第四届韩日共同认识调查主要结果摘要

第四届韩日国民相互认识调查

韩国智库东亚研究院（EAI）（院长：李淑钟）与日本非营利智库言论NPO（代表：工藤泰志）于2016年6月至7月对韩日两国国民进行了“韩日国民相互认识调查”，并将于7月20日下午2时在新闻中心公布调查结果。本次调查是自2013年起每年进行的第1至第3届调查之后的第四届调查。本调查旨在持续掌握两国国民对对方国家的理解和认识的变化，以消除两国国民之间存在的各种认识差异，促进相互理解。2016年调查的主要结果将于7月20日下午2时在首尔新闻中心记者招待会上公布，届时将有约50名国内外外媒记者参加。本次记者招待会的发布资料可在（1）本摘要发布文、（2）主要数据表、（3）主要结果报告中查阅。

海内外记者招待会

日期：2016年7月20日星期三下午2时

地点：首尔新闻中心记者招待会场（19层）

发布人：李淑钟（东亚研究院）、金宝美（东亚研究院）、工藤泰志（言论NPO）

本调查的详细结果之后将在东亚研究院和言论NPO于9月1日至2日在首尔共同举办的“第四届韩日未来对话”上报告，并就此展开各种讨论。通过“第四届韩日未来对话”，两国民间专家和知识分子将齐聚一堂，就缩小当前恶化的两国国民认识差距、改善冷却的韩日关系等问题进行深入讨论。（※请参阅“第四届韩日未来对话”概要的 별지。）

第四届韩日国民相互认识调查主要结果

本次调查结果可总结为：尽管负面的相互认识壁垒很高，但发现了变化的动力。最显著的结果是，曾一度恶化的韩日两国国民的负面相互认识已得到遏制，在调查项目的各个方面都发现了改善的迹象。具有讽刺意味的是，韩日邦交正常化50周年的主题甚至集中在“关系正常化”上，近3-4年来韩日关系处于最糟糕的状况。长达3年6个月没有举行首脑会谈。这种僵化的韩日关系反映在国民舆论上，2015年进行的韩日国民相互认识调查充分暴露了当时最糟糕的两国民众情感。本次调查重点关注了2015年11月韩日首脑会谈的举行，以及随后12月达成的慰安妇问题解决韩日外长会谈协议等政府间关系改善的努力，如何反映在两国国民的相互认识上。

1. 韩日国民间相互认识改善的迹象：最糟糕的韩日国民情感得到遏制，调查项目各方面负面认识减少，正面认识增加

对对方国家的负面认识减少，正面认识也小幅增加

韩日国民的正面相互认识从未高于负面相互认识。但值得注意的是，近几年来对对方国家的负面认识有所减少，正面认识虽有小幅增长。认为对日本印象“不好”或“不太好”的韩国人比例从去年的72.5%降至61.0%。认为对韩国印象“不好”或“不太好”的日本人比例也从去年的52.4%降至44.6%。韩日国民对对方国家的正面认识也均有小幅增加。认为对日本印象“好”或“比较好”的韩国人比例从去年的15.7%增至21.3%，日本人则从去年的23.8%增至29.1%。尽管两国对对方国家的负面认识仍占多数或接近多数，但不断增长的负面认识在相互国民情感方面已得到遏制，趋势发生了变化。

对对方国家社会政治体制的负面认识也有所减少

对对方国家社会/政治体制性质的负面认识也有所减少。虽然目前仍有许多韩国人负面地认为日本的社会/政治体制具有军国主义、霸权主义、国家主义等性质，但与去年相比，负面认识有所减少，而回答“和平主义”等正面认识的比例有所增加。在多选题中，回答“军国主义”的韩国人比例从去年的56.9%降至49.6%，回答“霸权主义”的韩国人比例从去年的34.3%降至24.7%。认为日本是“和平主义”的韩国人仅占8.5%，但比去年的4.2%增加了一倍多。日本人对韩国社会/政治体制性质的认识也有所改善。回答“民族主义”的日本人比例从去年的55.7%降至48.1%，回答“国家主义”的日本人比例从去年的38.6%降至30.2%。认为韩国是“民主主义”、“和平主义”的日本人比例分别从去年的14.0%和6.6%增至23.0%和9.9%。对对方国家的认识改善也积极地反映在对对方国家社会/政治体制性质的认识上。

日本对朴槿惠总统的负面印象减少，

安倍首相仍获较高负面评价

对对方国家领导人的印象也发生了变化。日本对朴槿惠总统的负面印象从去年的48.3%减少了11.7个百分点，降至36.6%。韩国对安倍首相的负面印象虽然比去年80.5%略有下降，但仍高达79.4%。两国对对方国家领导人的正面印象均有所增加，但仍处于微弱水平。日本对朴槿惠总统的正面印象为6.7%，韩国对安倍首相的正面印象为4.1%。

对当前韩日关系的评价和展望也有所改善

据调查，两国国民对当前韩日关系的评价也有所改善。认为当前韩日关系“不好”的日本人仍占多数，为50.9%，但与2014年的73.8%和2015年的65.4%相比，已显著改善。韩国方面，“不好”的回答比例也仍高达62.3%，但与2014年的77.8%和2015年的78.2%相比，已显著改善了15个百分点以上。对韩日关系改善的期待也显现出来。认为未来韩日关系将“与现在不变”的韩国人为52.1%（去年45.9%），日本人为49.0%（去年41.4%），均为最多。然而，从回答“会变好”（包括“会大体变好”）来看，韩国人为23.3%（去年19.0%），日本人为22.7%（去年21.9%），均比去年略有增加。此外，认为“会变坏”（包括“会大体变坏”）的人中，日本人为9.9%（去年12.1%），韩国人为18.5%（去年28.4%），均比去年大幅减少。除去认为韩日关系“将与现在不变”的人，两国认为“会变好”的人数均超过了认为“会变坏”的人数。可以看出，两国都期待关系改善的人数正在增加。

虽然与去年相比变化不大，但两国国民对韩日关系重要性的认识仍然很高。认为韩日关系“重要”的韩国人为86.9%，日本人为62.7%。需要注意的是，两国国民大都认识到改善关系的必要性。（未完待续）