第4回日韓共同認識調査 主要結果要約

第4回日韓国民相互認識調査

韓国のシンクタンクである東アジア研究院（EAI）（院長：イ・スクジョン）と日本の非営利シンクタンクである言論NPO（代表：工藤泰志）は、日韓両国民を対象とした「日韓国民相互認識調査」を2016年6月から7月にかけて実施し、その調査結果を7月20日午後2時にプレスセンターで発表する。本調査は2013年から毎年実施した第1～3回調査に続き、4回目となる。本調査は、両国民の相手国に対する理解と認識の変化を持続的に把握し、両国民間に存在する様々な認識の差を解消し、相互理解を促進することを目的としている。2016年調査の主な結果は、7月20日午後2時にソウルプレスセンター記者会見場で50名余りの国内外の在京外国通信員が参加する記者会見を通じて発表する。本記者会見の発表資料は、（1）本要約発表文、（2）主要データテーブル、（3）主要結果報告書で確認できる。

内外記者会見

日時：2016年7月20日水曜日 午後2時

場所：ソウルプレスセンター記者会見場（19階）

発表：イ・スクジョン（東アジア研究院）、キム・ボミ（東アジア研究院）、工藤泰志（言論NPO）

本調査の詳細な結果は、その後、東アジア研究院と言論NPOが共同で9月1～2日にソウルで開催する「第4回日韓未来対話」にて報告され、様々な議論が行われる予定である。第4回日韓未来対話を通じて、両国の民間専門家や知識人が一堂に会し、現在悪化している両国民の認識の差を縮め、冷え込んでいる日韓関係を改善する方策について深く議論する計画である。（※「第4回日韓未来対話」の概要については別紙を参照のこと。）

第4回日韓国民相互認識調査 主要結果

今回の調査結果は、否定的な相互認識の壁は高いものの、変化のモメンタムが発見されたものと要約できる。最も特徴的な結果は、悪化の一途をたどっていた日韓両国民の否定的な相互認識にブレーキがかかり、改善の兆しが調査項目各地で発見されている点である。皮肉なことに、日韓国交正常化50周年の話題が「関係正常化」に集中するほど、ここ3～4年間、日韓関係は最悪の状況であった。3年6ヶ月の間、首脳会談も開かれなかった。このように硬直した日韓関係は国民世論に反映され、2015年に実施された日韓国民相互認識調査は、最悪の両国民感情をそのまま表していた。2015年11月の日韓首脳会談開催、続いて12月の慰安婦問題解決に向けた日韓外相会談妥結など、政府間の関係改善の努力が両国民の相互認識にどのように反映されたかに、今回の調査は注目した。

1. 日韓国民間の相互認識改善の兆し：最悪の日韓国民感情にブレーキがかかり、調査項目各地で否定的な認識の減少、肯定的な認識の増加

相手国に対する否定的な認識の減少、肯定的な認識も小幅増加

日韓国民の肯定的な相互認識が否定的な相互認識よりも高かったことはない。しかし、ここ数年間悪化していた相手国に対する否定的な認識が減少し、肯定的な認識が小幅ながらも増加した点が注目に値する。日本に対する印象を「良くない」「概して良くない」と回答した韓国人は、昨年（72.5%）より減少し61.0%となった。韓国に対する印象を「良くない」「概して良くない」と回答した日本人（昨年52.4%）も減少し44.6%を記録した。日韓国民ともに、相手国に対する肯定的な認識も小幅増加した。日本に対する印象を「良い」「概して良い」と回答した韓国人は、昨年の15.7%からやや増加し21.3%を記録し、日本も昨年23.8%から29.1%に増加した。相手国に対する否定的な認識は依然として両国ともに過半数、あるいは過半数に迫る水準であるが、増加していた否定的な認識の相互国民感情にはブレーキがかかり、傾向に変化が見られた。

相手国社会政治体制の否定的な性格に対する認識も減少

相手国の社会/政治体制の性格に対する否定的な認識も減少した。現在、日本の社会/政治体制の性格を軍国主義、覇権主義、国家主義などと否定的に認識している韓国人が多数を占めるが、否定的な認識は昨年より減少し、平和主義などで回答した肯定的な認識は増加した。複数回答の質問項目で「軍国主義」と回答した韓国人は、昨年の56.9%から49.6%に、「覇権主義」と回答した韓国人は、昨年の34.3%から24.7%にそれぞれ減少した。日本を「平和主義」と認識している韓国人はわずか8.5%に過ぎないが、昨年の4.2%と比較すると2倍以上に増加した数値である。日本人の韓国社会/政治体制の性格に対する認識も改善された。「民族主義」と回答した日本人は、昨年の55.7%から48.1%に、「国家主義」と回答した日本人は、昨年の38.6%から30.2%にそれぞれ減少した。韓国を「民主主義」「平和主義」と認識している日本人は、昨年の14.0%、6.6%からそれぞれ23.0%、9.9%に増加した。相手国に対する認識の改善は、相手国社会/政治体制の性格に対する認識にも肯定的に反映された。

朴槿恵（パク・クネ）大統領に対する日本人の否定的な印象の減少、

安倍首相は依然として否定的な評価が高い

相手国首脳に対する印象にも変化が見られた。朴槿恵大統領に対する日本人の否定的な印象は、昨年の48.3%から11.7パーセントポイント減少し36.6%となった。安倍首相に対する韓国人の否定的な印象は、昨年80.5%から小幅減少したが、依然として79.4%と高い水準であった。両国ともに相手国首脳に対する肯定的な印象は増加したが、依然として微々たる水準である。朴槿恵大統領に対する日本人の肯定的な印象は6.7%、安倍首相に対する韓国人の肯定的な印象は4.1%であった。

現在の韓日関係に対する評価および見通しも改善

韓日関係に対する両国民の評価も改善されたと調査された。現在の韓日関係について「悪い」と見る日本人は依然として過半数を超える50.9%であるが、2014年の73.8%、2015年の65.4%と比較すると大きく改善されたことが分かった。韓国人の場合も「悪い」という回答は62.3%と依然高い水準であるが、2014年の77.8%、2015年の78.2%と比較すると15パーセントポイント以上大きく改善された。韓日関係改善への期待感も示された。今後、韓日関係が現在の韓日関係と「変わらないだろう」と見る韓国人は52.1%（昨年45.9%）、日本人は49.0%（昨年41.4%）と最も多い。しかし、「良くなるだろう」（「概して良くなるだろう」を含む）という回答を見ると、韓国人は23.3%（昨年19.0%）、日本人は22.7%（昨年21.9%）と、それぞれ昨年よりやや増加した。また、「悪くなるだろう」（「概して悪くなるだろう」を含む）と見る人も、日本人は9.9%（昨年12.1%）、韓国人は18.5%（昨年28.4%）と、昨年と比較して大きく減少した。韓日関係が「現在と変わらないだろう」と見通した人を除くと、両国ともに「良くなるだろう」と見る人が「悪くなるだろう」と見る人を上回った。両国ともに、関係改善を期待する人が増えていることを確認できる。

昨年と大きな変化はないが、韓日関係の重要性に対する両国民の認識は依然として高い。韓日関係が「重要だ」と回答した韓国人は86.9%、日本人は62.7%であった。両国民の大多数が関係改善の必要性を認識している点に注目する必要がある。（…続く）