#3 KF-EAI Корейская дружба, после!

Здравствуйте. Я Нихат (Nihat Khalilzade), выпускник первого потока программы KF-EAI Корейская дружба.

В: Вы выпускник первого потока программы KF-EAI Корейская дружба. Какова причина вашего участия в этой программе?

Один мой друг, с которым я познакомился на другом глобальном мероприятии, порекомендовал мне [KF-EAI Корейская дружба]. Я смог узнать многое о корейском обществе, чего нельзя было узнать в университете. Слушая лекции по различным областям, я восполнил свои пробелы и углубил свои представления о Корее. Я живу в Корее почти 7 лет, и, участвуя в этой программе, я смог узнать Корею более глубоко.

В: Была ли какая-то лекция, которая произвела на вас особое впечатление?

Мне запомнилась лекция профессора Чо Дон Хо (Университет Ихва) «История объединения Севера и Юга», которую я слушал в прошлом году. Когда я впервые приехал в Корею, мне было интересно, почему корейцы совсем не боятся угрозы со стороны Северной Кореи и действительно ли возможно объединение Севера и Юга в такой ситуации. Профессор Чо Дон Хо прочитал лекцию о необходимости объединения Корейского полуострова на основе примера объединения Германии, и мне запомнилось, что он увидел возможность объединения Корейского полуострова в объединении Германии. Это было значимое время, так как я смог услышать глубокие рассуждения о том, как жители Южной и Северной Кореи думают об объединении и над чем нужно работать для его достижения, что меня давно интересовало.

В: Было ли трудно учить корейский язык?

Раньше я подавал заявку на совместную работу иностранных студентов и корейских студентов на тему «Характеристики корейцев с точки зрения способов общения». Хотя корейцы этого не знают, иностранные студенты часто испытывают трудности в общении из-за корейских языковых привычек, которые им трудно понять. Например, вместо того чтобы говорить «Ты мне доверяешь?» или «Я сделаю это», корейцы говорят «Оппа, ты мне доверяешь?» или «Онни сделает это». Говорят, что это отражение культуры, которая придает большое значение социальной иерархии. Кроме того, хотя Корея не является страной с полиандрией, они говорят «наша жена»? Использование слова «наш» отражает «наше общество» корейцев, которые ищут свою идентичность в группе. Даже если вы хорошо знаете слова и грамматику, трудно понять, если вы не знаете уникальных способов использования корейского языка. Думаю, чтобы понять способ общения корейцев, нужно переосмыслить «контекст» и угадать их истинные намерения.

В: Вы недавно появились в программе JTBC «Ненормальный саммит». Каковы были ваши впечатления?

Я был немного удивлен, что не было сценария. Конечно, перед записью каждый участник много общается со своим ответственным сценаристом о том, какие мнения он выскажет. Это было более свежо, потому что запись шла не по тщательно написанному сценарию. Я старался изо всех сил, думая, что должен рассказать многое об Азербайджане, когда появлялся в эфире. Позже заместитель посла Азербайджана, посмотревший передачу, пригласил меня на ужин в знак благодарности за то, что я рассказал об Азербайджане, и я был очень благодарен.

В: Скажите что-нибудь иностранным студентам, обучающимся в Корее.

Многие из моих друзей, приехавших учиться, испытывают трудности с адаптацией к корейской культуре. Часто возникают неловкие ситуации из-за различий в общении с корейцами, этикете, языке и еде. Необходимо прилагать усилия для изучения и понимания корейской культуры, но существует не так много возможностей для этого. Я бы посоветовал участвовать в программах, которые предоставляют не только разовые 체험 (опыт) корейской культуры, как KF-EAI Корейская дружба, но и глубокое понимание и опыт всей Кореи, а также возможности для постоянного общения с людьми из разных областей.