[EAI Opinion Memo] Балансир поколений: выбор 40-летних и «разные сны» 20-30-летних

EAI Opinion Memo №7

Автор

Чон Хан Уль, заместитель директора Центра анализа общественного мнения EAI

40-летние как балансир между партиями

10 лет назад, на президентских выборах 2002 года, когда кандидатами были Но Му Хён и Ли Хве Чан, 20-30-летние составляли 48,3% избирателей, почти половину, в то время как 50-60-летние — всего 29,3%. Несмотря на относительно низкую явку избирателей в возрасте 20-30 лет, победа кандидата Но Му Хёна была обусловлена именно большим количеством избирателей этой возрастной группы. Однако спустя 10 лет доля 20-30-летних составляет 38,5%, а 50-60-летних — 39,6%, при этом доля последних резко возросла. Увеличение числа избирателей в возрасте 50-60 лет с высокой явкой является благоприятным фактором для кандидата Пак Кын Хе, пользующегося их подавляющей поддержкой.

Однако в гипотетическом противостоянии «один на один» между кандидатами Пак Кын Хе и представителями оппозиции Ан Чхоль Су и Мун Чжэ Ином, разрыв составляет около 5 процентных пунктов (п.п.). Это результат поддержки кандидатов Ан Чхоль Су и Мун Чжэ Ина со стороны 40-летних. Ожидается, что 40-летние выступят в роли балансира между партиями, а также решающего фактора, определяющего исход выборов. 40-летние: Пак Кын Хе против Ан Чхоль Су (1:1). 58,8% 40-летних выражают надежду на политические изменения, считая, что «политика улучшится, если сменится власть». Поддержка «объединения кандидатов» также составляет 58,5%.

Однако 40-летние демонстрируют двойственность и чувство равновесия, сочетая «стремление к переменам» 20-30-летних и «стремление к стабильности» 50-60-летних. В вопросе ценностей «распределение против роста» 62,1% 20-летних и 58,0% 30-летних считают важным распределение, тогда как 57,8% 50-летних и 63,6% 60-летних считают важным рост. Среди 40-летних 47,2% считают важным рост, а 52,2% — распределение, что свидетельствует о балансе. В отношении ценностей «перемены и стабильность» 55,5% 20-летних и 51,6% 30-летних ответили, что «перемены» важнее, в то время как 62,4% 50-летних и 80,8% 60-летних считают важной стабильность. Среди 40-летних 47,8% считают важными перемены, а 51,7% — стабильность, что свидетельствует о напряженном противостоянии.

Единый кандидат: Мун Чжэ Ин против независимого кандидата — без разницы

Из-за тенденции к балансу между стремлением к переменам и желанием стабильности, 40-летние предпочитают кандидата Мун Чжэ Ина, который воспринимается как более стабильный, чем кандидат Ан Чхоль Су. Среди 20-летних поддержка Ан Чхоль Су составляет 45,0%, а Мун Чжэ Ина — 36,9%. Среди 30-летних поддержка Ан Чхоль Су составляет 41,5%, а Мун Чжэ Ина — 41,9%, что означает, что кандидат Ан Чхоль Су превосходит или, по крайней мере, равен кандидату Мун Чжэ Ину. Среди 40-летних 36,7% поддерживают кандидата Ан Чхоль Су, а 50,4% — кандидата Мун Чжэ Ина. Среди 50-60-летних поддержка объединения кандидатов в целом низка.

Однако это не означает их одностороннюю поддержку Демократической партии или кандидата Мун Чжэ Ина. 32,7% согласны с утверждением сторонников кандидата Мун Чжэ Ина «Независимый кандидат не должен становиться президентом», в то время как 61,3% согласны с утверждением сторонников кандидата Ан Чхоль Су «Не имеет значения, станет ли независимый кандидат президентом». Анализ партийной поддержки также показывает тенденцию к одновременному снижению рейтингов как партии Сэнури, так и Демократической партии.

Причины сложности завоевания голосов 40-летних

Еще более сложным завоевание голосов 40-летних делает тот факт, что их политические предпочтения не являются однородными. Даже среди 40-летних существуют различия между мужчинами и женщинами. Например, в многостороннем противостоянии среди мужчин 40 лет 28,7% поддержали кандидата Пак Кын Хе, 37,4% — кандидата Мун Чжэ Ина и 25,1% — кандидата Ан Чхоль Су. Среди женщин 30,5% поддержали кандидата Пак Кын Хе, 24,4% — кандидата Мун Чжэ Ина и 30,5% — кандидата Ан Чхоль Су. Это может быть результатом того, что недавние шаги кандидата Мун Чжэ Ина в области безопасности и его стратегия подчеркивания «мужественности» оказались эффективными среди мужчин, но вызвали обратную реакцию у женщин.

Существуют также значительные различия в предпочтениях кандидатов между 40-летними старшего и младшего возраста. В гипотетическом противостоянии «один на один» среди 40-44-летних (младшая группа) поддержка составила 35,6% против 60,2% за Мун Чжэ Ина и 33,9% против 61,4% за Ан Чхоль Су, что свидетельствует о сильном анти-Пак настроении. Среди 45-49-летних (старшая группа) поддержка кандидата Пак Кын Хе выше: 41,8% против 52,7% за Мун Чжэ Ина и 42,5% против 52,7% за Ан Чхоль Су.

Завоевание сердец 40-летних, которые определят исход выборов 2012 года, вряд ли будет легким. Они рассматривают «перемены и стабильность» не как дихотомию, а как ценности, допускающие «сосуществование». Задержки в переменах или чувство нестабильности являются основной причиной отчуждения 40-летних избирателей. ■

[Таблица 1] Политические характеристики 40-летних (1527 чел.)

[Рисунок 1] Различия в поддержке 40-летних мужчин и женщин в многостороннем противостоянии (%)

Примечание: Малоизвестные кандидаты не указаны.

[Рисунок 2] Различия в поддержке 40-летних младшей и старшей возрастных групп в гипотетическом противостоянии «один на один» (%)