← 返回 · ← 首页 · ← 返回列表

#2 KF-EAI 韩国友谊,其后!

分类
其他
发布日期
2015年8月27日
相关项目
KF-EAI 韩国友谊

大家好。我是KF-EAI韩国友谊项目第二期毕业生萨哈布季诺娃·路易莎,我梦想成为一名追求新颖与创新的真正教育者。

梦想是什么?为了实现梦想,你们付出了怎样的努力?

我从中学开始学习韩语,在乌兹别克斯坦时,我的梦想是成为一名韩语老师。2009年,我作为政府奖学金学生来到韩国,在延世大学韩语系完成本科学业后,于2014年进入梨花女子大学研究生院韩语系攻读硕士学位。

在韩国生活期间,我学习韩语专业,参与了各种课外活动,并结识了外国朋友,这让我不仅了解韩国,还学习了不同国家文化、传统、语言、价值观和世界观。因此,在大三时,我萌生了毕业后继续在硕士和博士阶段深入学习韩语的愿望。虽然我在韩国攻读韩语专业之前已经学习了作为外语的韩语,但在本科和现在的硕士阶段,通过研究作为母语的韩语,我能够从不同角度看待韩语,并有机会深入思考和研究语言与文化之间的细微差别。由于语言与精神、语言与文化、语言与民族认同之间有着密切的联系,我正通过语言来解答关于文化和价值观的各种疑问。因此,这些经历让我对语言学、文化交流和教育产生了浓厚的兴趣。最终,我将成为一名教师的梦想扩展为一个更广阔的梦想,即从事能够连接教育、文化和语言交流的工作。因此,我稍微调整了我想走的教育之路的方向。

至今为止,我在多个领域都曾有过活动经历,其中与我的兴趣相关的包括:在UNESCO韩国委员会、MIZY青少年文化交流中心、多元文化家庭中心等担任多元文化讲师;为外国劳动者提供多语种支持的应用开发,以及翻译面向小学生的俄语和乌兹别克语教材,还有在ASIU基金会为乌兹别克斯坦小学生翻译韩国童话书等活动。此外,我不仅在韩国介绍乌兹别克文化,也向外国人介绍韩国文化。因此,我在世宗文化会馆担任导览员,为外国游客提供关于世宗大王和李舜臣将军的英语导览;在汉阳都城研究所担任实习生,协助举办关于捷克和韩国历史的展览。我还曾作为梨花女子大学的宣传大使,在乌兹别克斯坦组织过高中生交流活动。然而,其中最重要的事情是我目前正在撰写的硕士学位论文。我的研究课题是拟从语言学和文化角度对韩国和乌兹别克斯坦人民的幽默感和笑话内容进行对比分析。

首尔全球中心商务咨询中心是做什么的?

首尔全球中心商务咨询中心是一个为在韩国开展业务的外国人提供商务咨询和商务课程的中心。此外,在中心的商务休息室,创业者可以利用办公室、研讨室等空间来规划和开展业务。我负责接待工作以及俄语和乌兹别克语的翻译。在商务咨询中心提供的外语中,包括俄语和乌兹别克语,并且将于8月底在东大门为俄罗斯、乌兹别克斯坦和蒙古的创业者们开设商务咨询中心。在我以留学生身份在韩国生活的期间,我只接触过学生,但作为全球实习生,通过与在韩国从事商业活动的外国人交流,我获得了关于在韩国创业的重要信息,并学到了很多东西。

KF-EAI韩国友谊项目有帮助吗?

在韩国学习的六年多时间里,我在校内外学习并亲身体验了韩国社会。通过KF-EAI韩国友谊项目,我参加了关于韩国社会变迁和各种话题的讲座、讨论和会议,获得了许多我从未想过的、新颖而富有洞察力的想法和信息。尤其令我难忘的是讲师和参与者们自由而活跃的讨论氛围。此外,最令我印象深刻的是与作家金英夏的会面。我主修韩语专业,因此我重视与作家的交流,并从中获得了关于写作的宝贵建议。如今,我担任KF-EAI韩国友谊项目第二期校友会会长,并与执行委员会保持着宝贵的联系。

给后辈的一句话

“Carpe diem! (抓住当下!) ”

最近,我经常看到我周围的外国人,甚至韩国朋友,对未来感到恐惧、失去信心、陷入沮丧。因为是青春期,这些情绪和精神状态是自然而然的,但时间久了,对未来的希望和信念就会减弱,所以我希望尽快找到解决办法。

我希望你们在韩国作为留学生,能够抓住所有机会,尝试各种活动,在挑战中学习自己,找到自己。不要害怕尝试各种活动和失败,大胆尝试新事物,勇往直前。我自己也是通过在各种看似无关的领域活动,找到了适合自己的工作,重新发现了自己的梦想。我认为KF-EAI韩国友谊项目在取得这些成果方面发挥了重要作用。通过这个项目,我听了以前从未关注过的议题的讲座,拓宽了视野,并学到了需要更具创造性思维的道理,深受启发。

正如韩国谚语所说‘苦尽甘来’,今天的辛苦必将化为明天的成功和幸福回报给你们,这是毫无疑问的。正如我母亲所说‘为了未来幸福的瞬间而活着的每一天,并不遗憾’,我希望你们将来回首那些艰难的时光时,也能带着幸福的微笑!”}]}```jsonlationship

*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。

← 返回 · ← 首页 · ← 返回列表