste responsable de l'administration agricole du comté, il détourne les fournitures agricoles pour les vendre au marché et en tire profit. Il se rend ensuite dans les fermes qui ont eu une bonne récolte et exige qu'elles livrent plus de céréales, prétextant qu'elles sont « nécessaires aux activités du Parti », et détourne une partie de celles-ci.

L'évaluation des terres était également un moyen pour Han Gap-su de gagner de l'argent. En Corée du Nord, les terres sont classées selon leur qualité, et les quantités d'achat sont déterminées en fonction de la classification. Même si la même quantité de céréales est produite, si la classification des terres est faible, la quantité de production à livrer à l'État diminue et la distribution personnelle augmente. Han Gap-su exigeait des céréales en utilisant cette évaluation des terres comme prétexte. Le pouvoir de nomination était également un moyen de corruption. Il exigeait des pots-de-vin d'un comptable de ferme sur le point de prendre sa retraite, en lui disant qu'il pouvait retarder sa retraite.

La réalité révélée, et l'avenir ?

Le thème du <Printemps du nouveau Hakbeol> est l'augmentation de la production de céréales (nourriture). L'augmentation de la production de céréales est la priorité absolue des « 12 objectifs de développement de l'économie populaire ». La nourriture est la plus grande faiblesse du régime nord-coréen. Si la nourriture vient à manquer, l'instabilité du régime augmente, c'est pourquoi tous les efforts nationaux sont déployés pour augmenter la production de céréales.

<Le Printemps du nouveau Hakbeol> montre de manière exhaustive comment augmenter la production de céréales. La situation rurale médiocre, la méfiance profondément enracinée des membres de la ferme envers les cadres du Parti, la méfiance envers les politiques du Parti, et la structure de corruption et de fraude des cadres administratifs utilisant la position du Parti sont révélées telles quelles. Le protagoniste Hyeong-seop se consacre à la mise en œuvre des politiques du Parti, au sacrifice de sa famille. Au cours de ce processus, il a confirmé sa vocation de membre du Parti et est devenu un secrétaire du Parti qui a gagné la confiance des membres de la ferme. Mais est-ce aussi la réalité ? La réalité montrée est proche de la réalité, et l'image du cadre dépeinte dans le drame est proche de l'idéal.

Lors du 8e Congrès du Parti en 2021, Kim Jong-un a déclaré : « Analysons et résumons de manière complète et approfondie les expériences et les leçons acquises et les erreurs commises au cours de la période de résumé, et sur cette base, fixons les objectifs et les tâches de lutte scientifiques que nous pouvons et devons absolument accomplir. »[1]Ce qui a été identifié comme un obstacle à la mise en œuvre du « Plan économique populaire » était les « fanfaronnades ». Les « fanfaronnades » ont été désignées comme une méthode et une attitude de travail à rejeter lors de diverses réunions, signifiant « une attitude et une méthode de travail non sociales et anti-sociales ».

Le 31 mai 2022, le décret n° 972 du Comité permanent de la 10e Assemblée populaire suprême a promulgué la « Loi de la République populaire démocratique de Corée sur la prévention des fanfaronnades (ci-après dénommée Loi sur la prévention des fanfaronnades) », qui contient des dispositions punissant les fanfaronnades dans la planification économique et dans l'ensemble de la société, ainsi que dans l'agriculture. La mission (objectif) de la « Loi sur la prévention des fanfaronnades » est de « contribuer à l'exécution précise des politiques de l'État et à la protection des intérêts du peuple en menant une lutte acharnée contre le phénomène des fanfaronnades à l'échelle nationale et sociale. »

La seconde moitié de 2025 précède le 9e Congrès du Parti, prévu pour début 2026. Les réalisations des cinq dernières années seront évaluées et un nouveau plan quinquennal sera élaboré. Le drame <Le Printemps du nouveau Hakbeol>, diffusé à ce moment-là, était une auto-accusation narrative et un appel désespéré à croire aux politiques du Parti, affirmant que pour élaborer et exécuter des plans scientifiques et systématiques, il faut d'abord résoudre les fanfaronnades et la méfiance générales. Le problème est la réalité. Sans changement dans la réalité, <Le Printemps du nouveau Hakbeol> ne sera qu'un souvenir romantique. ■

[1] Kim Jong-un, « Discours d'ouverture du 8e Congrès du Parti du travail de Corée », *Rodong Sinmun*, 6 janvier 2021.

■ Jeong-seon JeonProfesseur à l'Université de Konkuk.

■ Responsable et éditeur : Inhwan Oh_Chercheur principal à l'EAI ; Jonghyuk Jung_Chercheur à l'Institut des études diplomatiques de Corée

    Contact : 02 2277 1683 (poste 202) | ihoh@eai.or.kr